Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "left rail" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

left a a destra a sinistra ad ai al alla alle alto anche ancora attraverso base che come con cosa così da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello destra destro di di sinistra dopo dove due e essere gli il in in alto in basso indirizzo l lasciati lasciato le loro mano mentre nei nel nell nella o ogni per per il per la più poi prima quando questo quindi se si sinistra sinistro sito sono sopra sotto stato su sui sul sull sulla suo superiore tra tutti tutto un uno vedere verso è
rail attraverso con da dei del della delle di ferroviaria in per su treno un

angol fordítása olasz nyelvre a left rail szóból

angol
olasz

EN National Rail Charing Cross and Waterloo rail stations are under 16 minutes by car from The Savoy, and within easy reach on foot

IT Treni nazionali Le stazioni ferroviarie Charing Cross e Waterloo distano meno di 16 minuti in auto dal Savoy, e sono facilmente raggiungibili a piedi

angol olasz
national nazionali
stations stazioni
minutes minuti
savoy savoy
easy facilmente
foot piedi
rail treni
cross cross
are sono
the le
car auto
under di
and e
reach a

EN Easily mount the WiFi speaker on a kitchen rail like KUNGSFORS rail

IT Monta con grande facilità lo speaker Wi-Fi su un binario da cucina, come KUNGSFORS

angol olasz
wifi wi-fi
speaker speaker
kitchen cucina
easily facilità
a un
the lo
on su
like come

EN Full System of Overhead rail Bi-Rail – USED 123

IT Incartonamento Vaschette – F007

EN National Rail Charing Cross and Waterloo rail stations are under 16 minutes by car from The Savoy, and within easy reach on foot

IT Treni nazionali Le stazioni ferroviarie Charing Cross e Waterloo distano meno di 16 minuti in auto dal Savoy, e sono facilmente raggiungibili a piedi

angol olasz
national nazionali
stations stazioni
minutes minuti
savoy savoy
easy facilmente
foot piedi
rail treni
cross cross
are sono
the le
car auto
under di
and e
reach a

EN Eversholt Rail and Alstom are committed to taking a leading role in supporting the UK and Scotland Government ambitions to decarbonise its rail sector by 2040, and the Scottish Government’s objective of doing so by 2035

IT Eversholt Rail e Alstom sono decisi ad assumere un ruolo di primo piano nel sostenere la volontà del governo britannico e scozzese di decarbonizzare il settore ferroviario entro il 2040, e l'obiettivo del governo scozzese di attuarlo entro il 2035

angol olasz
alstom alstom
role ruolo
supporting sostenere
scottish scozzese
rail rail
taking assumere
uk britannico
a un
are sono
government governo
of di
and e
sector settore
the il
by entro

EN Rail is already the lowest emission transport mode, but we can do even more, and I am delighted that we have concluded this agreement with our friends at Eversholt Rail which will lead to Britain’s first ever fleet of new hydrogen trains.”

IT La ferrovia è già la modalità di trasporto con le emissioni più basse, ma possiamo fare ancora di più, e sono lieto di aver concluso questo accordo con Eversholt Rail che darà il via alla prima flotta di nuovi treni a idrogeno nel Regno Unito”.

EN Mary Kenny, Eversholt Rail’s CEO said: “It is important that we start sooner rather than later to decarbonise UK Rail if we are to meet the 2050 ‘net-zero’ target

IT Mary Kenny, CEO di Eversholt Rail ha affermato: “È importante iniziare quanto prima a decarbonizzare la rete ferroviaria britannica se vogliamo raggiungere l'obiettivo 'net-zero' entro il 2050

EN Telegärtner has developed the rail-approved splice distributor Rail Distribution Box (RDB) for use in harsh environments such as industry or outdoor areas

IT Telegärtner ha sviluppato il distributore di giunzioni approvato dalle ferrovie Rail Distribution Box (RDB) per l'uso in ambienti difficili come l'industria o le aree esterne

angol olasz
developed sviluppato
distributor distributore
box box
approved approvato
rail rail
distribution distribution
has ha
environments ambienti
or o
in in
as come
areas aree
the le

EN The significantly higher investment into roads instead of rail contributed to the desolate condition of rail infrastructure in Europe

IT Il fatto che si investa molto di più nelle strade che nelle ferrovie ha contribuito alla situazione di abbandono delle infrastrutture ferroviarie in Europa

angol olasz
roads strade
condition fatto
infrastructure infrastrutture
europe europa
contributed contribuito
the il
in in
instead di

EN Designed for Tubes by Elisa Ossino, the new I Ching product is a heated towel rail module whose starting point was radical form simplification. I Ching has turned the heating rail into an artwork,

IT Calore e luce, due elementi vitali ed essenziali per l'equilibrio del corpo e della mente, si uniscono e diventano punto di partenza per la realizzazione di un oggetto scaldante sinora inedito, cap

angol olasz
point punto
heating calore
form corpo
a un
is diventano
starting di partenza
has e
the la
for di

EN To get there from Smartsheet, select the plus icon from the left rail and select Create > WorkApps. (Or, navigate directly to https://workapps.smartsheet.com and log in with your Smartsheet credentials.)

IT Per arrivarci da Smartsheet, seleziona l’icona più dalla barra a sinistra e seleziona Crea > WorkApp. (oppure andare direttamente a https://workapps.smartsheet.com ed eseguire l’accesso con le tue credenziali Smartsheet.)

angol olasz
smartsheet smartsheet
select seleziona
gt gt
workapps workapps
https https
credentials credenziali
get there arrivarci
the le
or oppure
your tue
from da
to a
left sinistra
directly direttamente

EN Select the Pages icon from the left rail to open the Pages section of the app builder. This is where you can add, delete, and edit pages that are included in your application.  

IT Selezionare l’icona Pagine dalla barra a sinistra per aprire la sezione Pagine del generatore di app. Qui è dove puoi aggiungere, eliminare e modificare le pagine incluse nella tua applicazione.  

angol olasz
select selezionare
builder generatore
add aggiungere
edit modificare
included incluse
pages pagine
app app
application applicazione
delete eliminare
left sinistra
section sezione
the le
of di
this qui
where dove
is è
you can puoi

EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.

IT Per aprire il pannello Ruoli , seleziona l’icona Ruoli dalla barra a sinistra.

angol olasz
roles ruoli
panel pannello
select seleziona
to a
left sinistra

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

IT Più recenti Più vecchi Premio più alto Premio più basso Tempo rimanente maggiore Tempo rimanente minore Con più proposte Meno proposte Ordina per feedback maggiore Ordina per feedback minore

angol olasz
newest recenti
prize premio
time tempo
least meno
feedback feedback
left per
highest più alto
lowest più basso
most più

EN In the front row, from left: Luigi Bertolini, Mario Pizziolo, Luis Monti; Standing, from left: Umberto Caligaris, Raffaele Costantino, Pietro Serantoni, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Bibiani Orsi, Virginio Rosetta and Gianpiero Combi.

IT In prima fila, da sinistra: Luigi Bertolini, Mario Pizziolo, Luis Monti; In piedi, da sinistra: Umberto Caligaris, Raffaele Costantino, Pietro Serantoni, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Bibiani Orsi, Virginio Rosetta e Gianpiero Combi.

angol olasz
row fila
left sinistra
luigi luigi
mario mario
luis luis
monti monti
standing in piedi
umberto umberto
pietro pietro
giovanni giovanni
ferrari ferrari
and e
from da
in in

EN Left-handed and left leaning, she also works in communications and social media in a Milanese research centre dedicated to social sciences. 

IT Mancina di cuore e di mano, si occupa anche di comunicazione e social media in un centro di ricerca milanese dedicato alle scienze sociali.  

angol olasz
milanese milanese
dedicated dedicato
communications comunicazione
social social
media media
a un
research ricerca
centre centro
sciences scienze
also anche
in in
and e

EN Spark has support for 4 different swipes. Short and long in both directions: left and right. Customize which swipe does what in the 'Swipes' menu. Like Mail's swipe left to Archive? Spark has got you covered.

IT Spark supporta 4 diversi tipi di swipe. Breve e lungo, in entrambe le direzioni: sinistra e destra. Personalizza le azioni per ogni tipo nel menu 'Swipe'. Ad esempio swipe la mail a sinistra per archiviarla.

angol olasz
support supporta
short breve
directions direzioni
customize personalizza
menu menu
mails mail
spark spark
different diversi
left sinistra
in in
to a
the le
long lungo

EN right palm over left back of the hand and left palm over right back of the hand

IT Palmo su palmo con le dita intrecciate e divaricate

angol olasz
the le
and e
of con
palm palmo
over su

EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window

IT Sulla Barra di navigazione di sinistra, fai clic su Sfoglia. Fai clic sul nome del workspace nel pannello di sinistra. Il nome del workspace viene visualizzato sulla parte superiore della finestra

angol olasz
bar barra
click clic
workspace workspace
panel pannello
window finestra
navigation navigazione
browse sfoglia
name nome
left sinistra
appear visualizzato
the il
on su
of di

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.

angol olasz
account account
appears appare
settings impostazioni
click clic
form modulo
select seleziona
left sinistra
the il
in in
on su
of del
administration amministrazione

EN Click the Menu icon in the upper-left corner of the Smartsheet window to open the left panel. From Home > Workspaces, navigate to the Control Center workspace and select the Blueprint Source Folder.

IT Clicca sull’icona Menu nell’angolo superiore sinistro della finestra Smartsheet per aprire il pannello sinistro. Da Home > Workspace, accedi al workspace Control Center e seleziona la cartella di origine Blueprint.

angol olasz
smartsheet smartsheet
window finestra
panel pannello
gt gt
control control
center center
workspace workspace
folder cartella
menu menu
select seleziona
from da
click clicca
to the al
of di
to superiore
left per
and e
the left sinistro

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

IT Collocazione degli elementi inviati secondo le istruzioni del cliente (esempio: logo in alto a sinistra, seriale in basso a sinistra, QR in basso a destra).

angol olasz
sent inviati
customer cliente
instructions istruzioni
serial seriale
qr qr
logo logo
example esempio
left sinistra
the le
to a
in in

EN button in the upper left corner and select the Event option or click with the left mouse button the day where you wish to create a new event and click the Details link

IT nell'angolo sinistro superiore o semplicemente clicca con il tasto sinistro del mouse sul giorno dove desideri creare un nuovo evento

angol olasz
event evento
or o
mouse mouse
button tasto
click clicca
the il
day giorno
wish desideri
a un
with con
new nuovo
create creare
to superiore
where dove

EN The button can be found in the left navigation bar just below the gear icon (bottom left of the screen)

IT Il pulsante si trova nella barra di navigazione a sinistra appena sotto l'icona a forma di ingranaggio (in basso a sinistra dello schermo)

angol olasz
navigation navigazione
bar barra
gear ingranaggio
screen schermo
button pulsante
found trova
left sinistra
the il
in in
of di

EN Ribbon-Cutting Ceremony of Phase 1 on Mar. 29th, 2016. Danilo Medina, President of the Dominican Republic (3rd from left), and Dr. Quincy Lin, GES Chairman (5th from left).

IT Il 29 marzo 2016, alla presenza del presidente dominicano Danilo Medina (terzo da sinistra) e dal presidente della GES, Dr. Quincy Lin (quinto da sinistra), è stata inaugurata la costruzione della prima fase dell’impianto a energia solare.

angol olasz
phase fase
left sinistra
lin lin
3rd terzo
dr dr
and è
from da
president presidente
the il
of del

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

IT Collocazione degli elementi inviati secondo le istruzioni del cliente (esempio: logo in alto a sinistra, seriale in basso a sinistra, QR in basso a destra).

angol olasz
sent inviati
customer cliente
instructions istruzioni
serial seriale
qr qr
logo logo
example esempio
left sinistra
the le
to a
in in

EN (left justify) - use this tool to align your text by the left side.

IT (allinea a sinistra) - utilizza questo strumento per allineare il testo a sinistra.

angol olasz
tool strumento
the il
text testo
left sinistra
to a
align allineare
this questo

EN button in the upper left corner and select the Event option or click with the left mouse button the day where you wish to create a new event and click the Details link

IT nell'angolo sinistro superiore o semplicemente clicca con il tasto sinistro del mouse sul giorno dove desideri creare un nuovo evento

angol olasz
event evento
or o
mouse mouse
button tasto
click clicca
the il
day giorno
wish desideri
a un
with con
new nuovo
create creare
to superiore
where dove

EN Left-handed and left leaning, she also works in communications and social media in a Milanese research centre dedicated to social sciences. 

IT Mancina di cuore e di mano, si occupa anche di comunicazione e social media in un centro di ricerca milanese dedicato alle scienze sociali.  

angol olasz
milanese milanese
dedicated dedicato
communications comunicazione
social social
media media
a un
research ricerca
centre centro
sciences scienze
also anche
in in
and e

EN ERGONOMIC LEFT/RIGHT FOOT: Left/right design to respect foot anatomy.

IT TOE BOX'S PROTECTION: Protezione aggiuntiva a livello dell'alluce che protegge dagli urti del suolo che rovinano le unghie.

angol olasz
to a

EN Left Click - Using your mouse, a left click is used to click on a hyperlink to view a new page on many websites for easier navigation.

IT Fare clic sinistro - Usando il mouse, un clic sinistro viene utilizzato per fare clic su un collegamento ipertestuale per visualizzare una nuova pagina su molti siti Web per una navigazione più facile.

angol olasz
mouse mouse
new nuova
navigation navigazione
click clic
used utilizzato
your il
a un
page pagina
many molti
easier più facile
on su
left per
using usando
to viene

EN Beginning in Rosia, head south-west along the SP 73/bis “Senese-Aretina,” then turn left at the bar La Pergola onto SP 99 “del Piano di Rosia” on the left in the direction of Grosseto

IT Si parte da Rosia dirigendosi verso sud/ovest lungo la SP 73/bis “Senese-Aretina”, che si lascia per imboccare sulla sinistra la SP 99 “del Piano di Rosia” in direzione Grosseto, in corrispondenza del bar La Pergola

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

IT Più recenti Più vecchi Premio più alto Premio più basso Tempo rimanente maggiore Tempo rimanente minore Con più proposte Meno proposte Ordina per feedback maggiore Ordina per feedback minore

angol olasz
newest recenti
prize premio
time tempo
least meno
feedback feedback
left per
highest più alto
lowest più basso
most più

EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device

IT Utilizzare le frecce sinistra/destra per navigare nella presentazione o scorrere verso sinistra/destra se si utilizza un dispositivo mobile

angol olasz
arrows frecce
navigate navigare
slideshow presentazione
or o
if se
mobile mobile
device dispositivo
a un
the le
use utilizzare
left sinistra
to nella

EN Spark has support for 4 different swipes. Short and long in both directions: left and right. Customize which swipe does what in the 'Swipes' menu. Like Mail's swipe left to Archive? Spark has got you covered.

IT Spark supporta 4 diversi tipi di swipe. Breve e lungo, in entrambe le direzioni: sinistra e destra. Personalizza le azioni per ogni tipo nel menu 'Swipe'. Ad esempio swipe la mail a sinistra per archiviarla.

angol olasz
support supporta
short breve
directions direzioni
customize personalizza
menu menu
mails mail
spark spark
different diversi
left sinistra
in in
to a
the le
long lungo

EN right palm over left back of the hand and left palm over right back of the hand

IT Palmo su palmo con le dita intrecciate e divaricate

angol olasz
the le
and e
of con
palm palmo
over su

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra

angol olasz
select seleziona
button pulsante
management gestione
details dettagli
fill out compila
a un
panel pannello
account account
your tuo
user utente
left sinistra
page pagina
in in
the i
to a
that che

EN Go back to the Excel file and move a different tab into the left-most position by clicking on it and dragging it to the left.

IT Torna sul file Excel e sposta un'altra scheda nella posizione più a sinistra cliccando su di essa e trascinandola verso sinistra.

angol olasz
excel excel
file file
left sinistra
tab scheda
clicking cliccando
on su
position posizione
it essa
to torna
and e
the nella

EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window

IT Sulla Barra di navigazione di sinistra, fai clic su Sfoglia. Fai clic sul nome del workspace nel pannello di sinistra. Il nome del workspace viene visualizzato sulla parte superiore della finestra

angol olasz
bar barra
click clic
workspace workspace
panel pannello
window finestra
navigation navigazione
browse sfoglia
name nome
left sinistra
appear visualizzato
the il
on su
of di

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.

angol olasz
account account
appears appare
settings impostazioni
click clic
form modulo
select seleziona
left sinistra
the il
in in
on su
of del
administration amministrazione

EN Urdu, Arabic and Hebrew display characters from right to left, except for numbers, which are written from left to right; they are bidirectional

IT L?urdu, l?arabo e l?ebraico visualizzano i caratteri da destra a sinistra, ad eccezione dei numeri, che vengono scritti da sinistra a destra; sono bidirezionali

angol olasz
arabic arabo
display visualizzano
characters caratteri
except eccezione
left sinistra
numbers numeri
and e
are vengono
to a
from da
written scritti

EN margin-left often needs to become margin-right in a right-to-left language such as Arabic

IT margin-left spesso ha bisogno di diventare margin-right in una lingua da destra a sinistra come l?arabo

angol olasz
often spesso
arabic arabo
right destra
left sinistra
a una
to a
in in
language lingua
such di
as come

EN ST Engineering's Smart Mobility Rail Business uses MySQL Enterprise Edition

IT Lumata Migliora le Performance e Riduce i Costi di Gestione del 20% grazie all’aggiornamento del database

angol olasz
edition di
business gestione

EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work

IT I dipendenti della nostra sede di Cambridge, nel Massachusetts, possono scegliere abbonamenti a costo ridotto per treno e metropolitana, oltre che ricevere sussidi se decidono di andare al lavoro a piedi o in bicicletta

angol olasz
cambridge cambridge
employees dipendenti
opt scegliere
rail treno
subway metropolitana
bike bicicletta
cost costo
reduced ridotto
work lavoro
can possono
in in
to a
and e

EN Paddington, Victoria, London Bridge and Euston rail stations are all under 30 minutes by car from the hotel.

IT Le stazioni di Paddington, Victoria, London Bridge e Euston sono tutte a meno di 30 minuti d?auto dall?hotel.

angol olasz
victoria victoria
london london
bridge bridge
stations stazioni
minutes minuti
hotel hotel
the le
are sono
car auto
under di
from dall
and e

EN International Rail Eurostar services to Paris and other countries depart from St Pancras International station, under 30 minutes by car or 15 minutes by London Underground from The Savoy.

IT Treni internazionali I treni Eurostar per Parigi e altri paesi partono dalla stazione ferroviaria internazionale St Pancras, meno di 30 minuti d?auto o 15 minuti in metropolitana dal Savoy.

angol olasz
paris parigi
countries paesi
st st
station stazione
minutes minuti
underground metropolitana
savoy savoy
or o
the i
other altri
international internazionale
rail ferroviaria
car auto
under di
to in
and e

EN Sky Rail in Chicago in 1937by ROGER VIOLLET - LAURE ALBIN GUILLOT /...from

IT Terrazza del caffè in Egitto intorno al 1900di ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLETA partire da

angol olasz
roger roger
in in
from da
by del

EN Attitude of Claude Lelouch wearing a cap discussing with Catherine Deneuve a cigarette in hand and Anouk Aimée during the shooting of a scene from the film "If it was to be done again", a carriage on the rail in the background.

IT Atteggiamento di Claude Lelouch che indossa un berretto mentre discute con Catherine Deneuve di una sigaretta in mano e Anouk Aimée durante le riprese di una scena del film "Se fosse da rifare", una carrozza sul binario sullo sfondo.

angol olasz
attitude atteggiamento
claude claude
cap berretto
catherine catherine
deneuve deneuve
cigarette sigaretta
hand mano
scene scena
carriage carrozza
background sfondo
film film
if se
shooting riprese
the le
a un
from da
in in
was fosse
of di
and e
on sullo
with con

EN France’s high-performance rail network linking 85 percent of larger French cities to Paris in under four hours, while also connecting Paris to many major European capitals;

IT La rete ferroviaria ad alte prestazioni della Francia che collega l'85% delle più grandi città francesi a Parigi in meno di quattro ore, collegando anche Parigi a molte delle principali capitali europee;

angol olasz
rail ferroviaria
european europee
capitals capitali
performance prestazioni
paris parigi
hours ore
high alte
cities città
major principali
network rete
french francesi
larger più grandi
to a
in in
connecting collegando
many molte
of di
four quattro
also anche

EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.

IT Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.

angol olasz
of di
can possono
the del

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése