{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

FR Dès que le Tray Monitor détecte une modification dans l'un des fichiers surveillés, il copie cette modification dans le répertoire Spool qui la stocke comme une nouvelle version de la donnée surveillée.

• l'un des fichiers
• copie cette modification

FR Ils nous ont vu grandir, et nous les avons vu grandir

• vu grandir
• avons vu grandir

FR Nous avons donc posé la question à tous les participants, en supposant que ceux qui avaient vu la série sélectionneraient la première réponse : « J'ai regardé Game of Thrones ».

• avons donc posé
• participants
• supposant que ceux
• sélectionneraient la première
• J'ai regardé Game
• Thrones

FR Elle a déjà rassemblé plus de 20 millions de spectateurs venus partager avec les protagonistes les divers points de vue de trois générations différentes.

• a déjà rassemblé
• millions de spectateurs
• trois générations

FR Croyez-moi, j'ai regardé ma part des meilleurs sites pornographiques VR et de leur contenu et, sans aucun doute, je peux dire que les sites que nous avons sélectionnés répondent à tous les critères pour être les meilleurs

• Croyez-moi
• j'ai regardé ma
• meilleurs sites pornographiques
• contenu
• aucun doute
• je peux dire
• meilleurs

FR Cliquez sur Partager pour partager seulement l’élément. Cliquez sur Partager l’espace de travail pour partager l’espace de travail.

• Cliquez sur Partager
• partager seulement
• travail pour partager

FR Allez au-delà du texte et de la video avec nos outils de collaboration avancés : video-conférence, partage d’écran et de documents, partage du flux vidéo d’un smartphone, tableau blanc.

• collaboration avancés
• video-conférence
• partage
• documents
• partage du flux
• smartphone
• tableau

FR Notez que nous avons une fonctionnalité de partage qui vous permet de partager une transcription. Si vous partagez ce lien avec quelqu'un d'autre, il pourra également le partager avec d'autres personnes.

• fonctionnalité de partage
• permet de partager
• transcription
• partagez ce lien
• quelqu'un d'autre
• d'autres

FR Allez au-delà du texte et de la video avec nos outils de collaboration avancés : video-conférence, partage d’écran et de documents, partage du flux vidéo d’un smartphone, tableau blanc.

• collaboration avancés
• video-conférence
• partage
• documents
• partage du flux
• smartphone
• tableau

FR Notez que nous avons une fonctionnalité de partage qui vous permet de partager une transcription. Si vous partagez ce lien avec quelqu'un d'autre, il pourra également le partager avec d'autres personnes.

• fonctionnalité de partage
• permet de partager
• transcription
• partagez ce lien
• quelqu'un d'autre
• d'autres

FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…

• Passez le pointeur
• voulez partager
• puis sélectionnez

FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise

• peinait à distribuer
• manière équitable
• efficace
• avons souhaité soutenir
• cause en lui
• technologies
• expertise

FR Les tâches FlowForce Server peuvent être déclenchées à une heure spécifique ou à un intervalle de temps, ou bien basées sur un événement tel que l'arrivée d'un nouveau fichier dans un dossier observé

• tâches FlowForce Server
• spécifique
• tel que l'arrivée
• dossier observé

FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.

• juillet
• déjà une véritable
• volant est épié
• mouvements
• s'en amuse lors

FR La bataille en catégorie LMP2 de la 89e édition des 24 Heures du Mans restera dans les mémoires comme l’une des arrivées les plus excitantes et les plus serrées de l’histoire de la course

• bataille en catégorie
• édition des Heures
• course

FR Par exemple, vous pourriez offrir certains bonus gratuitement et d'autres auxquels on ne peut accéder qu'après avoir acheté le contenu lui-même.

• exemple
• pourriez offrir certains
• gratuitement
• contenu

FR Elizabeth Glaser a vu la santé de sa propre fille décliner alors qu’elle attendait que des médicaments adaptés aux enfants soient disponibles

• Elizabeth Glaser a
• fille décliner alors
• adaptés aux enfants
• disponibles

FR Exilée de son pays d’origine, Aida a observé avec horreur et à distance le déroulement du génocide de Srebrenica

• Aida a observé
• horreur
• distance le déroulement
• génocide de Srebrenica

FR Ce Dialogue des citoyens pourra également être accompagné via Twitter et Facebook, plates-formes permettant également de poser des questions et de faire des commentaires

• Dialogue des citoyens
• accompagné via Twitter
• Facebook
• poser des questions
• commentaires

FR Les cours Profoto Academy se visionnent en streaming vidéo au sein des cours

• cours Profoto Academy
• visionnent en streaming
• sein des cours

FR Nous avons utilisé la plateforme pour mettre en place des conférences en direct, mais nous avons vu InEvent s'adapter en quelques semaines pour intégrer un élément virtuel pour son client.

• conférences en direct
• avons vu InEvent

FR Joyeuse fête d'Halloween ! Si vous voulez une bonne histoire d'horreur, oubliez Stephen...

• Joyeuse fête d'Halloween
• voulez une bonne
• d'horreur
• oubliez

FR Choquée et impuissante - et avant qu'elle ne puisse comprendre ce qu’il se passait - Lerato s’est fait violer par un des deux hommes sous le regard de l'autre.

• Choquée
• impuissante
• qu'elle ne puisse
• passait
• Lerato

FR Même les contenus vidéo de plus longue durée ont la possibilité d'être visionnés dans leur intégralité par les utilisateurs en ligne qui regardent désormais des émissions de télévision et des films sur leur smartphone

• possibilité d'être visionnés
• ligne qui regardent
• émissions de télévision

FR Lorsque les intrus et les vandales réalisent qu’ils sont surveillés, ils essaient de s’enfuir rapidement.

• Lorsque les intrus
• vandales réalisent
• surveillés

FR Cette solution ne permet pas seulement d’informer les passants qu’ils sont surveillés

• solution ne permet
• seulement
• passants
• surveillés

FR La neutralité suisse est plus importante que jamais, estime la parlementaire UDC Yvette Estermann.

• importante que jamais
• estime la parlementaire
• Yvette

FR L’utilisateur doit se sentir à l’aise et libre de parler, et s’il se sent trop observé, il risque soit de moins parler, soit de ne pas dire ce qu’il pense. Ceci est encore plus vrai si les personnes présentes sont liées au projet testé.

• doit se sentir
• libre de parler
• sent trop observé
• parler
• pense
• présentes sont liées
• projet

FR Combien de personnes regardent vos replays ? Accédez aux analytics de tous vos replays depuis le tableau de bord.

• replays
• Accédez aux analytics

FR Consultez les analytics de vos démos, l'audience qui y a assisté en direct ou celle qui a regardé le replay. Suivez les sources d'inscription grâce aux balises UTM.

• Consultez les analytics
• démos
• assisté en direct
• celle qui a
• replay
• Suivez les sources
• grâce aux balises

FR Obtenez des données d'engagement sur chaque participant. Découvrez ceux qui ont rejoint l’événement et leur temps de participation.

• Obtenez des données
• participant
• rejoint

FR Dans le but de trouver des idées rafraîchissantes pour votre maison, nous avons mis la peinture BEHRMD à la disposition de designers de talent et nous avons observé les résultats. Allez voir leurs histoires dans nos galeries de projets.

• but de trouver
• maison
• designers de talent

FR Sur mobiles, PC et consoles, un public très engagé joue et suit nos jeux.

• mobiles
• PC
• consoles
• public très engagé

FR TV7 peut être téléchargée et regardée sur Apple TV et Android TV. Cliquez sur les liens ci-dessous pour en savoir plus sur la compatibilité de TV7 sur Apple TV ou Android TV.

• téléchargée
• regardée sur Apple
• Android TV
• TV
• Android

FR Ainsi votre chaîne bénéficiera également d’une plus grande audience et vos vidéos seront de plus en plus visionnés

• grande audience
• visionnés

FR De nos jours, si vous avez des vidéos sur Instagram, un compteur de vues s'affichera. Cela montre combien de personnes ont visionné vos vidéos. Les boucles comptent pour une seule vue. Seules les vidéos Instagram montrent des vues, pas des photos.

• jours
• avez des vidéos
• Instagram
• compteur de vues
• Cela montre combien
• visionné vos vidéos
• seule vue
• Seules les vidéos
• montrent des vues

FR « Le peu que j’avais vu sur le football américain dans les films, je détestais. Ça avait l’air de se résumer à des types qui sautaient les uns sur les autres et se tapaient dessus », plaisante-t-il.

• je détestais
• Ça avait
• sautaient les uns
• tapaient dessus

FR J’ai essayé par tous les moyens mais le jeu prend beaucoup trop de place(format avec tout le jeu)

• prend beaucoup trop
• jeu

FR En 2018, un petit groupe d’amis de la région de Carvalhal de Vermilhas fut, avec tristesse, témoin des incendies qui ont détruit les forêts de leur beau territoire

• petit groupe
• région de Carvalhal
• Vermilhas fut
• tristesse
• témoin des incendies
• détruit les forêts
• beau territoire

FR Les possibilités sont les suivantes illimité. C'est l'un de ces jeux pornographiques VR qui me rappelle toutes les vidéos incroyables que j'ai regardées sur ... -> BaDoinkVR.

• illimité
• jeux pornographiques VR

FR Notre stand était situé à côté du stand luxueux de la grande banque traditionnelle Banco Santander, qui regardait des centaines de personnes utiliser un distributeur Bitcoin sans pouvoir rien faire.

• stand était situé
• côté du stand
• grande banque traditionnelle
• Santander
• regardait des centaines
• utiliser un distributeur
• pouvoir rien

FR Lors d’un voyage en Mongolie, Silvia et son mari contemplaient l’immensité du paysage, observaient des cavaliers galoper à travers la steppe et sont tombés sous le charme de leur hébergement, une nouveauté pour eux

• Lors
• voyage en Mongolie
• Silvia
• mari contemplaient
• paysage
• observaient des cavaliers
• travers la steppe
• hébergement
• nouveauté pour eux

FR De la passerelle Dunlop au village, offrez-vous une balade dépaysante à travers 9 points incontournables où bat chaque année le cœur de millions de visiteurs et téléspectateurs.

• offrez-vous une balade
• travers points incontournables
• bat chaque année
• cœur de millions
• visiteurs

FR Vous avez regardé toutes nos vidéos tutorielles et vous avez toujours du mal avec une requête en particulier ? Expliquez-nous ce que vous voulez faire, là où ça coince et nous la formulerons pour vous !

• vidéos tutorielles
• requête en particulier
• là où ça

FR 1. Avez-vous déjà regardé ou visionné du contenu vidéo plus longtemps ou plus souvent que prévu ?

• Avez-vous déjà regardé
• visionné du contenu
• longtemps
• souvent que prévu

FR 5. Avez-vous déjà regardé à des moments inappropriés (comme la veille d'une date limite importante, au volant, en famille ou entre amis ou lorsque vous êtes censé travailler ou étudier) ?

• Avez-vous déjà regardé
• moments inappropriés
• veille d'une date
• importante
• volant
• famille
• amis
• lorsque vous êtes
• travailler
• étudier

FR La plupart du temps, je regardais des vidéos postées sur une plateforme particulière et je lisais des textes dans des forums

• particulière
• forums

FR Je regardais dans le but de regarder, j'arrêtais souvent des vidéos à mi-chemin ou je jouais à des jeux pendant que je regardais parce qu'une seule vidéo ne le faisait plus.

• but de regarder
• mi-chemin
• regardais parce qu'une

FR E a commencé à éclabousser dans les flaques d’eau et a regardé l’eau faire des vagues

• E a commencé
• a regardé
• vagues

FR Exilée de son pays d’origine, Aida a observé avec horreur et à distance le déroulement du génocide de Srebrenica

• Aida a observé
• horreur
• distance le déroulement
• génocide de Srebrenica