Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "contingency planning" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

planning a applicazioni assistenza attività azienda aziendale aziendali aziende base business controllo creare data dati delle design e esperienza fare gestione gestire implementazione in lavoro livello mappe modelli modello modo obiettivi operazioni organizzare organizzazione piani pianificando pianificare pianificazione piano piattaforma planning processi processo prodotti produzione progettando progettazione progetti progetto programma servizi sistema sistema di sistemi software soluzioni strategia strumenti supporto sviluppo team tutto usare

angol fordítása olasz nyelvre a contingency planning szóból

angol
olasz

EN Of course, when planning a wedding it is also important to build in a contingency fund for unforeseen events, tips or small details. It is advisable to set aside around 1–2% of your budget for this.

IT Naturalmente quando si pianifica un matrimonio bisogna anche prevedere delle riserve per gli imprevisti, le mance o piccoli dettagli. Per questa voce si consiglia di calcolare circa l’1-2% del budget.

angol olasz
of course naturalmente
planning pianifica
wedding matrimonio
small piccoli
details dettagli
budget budget
or o
a un
your voce
of di
this questa
when quando
also anche
unforeseen imprevisti

EN With that in mind, we built this strategy guide to provide organizations with best-in-class information on how Docebo is handling contingency planning in a time of crisis. Use this as a resource on strategies for your organization.

IT È per questo che abbiamo realizzato questa guida strategica, che spiega come Docebo sta gestendo il suo piano di emergenza in questo periodo di crisi. Sfrutta questa guida come risorsa strategica per la tua organizzazione.

angol olasz
docebo docebo
resource risorsa
built realizzato
strategy strategica
crisis crisi
use sfrutta
organization organizzazione
we abbiamo
your tua
in in
guide guida
of di
this questa

EN Of course, when planning a wedding it is also important to build in a contingency fund for unforeseen events, tips or small details. It is advisable to set aside around 1–2% of your budget for this.

IT Naturalmente quando si pianifica un matrimonio bisogna anche prevedere delle riserve per gli imprevisti, le mance o piccoli dettagli. Per questa voce si consiglia di calcolare circa l’1-2% del budget.

angol olasz
of course naturalmente
planning pianifica
wedding matrimonio
small piccoli
details dettagli
budget budget
or o
a un
your voce
of di
this questa
when quando
also anche
unforeseen imprevisti

EN With all the uncertainty around COVID-19, we’re contingency planning, and we know you’re probably doing the same

IT Nel clima di incertezza causato dal COVID-19, stiamo formulando un piano di contingenza e sappiamo che probabilmente la tua azienda sta facendo altrettanto

angol olasz
uncertainty incertezza
planning piano
probably probabilmente
we know sappiamo
we stiamo
the la
around di
and e
same un

EN Finally, specific provisions are laid down with regard to the self-evaluation process carried out by the Board of Directors, to the Board induction programme and to the contingency plan drawn up for the role of Chief Executive Officer.

IT Specifiche previsioni sono infine dedicate al processo di autovalutazione del Consiglio di Amministrazione, al programma di board induction ed alla predisposizione di un contingency plan per il ruolo dell’Amministratore Delegato.

angol olasz
process processo
programme programma
plan plan
role ruolo
executive amministrazione
are sono
to the al
the il
finally infine

EN Have contingency plans/threat models which include every third-party provider

IT Avere dei piani di emergenza/modelli di minacce che includono tutti i fornitori di terze parti

angol olasz
plans piani
threat minacce
models modelli
include includono
provider fornitori
third terze
every di

EN You should always have a contingency plan in place in the event that any third-party provider is compromised or compromises your system

IT Dovreste sempre avere un piano di emergenza da mettere in atto qualora una qualsiasi terza parte fornitrice venga compromessa oppure comprometta il vostro sistema

angol olasz
plan piano
system sistema
should qualora
always sempre
a un
your vostro
you should dovreste
the il
in in
third terza
place di
party parte
any qualsiasi
or oppure

EN Confidently respond to GDPR and CCPA inquiries and rapidly implement contingency plans in the case of a data breach.

IT Rispondi con sicurezza alle richieste di GDPR e CCPA e implementa rapidamente piani di emergenza in caso di violazione dei dati.

angol olasz
confidently con sicurezza
respond rispondi
gdpr gdpr
ccpa ccpa
inquiries richieste
rapidly rapidamente
implement implementa
plans piani
data dati
breach violazione
in in
and e

EN Interview to Marco Pasquotti, Chief Financial Officer of Dellas, about the link between business contingency and profitability and data management through ERP

IT Intervista a Marco Pasquotti, Chief Financial Officer di Dellas, sul legame tra sopravvivenza e redditività delle imprese e gestione dei dati tramite ERP

angol olasz
interview intervista
marco marco
chief chief
financial financial
erp erp
officer officer
link legame
profitability redditività
data dati
management gestione
to a
and e

EN You are perhaps wondering: do I need to back up my NAS? The answer is yes. You should always have a contingency plan.

IT Se ti chiedi se sia necessario eseguire il backup del tuo NAS, la risposta è sì. Dovresti sempre avere un piano di backup.

angol olasz
always sempre
plan piano
a un
is è
nas nas
you should dovresti
need necessario
yes di
do eseguire
the il
answer risposta

EN Have contingency plans/threat models which include every third-party provider

IT Avere dei piani di emergenza/modelli di minacce che includono tutti i fornitori di terze parti

angol olasz
plans piani
threat minacce
models modelli
include includono
provider fornitori
third terze
every di

EN You should always have a contingency plan in place in the event that any third-party provider is compromised or compromises your system

IT Dovreste sempre avere un piano di emergenza da mettere in atto qualora una qualsiasi terza parte fornitrice venga compromessa oppure comprometta il vostro sistema

angol olasz
plan piano
system sistema
should qualora
always sempre
a un
your vostro
you should dovreste
the il
in in
third terza
place di
party parte
any qualsiasi
or oppure

EN Do you need to go in-depth and focus on specific numbers? Change result vizualization from a chart to a table. Are you a fan of contingency tables? Go ahead and create them directly in Survio.

IT Hai bisogno di approfondire e concentrarti su numeri concreti? Basta cambiare la visualizzazione dei risultati da un grafico a una tabella. Utilizzi tabelle pivot? Creale direttamente su Survio.

angol olasz
focus concentrarti
change cambiare
result risultati
directly direttamente
tables tabelle
table tabella
on su
a un
from da
chart grafico
need bisogno
numbers numeri
to a

EN An example of a contingency table created in Survio

IT Tabella pivot di esempio creata in Survio

angol olasz
of di
table tabella
created creata
example esempio
in in

EN Interview to Marco Pasquotti, Chief Financial Officer of Dellas, about the link between business contingency and profitability and data management through ERP

IT Intervista a Marco Pasquotti, Chief Financial Officer di Dellas, sul legame tra sopravvivenza e redditività delle imprese e gestione dei dati tramite ERP

angol olasz
interview intervista
marco marco
chief chief
financial financial
erp erp
officer officer
link legame
profitability redditività
data dati
management gestione
to a
and e

EN You should always have a contingency plan in place in the event that a third-party provider is compromised or compromises your system

IT È necessario disporre sempre di un piano di emergenza nel caso in cui un fornitore di terze parti sia compromesso o comprometta il vostro sistema

angol olasz
plan piano
provider fornitore
compromised compromesso
system sistema
or o
always sempre
a un
your vostro
third terze
the il
in in
is sia
place di
should necessario

EN Align the production line by automatically populating pre-built templates for production capacity planning, production cost planning, and sales and operational planning with real-time data.

IT Allinea la linea di produzione compilando automaticamente modelli pre-packaged per pianificare la capacità di produzione, i costi di produzione, vendite e operazioni con dati raccolti in tempo reale.

angol olasz
align allinea
production produzione
automatically automaticamente
cost costi
sales vendite
operational operazioni
real-time tempo reale
capacity capacità
templates modelli
data dati
real reale
time tempo
planning pianificare
line linea
the i
with con
and e

EN He has previously led the city's urban planning and development department as well as a governmental planning start-up dealing with national and regional strategic planning

IT In precedenza, ha diretto l’assessorato all’urbanistica e allo sviluppo della città e una start-up per la progettazione del governo dedicata alla pianificazione strategica nazionale e regionale

angol olasz
start-up start-up
national nazionale
regional regionale
urban città
planning pianificazione
development sviluppo
strategic strategica
the la
a una
has ha
and e

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.Read more

IT Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione che integrasse tutti i processi di pianificazione. Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione orientato al futuro. Avevamo bisogno di Board.Scopri di più

angol olasz
needed bisogno
oriented orientato
future futuro
a un
planning pianificazione
processes processi
we avevamo
system sistema
board di
all tutti

EN Moving from SAP IP (Integrated Planning) and APO DP (Demand Planning) to a better way of planning

IT Come passare da SAP IP (Integrated Planning) SAP e APO DP (Demand Planning) a un miglior modo di pianificare

angol olasz
ip ip
better miglior
integrated integrated
dp dp
a un
sap sap
demand demand
from da
to a
way modo
of di
planning planning
and e

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.

IT Ci serviva una soluzione che integrasse tutti i processi di planning. Ci serviva un sistema di pianificazione orientato al futuro. Ci serviva Board.

angol olasz
oriented orientato
future futuro
processes processi
planning pianificazione
system sistema
a un
board di
all tutti

EN He has previously led the city's urban planning and development department as well as a governmental planning start-up dealing with national and regional strategic planning

IT In precedenza, ha diretto l’assessorato all’urbanistica e allo sviluppo della città e una start-up per la progettazione del governo dedicata alla pianificazione strategica nazionale e regionale

angol olasz
start-up start-up
national nazionale
regional regionale
urban città
planning pianificazione
development sviluppo
strategic strategica
the la
a una
has ha
and e

EN Strategy Execution Software HR Planning Software IT & Operations Planning Project Management Software Business Process Management Creately for Software Teams Production & Manufacturing Planning Creately for Education Creately for Marketers

IT Software di Pianificazione Strategica Software di Gestione Risorse Umane Pianificazione Infrastruttura IT Software di Project Management Business Process Management Creately per i Team di Sviluppo Software Migliorare l'efficienza della produzione

angol olasz
software software
planning pianificazione
business business
process process
teams team
strategy strategica
production produzione
operations migliorare
management gestione
education sviluppo
project project
for di

EN Enter the next evolution in planning with CCH Tagetik Budgeting, Planning, and Forecasting software

IT Entra nell'ultima evoluzione della pianificazione finanziaria con il software CCH Tagetik per Budgeting, Planning e Forecasting

angol olasz
evolution evoluzione
tagetik tagetik
cch cch
software software
planning pianificazione
the il
budgeting budgeting
and e
with con
enter per
in entra

EN Bring visibility and agility to planning. Link the entire planning chain with one source of the truth.

IT Per una pianificazione più agile e dettagliata. Collega tutti i processi di pianificazione a una sola fonte di dati centralizzata e attendibile.

angol olasz
agility agile
planning pianificazione
source fonte
the i
to a
and e
of di

EN Enter the next evolution in planning with CCH Tagetik Budgeting, Financial Planning, and Forecasting software.

IT Connetti finanza e operatività. Pianifica con più efficacia. Gestisci meglio. Agisci più velocemente.

angol olasz
financial finanza
planning pianifica
and e
the più
with con

EN Use our intelligent planning tools to optimize gross written premiums, reinsurances, acquisition costs, and initiative planning and respond to change confidently.

IT Usa i nostri strumenti di pianificazione per ottimizzare premi lordi contabilizzati, riassicurazioni, costi di acquisizione e pianificazione iniziale e reagire con fiducia ai cambiamenti.

angol olasz
planning pianificazione
tools strumenti
optimize ottimizzare
premiums premi
acquisition acquisizione
costs costi
respond reagire
confidently con fiducia
change cambiamenti
our nostri
to per
and e

EN We keep this in mind not only when planning our global route network, but also when developing programmes to make planning the numerous processes involved in your wedding easier and to give you more flexibility.

IT Per questo non ci siamo limitati a creare una rete di collegamenti globale, ma realizziamo anche programmi per semplificarle numerosi processi e creare maggiore spazio d’azione per i suoi festa.

angol olasz
global globale
programmes programmi
network rete
processes processi
the i
we siamo
but ma
numerous numerosi
to a
your suoi
this questo
not non
give per
also anche
and e

EN Joni has executed planning, design & development projects at different scales on national and local levels. He has consulted on urbanism and planning for various cultural and multilateral institutions

IT Joni ha realizzato progetti di progettazione, design e sviluppo su diverse scale e a livello sia nazionale che locale. È stato consulente per l’urbanistica e la pianificazione per diverse istituzioni culturali e multilaterali

angol olasz
scales scale
levels livello
cultural culturali
institutions istituzioni
planning pianificazione
design design
development sviluppo
projects progetti
national nazionale
local locale
different diverse
has ha
on su
and e

EN Conduct collaborative scenario planning sessions to prepare and improve supply chain planning decisions.

IT Condurre sessioni di pianificazione di scenari collaborativi per preparare e migliorare le decisioni di pianificazione della catena di approvvigionamento.

angol olasz
conduct condurre
scenario scenari
sessions sessioni
supply approvvigionamento
chain catena
decisions decisioni
planning pianificazione
improve migliorare
prepare preparare
and e

EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.

IT Allinea la pianificazione dell'offerta con la pianificazione della domanda in un unico spazio di lavoro per gestire le catene di approvvigionamento senza soluzione di continuità.

angol olasz
align allinea
supply approvvigionamento
demand domanda
workspace spazio di lavoro
chains catene
planning pianificazione
a un
single di
with con
to in

EN Media planning is also called media planning strategy

IT La pianificazione dei media è anche chiamata strategia di pianificazione dei media

angol olasz
media media
called chiamata
is è
planning pianificazione
strategy strategia
also anche

EN The media planning takes place after the media strategy has been developed. The planning of media content is only possible once everything is in place and validated.

IT La pianificazione dei media ha luogo dopo che la strategia dei media è stata sviluppata. La pianificazione del contenuto dei media è possibile solo quando tutto è a posto e convalidato.

angol olasz
developed sviluppata
content contenuto
possible possibile
validated convalidato
media media
planning pianificazione
strategy strategia
only solo
the la
after dopo
has ha
everything tutto
of dei
once a
is è

EN Urban planning firm Houseal Lavigne has one standard: make it good. They turn to SketchUp to create concise, illustrative planning documents that clients can get behind.

IT Lo studio di progettazione urbanistica Houseal Lavigne ha un unico obiettivo: fornire una qualità eccellente. Si è quindi rivolto a SketchUp per creare documenti di pianificazione concisi e descrittivi, capaci di soddisfare le aspettative dei clienti.

angol olasz
sketchup sketchup
concise concisi
documents documenti
clients clienti
planning pianificazione
good qualità
behind di
has ha
one un
to a

EN planning insights, to deal with the core foundations of the various subject areas for each school level, instrumental in better preparing the learning paths and setting up flexible planning, even for blended teaching. 

IT spunti di programmazione, per trattare i nuclei fondanti delle varie discipline per ciascun ordine scolastico, utili per preparare al meglio i percorsi di apprendimento e impostare una progettazione flessibile, anche per una didattica in forma mista;

angol olasz
flexible flessibile
paths percorsi
the i
various varie
better meglio
deal with trattare
school scolastico
in in
teaching didattica
learning apprendimento
and e

EN Board offers a modern Planning software that integrates strategic, financial, and operational planning, enabling full control of performance across the organization.

IT Board offre una moderna piattaforma IBP (Integrated Business Planning) che consente l'integrazione di pianificazione strategica, finanziaria e operativa, fornendo un controllo completo delle prestazioni all'interno dell'azienda.

angol olasz
modern moderna
financial finanziaria
enabling consente
full completo
strategic strategica
operational operativa
control controllo
performance prestazioni
planning pianificazione
offers offre
a un
and e
the una
that che

EN Board offers the ability to directly modify the data model during the planning or forecasting process, throughout the entire integrated business planning process flow

IT Board offre la capacità di modificare direttamente il modello dati durante il processo di pianificazione o previsione

angol olasz
directly direttamente
ability capacità
data dati
planning pianificazione
or o
forecasting previsione
offers offre
model modello
process processo
board di
the il

EN Thanks to its relational engine, and unlike other planning solutions, Board can automatically write back the outcomes of any budget/data-entry cycle directly into the ERP database, effectively integrating transactional and planning systems.

IT Grazie al suo motore relazionale, Board può eseguire automaticamente il write-back dei risultati di qualsiasi ciclo di bilancio/inserimento dati direttamente nel database ERP, integrando efficacemente i sistemi transazionali con quelli di pianificazione

angol olasz
relational relazionale
engine motore
planning pianificazione
automatically automaticamente
budget bilancio
erp erp
effectively efficacemente
integrating integrando
transactional transazionali
entry inserimento
cycle ciclo
systems sistemi
can può
database database
data dati
directly direttamente
the i
any qualsiasi

EN Accomplish capacity planning to meet supply planning requirements.

IT Completa con facilità il processo di Capacity Planning per rispondere alle esigenze del Supply Planning.

angol olasz
planning planning
supply supply
requirements esigenze
to meet rispondere
to alle

EN Integrating sales planning into the supply chain planning process

IT Integrare il Sales Planning nel processo di pianificazione della supply chain

angol olasz
integrating integrare
sales sales
supply supply
chain chain
process processo
planning pianificazione
into di
the il

EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.

IT Pianificare il viaggio può essere emozionante quasi quanto il viaggio stesso. E noi abbiamo tutto il necessario per rendere la tua prossima avventura il più semplice possibile

angol olasz
planning pianificare
almost quasi
exciting emozionante
easy semplice
your tua
can può
possible possibile
be essere
journey viaggio
you need necessario

EN Gas planning, oxygen limits and decompression planning

IT Pianificazione gas, limiti dell'ossigeno e pianificazione della decompressione

angol olasz
gas gas
planning pianificazione
limits limiti
and e

EN Urban planning firm Houseal Lavigne has one standard: make it good. They turn to SketchUp to create concise, illustrative planning documents that clients can get behind.

IT Lo studio di progettazione urbanistica Houseal Lavigne ha un unico obiettivo: fornire una qualità eccellente. Si è quindi rivolto a SketchUp per creare documenti di pianificazione concisi e descrittivi, capaci di soddisfare le aspettative dei clienti.

angol olasz
sketchup sketchup
concise concisi
documents documenti
clients clienti
planning pianificazione
good qualità
behind di
has ha
one un
to a

EN Many now have cloud-based manufacturing resource planning (MRP) and enterprise resource planning (ERP) systems

IT Molti ora dispongono di sistemi di pianificazione delle risorse produttive (MRP) e delle risorse aziendali (ERP) basati su cloud

angol olasz
now ora
resource risorse
planning pianificazione
erp erp
based basati
cloud cloud
enterprise aziendali
many molti
systems sistemi
have dispongono
and e

EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?

IT Per organizzare il tuo prossimo sprint, usa la riunione di pianificazione! La pianificazione dello sprint è un evento collaborativo nell'ambito del quale il team risponde a due domande fondamentali: a cosa serve lo sprint e come verrà svolto il lavoro.

angol olasz
sprint sprint
done svolto
planning pianificazione
event evento
team team
plan organizzare
your tuo
meeting riunione
a un
collaborative collaborativo
work lavoro
the lo
will verrà
to a
questions domande
what cosa
how come
two due
is è

EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.

IT DevSecOps è DevOps che integra e automatizza in modo continuo la sicurezza in tutto il ciclo di vita di DevOps - dall'inizio alla fine, dalla pianificazione al feedback e poi di nuovo alla pianificazione.

angol olasz
devsecops devsecops
devops devops
continuously continuo
integrates integra
automates automatizza
security sicurezza
lifecycle ciclo di vita
finish fine
planning pianificazione
feedback feedback
is è
the il

EN We keep this in mind not only when planning our global route network, but also when developing programmes to make planning the numerous processes involved in your wedding easier and to give you more flexibility.

IT Per questo non ci siamo limitati a creare una rete di collegamenti globale, ma realizziamo anche programmi per semplificarle numerosi processi e creare maggiore spazio d’azione per i suoi festa.

angol olasz
global globale
programmes programmi
network rete
processes processi
the i
we siamo
but ma
numerous numerosi
to a
your suoi
this questo
not non
give per
also anche
and e

EN Joni has executed planning, design & development projects at different scales on national and local levels. He has consulted on urbanism and planning for various cultural and multilateral institutions

IT Joni ha realizzato progetti di progettazione, design e sviluppo su diverse scale e a livello sia nazionale che locale. È stato consulente per l’urbanistica e la pianificazione per diverse istituzioni culturali e multilaterali

angol olasz
scales scale
levels livello
cultural culturali
institutions istituzioni
planning pianificazione
design design
development sviluppo
projects progetti
national nazionale
local locale
different diverse
has ha
on su
and e

EN Event planning (larger-scale as well as individuals planning weddings or other bigger gatherings) 

IT Pianificazione di eventi (su larga scala e per singoli individui che pianificano matrimoni o altre riunioni più importanti)

angol olasz
planning pianificazione
weddings matrimoni
scale scala
event eventi
or o
other altre
individuals individui
larger più

EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.

IT La nostra esperienza desktop va ancora più in profondità con i piani di allenamento, la pianificazione di percorsi, le analisi dettagliate delle attività e altri strumenti per portare al limite il tuo gioco di pianificazione e analisi.

angol olasz
desktop desktop
tools strumenti
analysis analisi
limit limite
activity attività
experience esperienza
plans piani
planning pianificazione
training allenamento
game gioco
other altri
your tuo
to the al
our nostra
with con
goes di
and e
the i

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése