EN The images captured with the ZEISS Batis lenses are nothing short of exceptional – and image editing in the Batis lens family helps you achieve your goals more quickly.
EN The images captured with the ZEISS Batis lenses are nothing short of exceptional – and image editing in the Batis lens family helps you achieve your goals more quickly.
ES Las imágenes capturadas con los objetivos ZEISS Batis son excepcionales incluso sin editar. Y con la edición, comprobará cómo la familia de objetivos Batis le ayudan a conseguir sus metas más rápidamente.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
exceptional | excepcionales |
family | familia |
helps | ayudan |
and | y |
you | le |
quickly | rápidamente |
the | la |
more | más |
are | son |
of | de |
with | con |
images | imágenes |
editing | edición |
your | sus |
EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.
ES El objetivo de autoenfoque ZEISS Batis se desarrolló sólo para cámaras Sony* sin espejo. Los objetivos son compatibles con las cámaras con E-mount* de Sony.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
batis | batis |
mirrorless | sin espejo |
sony | sony |
cameras | cámaras |
the | el |
are | son |
all | de |
with | con |
compatible | compatibles |
for | para |
EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.
ES Millones de fotógrafos de todo el mundo utilizan los objetivos de ZEISS en sus cámaras réflex digitales, telemétricas o sin espejos, y también en cámaras Sony, smartphones, sistemas de videoconferencia y cámaras web.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
system | sistemas |
photographers | fotógrafos |
in | en |
or | o |
of | de |
cameras | cámaras |
their | sus |
millions | millones |
EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.
ES Millones de fotógrafos de todo el mundo utilizan los objetivos de ZEISS en sus cámaras réflex digitales, telemétricas o sin espejos, y también en cámaras Sony, smartphones, sistemas de videoconferencia y cámaras web.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
system | sistemas |
photographers | fotógrafos |
in | en |
or | o |
of | de |
cameras | cámaras |
their | sus |
millions | millones |
EN The ZEISS Batis lenses help photos convey the feeling that the areas in focus appear almost separate to the rest of the image
ES Los objetivos ZEISS Batis tienen la capacidad de trasmitir al observador de las fotografías la sensación de que las zonas de la imagen en el foco destacan de manera casi plástica del resto de la imagen
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
batis | batis |
feeling | sensación |
areas | zonas |
focus | foco |
photos | fotografías |
appear | que |
image | imagen |
in | en |
of | de |
rest | resto |
EN Even in images with highlights in front of or behind the subject, chaotic background and/or strong bright-dark contrasts, the ZEISS Batis lenses allow you to achieve truly impressive photographs.
ES Incluso en las imágenes con fuentes de luz destacadas delante o detrás del motivo, con fondos caóticos o con fuertes contrastes entre el brillo y la oscuridad, los objetivos ZEISS Batis le permiten conseguir fotografías realmente impresionantes.
angol | spanyol |
---|---|
highlights | destacadas |
strong | fuertes |
contrasts | contrastes |
zeiss | zeiss |
batis | batis |
allow | permiten |
impressive | impresionantes |
dark | oscuridad |
or | o |
images | imágenes |
in | en |
photographs | fotografías |
of | de |
behind | detrás |
with | con |
even | incluso |
bright | brillo |
to | fondos |
EN Experience color and local flavor and capture moments for all eternity – the ZEISS Batis lenses make it so easy.
ES Experimentar colores e impresiones en los diferentes escenarios y capturar momentos para toda la eternidad: algo muy sencillo con los objetivos ZEISS Batis.
angol | spanyol |
---|---|
experience | experimentar |
capture | capturar |
moments | momentos |
eternity | eternidad |
easy | sencillo |
zeiss | zeiss |
all | toda |
and | y |
so | muy |
the | la |
color | colores |
for | para |
EN The color fidelity achieved by the ZEISS Batis lenses gives photographs a lively, real character
ES La fidelidad del color conseguida con los objetivos ZEISS Batis dotan a las fotografías de un carácter vivo y auténtico
angol | spanyol |
---|---|
fidelity | fidelidad |
zeiss | zeiss |
batis | batis |
photographs | fotografías |
character | carácter |
real | auténtico |
the | la |
color | color |
a | un |
by | de |
EN The ZEISS Batis lenses allow you to focus fully on photography thanks to their optimized lightweight design with high-tech plastics and a special metal housing.
ES Los objetivos ZEISS Batis le permiten dedicar todas su atención a la fotografía gracias a su diseño ligero con plástico de alta tecnología y una carcasa metálica especial.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
batis | batis |
allow | permiten |
focus | atención |
photography | fotografía |
lightweight | ligero |
design | diseño |
housing | carcasa |
high-tech | tecnología |
plastics | plástico |
metal | metálica |
the | la |
high | alta |
with | con |
to | a |
special | de |
their | su |
EN Our ZEISS Batis lenses are perfectly suited to demanding outdoor use
ES Nuestros objetivos ZEISS Batis son perfectos para los usos más exigentes al aire libre
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
batis | batis |
demanding | exigentes |
use | usos |
are | son |
our | nuestros |
outdoor | al aire libre |
to | más |
EN ZEISS Batis lenses are designed to withstand years of intensive use.
ES Los objetivos ZEISS Batis están diseñados para resistir años de un uso intensivo.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
batis | batis |
withstand | resistir |
intensive | intensivo |
are | están |
use | uso |
to | a |
EN In the ZEISS Batis lens family we are relaunching the OLED display in the Camera Lenses product area – for perfect focus and the most crisp photos yet.
ES En la familia de objetivos ZEISS Batis estamos relanzando la pantalla OLED en el área de producto Objetivos de cámaras; para un enfoque perfecto y unas fotografías con una absoluta nitidez.
angol | spanyol |
---|---|
family | familia |
zeiss | zeiss |
display | pantalla |
area | área |
camera | cámaras |
focus | enfoque |
perfect | perfecto |
photos | fotografías |
and | y |
oled | oled |
in | en |
product | producto |
we | estamos |
for | para |
EN As the ZEISS Batis lenses are fixed focal lengths, we can bring the calculations fully into line with the optical design and the selected focal length
ES Como las distancias focales de los objetivos ZEISS Batis son fijas, podemos orientar el cálculo al diseño óptico y a la longitud focal seleccionada
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
batis | batis |
fixed | fijas |
design | diseño |
selected | seleccionada |
optical | óptico |
length | longitud |
we can | podemos |
focal | focal |
as | como |
are | son |
bring | de |
EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.
ES El sistema de enfoque de los objetivos ZEISS Batis garantiza un autofoco estable y fluido con un excelente rendimiento. El anillo de enfoque de de fácil agarre es perfecto para un enfoque manual muy preciso.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
batis | batis |
guarantees | garantiza |
stable | estable |
ring | anillo |
is | es |
precision | preciso |
manual | manual |
grip | agarre |
perfect | perfecto |
the | el |
easy | fácil |
system | sistema |
performance | rendimiento |
focus | enfoque |
outstanding | muy |
with | con |
for | para |
EN Each Zeiss® lens is laser engraved with a trademark “Z” as proof of authenticity and quality. Since 1846 Zeiss® lenses have been writing history, boasting impressive craftmanship and a cutting-edge design.
ES Cada lente Zeiss® está grabada con láser con una marca registrada "Z" como prueba de autenticidad y calidad. Las lentes Zeiss® llevan desde 1846 escribiendo la historia y pueden presumir de una impresionante manufactura y un diseño de vanguardia.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
laser | láser |
trademark | marca |
z | z |
proof | prueba |
authenticity | autenticidad |
history | historia |
and | y |
quality | calidad |
design | diseño |
impressive | impresionante |
writing | escribiendo |
a | un |
lens | lente |
lenses | lentes |
of | de |
with | con |
is | está |
as | como |
each | cada |
since | desde |
have | pueden |
EN How ZEISS binoculars, riflescopes, spotting scopes and lenses contribute to more sustainability at ZEISS.
ES Modo en que los prismáticos, los visores , los telescopios y los objetivos de ZEISS contribuyen a una mayor sostenibilidad.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
binoculars | prismáticos |
sustainability | sostenibilidad |
at | en |
to | a |
EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses
ES La montura E que ofrece la cámara FS5 puede incorporar lentes de cine y SLR con adaptadores de otras marcas, así como los lentes de montura A y montura E de Sony
angol | spanyol |
---|---|
cinema | cine |
lenses | lentes |
mount | montura |
slr | slr |
can | puede |
a | a |
with | con |
the | la |
EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture
ES Los objetivos de distancia focal fija ZEISS Batis de primera calidad aseguran una definición de un nivel excepcional; tanto en el centro de la imagen como en los bordes, incluso en una gran apertura
angol | spanyol |
---|---|
focal | focal |
fixed | fija |
zeiss | zeiss |
ensure | aseguran |
definition | definición |
center | centro |
image | imagen |
edges | bordes |
quality | calidad |
level | nivel |
even | incluso |
open | apertura |
of | de |
in | en |
an | un |
high | gran |
exceptionally | excepcional |
EN The ZEISS Batis family has not just been streamlined in terms of its light intensity
ES La familia ZEISS Batis no solo se ha simplificado en cuanto a su intensidad de luz
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
batis | batis |
streamlined | simplificado |
light | luz |
intensity | intensidad |
in | en |
the | la |
family | familia |
has | ha |
of | de |
not | no |
just | a |
EN Visit the ZEISS ZX1 support site and get all relevant information regarding your ZEISS ZX1.
ES Visite la página de asistencia de ZEISS ZX1 y obtenga toda la información relevante sobre ZEISS ZX1.
angol | spanyol |
---|---|
visit | visite |
zeiss | zeiss |
support | asistencia |
get | obtenga |
the | la |
relevant | relevante |
site | página |
information | información |
your | y |
regarding | de |
EN The Carl Zeiss Foundation is the sole shareholder of Carl Zeiss AG and SCHOTT AG
ES La fundación Carl Zeiss es la accionista única de Carl Zeiss AG y SCHOTT AG
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
foundation | fundación |
shareholder | accionista |
ag | ag |
schott | schott |
carl | carl |
is | es |
the | la |
of | de |
EN In 1884, together with Otto Schott and Carl Zeiss, Abbe was one of the founders of the Glass Technology Laboratory, and in 1889, he founded the Carl Zeiss Foundation in memory of his late partner
ES En 1884 Abbe fue, junto con Otto Schott y Carl Zeiss,uno de los fundadores del Laboratorio de Tecnología del Vidrio, y en 1889 creó la Fundación Carl Zeiss, en memoria de su socio fallecido
angol | spanyol |
---|---|
schott | schott |
zeiss | zeiss |
founders | fundadores |
glass | vidrio |
technology | tecnología |
laboratory | laboratorio |
foundation | fundación |
memory | memoria |
partner | socio |
otto | otto |
carl | carl |
was | fue |
in | en |
the | la |
with | con |
EN LENSE BY ZEISS: The first manufacturer of precision lens in the world, Zeiss combines technical expertise and innovative ideas to create an exceptional visual experience. Much more than a simple lens!
ES LENSE BY ZEISS: primer fabricante de tecnología óptica de precisión en el mundo, Zeiss combina la experiencia técnica con ideas innovadoras para crear sensaciones visuales excepcionales. ¡Mucho más que unas simples lentes!
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
manufacturer | fabricante |
precision | precisión |
lens | lentes |
world | mundo |
combines | combina |
innovative | innovadoras |
ideas | ideas |
visual | visuales |
simple | simples |
by | by |
technical | técnica |
in | en |
experience | experiencia |
to | a |
create | crear |
much | mucho |
exceptional | excepcionales |
EN The Carl Zeiss Foundation is the sole shareholder of Carl Zeiss AG and SCHOTT AG
ES La fundación Carl Zeiss es la accionista única de Carl Zeiss AG y SCHOTT AG
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
foundation | fundación |
shareholder | accionista |
ag | ag |
schott | schott |
carl | carl |
is | es |
the | la |
of | de |
EN In 1884, together with Otto Schott and Carl Zeiss, Abbe was one of the founders of the Glass Technology Laboratory, and in 1889, he founded the Carl Zeiss Foundation in memory of his late partner
ES En 1884 Abbe fue, junto con Otto Schott y Carl Zeiss,uno de los fundadores del Laboratorio de Tecnología del Vidrio, y en 1889 creó la Fundación Carl Zeiss, en memoria de su socio fallecido
angol | spanyol |
---|---|
schott | schott |
zeiss | zeiss |
founders | fundadores |
glass | vidrio |
technology | tecnología |
laboratory | laboratorio |
foundation | fundación |
memory | memoria |
partner | socio |
otto | otto |
carl | carl |
was | fue |
in | en |
the | la |
with | con |
EN Find the right ZEISS product for your application: ZEISS Product Filter
ES Encuentre el producto ZEISS para su aplicación: localizador de productos ZEISS
angol | spanyol |
---|---|
find | encuentre |
zeiss | zeiss |
application | aplicación |
the | el |
right | de |
for | para |
product | producto |
your | su |
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics. The unit is allocated to the Consumer Markets segment and is represented at sites in Oberkochen and Wetzlar.
ES ZEISS Consumer Products combina el negocio de los objetivos para cámaras y cine con prismáticos, visores de puntería y óptica de caza. La división es parte del segmento Consumer Markets y tiene sedes en Oberkochen y Wetzlar.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
combines | combina |
camera | cámaras |
cine | cine |
binoculars | prismáticos |
hunting | caza |
consumer | consumer |
optics | óptica |
markets | markets |
business | negocio |
is | es |
segment | segmento |
to | a |
products | products |
in | en |
with | con |
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
ES Los objetivos de cine de ZEISS han ayudado a crear imágenes diostintiva en muchas y reconocidas películas, como por ejemplo "El Señor de los Anillos", y ya han recibido tres premios de la Academia Técnica.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
helped | ayudado |
lord | señor |
rings | anillos |
received | recibido |
technical | técnica |
academy | academia |
images | imágenes |
in | en |
movies | películas |
to | a |
already | ya |
awards | premios |
many | muchas |
create | crear |
EN ZEISS lenses for technical applications assist scientists and engineers in a wide diversity of applications – from quality assurance to satellite optics.
ES Los objetivos ZEISS para aplicaciones técnicas asisten a científicos e ingenieros en una amplia diversidad de aplicaciones - desde la seguridad de su calidad hasta satélites ópticos.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
applications | aplicaciones |
technical | técnicas |
scientists | científicos |
engineers | ingenieros |
wide | amplia |
diversity | diversidad |
quality | calidad |
satellite | satélites |
in | en |
and | e |
of | de |
to | a |
from | desde |
for | para |
EN All of the performance. Zeiss® lenses combine superior optical quality, extreme durability and versatility as well as a distinctive design.
ES Toda la actuacion. Los lentes Zeiss® combinan una calidad una optica superior, una durabilidad y versatilidad extremas, asì come un diseno distintivo.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
lenses | lentes |
combine | combinan |
extreme | extremas |
durability | durabilidad |
versatility | versatilidad |
quality | calidad |
the | la |
and | y |
a | un |
distinctive | distintivo |
EN With easily removable and interchangeable ZEISS® lenses, the half frame model has added ventilation to ensure your vision is always crystal clear - whatever the weather
ES Con lentes ZEISS® fácilmente extraíbles e intercambiables, el modelo de media montura tiene ventilación adicional para garantizar que tu visión sea siempre clara como el cristal, haga el tiempo que haga
angol | spanyol |
---|---|
easily | fácilmente |
removable | extraíbles |
interchangeable | intercambiables |
zeiss | zeiss |
lenses | lentes |
half | media |
added | adicional |
ventilation | ventilación |
crystal | cristal |
clear | clara |
model | modelo |
your | tu |
and | de |
vision | visión |
whatever | que |
ensure | garantizar |
always | siempre |
with | con |
has | tiene |
the | el |
weather | el tiempo |
EN With easily removable and interchangeable ZEISS® lenses, the half frame model has added ventilation to ensure your vision is always crystal clear - whatever the weather. Weighing only 30g and available in small or medium with Asian fit optional.
ES Con su montura negra y su estilo ultramoderno, las Elite Pros son unas gafas impresionantes. Esta máscara viene con una lente UNVEIL de ZEISS para garantizar las mejoes prestaciones en cualquier condición meteorológica y ambiente.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
lenses | gafas |
weather | meteorológica |
in | en |
ensure | garantizar |
with | con |
the | unas |
your | y |
is | viene |
EN Beautifully crafted top-notch materials and meticulous attention to details, the perfect combination for an exclusive style statement. The best lenses by Zeiss for an unparalleled experience.
ES Materiales de primera clase bellamente diseñados y atención meticulosa a los detalles, la combinación perfecta para una declaración de estilo exclusivo. Las mejores lentes de Zeiss para una experiencia sin igual.
angol | spanyol |
---|---|
beautifully | bellamente |
crafted | diseñados |
top-notch | primera clase |
materials | materiales |
attention | atención |
details | detalles |
combination | combinación |
style | estilo |
statement | declaración |
lenses | lentes |
zeiss | zeiss |
experience | experiencia |
to | a |
perfect | perfecta |
exclusive | exclusivo |
the | la |
best | mejores |
unparalleled | una |
EN The wraparound fit secure and protects you from bright light, airbone debris, and wind, while the toric Nylon lens has been developed in collaboration with Zeiss® - the best option for lightweight lenses with clarity of vision.
ES El ajuste envolvente es seguro y lo protege de la luz brillante, los escombros del aire y el viento, mientras que la lente tórica de nailon se ha desarrollado en colaboración con Zeiss®, la mejor opción para lentes livianos con claridad de visión.
angol | spanyol |
---|---|
fit | ajuste |
debris | escombros |
wind | viento |
developed | desarrollado |
collaboration | colaboración |
zeiss | zeiss |
option | opción |
clarity | claridad |
protects | protege |
bright | brillante |
light | luz |
in | en |
vision | visión |
lens | lente |
of | de |
with | con |
lenses | lentes |
best | mejor |
secure | seguro |
EN Top-notch Zeiss® lenses are fitted as standard for unparalleled clarity and protection.
ES En todas las gafas y máscaras se utilizan lentes Zeiss® de primera calidad para ofrecer una claridad y protección incomparables.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
clarity | claridad |
protection | protección |
top-notch | calidad |
lenses | lentes |
unparalleled | una |
are | ofrecer |
for | para |
EN From easily removable Zeiss lenses to Active Airflow systems, our products are designed to adapt to the ever changing outdoor environment.
ES Desde lentes Zeiss fácilmente desmontables hasta sistemas Active Airflow, nuestros productos están diseñados para adaptarse al siempre cambiante entorno exterior.
angol | spanyol |
---|---|
easily | fácilmente |
removable | desmontables |
zeiss | zeiss |
lenses | lentes |
active | active |
outdoor | exterior |
environment | entorno |
systems | sistemas |
adapt | adaptarse |
are | están |
products | productos |
changing | cambiante |
the | al |
our | nuestros |
to | siempre |
designed | para |
from | desde |
EN High-transmission lenses combined with the ZEISS T* multi-layer coating.
ES Objetivos de alta transmisión combinados con el tratamiento multicapa T* de ZEISS.
angol | spanyol |
---|---|
combined | combinados |
zeiss | zeiss |
t | t |
high | alta |
transmission | transmisión |
the | el |
with | con |
EN The combination of the ZEISS T* multi-layer coating and high-transmission lenses ensures that the true color is preserved as well as possible and not compromised
ES La combinación del tratamiento multicapa T* de ZEISS y los objetivos de alta transmisión aseguran la máxima conservación del color auténtico, sin pérdidas
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
t | t |
transmission | transmisión |
high | alta |
the | la |
color | color |
combination | combinación |
of | de |
EN All elements of the ZEISS lenses are perfectly matched; this is the basic idea behind system engineering
ES Todos los elementos de los objetivos ZEISS están perfectamente adaptados entre sí: esta es la idea fundamental sobre la que se sustenta la ingeniería de sistemas
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
perfectly | perfectamente |
idea | idea |
engineering | ingeniería |
is | es |
the | la |
are | están |
system | sistemas |
this | esta |
elements | elementos |
all | todos |
EN As a physics professor at the University of Jena, Abbe became the founder of scientific optics, while as a partner in the Optical Workshop of Carl Zeiss, he raised the production of microscope lenses to a scientific level
ES Siendo profesor de física en la Universidad de Jena, Abbe se convirtió en el fundador de la óptica científica, mientras que como socio del taller de óptica de Carl Zeiss, elevó la producción de lentes para microscopios a un nivel científico
angol | spanyol |
---|---|
physics | física |
professor | profesor |
founder | fundador |
partner | socio |
workshop | taller |
zeiss | zeiss |
production | producción |
lenses | lentes |
level | nivel |
carl | carl |
a | un |
of | de |
in | en |
to | a |
university | universidad |
as | como |
became | convirtió |
scientific | científica |
EN All of the performance. Zeiss® lenses combine superior optical quality, extreme durability and versatility as well as a distinctive design.
ES Toda la actuacion. Los lentes Zeiss® combinan una calidad una optica superior, una durabilidad y versatilidad extremas, asì come un diseno distintivo.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
lenses | lentes |
combine | combinan |
extreme | extremas |
durability | durabilidad |
versatility | versatilidad |
quality | calidad |
the | la |
and | y |
a | un |
distinctive | distintivo |
EN As a physics professor at the University of Jena, Abbe became the founder of scientific optics, while as a partner in the Optical Workshop of Carl Zeiss, he raised the production of microscope lenses to a scientific level
ES Siendo profesor de física en la Universidad de Jena, Abbe se convirtió en el fundador de la óptica científica, mientras que como socio del taller de óptica de Carl Zeiss, elevó la producción de lentes para microscopios a un nivel científico
angol | spanyol |
---|---|
physics | física |
professor | profesor |
founder | fundador |
partner | socio |
workshop | taller |
zeiss | zeiss |
production | producción |
lenses | lentes |
level | nivel |
carl | carl |
a | un |
of | de |
in | en |
to | a |
university | universidad |
as | como |
became | convirtió |
scientific | científica |
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics. The unit is allocated to the Consumer Markets segment and is represented at sites in Oberkochen and Wetzlar.
ES ZEISS Consumer Products combina el negocio de los objetivos para cámaras y cine con prismáticos, visores de puntería y óptica de caza. La división es parte del segmento Consumer Markets y tiene sedes en Oberkochen y Wetzlar.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
combines | combina |
camera | cámaras |
cine | cine |
binoculars | prismáticos |
hunting | caza |
consumer | consumer |
optics | óptica |
markets | markets |
business | negocio |
is | es |
segment | segmento |
to | a |
products | products |
in | en |
with | con |
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
ES Los objetivos de cine de ZEISS han ayudado a crear imágenes diostintiva en muchas y reconocidas películas, como por ejemplo "El Señor de los Anillos", y ya han recibido tres premios de la Academia Técnica.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
helped | ayudado |
lord | señor |
rings | anillos |
received | recibido |
technical | técnica |
academy | academia |
images | imágenes |
in | en |
movies | películas |
to | a |
already | ya |
awards | premios |
many | muchas |
create | crear |
EN ZEISS lenses for technical applications assist scientists and engineers in a wide diversity of applications – from quality assurance to satellite optics.
ES Los objetivos ZEISS para aplicaciones técnicas asisten a científicos e ingenieros en una amplia diversidad de aplicaciones - desde la seguridad de su calidad hasta satélites ópticos.
angol | spanyol |
---|---|
zeiss | zeiss |
applications | aplicaciones |
technical | técnicas |
scientists | científicos |
engineers | ingenieros |
wide | amplia |
diversity | diversidad |
quality | calidad |
satellite | satélites |
in | en |
and | e |
of | de |
to | a |
from | desde |
for | para |
EN Access to eye exams, contact lenses, eyeglasses, fashion lenses and LASIK.
ES Acceda a exámenes, lentes de contacto, anteojos, lentes de moda y LASIK.
angol | spanyol |
---|---|
exams | exámenes |
lenses | lentes |
eyeglasses | anteojos |
fashion | moda |
contact | contacto |
to | a |
EN Browse our Axis lenses below to find compatible lenses that suit your specific needs.
ES Examine a continuación los objetivos Axis para encontrar los óptimos para sus necesidades concretas.
angol | spanyol |
---|---|
axis | axis |
needs | necesidades |
your | sus |
to | a |
find | encontrar |
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
ES Uno abundante Dal Makhaniel cremoso plato indio de lentejas, se prepara mejor con Lentes negras. También son Lentes Beluga son ligeramente más pequeños y siguen siendo crujientes después de la cocción.
angol | spanyol |
---|---|
hearty | abundante |
creamy | cremoso |
indian | indio |
dish | plato |
black | negras |
lenses | lentes |
slightly | ligeramente |
smaller | pequeños |
crunchy | crujientes |
cooking | cocción |
best | mejor |
the | la |
also | también |
with | con |
are | son |
EN Raptor's Rx Adaptor is designed to work with monofocal lenses only and do not support bifocal or multifocal lenses.
ES El adaptador Rx solo ha sido diseñado para ser usado con cristales monofocales y no permite cristales bifocales o multifocales.
angol | spanyol |
---|---|
adaptor | adaptador |
rx | rx |
or | o |
and | y |
not | no |
is | sido |
only | el |
with | con |
EN Basal lenses can occur on both high and low islands in the form of coastal aquifers or freshwater lenses overlying sea water
ES Las lentes basales pueden ocurrir en islas altas y bajas en forma de acuíferos costeros de agua dulce o lentes superpuestas al agua de mar
angol | spanyol |
---|---|
lenses | lentes |
can | pueden |
occur | ocurrir |
low | bajas |
islands | islas |
form | forma |
aquifers | acuíferos |
freshwater | agua dulce |
or | o |
sea | mar |
water | agua |
in | en |
the | al |
of | de |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése