Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "add a comment" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

add a accesso add aggiunge aggiungere aggiungete aggiungi aggiungono aggiunta aggiuntivi aggiuntivo aggiunto agli ai alle altre altri altro anche ancora app base che clic come con contenuti contenuto così dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di dominio dopo due e essere fai fare file fino fino a già gli ha hai il in indirizzo informazioni inserire inserisci lavoro link loro ma molti molto nel nell nella nome o ogni ottenere pagina pagine parte per per il per la più plug plug-in plugin poi possono prima puoi può quando questo quindi se sempre si sito sito web software solo strumenti su sui sul sull sulla superiore testo tra tutti tutto ulteriori un uno url utilizzando volta vostro web è
comment a al alla alle commenta commentare commenti commento con cui di domanda e e-mail essere feedback il il tuo indirizzo ma mail non notifica o per post quando questo rispondere rispondi risposta se senza si stato ti tua tuo un uno è

angol fordítása olasz nyelvre a add a comment szóból

angol
olasz

EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

IT Modificare o eliminare un commento: è possibile eliminare il commento creato, ma solo i proprietari e gli amministratori del foglio potranno eliminare qualsiasi commento o thread di commenti.

angol olasz
created creato
sheet foglio
owners proprietari
admins amministratori
thread thread
or o
a un
edit modificare
comment commento
delete eliminare
but ma
only solo
and è
any qualsiasi
you can possibile
the i
can potranno

EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.

IT Per creare un commento destinato a una riga in particolare, fai clic su Aggiungi commento nella colonna Commenti della riga in questione.

angol olasz
row riga
click clic
add aggiungi
column colonna
comment commento
a un
in in
create creare
the nella

EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.

IT Commento: Apri il commento per la modifica, fai clic sull'icona Aggiungi allegato a destra del commento.

angol olasz
comment commento
click clic
add aggiungi
attachment allegato
editing modifica
to a
the il
of del

EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.

IT Per creare un commento destinato a una riga in particolare, fai clic su Aggiungi commento nella colonna Commenti della riga in questione.

angol olasz
row riga
click clic
add aggiungi
column colonna
comment commento
a un
in in
create creare
the nella

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.

IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.

angol olasz
moderators moderatori
blog blog
moderation moderazione
edit modificare
panel pannello
new nuovi
notifications notifiche
can possono
the i
without senza
posts post
comments commenti
and e
email mail
in nel
for per

EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.

IT A partire dal commento che include l’allegato, fai clic sul menu a destra del commento e seleziona Modifica commento.

angol olasz
comment commento
includes include
edit modifica
click clic
select seleziona
menu menu
and e
to the right destra
of partire
to a
the del
that che

EN People with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet can create or reply to a comment. You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).

IT Le persone che dispongono di autorizzazioni di Proprietario, Amministratore o Editor per il foglio possono creare o rispondere a un commento. Puoi modificare qualsiasi commento creato (inclusa la modifica per eliminare un file allegato al commento).

angol olasz
owner proprietario
admin amministratore
permissions autorizzazioni
sheet foglio
attached allegato
or o
editor editor
a un
comment commento
file file
delete eliminare
to the al
people persone
to a
reply rispondere
create creare
any qualsiasi
the le
you can puoi

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.

angol olasz
attached allegato
comment commento
must necessario
delete it eliminarlo
a un
file file
is è
delete eliminare
the il
to a
or oppure
from dal

EN For the comment function on this site, in addition to your comment, details of when the comment was created, your e-mail address and, if you do not post anonymously, the username you have chosen will be stored.

IT Per la funzione di commento su questo sito, oltre al tuo commento, saranno memorizzati i dettagli di quando il commento è stato creato, il tuo indirizzo e-mail e, se non pubblichi in modo anonimo, il nome utente che hai scelto.

angol olasz
comment commento
function funzione
details dettagli
anonymously anonimo
chosen scelto
stored memorizzati
site sito
created creato
if se
username nome utente
e-mail mail
mail e-mail
your tuo
was stato
address indirizzo
and è
in in
of di
the i
on su
to nome
this questo
when quando
not non

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.

IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.

angol olasz
moderators moderatori
blog blog
moderation moderazione
edit modificare
panel pannello
new nuovi
notifications notifiche
can possono
the i
without senza
posts post
comments commenti
and e
email mail
in nel
for per

EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.

IT A partire dal commento che include l’allegato, fai clic sul menu a destra del commento e seleziona Modifica commento.

angol olasz
comment commento
includes include
edit modifica
click clic
select seleziona
menu menu
and e
to the right destra
of partire
to a
the del
that che

EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.

IT Per impostazione predefinita, alla riga verrà aggiunto un nuovo commento utilizzando il corpo del messaggio dell’e-mail come commento. Puoi modificare il commento come ritieni più opportuno.

angol olasz
comment commento
added aggiunto
row riga
body corpo
message messaggio
email mail
using utilizzando
default predefinita
a un
new nuovo
you can puoi

EN If you'd like to have the email displayed in a column, rather than a comment, copy it out of the comment field and paste it into the appropriate field, then erase the information from the comment.

IT Se desideri che l’e-mail venga visualizzata in una colonna, piuttosto che un commento copiala al di fuori del campo del commento e incollala nel campo appropriato, quindi cancella le informazioni dal commento.

angol olasz
email mail
displayed visualizzata
column colonna
comment commento
if se
information informazioni
the le
a un
in in
field campo
and e

EN People with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet can create or reply to a comment. You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).

IT Le persone che dispongono di autorizzazioni di Proprietario, Amministratore o Editor per il foglio possono creare o rispondere a un commento. Puoi modificare qualsiasi commento creato (inclusa la modifica per eliminare un file allegato al commento).

angol olasz
owner proprietario
admin amministratore
permissions autorizzazioni
sheet foglio
attached allegato
or o
editor editor
a un
comment commento
file file
delete eliminare
to the al
people persone
to a
reply rispondere
create creare
any qualsiasi
the le
you can puoi

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.

angol olasz
attached allegato
comment commento
must necessario
delete it eliminarlo
a un
file file
is è
delete eliminare
the il
to a
or oppure
from dal

EN Unsubscribe from Comment Notifications - If you don't want to receive notification emails for every comment, you can disable Comment Notifications for your site.

IT Annulla l'iscrizione alle notifiche dei commenti - Se non vuoi ricevere le e-mail di notifica di ogni commento, puoi disabilitare le Notifiche di commenti dal tuo sito.

angol olasz
disable disabilitare
if se
site sito
comment commento
notifications notifiche
notification notifica
dont non
emails mail
want vuoi
your tuo
receive ricevere
every ogni
for di
you can puoi

EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.

IT Per aggiungere un nuovo commento, digita nella casella il commento da aggiungere e fai clic su Pubblica.

angol olasz
comment commento
box casella
click clic
and e
the il
to nella
a un
new nuovo
add aggiungere
type in digita

EN To provide more context to a comment, you can include an attachment with it. To do this, click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.

IT Per contestualizzare al meglio un commento, puoi aggiungervi un allegato. Per fare ciò, fai clic sull’icona Allegati all’interno della casella Aggiungi commento in basso.

angol olasz
comment commento
click clic
box casella
attachments allegati
add aggiungi
a un
attachment allegato
the basso
of della
include per
you can puoi

EN Add a comment if you have general feedback. If your feedback is specific to a certain area of the content you’re reviewing, you can use a markup tool to combine your comment with an annotation.

IT Aggiungi un commento se il tuo feedback è generico. Se il tuo feedback è specifico per una certa area del contenuto che stai rivedendo, puoi utilizzare uno strumento di marcatura per combinare il commento con un'annotazione.

angol olasz
general generico
add aggiungi
comment commento
if se
feedback feedback
is è
content contenuto
tool strumento
a un
the il
your tuo
of di
to uno
area area
combine combinare
with con
you can puoi
specific per
use utilizzare

EN Type your comment in the Add a comment space and press Enter. 

IT Digita il tuo commento nello spazio di Aggiunta commento e premi Invio.°

angol olasz
comment commento
add aggiunta
type digita
the il
your tuo
in nello
space spazio
and e

EN Type your comment in the Add a comment section of the proof.

IT Digita il commento nella sezione Aggiungi un commento della bozza.

angol olasz
type digita
comment commento
add aggiungi
a un
the il
section sezione

EN Type your comment in the Add a comment section.

IT Digita il commento nella sezione Aggiungi un commento.

angol olasz
type digita
comment commento
add aggiungi
a un
section sezione
the il

EN Use the comment box to add a comment if you have general feedback. 

IT Usa la casella dei commenti per aggiungere un commento per un feedback generale. 

angol olasz
box casella
general generale
a un
feedback feedback
comment commento
the la
to dei
add aggiungere

EN The sheet Owner and Admins can delete any comment or comment thread

IT I Proprietari e gli Amministratori dei fogli possono eliminare qualsiasi commento o thread di commenti

angol olasz
sheet fogli
owner proprietari
admins amministratori
can possono
delete eliminare
thread thread
or o
comment commento
the i
any qualsiasi
and e

EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)

IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)

angol olasz
comment commento
smart smart
smartsheet smartsheet
mentions menzioni
type digita
a un
person persona
example esempio
the la
to a
in in
tag per
address indirizzare

EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.

IT Per spostarsi verso la riga in cui è stato inserito un commento a livello di riga, fai clic sul numero di riga a fianco del nome della persona che ha scritto il commento.

angol olasz
comment commento
click clic
row riga
was stato
level livello
a un
name nome
wrote ha scritto
to a
the il
number numero

EN Each comment includes a relative timestamp (2 minutes ago), based on when you view it. To view the exact time the comment was posted (April 6, 2021, 3:17 PM), hover over the relative timestamp.

IT Ciascun commento prevede una marca temporale (2 minuti fa), in base a quando l'hai visualizzato. Per visualizzare l'ora esatta in cui è stato pubblicato il commento (6 aprile 2021, 15:17) passa il cursore del mouse sulla marca temporale.

angol olasz
comment commento
exact esatta
posted pubblicato
minutes minuti
april aprile
was stato
time temporale
the il
a una
to a
over passa
based per
when quando

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, modificare, stampare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).

angol olasz
select seleziona
desired desiderati
command comandi
print stampare
delete eliminare
need devi
permissions autorizzazioni
or o
edit modificare
comment commento
the i
a un
comments commenti
email mail
that presente
to inviare

EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.

IT Digita @ per identificare un utente in un commento. La persona in questione riceverà quindi una notifica che include un link verso il commento, permettendole di trovarlo facilmente e di rispondere.

angol olasz
type digita
comment commento
includes include
quickly facilmente
find it trovarlo
link link
respond rispondere
receive riceverà
notification notifica
a un
tag per
find e
in in
address di
the il
that che

EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment

IT L'inserimento di un indirizzo e-mail è necessario affinché, se il vostro commento è discutibile, possa essere inoltrato a voi e voi abbiate anche la possibilità di commentarlo

angol olasz
comment commento
necessary necessario
if se
an un
e-mail mail
mail e-mail
address indirizzo
your vostro
be essere
of di
to affinché
also anche
is è
the il

EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function

IT Il vostro indirizzo e-mail e tutte le altre informazioni volontarie, così come l'ora del commento, saranno WordPress salvati, non trasmessi a terzi non autorizzati ed elaborati solo ai fini della funzione di commento

angol olasz
information informazioni
comment commento
wordpress wordpress
saved salvati
processed elaborati
function funzione
e-mail mail
mail e-mail
your vostro
address indirizzo
other altre
only solo
of di
the le
and e
not non

EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file. 

IT Le persone che dispongono di autorizzazioni di condivisione di Proprietario o Amministratore possono eliminare qualsiasi commento o discussione, il che eliminerà anche il file allegato.

angol olasz
owner proprietario
admin amministratore
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
delete eliminare
comment commento
attached allegato
file file
or o
can possono
people persone
any qualsiasi
the le
also anche

EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.

IT Per andare al commento dal pannello Allegati, fai clic sul commento sotto il nome file.

angol olasz
comment commento
attachments allegati
panel pannello
click clic
the il
to nome
go andare
from dal

EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment

IT Contatta la persona che ha lasciato il commento e chiedile di eliminare l'allegato oppure contatta il Proprietario o un Amministratore del foglio per l'eliminazione del commento

angol olasz
comment commento
owner proprietario
admin amministratore
sheet foglio
or o
an un
delete eliminare
left per
person di
and e
to contatta
the il

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

IT Se desideri eliminare un allegato utilizzato in un commento, dovrai eliminarlo dal riquadro Commenti. Per ulteriori informazioni, consulta Elimina un file allegato ad un commento.

angol olasz
used utilizzato
delete it eliminarlo
if se
information informazioni
file file
comment commento
attachment allegato
a un
comments commenti
delete eliminare
need to dovrai
in in
you want desideri

EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person

IT Per indirizzare un commento su un foglio o una riga a una persona specifica, puoi digitare @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione

angol olasz
sheet foglio
row riga
comment commento
smart smart
smartsheet smartsheet
or o
a un
person persona
type digitare
example esempio
the la
to a
in in
tag per
you can puoi

EN The sheet Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can delete any comment or comment thread

IT Il proprietario del foglio o chiunque disponga delle autorizzazioni di Amministratore al foglio, può eliminare qualsiasi commento o discussione

angol olasz
sheet foglio
owner proprietario
permissions autorizzazioni
comment commento
admin amministratore
can può
or o
delete eliminare
the il
to the al
any qualsiasi

EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the form.

IT Quando si risponde a un commento, tale commento e le sue risposte (la discussione) vengono visualizzati in alto nel modulo.

angol olasz
comment commento
replies risposte
form modulo
a un
and e
the le
to a

EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, stampare, modificare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).

angol olasz
select seleziona
desired desiderati
commands comandi
print stampare
delete eliminare
need devi
permissions autorizzazioni
or o
edit modificare
comment commento
the i
a un
comments commenti
email mail
that presente
to inviare

EN From a comment, click the More icon  next to the comment.

IT Da un commento, fai clic sull’icona Altro   accanto al commento.

angol olasz
comment commento
click clic
a un
from da
the altro
to the al
next to accanto
to fai

EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.

IT Per maggiori informazioni su come eliminare un file associato con un commento, vedi Elimina un file allegato ad un commento.

angol olasz
associated associato
comment commento
attached allegato
a un
file file
information informazioni
delete eliminare
with con
to vedi
for per

EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment. We also store your IP address.

IT Quando si inserisce un commento nei nostri forum di discussione, oltre al contenuto visibile del commento inserito verranno memorizzati e pubblicati il nome utente, la data e l’ora di pubblicazione. Memorizzeremo anche l’indirizzo IP.

angol olasz
comment commento
published pubblicati
ip ip
a un
discussion discussione
forums forum
user utente
publication pubblicazione
content contenuto
name nome
stored memorizzati
to the al
of di
and e
visible visibile
also anche
when quando
the il
we nostri

EN In order to leave a comment and share your opinion and experience, head to the product page and write your comment at the bottom of the page, where you will find a box available to do this.

IT Per lasciare un commento e condividere un parere o un’esperienza, visitare la pagina del prodotto e redigere un breve testo di commento a fondo pagina nello spazio apposito.

angol olasz
comment commento
opinion parere
a un
product prodotto
the la
page pagina
find e
in nello
to a
share condividere
of di

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

IT Per lasciare un commento, devi avere fatto un'esperienza pagata con la modella. La possibilità di votare e commentare la modella viene concessa al termine del tuo spettacolo privato.

angol olasz
a un
comment commento
must devi
your tuo
paid pagata
the la
to viene
and e

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

IT Per lasciare un commento, devi avere fatto un'esperienza pagata con la modella. La possibilità di votare e commentare la modella viene concessa al termine del tuo spettacolo privato.

angol olasz
a un
comment commento
must devi
your tuo
paid pagata
the la
to viene
and e

EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

IT Dopo l’approvazione del tuo commento, la tua immagine del profilo è visibile al pubblico nel contesto del tuo commento.

angol olasz
comment commento
is è
profile profilo
context contesto
public pubblico
to the al
the la
picture immagine
of del
visible visibile
in nel

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

IT Se lasci un commento, il commento ei relativi metadati vengono conservati a tempo indeterminato. È così che possiamo riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti successivi invece di tenerli in una coda di moderazione.

angol olasz
metadata metadati
recognize riconoscere
approve approvare
automatically automaticamente
moderation moderazione
queue coda
if se
we can possiamo
comment commento
comments commenti
a un
can eventuali
the il
are vengono
in in
and e
instead di

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

IT Se lasci un commento, il commento e i suoi metadati sono conservati a tempo indeterminato. Questo è così che possiamo riconoscere e approvare automaticamente i commenti successivi invece di tenerli in una coda di moderazione.

angol olasz
metadata metadati
recognize riconoscere
approve approvare
automatically automaticamente
moderation moderazione
queue coda
if se
we can possiamo
comment commento
comments commenti
a un
are sono
the i
this questo
in in
is è
instead di

EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment

IT Quando si inserisce un commento nei nostri forum di discussione, oltre al contenuto visibile del commento inserito verranno memorizzati e pubblicati il nome utente, la data e l’ora di inserimento

angol olasz
comment commento
stored memorizzati
published pubblicati
content contenuto
a un
discussion discussione
forums forum
user utente
name nome
to the al
of di
our nostri
and e
visible visibile
when quando
the il

EN In order to leave a comment and share your opinion and experience, head to the product page and write your comment at the bottom of the page, where you will find a box available to do this.

IT Per lasciare un commento e condividere un parere o un’esperienza, visitare la pagina del prodotto e redigere un breve testo di commento a fondo pagina nello spazio apposito.

angol olasz
comment commento
opinion parere
a un
product prodotto
the la
page pagina
find e
in nello
to a
share condividere
of di

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése