Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "damaging" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

damaging danneggiare dannosi

angol fordítása olasz nyelvre a damaging szóból

angol
olasz

EN It’s not a question of cutting down, rather of not producing more damaging things in a damaging way

IT Non è questione di ridurre, ma di non produrre più cose dannose e in modo dannoso

angol olasz
producing produrre
not non
in in
things cose
way modo
of di

EN The capture of climate-damaging methane at a tapioca starch factory and its use as biogas instead of coal reduces emissions of climate-damaging gases and the consumption of fossil energy sources.

IT La cattura del metano dannoso per il clima in una fabbrica di amido di manioca e il suo impiego come biogas al posto del carbone riduce le emissioni di gas dannosi per il clima e il consumo di fonti di energia fossili.

angol olasz
capture cattura
methane metano
factory fabbrica
biogas biogas
coal carbone
reduces riduce
emissions emissioni
gases gas
fossil fossili
energy energia
sources fonti
climate clima
consumption consumo
use impiego
as come
a una
the le
and e
instead di

EN It’s not a question of cutting down, rather of not producing more damaging things in a damaging way

IT Non è questione di ridurre, ma di non produrre più cose dannose e in modo dannoso

angol olasz
producing produrre
not non
in in
things cose
way modo
of di

EN Block abusive bots from damaging Internet properties through content scraping, fraudulent checkout, and account takeover.

IT Impedisci ai bot illeciti di danneggiare i contenuti in Internet attraverso lo scraping dei contenuti, i checkout fraudolenti e il controllo non autorizzato degli account.

angol olasz
bots bot
damaging danneggiare
internet internet
content contenuti
fraudulent fraudolenti
checkout checkout
account account
from in
and e
through di

EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.

IT Danneggiare la fotocamera anteriore significa dover cambiare l'intero display compreso il suo telaio, oppure rovinare anche il display mentre cerchi di rimuoverla.

angol olasz
camera fotocamera
switching cambiare
display display
frame telaio
damaging danneggiare
front di
including compreso
the il
or oppure

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

IT È molto difficile, se non impossibile, aprire il dispositivo senza danneggiare la cover in vetro della fotocamera. A causa del design monoscocca questo rende estremamente difficile sostituire qualsiasi componente.

angol olasz
damaging danneggiare
cover cover
glass vetro
camera fotocamera
replace sostituire
component componente
difficult difficile
impossible impossibile
device dispositivo
because causa
design design
extremely estremamente
to a
without senza
makes rende
very molto
not non
this questo
open aprire

EN With TSA approved locks, TSA screeners can open your Peli™ Air Travel Case without damaging latches or locks.

IT Con le serrature approvate TSA, i controllori TSA possono aprire la vostra valigia Peli™ Air Travel senza danneggiare chiusure o serrature".

EN Anti­virus blocks mobile malware from damaging your phone and stealing your data

IT L’antivirus impedisce al malware mobile di danneggiare il telefono e sottrarre dati

angol olasz
damaging danneggiare
data dati
mobile mobile
malware malware
phone telefono
and e
anti di

EN the distribution and/or otherwise transmission or execution of viruses, trojans and other damaging data;

IT la diffusione di virus, trojan e altri file dannosi;

angol olasz
distribution diffusione
viruses virus
trojans trojan
damaging dannosi
data file
other altri
the la
of di
and e

EN The individual UV Base Coat offers you the possibility of type-appropriate UV lacquers and different removal times without damaging the nail plate.

IT La base UV individuale offre la possibilità di vernici UV specifiche per il tipo e diversi tempi di rimozione rapida senza danneggiare la piastra ungueale.

angol olasz
uv uv
offers offre
removal rimozione
damaging danneggiare
plate piastra
possibility possibilità
type tipo
different diversi
without senza
times tempi
of di
and e
the il

EN Make Sure You Don’t Have any Website Error Damaging Your Brand-New Site

IT Assicurati di non avere alcun errore del sito web che danneggi il tuo nuovissimo sito

angol olasz
error errore
new nuovissimo
dont non
your tuo
sure assicurati

EN Make Sure You Don’t Have any Website Error Damaging Your Rankings

IT Rendere sicuro di non avere alcun errore del sito web danneggiando le tue classifiche

angol olasz
error errore
rankings classifiche
your tue
dont non
website sito

EN Creation of fake social profiles and damaging your reputation online

IT Creazione di falsi profili sociali e danneggiamento della tua reputazione online

angol olasz
creation creazione
fake falsi
social sociali
profiles profili
reputation reputazione
online online
your tua
of di
and e

EN That said, make sure you link to quality websites that are well-positioned to avoid damaging your ranking.

IT Detto questo, assicuratevi di collegarvi a siti web di qualità che siano ben posizionati per evitare di danneggiare il vostro ranking.

angol olasz
said detto
damaging danneggiare
ranking ranking
make sure assicuratevi
positioned posizionati
quality qualità
well ben
avoid evitare
your vostro
to a
are siano
sure per
that che

EN Pompeii was thriving when in 62 AD it was hit by a severe earthquake, damaging the city.

IT Pompei era una zona prospera, fino all’anno 62, quando soffrì un grande terremoto che danneggiò seriamente la città.

angol olasz
pompeii pompei
earthquake terremoto
city città
a un
when quando
the la
by zona
was era
it che

EN This is what the latest climate science has told us is needed to prevent the most damaging effects of climate change.

IT Questo è ciò che l'ultima scienza del clima ci ha detto che è necessario per prevenire gli effetti più dannosi del cambiamento climatico.

angol olasz
science scienza
told detto
damaging dannosi
effects effetti
change cambiamento
climate clima
is è
has ha
prevent prevenire
this questo

EN Firmware attacks are quick, often undetectable if you’re not looking for them and incredibly damaging.

IT Gli attacchi al firmware sono di tipo rapido, spesso irrintracciabili se non li si cerca appositamente e incredibilmente dannosi.

angol olasz
firmware firmware
attacks attacchi
quick rapido
often spesso
incredibly incredibilmente
damaging dannosi
if se
are sono
not non
and e
looking for cerca
for di

EN A special PU (polyurethane) underlay is used in conjunction with this tool to prevent damaging the cutting surface.

IT Per evitare danni dell'area di lavoro, si impiega una speciale base di taglio di materiale in PU.

angol olasz
cutting taglio
in in
prevent evitare
a una
special speciale

EN To make sure you can use this attack for full value every turn, it's important that the deck has multiple ways of damaging the opponent's Benched Pokémon to set up Max Thunder Rumble.

IT Per assicurarti di poter usare questo attacco per infliggere il massimo dei danni ad ogni turno, è importante che il mazzo disponga di più modi per danneggiare i Pokémon nella panchina dell'avversario per preparare Dynarombo del Tuono.

angol olasz
attack attacco
turn turno
deck mazzo
ways modi
damaging danneggiare
pokémon pokémon
thunder tuono
important importante
use usare
up massimo
has disponga
you can poter
the i
make sure assicurarti
every ogni
to nella
this questo
that che

EN The Planet Waves HDS headstand supports your guitar when you are changing the strings or servicing your guitar. The headstand has soft contact points that offer grip without damaging the fragile lacquer.

IT Il Planet Waves HDS sostiene la vostra chitarra quando volete sostituire le corde o effettuare altre manutenzioni; dotato di appoggi morbidi che tengono la presa senza danneggiare la vernice.

angol olasz
hds hds
supports sostiene
guitar chitarra
soft morbidi
grip presa
damaging danneggiare
planet planet
waves waves
or o
your vostra
when quando
without senza
the le
that che

EN This bright red Gaffa tape is ideal for using on stage, to mark pieces of the stage for décor pieces, for instance. Leaves behind no residue and can be safely applied without damaging any surface.

IT Un nastro telato rosso da utilizzare sul palco per marcare facilmente i punti dove installare le varie attrezzature o gli elementi decorativi. Non sporca il pavimento perché non lascia residui una volta rimosso.

angol olasz
tape nastro
leaves lascia
stage palco
for da
using utilizzare
to sul
behind per
the i

EN To avoid damaging the mechanism, do not over-wind.

IT Per evitare di danneggiare il meccanismo, non sovraccaricare.

angol olasz
damaging danneggiare
mechanism meccanismo
the il
avoid evitare
to per
not non

EN Pompeii was thriving when in 62 AD it was hit by a severe earthquake, damaging the city.

IT Pompei era una zona prospera, fino all’anno 62, quando soffrì un grande terremoto che danneggiò seriamente la città.

angol olasz
pompeii pompei
earthquake terremoto
city città
a un
when quando
the la
by zona
was era
it che

EN Pompeii was thriving when in 62 AD it was hit by a severe earthquake, damaging the city.

IT Pompei era una zona prospera, fino all’anno 62, quando soffrì un grande terremoto che danneggiò seriamente la città.

angol olasz
pompeii pompei
earthquake terremoto
city città
a un
when quando
the la
by zona
was era
it che

EN Pompeii was thriving when in 62 AD it was hit by a severe earthquake, damaging the city.

IT Pompei era una zona prospera, fino all’anno 62, quando soffrì un grande terremoto che danneggiò seriamente la città.

angol olasz
pompeii pompei
earthquake terremoto
city città
a un
when quando
the la
by zona
was era
it che

EN Pompeii was thriving when in 62 AD it was hit by a severe earthquake, damaging the city.

IT Pompei era una zona prospera, fino all’anno 62, quando soffrì un grande terremoto che danneggiò seriamente la città.

angol olasz
pompeii pompei
earthquake terremoto
city città
a un
when quando
the la
by zona
was era
it che

EN However, what does connect these two global threats is our damaging exploitation of animals when we farm, trade and eat them

IT Tuttavia esiste un legame fra queste due minacce globali, ed è il nostro devastante sfruttamento degli animali ogni qual volta li alleviamo, commerciamo e mangiamo

angol olasz
global globali
threats minacce
exploitation sfruttamento
animals animali
when volta
two due
what qual
however tuttavia
is è
of degli

EN Automatically add fillets to internal corners in finishing toolpaths to help minimize damaging tools.

IT Aggiungete automaticamente raccordi agli angoli interni nei percorsi utensile di finitura per ridurre al minimo il danneggiamento degli utensili.

angol olasz
automatically automaticamente
add aggiungete
corners angoli
finishing finitura
toolpaths percorsi utensile
minimize ridurre
tools utensili
to nei
in interni

EN Secondary particulate matter is also likely to be made up of these smaller, more damaging particles.

IT Inoltre è probabile che il particolato secondario sia costituito da queste particelle più piccole e più dannose.

angol olasz
secondary secondario
particulate particolato
likely probabile
smaller piccole
particles particelle
is è
matter che
also e

EN In fact, by making it easy for everyone to know and understand phenomena, the use of Open Data is all the more damaging the more real data deviate from those that you want to prepare and serve up to others.

IT L’uso di Open Data, infatti, mettendo a disposizione di tutti strumenti facili di conoscenza e comprensione dei fenomeni, risulta tanto più dannoso quanto più i dati reali si discostano da quelli che si vogliono cucinare e dare in pasto ad altri.

angol olasz
phenomena fenomeni
open open
serve disposizione
in fact infatti
want to vogliono
by mettendo
the i
others altri
in in
real reali
data dati
all tutti
from da
easy facili
to a
and e

EN Whereas hidden costs resulting from data leakage are frequently discussed, a potential, highly damaging and long lasting collateral effect is often ignored: the loss of client and user trust.

IT Nonostante si parli spesso dei costi occulti derivanti dalle fughe di dati, un loro effetto collaterale potenzialmente molto dannoso e a lungo termine viene frequentemente ignorato: la perdita della fiducia dei clienti e degli utenti.

angol olasz
costs costi
data dati
collateral collaterale
effect effetto
ignored ignorato
trust fiducia
a un
loss perdita
often spesso
client clienti
user utenti
highly si
the la
is viene
long lungo
and e

EN Places a Mark of Blood on an enemy for 15 sec. The enemy's damaging auto attacks will also heal their victim for 3% of the victim's maximum health.

IT Piazza un Marchio del Sangue sul nemico per 15 s. Gli attacchi automatici del bersaglio che infliggono danni curano la vittima del 3% della sua salute massima.

angol olasz
places piazza
blood sangue
enemy nemico
attacks attacchi
victim vittima
health salute
maximum massima
a un
the la
for per
on sul

EN Consume up to 5 Soul Fragments within 25 yds and then explode, afflicting nearby enemies with Frailty for 20 sec and damaging them for 246 Fire per fragment

IT Consuma fino a 5 Frammenti dell'Anima entro 25 m, quindi esplode, affliggendo i nemici vicini con Fragilità per 20 s e infliggendo 246 danni da fuoco per frammento

angol olasz
fragments frammenti
nearby vicini
enemies nemici
fire fuoco
and e
with con
to a
for da
within per

EN Throw a pair of chakrams at your target, slicing all enemies in the chakrams' path for 556 Physical damage. The chakrams will return to you, damaging enemies again. Your primary target takes 100% increased damage.

IT Lancia una coppia di chakram contro il bersaglio, ferendo tutti i nemici lungo la traiettoria e infliggendo 544 danni fisici. I chakram poi tornano indietro, infliggendo danni allo stesso modo. Il bersaglio primario subisce il 100% di danni aggiuntivi.

angol olasz
enemies nemici
physical fisici
damage danni
primary primario
of di
the i
a una
to allo
all tutti

EN After reaching its destination, the Divine Star returns to you, healing allies and damaging enemies in its path again

IT Dopo aver raggiunto la distanza massima, la Stella Divina torna indietro, fornendo cure e infliggendo danni allo stesso modo sulla traiettoria di ritorno

angol olasz
divine divina
star stella
healing cure
the la
destination modo
and e
to torna
after dopo

EN After damaging a target below 35% health, you gain 10% increased damage and healing for 8 sec.

IT Aumenta i danni inflitti e le cure fornite del 10% per 8 s dopo aver inflitto danni a un bersaglio con meno del 35% di salute restante.

angol olasz
target bersaglio
health salute
damage danni
healing cure
a un
after dopo
gain con
below di
and e

EN Increases the damage done by your weapon poisons by 30% and their non-damaging effects by 20%.

IT Aumenta i danni inflitti dai veleni della tua arma del 30% e i loro effetti non dannosi del 20%.

angol olasz
increases aumenta
damage danni
weapon arma
effects effetti
the i
your tua
non non
and e
their loro

EN Your damaging spells incite the earth around you to come to your aid for 6 sec, repeatedly dealing 142 Nature damage to your most recently attacked target.

IT Il lancio di incantesimi d'attacco incita la terra a venire in tuo aiuto per 6 s, infliggendo ripetutamente 140 danni da natura ai bersagli attaccati più di recente.

angol olasz
spells incantesimi
aid aiuto
repeatedly ripetutamente
nature natura
damage danni
your tuo
to a
around di
the il
for da

EN Damaging an enemy with Agony increases the damage of your next Drain Life by 15%. This effect stacks up to 50 times.

IT I danni inflitti da Agonia aumentano i danni inflitti dal successivo Risucchio di Vita del 15%. Si accumula fino a 50 volte.

angol olasz
increases aumentano
damage danni
life vita
times volte
the i
of di
to a

EN Like causing chaos? Season 2 introduces the Napalm Scorestreak. Build up enough score and designate a target path for air support to carpet bomb, leaving a trail of damaging fire in its wake.

IT Ti piace seminare panico? La Stagione 2 introduce la Serie di punti Napalm. Accumula punti e seleziona un percorso da bersagliare con un tappeto di bombe dall’altro, lasciando una scia di fuoco e devastazione.

angol olasz
introduces introduce
score punti
carpet tappeto
leaving lasciando
fire fuoco
season stagione
a un
the la
of di
and e
path percorso
for da

EN The efficient cook stove (right) requires two thirds less firewood than the conventional three-stone fireplace (left) and is less damaging to health.

IT Il fornello efficiente (a destra) necessità di due terzi in meno di legna rispetto al tradizionale sistema a tre pietre (a sinistra) ed è meno nocivo.

angol olasz
efficient efficiente
stove fornello
conventional tradizionale
firewood legna
less meno
left sinistra
to a
the il
three tre
two due
is è

EN Damaging greenhouse gases will be trapped and no longer released into the atmosphere.

IT Gas serra dannosi vengono catturati e non finiscono più nell’atmosfera.

angol olasz
damaging dannosi
greenhouse serra
gases gas
and e
the più
no non
will vengono

EN However, when dried out, moorland soil releases huge volumes of climate damaging greenhouse gases

IT Allo stato asciutto, tuttavia, i terreni di brughiera rilasciano grandi quantità di gas serra dannosi per il clima

angol olasz
huge grandi
climate clima
damaging dannosi
greenhouse serra
gases gas
of di

EN SDG 13: Damaging greenhouse gases are captured and no longer released into the atmosphere.

IT OSS 13: Gas serra dannosi vengono catturati e non finiscono più nell’atmosfera.

angol olasz
damaging dannosi
greenhouse serra
gases gas
are vengono
and e
the più
no non

EN A membrane captures the climate-damaging methane gas.

IT Una membrana cattura il gas metano, nocivo per il clima.

angol olasz
membrane membrana
captures cattura
gas gas
methane metano
climate clima
the il
a una

EN Prior to the project, the citrus processor in Limpopo consumed coal to dry orange peels, releasing climate-damaging emissions.

IT Prima del progetto, l’azienda di agrumi di Limpopo utilizzava carbone per l’essiccazione delle bucce di arancia, con conseguente produzione di emissioni con impatto sul clima.

angol olasz
citrus agrumi
coal carbone
orange arancia
emissions emissioni
climate clima
project progetto
prior di
to sul
the del

EN In southern Thailand, climate-damaging methane gas is trapped at two large wastewater plants. Energy produced from the biogas is used at the plants themselves and is fed into the local power grid.

IT Nella Thailandia meridionale, il gas metano dannoso per il clima viene raccolto in due grandi impianti di acque di scarico e quindi utilizzato per la fornitura di energia negli impianti stessi e immesso nella rete elettrica locale.

angol olasz
southern meridionale
thailand thailandia
large grandi
plants impianti
used utilizzato
grid rete
climate clima
gas gas
local locale
methane metano
energy energia
is viene
in in
and e
the il

EN The wastewater pond is covered with a membrane that captures the climate-damaging methane gas (biogas).

IT Il bacino delle acque di scarico viene coperto con una membrana che cattura il gas metano (biogas), dannoso per il clima.

angol olasz
membrane membrana
captures cattura
biogas biogas
gas gas
methane metano
climate clima
the il
a una
with con
is viene
that che

EN 1) Please avoid damaging or staining the goods

IT 1) Per favore eviti di danneggiare o sporcare la merce

angol olasz
damaging danneggiare
or o
the la
goods di
please favore

EN The implications of spoofing can be far-reaching and damaging to big brands, but the recent flood of phishing had already been causing panic among the users

IT Le implicazioni dello spoofing possono essere di vasta portata e dannose per i grandi marchi, ma la recente ondata di phishing aveva già causato il panico tra gli utenti

angol olasz
implications implicazioni
big grandi
brands marchi
recent recente
panic panico
users utenti
phishing phishing
spoofing spoofing
but ma
be essere
can possono
had aveva
already già
of di
and e
to per
the i

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése