Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "zeiss batis lenses" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

zeiss zeiss
lenses lentilles lunettes objectifs verres

angol fordítása Francia nyelvre a zeiss batis lenses szóból

angol
Francia

EN The images captured with the ZEISS Batis lenses are nothing short of exceptional – and image editing in the Batis lens family helps you achieve your goals more quickly.

FR Les images capturées avec les objectifs ZEISS Batis sont tout simplement exceptionnelles – la modification des images dans la gamme des objectifs Batis vous aide à atteindre vos buts encore plus rapidement.

EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.

FR Les objectifs autofocus ZEISS Batis ont été spécialement développés pour les séries d'appareils photo à système hybride de Sony*. Les objectifs sont entièrement compatibles avec tous les appareils photo Sony à monture E*.

angol Francia
zeiss zeiss
specifically spécialement
series séries
sony sony
mount monture
e e
developed développé
cameras appareils photo
lenses objectifs
were été
fully entièrement
compatible compatibles
are sont
all de
with avec

EN Even in images with highlights in front of or behind the subject, chaotic background and/or strong bright-dark contrasts, the ZEISS Batis lenses allow you to achieve truly impressive photographs.

FR Même sur des images avec des reflets devant et derrière le sujet, un fond confus et/ou des contrastes plus clairs et plus foncés marqués, les objectifs ZEISS Batis vous permettent d'obtenir des photos vraiment impressionnantes.

angol Francia
background fond
zeiss zeiss
allow permettent
impressive impressionnantes
or ou
images images
behind derrière
the le
and et
with avec
subject sujet
in devant
you vous
achieve objectifs

EN Experience color and local flavor and capture moments for all eternity – the ZEISS Batis lenses make it so easy.

FR Découvrir les couleurs et l'atmosphère locale, et capturer les moments pour l'éternité – les objectifs ZEISS Batis le permettent facilement.

EN The color fidelity achieved by the ZEISS Batis lenses gives photographs a lively, real character

FR La fidélité des couleurs obtenue par les objectifs ZEISS Batis donne aux clichés un caractère véritable et dynamique

angol Francia
zeiss zeiss
gives donne
lively dynamique
real véritable
fidelity fidélité
the la
color couleurs
by par
a un
character caractère
achieved objectifs

EN The ZEISS Batis lenses allow you to focus fully on photography thanks to their optimized lightweight design with high-tech plastics and a special metal housing.

FR Les objectifs ZEISS Batis vous permettent de vous concentrer pleinement sur la photographie grâce à leur conception légère optimisée avec des plastiques haut de gamme et un boîtier spécial en métal.

angol Francia
zeiss zeiss
lenses objectifs
allow permettent
fully pleinement
lightweight légère
design conception
plastics plastiques
metal métal
housing boîtier
photography photographie
a un
to focus concentrer
to à
optimized optimisé
the la
you vous
on sur
with avec

EN Our ZEISS Batis lenses are perfectly suited to demanding outdoor use

FR Nos objectifs Batis ZEISS conviennent parfaitement pour l'utilisation exigeante en extérieur

angol Francia
zeiss zeiss
lenses objectifs
perfectly parfaitement
use lutilisation
our nos
outdoor extérieur

EN ZEISS Batis lenses are designed to withstand years of intensive use.

FR Les objectifs ZEISS Batis sont conçus pour résister à des années d'utilisation intensive.

angol Francia
zeiss zeiss
lenses objectifs
intensive intensive
to à
withstand résister
designed pour
are sont

EN In the ZEISS Batis lens family we are relaunching the OLED display in the Camera Lenses product area – for perfect focus and the most crisp photos yet.

FR Dans la gamme d'objectifs ZEISS Batis, nous relançons l'écran OLED dans le secteur des produits des objectifs pour appareils photo – pour une mise au point parfaite et des photos les plus nettes possible.

EN As the ZEISS Batis lenses are fixed focal lengths, we can bring the calculations fully into line with the optical design and the selected focal length

FR Comme les objectifs ZEISS Batis ont des distances focales fixes, nous pouvons aligner complètement les calculs avec le design optique et la distance focale sélectionnée

angol Francia
zeiss zeiss
lenses objectifs
fixed fixes
calculations calculs
fully complètement
optical optique
design design
length distance
focal length focale
we can pouvons
and et
selected sélectionné
as comme
we nous
with avec
bring des

EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.

FR Le système de mise au point des objectifs ZEISS Batis garantit un autofocus automatique fluide et stable avec d'excellentes performances d'image. La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.

angol Francia
zeiss zeiss
lenses objectifs
guarantees garantit
stable stable
smooth fluide
performance performances
focus mise au point
ring bague
perfect parfaite
precision précision
manual manuelle
easy un
system système

EN To meet the diverse needs of our consumers, we have different options of everyday lenses that can be worn indoors and outdoors all day long: Transitions® Signature® lenses, Transitions® XTRActive® lenses, and Transitions® Vantage® lenses.

FR Nous offrons un choix de produits adaptés à vos besoins en matière de soins de la vue : les verres Transitions® Signature®, Transitions® XTRActiveTM et Transitions® VantageTM.

angol Francia
needs besoins
options choix
lenses verres
transitions transitions
signature signature
vantage vue
the la
we nous
to à
diverse un
indoors en
and matière
of de
day les

EN Each Zeiss® lens is laser engraved with a trademark “Z” as proof of authenticity and quality. Since 1846 Zeiss® lenses have been writing history, boasting impressive craftmanship and a cutting-edge design.

FR Un « Z », symbole de la marque, est gravé au laser sur chaque verre Zeiss®, symbole de qualité et d’authenticité. Depuis 1846, les verres Zeiss® écrivent l’histoire, se targuant d’un artisanat impressionnant et d’une conception de pointe

angol Francia
z z
engraved gravé
laser laser
zeiss zeiss
impressive impressionnant
edge pointe
quality qualité
and et
design conception
a un
each chaque
trademark marque
is est
of de
lenses verres
since depuis

EN How ZEISS binoculars, riflescopes, spotting scopes and lenses contribute to more sustainability at ZEISS.

FR Comment les jumelles, lunettes de visée, longues-vues et objectifs ZEISS contribuent-ils à l'augmentation de la durabilité chez ZEISS ?

angol Francia
zeiss zeiss
binoculars jumelles
contribute contribuent
sustainability durabilité
lenses lunettes
to à
how comment

EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture

FR Les distances focales fixes de qualité supérieure ZEISS Batis garantissent un niveau exceptionnellement élevé de définition non seulement au centre de l'image, mais à droite dans les angles, même avec une grande ouverture

angol Francia
fixed fixes
zeiss zeiss
ensure garantissent
exceptionally exceptionnellement
definition définition
center centre
quality qualité
level niveau
right droite
high élevé
wide grande
only seulement
the ouverture
of de
not non
an un
in dans
at à

EN The ZEISS Batis family has not just been streamlined in terms of its light intensity

FR La gamme ZEISS Batis n'a pas juste été simplifiée au niveau de son intensité lumineuse

angol Francia
zeiss zeiss
intensity intensité
light lumineuse
just juste
the la
not pas
of de
been été
streamlined simplifiée

EN These give you a wide view and are physically very small and light lenses, unlike zoom lenses or telephoto lenses which stuck out a lot in those days

FR Ces objectifs sont petits et légers, et vous permettent d’obtenir des plans larges, contrairement aux objectifs zoom ou aux téléobjectifs, qui étaient très encombrants à l’époque

angol Francia
wide larges
small petits
light légers
lenses objectifs
unlike contrairement
zoom zoom
very très
or ou
a l
you vous
are sont
and à
these ces

EN Transitions® Signature® lenses are completely clear indoors. Transitions® XTRActive® lenses and Transitions® Vantage® lenses have a hint of tint indoors for additional protection from light.

FR Les verres Transitions Signature sont totalement clairs en intérieur. Les verres Transitions XTRActive et Transitions Vantage prennent une légère teinte à l’intérieur, afin d’offrir une meilleure protection.

angol Francia
transitions transitions
signature signature
lenses verres
completely totalement
vantage vantage
tint teinte
protection protection
indoors en
are sont
and à
a une
for afin

EN The Carl Zeiss Foundation is the sole shareholder of Carl Zeiss AG and SCHOTT AG

FR La Fondation Carl Zeiss est l’actionnaire unique de Carl Zeiss AG et SCHOTT AG

angol Francia
carl carl
zeiss zeiss
foundation fondation
ag ag
schott schott
of de
the la
is est
and et

EN In 1884, together with Otto Schott and Carl Zeiss, Abbe was one of the founders of the Glass Technology Laboratory, and in 1889, he founded the Carl Zeiss Foundation in memory of his late partner

FR En 1884, avec Otto Schott et Carl Zeiss, Abbe a été l’un des fondateurs du laboratoire Glass Technology et, en 1889, il a créé la Fondation Carl Zeiss en mémoire de son défunt partenaire

angol Francia
schott schott
carl carl
zeiss zeiss
founders fondateurs
glass glass
technology technology
laboratory laboratoire
memory mémoire
partner partenaire
was été
in en
foundation fondation
the la
of de
with avec
and et

EN LENSE BY ZEISS: The first manufacturer of precision lens in the world, Zeiss combines technical expertise and innovative ideas to create an exceptional visual experience. Much more than a simple lens!

FR LENSE BY ZEISS : Premier fabricant d'optiques de précision dans le monde, Zeiss combine l'expertise technique et les idées novatrices pour créer des expériences visuelles exceptionnelles. Bien plus que de simple verres !

angol Francia
zeiss zeiss
manufacturer fabricant
precision précision
lens verres
combines combine
technical technique
innovative novatrices
ideas idées
exceptional exceptionnelles
visual visuelles
by by
world monde
simple simple
experience expériences
of de
in dans
the le
create créer
and et
more plus

EN The Carl Zeiss Foundation is the sole shareholder of Carl Zeiss AG and SCHOTT AG

FR La Fondation Carl Zeiss est l’actionnaire unique de Carl Zeiss AG et SCHOTT AG

angol Francia
carl carl
zeiss zeiss
foundation fondation
ag ag
schott schott
of de
the la
is est
and et

EN In 1884, together with Otto Schott and Carl Zeiss, Abbe was one of the founders of the Glass Technology Laboratory, and in 1889, he founded the Carl Zeiss Foundation in memory of his late partner

FR En 1884, avec Otto Schott et Carl Zeiss, Abbe a été l’un des fondateurs du laboratoire Glass Technology et, en 1889, il a créé la Fondation Carl Zeiss en mémoire de son défunt partenaire

angol Francia
schott schott
carl carl
zeiss zeiss
founders fondateurs
glass glass
technology technology
laboratory laboratoire
memory mémoire
partner partenaire
was été
in en
foundation fondation
the la
of de
with avec
and et

EN Find the right ZEISS product for your application: ZEISS Product Filter

FR Trouvez le bon objectif ZEISS pour votre application avec le ZEISS Product Filter

angol Francia
find trouvez
zeiss zeiss
application application
filter filter
the le
your votre
right bon
for pour

EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics

FR ZEISS Consumer Products regroupe l’activité de la société avec les objectifs d'appareil photo et caméra, les jumelles, les longues-vues et les optiques de chasse

angol Francia
zeiss zeiss
consumer consumer
camera caméra
lenses objectifs
binoculars jumelles
hunting chasse
optics optiques
business société
products products
the la
with avec
and et

EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.

FR Les optiques ZEISS conçues pour le cinéma ont participé à des prises de vues remarquables dans des films célèbres, par ex. Le Seigneur des Anneaux et ont déjà reçu trois Technical Academy Awards.

angol Francia
zeiss zeiss
famous célèbres
lord seigneur
rings anneaux
academy academy
awards awards
technical technical
movies films
received reçu
of de
the le
already déjà
to à
three trois
many des
in dans
g d

EN ZEISS lenses for technical applications assist scientists and engineers in a wide diversity of applications – from quality assurance to satellite optics.

FR Les optiques ZEISS dédiées aux applications industrielles aident les scientifiques et les ingénieurs dans de nombreuses applications, allant de l'assurance qualité aux systèmes optiques des satellites.

angol Francia
optics optiques
zeiss zeiss
assist aident
quality qualité
applications applications
scientists scientifiques
engineers ingénieurs
and et
of de
in dans
a nombreuses
to allant

EN All of the performance. Zeiss® lenses combine superior optical quality, extreme durability and versatility as well as a distinctive design.

FR Toutes les performances. Less verres Zeiss combinent une supérieure, une durabilitè et une polyvalence extremes ainsi qu?un design distinctif.

angol Francia
zeiss zeiss
lenses verres
combine combinent
superior supérieure
versatility polyvalence
design design
performance performances
and et
a un
as ainsi
distinctive une

EN With easily removable and interchangeable ZEISS® lenses, the half frame model has added ventilation to ensure your vision is always crystal clear - whatever the weather

FR Équipé de verres ZEISS® facilement amovibles et interchangeables, le modèle demi-monture est doté d'une ventilation supplémentaire pour garantir une vision toujours limpide, quelle que soit la météo

angol Francia
removable amovibles
interchangeable interchangeables
zeiss zeiss
lenses verres
half demi
ventilation ventilation
vision vision
always toujours
easily facilement
model modèle
clear limpide
frame monture
weather météo
ensure garantir
and et

EN Our easily-removable, interchangeable lenses manufactured by the renowned maker Zeiss providing the very best in year round optimum vision.

FR Nos verres interchangeables et facilement démontables fabriqués par la célèbre marque Zeiss, fournissant les meilleurs qui existent pour une vision optimale tout au long de l’année.

angol Francia
interchangeable interchangeables
lenses verres
renowned célèbre
zeiss zeiss
providing fournissant
easily facilement
optimum optimale
vision vision
the la
very tout
best meilleurs
by par
in une
our nos

EN With easily removable and interchangeable ZEISS® lenses, the half frame model has added ventilation to ensure your vision is always crystal clear - whatever the weather. Weighing only 30g and available in small or medium with Asian fit optional.

FR Avec sa monture noire et son style ultra cool, l’Elite Pro est une pièce unique. Ces lunettes de protection sont dotées d’un verre UNVEIL supplementaire pour garantir les meilleures performances dans toutes les conditions météo et environnements.

angol Francia
lenses lunettes
frame monture
crystal verre
weather météo
ensure garantir
in dans
with avec
and et

EN Beautifully crafted top-notch materials and meticulous attention to details, the perfect combination for an exclusive style statement. The best lenses by Zeiss for an unparalleled experience.

FR Matériaux précieux et souci du détail, la combinaison parfaite pour un style exclusif. Les meilleurs verres Zeiss® pour une expérience unique.

angol Francia
materials matériaux
details détail
perfect parfaite
combination combinaison
style style
lenses verres
zeiss zeiss
experience expérience
attention souci
and et
the la
exclusive un
for pour

EN Visualise your passion Beautifully crafted top-notch materials and meticulous attention to details, the perfect combination for an exclusive style statement. The best lenses by Zeiss for an unparalleled experience.

FR Matériaux de qualité supérieure magnifiquement travaillés et attention aux détails, la combinaison parfaite pour revendiquer un style exclusif. Les meilleurs verres par Zeiss pour une expérience incomparable.

angol Francia
beautifully magnifiquement
materials matériaux
attention attention
details détails
perfect parfaite
combination combinaison
style style
lenses verres
zeiss zeiss
unparalleled incomparable
experience expérience
the la
and et
exclusive un
by par

EN Top-notch Zeiss® lenses are fitted as standard for unparalleled clarity and protection.

FR Les verres de première qualité Zeiss® sont montés de série pour une clarté et une protection inégalées.

angol Francia
zeiss zeiss
lenses verres
unparalleled inégalées
protection protection
clarity clarté
are sont
and et
for première

EN From easily removable Zeiss lenses to Active Airflow systems, our products are designed to adapt to the ever changing outdoor environment.

FR Des lentilles Zeiss facilement amovibles aux systèmes Active Airflow, nos produits sont conçus pour s'adapter à l'environnement extérieur en continuel changement.

angol Francia
easily facilement
removable amovibles
zeiss zeiss
lenses lentilles
active active
outdoor extérieur
systems systèmes
to à
our nos
designed pour
changing changement
are sont
products produits

EN High-transmission lenses combined with the ZEISS T* multi-layer coating.

FR Des objectifs à transmission élevée combinés au traitement multicouches ZEISS T*.

angol Francia
lenses objectifs
zeiss zeiss
t t
transmission transmission
high élevée
with à
the des
combined combiné

EN The combination of the ZEISS T* multi-layer coating and high-transmission lenses ensures that the true color is preserved as well as possible and not compromised

FR La combinaison de traitement multicouches ZEISS T* et des objectifs à transmission élevée garantit que les couleurs véritables soient conservées le mieux possible et qu'elles ne soient pas compromises

angol Francia
zeiss zeiss
t t
ensures garantit
compromised compromises
transmission transmission
high élevée
possible possible
of de
true véritables
of the objectifs
combination combinaison
and à

EN All elements of the ZEISS lenses are perfectly matched; this is the basic idea behind system engineering

FR Tous les éléments des objectifs ZEISS correspondent parfaitement ; c'est l'idée de base derrière l'ingénierie des systèmes

angol Francia
zeiss zeiss
perfectly parfaitement
elements éléments
of de
basic de base
behind derrière
of the objectifs
system systèmes
the les

EN All of the performance. Zeiss® lenses combine superior optical quality, extreme durability and versatility as well as a distinctive design.

FR Toutes les performances. Less verres Zeiss combinent une supérieure, une durabilitè et une polyvalence extremes ainsi qu?un design distinctif.

angol Francia
zeiss zeiss
lenses verres
combine combinent
superior supérieure
versatility polyvalence
design design
performance performances
and et
a un
as ainsi
distinctive une

EN TORIC SPHERICAL LENSES BY ZEISS: This lens mimics the spherical shape of the human eye to provide superior optics while creating increased air volume inside the goggles to help prevent fogging

FR TORIC SPHERICAL LENSES BY ZEISS : Ce verre de forme sphérique imite la forme de l'œil humain pour apporter une meilleure optique, tout en augmentant le volume d'air à l'intérieur du masque pour empêcher la formation de buée

angol Francia
spherical sphérique
zeiss zeiss
mimics imite
shape forme
prevent empêcher
by by
eye œil
this ce
volume volume
of de
human humain
to à
optics optique
while tout en

EN The manufacturing, testing, and quality control of these Giro spherical lenses by Zeiss, the global leader in optical technology and photography.

FR La fabrication, les tests et les contrôles de qualité de tous les verres sphériques Giro sont réalisés par ZEISS, la référence mondiale dans le domaine de la technologie optique et de la photographie.

angol Francia
testing tests
lenses verres
zeiss zeiss
global mondiale
optical optique
control contrôles
quality qualité
giro giro
photography photographie
manufacturing fabrication
of de
technology technologie
by par
in dans
and et

EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics

FR ZEISS Consumer Products regroupe l’activité de la société avec les objectifs d'appareil photo et caméra, les jumelles, les longues-vues et les optiques de chasse

angol Francia
zeiss zeiss
consumer consumer
camera caméra
lenses objectifs
binoculars jumelles
hunting chasse
optics optiques
business société
products products
the la
with avec
and et

EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.

FR Les optiques ZEISS conçues pour le cinéma ont participé à des prises de vues remarquables dans des films célèbres, par ex. Le Seigneur des Anneaux et ont déjà reçu trois Technical Academy Awards.

angol Francia
zeiss zeiss
famous célèbres
lord seigneur
rings anneaux
academy academy
awards awards
technical technical
movies films
received reçu
of de
the le
already déjà
to à
three trois
many des
in dans
g d

EN ZEISS lenses for technical applications assist scientists and engineers in a wide diversity of applications – from quality assurance to satellite optics.

FR Les optiques ZEISS dédiées aux applications industrielles aident les scientifiques et les ingénieurs dans de nombreuses applications, allant de l'assurance qualité aux systèmes optiques des satellites.

angol Francia
optics optiques
zeiss zeiss
assist aident
quality qualité
applications applications
scientists scientifiques
engineers ingénieurs
and et
of de
in dans
a nombreuses
to allant

EN The lenses used for all KOO products have been specially developed by Zeiss® with scratch-resistant materials and specific colour technology to improve and adjust visibility in any weather condition.

FR Toutes les performances. Less verres Zeiss combinent une supérieure, une durabilitè et une polyvalence extremes ainsi qu?un design distinctif.

angol Francia
lenses verres
zeiss zeiss
and et
to toutes
the une

EN Any post processing you choose to add to your imagery will only be enhanced by the contrast captured by the Batis lens.

FR Tout traitement ultérieur que vous choisissez d'ajouter à vos images ne sera amélioré que par le contraste capturé par l'objectif Batis.

angol Francia
processing traitement
imagery images
contrast contraste
enhanced amélioré
captured capturé
choose choisissez
to à
you vous
your vos
by par
the le
will sera

EN Browse our Axis lenses below to find compatible lenses that suit your specific needs.

FR Parcourez nos objectifs Axis ci-dessous pour trouver les objectifs qui répondront à vos besoins uniques.

angol Francia
axis axis
our nos
your vos
needs besoins
lenses objectifs
to à
that qui
below dessous
specific pour

EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.

FR Un copieux Dal Makhanile plat de lentilles indien crémeux, est meilleur avec Lentilles noires. Ces derniers sont également Lentilles béluga sont légèrement plus petites et restent croquantes après la cuisson.

angol Francia
hearty copieux
creamy crémeux
indian indien
black noires
lenses lentilles
smaller petites
dish plat
best meilleur
cooking cuisson
also également
slightly légèrement
the la
with avec
and et

EN Registering your lenses is not a requirement for warranty purposes, but by doing so, you’ll get informed about eye health topics, caring for your lenses, and the latest developments in vision solutions

FR L’enregistrement de vos verres n’est pas une exigence en matière de garantie, mais en le faisant, vous resterez informé sur des sujets concernant la santé oculaire, l’entretien de vos verres et les toutes dernières solutions de vision

angol Francia
lenses verres
requirement exigence
warranty garantie
solutions solutions
informed informé
health santé
topics sujets
vision vision
and matière
in en
your vos
doing et
not pas
a une
about concernant
the latest dernières

EN And to enjoy the sun while protecting your eyes, Distinctive® lenses are also available with Xperio® sun lenses.

FR Et pour profiter du soleil tout en protégeant vos yeux, les verres Distinctive™ sont disponibles en solaire avec Xperio®.

angol Francia
enjoy profiter
protecting protégeant
lenses verres
sun soleil
your vos
eyes yeux
and et
to pour
while tout en
available disponibles

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése