Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "selected meet every" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

selected choisi choisie choisies choix cliquez cliquez sur option paramètres possibilité sélection sélectionner sélectionnez sélectionné sélectionnée sélectionnées
meet a activité aussi avec avoir avons cette chaque comme comment conformité contenu dans de des des données données du découvrez et expérience faire google il est informations le les données meet même objectifs ont où permet peut pouvez processus rencontre rencontrer rencontrez satisfaire ses si solution sont temps tous tout travail à être
every 3 a a été afin afin de aide aider ainsi ans appareil après assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons ayant besoin bien c ce ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque fois que chose choses client comme comment complète compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux doit dont du d’un elle en ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois grâce grâce à il il y a ils jour jours l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil outils où par partir partout dans partout dans le monde pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produit produits qu quatre que quel quelque qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une une fois unique utilisateur utiliser utilisez vie voir vos votre vous y à à chaque fois à la à tous également équipe équipes été être

angol fordítása Francia nyelvre a selected meet every szóból

angol
Francia

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

angol Francia
competitive concurrentiel
production production
metre mètre
pump pompe
gain gain
saving économie
compressed comprimé
of de
bottle bouteille
in en
and et

EN The cushions are just as soft or firm as you like. The fixtures and finishes are carefully selected. The light and temperature in every space are always perfectly adjusted for every hour and every occasion.

FR Les coussins sont aussi doux ou fermes que vous le souhaitez. Les luminaires et les finitions sont soigneusement sélectionnés. L’éclairage et la température dans chaque espace sont toujours parfaitement ajustés à chaque heure et chaque occasion.

angol Francia
cushions coussins
finishes finitions
carefully soigneusement
selected sélectionné
temperature température
space espace
perfectly parfaitement
adjusted ajusté
hour heure
occasion occasion
or ou
always toujours
soft doux
you vous
every chaque
are sont
and à
in dans

EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page

FR Le fichier PDF sélectionné peut être divisé après chaque page, générant un nouveau document pour chaque page dans le fichier d’origine, ou après chaque page paire ou impaire

angol Francia
generating générant
new nouveau
selected sélectionné
split divisé
original dorigine
pdf pdf
document document
or ou
page page
a un
the le
file fichier
after après
every chaque
in dans
for pour
can peut

EN The cushions are just as soft or firm as you like. The fixtures and finishes are carefully selected. The light and temperature in every space are always perfectly adjusted for every hour and every occasion.

FR Les coussins sont aussi doux ou fermes que vous le souhaitez. Les luminaires et les finitions sont soigneusement sélectionnés. L’éclairage et la température dans chaque espace sont toujours parfaitement ajustés à chaque heure et chaque occasion.

angol Francia
cushions coussins
finishes finitions
carefully soigneusement
selected sélectionné
temperature température
space espace
perfectly parfaitement
adjusted ajusté
hour heure
occasion occasion
or ou
always toujours
soft doux
you vous
every chaque
are sont
and à
in dans

EN the committee must meet at least once every quarter (once every three months). The committee must meet as soon as possible after they get the audited annual financial statements and report from the auditor

FR le Comité doit se réunir au moins une fois par trimestre (tous les trois mois). Il doit, entre autres, se réunir dès que possible après avoir reçu les états financiers annuels audités et le rapport de l'auditeur

angol Francia
quarter trimestre
annual annuels
financial financiers
report rapport
auditor audit
committee comité
meet réunir
months mois
possible possible
must doit
least au moins
the le
at least moins
three trois
and et

EN Whether you have a handful of iPads or tens of thousands of Mac, iPhone, iPad and Apple TV devices, Jamf has an intuitive solution for every organization of every size to meet every level of technology need.

FR Pour une poignée d'iPad ou des milliers de Mac, iPhone, iPad et Apple TV, Jamf propose une solution intuitive qui répond aux besoins technologiques des organisations de toutes tailles.

angol Francia
handful poignée
mac mac
iphone iphone
apple apple
jamf jamf
intuitive intuitive
solution solution
organization organisations
size tailles
technology technologiques
tv tv
to meet répond
or ou
ipad ipad
of de
a une
thousands milliers
and et

EN Believe me; I watched my share of the best VR porn sites and their content and without a doubt, I can say that the sites we selected meet every criterion for being the best

FR Croyez-moi, j'ai regardé ma part des meilleurs sites pornographiques VR et de leur contenu et, sans aucun doute, je peux dire que les sites que nous avons sélectionnés répondent à tous les critères pour être les meilleurs

angol Francia
believe croyez
content contenu
doubt doute
selected sélectionné
watched regardé
vr vr
me moi
i je
my ma
i can peux
of de
we nous
the best meilleurs
and à
sites sites
say dire

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

angol Francia
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

angol Francia
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?

FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?

angol Francia
guide guide
a un
walk les
and à
with avec

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

angol Francia
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

angol Francia
learn apprenez
regular réguliers
intervals intervalles
or ou
events événements
week semaine
year année
every chaque
month mois
to à
create créer
how comment
day les
that qui

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

angol Francia
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

angol Francia
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

angol Francia
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.

FR Selon les catégories sélectionnées — ou non —, l'un de ces badges apparaîtra sur la page Vimeo On Demand : tout public, pour adultes, ou aucune évaluation pour le moment.

EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.

FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.

angol Francia
link lien
plans plans
decrease diminuer
capacities capacités
needs besoins
will bring apportera
selected sélectionné
upgrade upgrade
service service
or ou
this ce
to à
list liste
increase augmenter
the le
you vous
on sur
a une
of de
are disponibles
will pouvez

EN All employment opportunities in Canada and selected jobs abroad are posted here. Only applicants selected for interviews will be contacted.

FR Toutes les possibilités d’emploi au Canada et certaines offres d’emploi à l’étranger sont publiées ici. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

angol Francia
opportunities possibilités
canada canada
posted publié
contacted contacté
are sont
abroad étranger
for pour
and à
all toutes
here ici

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné(e). Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).

angol Francia
country pays
currency devise
homepage page
redirected redirigé
select sélectionner
options options
modify modification
selected sélectionné
please veuillez
of de
below dessous
note noter
to à
you vous
be être

EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field

FR Le bouton Somme tentera de vous fournir une formule basée sur le champ que vous avez sélectionné dans la feuille et sur les relations hiérarchiques éventuelles avec le champ sélectionné

angol Francia
sum somme
formula formule
field champ
sheet feuille
relationships relations
selected sélectionné
based on basée
button bouton
with avec
a une
on sur
in dans
to fournir
you vous
and et

EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations on the selected row.

FR Lorsque cet onglet est sélectionné, vous voyez toutes les conversations de la ligne sélectionnée.

angol Francia
tab onglet
conversations conversations
when lorsque
selected sélectionné
of de
row la ligne
the la
is est
this cet

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ;  le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget. 

angol Francia
selected sélectionné
widget widget
panel panneau
dashboard tableau de bord
properties propriétés
the le
of de
your vous
in en
are sont
displayed affiché
is est
rest le reste

EN Review the selected dashboards. Projects selected for the updates are sorted as follows:

FR Vérifiez les tableaux de bord sélectionnés. Les projets sélectionnés pour les actualisations sont triés comme suit :

angol Francia
selected sélectionné
projects projets
follows suit
review vérifiez
updates actualisations
dashboards tableaux de bord
as comme
are sont
sorted triés

EN Review the selected reports. Projects selected for the updates are sorted as follows:

FR Vérifiez les rapports sélectionnés. Les projets sélectionnés pour les actualisations sont triés comme suit :

angol Francia
selected sélectionné
projects projets
follows suit
updates actualisations
reports rapports
review vérifiez
as comme
are sont
sorted triés
for pour

EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected

FR Une fois que vous avez sélectionné le pays, s'il existe une sous-région pouvant être sélectionnée, telle qu'un état des États-Unis, ceux-ci peuvent être sélectionnés

angol Francia
united unis
country pays
selected sélectionné
the le
state état
you vous
is existe
a une
as telle

EN Limit masks to a selected luminosity range to make fast, precise adjustments to your selected shadows, midtones or highlights.

FR Limitez les masques à un certain intervalle de luminosité pour apporter des modifications rapides et précises à vos ombres, tons moyens ou hautes lumières.

angol Francia
limit limitez
masks masques
fast rapides
precise précises
adjustments modifications
shadows ombres
or ou
range intervalle
luminosity luminosité
a un
to à
your vos

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

angol Francia
background fond
variant une variante
colorful coloré
black noire
selected sélectionné
a un
color couleur
can peut
and et

EN By clicking “Accept selected”, you agree only to the categories selected below

FR En cliquant sur "Accepter la sélection", vous acceptez uniquement les catégories sélectionnées ci-dessous

angol Francia
clicking cliquant
categories catégories
selected sélectionnées
agree acceptez
to en
you vous
only uniquement

EN As part of the Canadian Dermatology Association’s long term planning strategy, city destinations for the CDA annual conference have been selected up to 2025. The destinations selected are:

FR À titre d’élément de la planification stratégique à long terme de l’Association canadienne de dermatologie, les villes où vont se tenir jusqu’en 2025 les congrès annuels de l’ACD ont été choisies, à savoir :

angol Francia
part élément
canadian canadienne
dermatology dermatologie
long long
term terme
city villes
annual annuels
conference congrès
selected choisies
of de
planning planification

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

FR La durée du contrat résulte de l'intervalle de paiement choisi par le client. Après l'expiration de la durée du contrat, celui-ci est automatiquement prolongé de la durée de l'intervalle de paiement sélectionné précédemment.

angol Francia
payment paiement
automatically automatiquement
results résulte
extended prolongé
contract contrat
selected sélectionné
customer client
of de
previously précédemment
by par
period durée
from du

EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.

FR Paiement sur facture : si le mode de paiement sur facture est sélectionné, les redevances en fonction de l'utilisation sont dues à l'avance pour la durée de contrat sélectionnée. Les factures doivent être payées dans les 10 jours.

angol Francia
method mode
contract contrat
if si
payment paiement
to à
paid payé
invoice facture
selected sélectionné
invoices factures
days jours
for durée
are sont
in en
be être
on sur

EN Citizens selected to participate will receive a bilingual paper questionnaire and a personalized letter from the New Brunswick Health Council to inform them that they have been selected

FR Les citoyens sélectionnés pour participer au sondage recevront un questionnaire bilingue en format papier ainsi qu’une lettre personnalisée du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick pour les informer qu’ils ont été choisis

angol Francia
citizens citoyens
selected sélectionné
bilingual bilingue
paper papier
questionnaire questionnaire
new nouveau
brunswick brunswick
council conseil
health santé
the la
a un
letter lettre
inform informer
been été
receive recevront
personalized personnalisé
from du
that ainsi
and de

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné. Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).

angol Francia
country pays
currency devise
homepage page
redirected redirigé
select sélectionner
options options
modify modification
selected sélectionné
please veuillez
of de
below dessous
note noter
to à
you vous
be être

EN Module for mass / bulk editing of products and combinations Change at once all of selected productsEdit quickly price, category, quantity, manufacturer, supplier, discount, etc. Save lists of selected products Powerful filter of products

FR Module d'édition en masse de produits et déclinaisonsModifier en une seule fois tous produits sélectionnésModifiez rapidement prix, catégorie, quantité, fabricant, remise, etc.Enregistrer listes de produits sélectionnésPuissant filtre de produits

angol Francia
module module
editing édition
selected sélectionné
quickly rapidement
category catégorie
discount remise
etc etc
filter filtre
lists listes
of de
manufacturer fabricant
products produits
price prix
save enregistrer
and et
quantity une

EN Citizens selected to participate will receive a bilingual paper questionnaire and a personalized letter from the New Brunswick Health Council to inform them that they have been selected

FR Les citoyens sélectionnés pour participer au sondage recevront un questionnaire bilingue en format papier ainsi qu’une lettre personnalisée du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick pour les informer qu’ils ont été choisis

angol Francia
citizens citoyens
selected sélectionné
bilingual bilingue
paper papier
questionnaire questionnaire
new nouveau
brunswick brunswick
council conseil
health santé
the la
a un
letter lettre
inform informer
been été
receive recevront
personalized personnalisé
from du
that ainsi
and de

EN This year, the Foundation’s Board has selected 38 projects for funding from its 2021/22 budget – a significant increase on the 29 projects selected and funded last year

FR Cette année, le Conseil de la Fondation a sélectionné 38 projets à financer sur son budget 2021-2022, soit 9 projets de plus par rapport à l’an dernier

angol Francia
selected sélectionné
projects projets
funding financer
budget budget
year année
board conseil
and de
has a
on sur
last dernier

EN Stylepark Selected Award Germany, 2021 Mixu wins the Stylepark Selected Award 2021

FR Stylepark Selected Award Allemagne, 2021 Mixu d’Arper gagne le prix Stylepark Selected Award 2021

angol Francia
germany allemagne
wins gagne
the le
award award

EN If you've selected a text passage before tapping the icon, the Display field will be filled with the selected text fragment.

FR Si vous avez sélectionné un fragment du texte avant d'appuyer sur l'icône , le fragment du texte sélectionné sera ajouté dans le champ Afficher.

angol Francia
display afficher
field champ
selected sélectionné
if si
a un
text texte
the le
will sera
before avant

EN The Auto option is selected by default, in this case the minimum value is calculated automatically depending on the selected data range

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur minimale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

angol Francia
default défaut
minimum minimale
value valeur
automatically automatiquement
data données
range plage
this ce
selected sélectionné
calculated calculé
by par
in en
auto auto
depending en fonction de
the la
is est
case cas

EN The Auto option is selected by default, in this case the maximum value is calculated automatically depending on the selected data range

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur maximale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

angol Francia
default défaut
maximum maximale
value valeur
automatically automatiquement
data données
range plage
this ce
selected sélectionné
calculated calculé
by par
in en
auto auto
depending en fonction de
the la
is est
case cas

EN The Auto option is selected by default, in this case the axes intersection point value is calculated automatically depending on the selected data range

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur du point d'intersection est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

angol Francia
default défaut
point point
value valeur
automatically automatiquement
data données
range plage
this ce
selected sélectionné
calculated calculé
by par
in en
auto auto
depending en fonction de
the la
is est
case cas

EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.

FR Ce ne sont que les données dans la cellule supérieure gauche de la plage sélectionnée qui seront gardées dans la cellule. Les données de toutes les autres cellules de la plage sélectionnée seront supprimées.

angol Francia
range plage
upper supérieure
left gauche
data données
the la
selected sélectionné
cells cellules
in dans
deleted supprimé
of de
cell cellule
other autres

EN You can insert an entire row above the selected one or a column to the left of the selected column.

FR Vous pouvez insérer une ligne entière au-dessus de la ligne sélectionnée ou une colonne à gauche de la colonne sélectionnée.

angol Francia
insert insérer
entire entière
column colonne
or ou
to à
row la ligne
selected sélectionné
of de
the la
you vous
a une
left gauche

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

angol Francia
background fond
variant une variante
colorful coloré
black noire
selected sélectionné
a un
color couleur
can peut
and et

EN By clicking “Accept selected”, you agree only to the categories selected below

FR En cliquant sur "Accepter la sélection", vous acceptez uniquement les catégories sélectionnées ci-dessous

angol Francia
clicking cliquant
categories catégories
selected sélectionnées
agree acceptez
to en
you vous
only uniquement

EN The buttons Quarantine selected and Delete selected allow for management of any detected objects

FR Les boutons Mettre objets choisis en quarantaine et Supprimer objets choisis permettent de gérer tout objet détecté

angol Francia
buttons boutons
quarantine quarantaine
delete supprimer
allow permettent
management gérer
detected détecté
objects objets
of de
and et
the objet

EN Masking technologies make it easy to hide a selected area by applying an opaque mask or showing selected areas in very low resolution

FR Les technologies de masquage permettent de masquer facilement une zone sélectionnée en appliquant un masque opaque ou en affichant des zones sélectionnées en très basse résolution

angol Francia
masking masquage
applying appliquant
opaque opaque
or ou
showing affichant
low basse
mask masque
areas zones
hide masquer
technologies technologies
easy facilement
resolution résolution
selected sélectionné
in en
make de
a un
area zone
very très

EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.

FR Selon les catégories sélectionnées — ou non —, l'un de ces badges apparaîtra sur la page Vimeo On Demand : tout public, pour adultes, ou aucune évaluation pour le moment.

EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.

FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.

angol Francia
link lien
plans plans
decrease diminuer
capacities capacités
needs besoins
will bring apportera
selected sélectionné
upgrade upgrade
service service
or ou
this ce
to à
list liste
increase augmenter
the le
you vous
on sur
a une
of de
are disponibles
will pouvez

EN All employment opportunities in Canada and selected jobs abroad are posted here. Only applicants selected for interviews will be contacted.

FR Toutes les possibilités d’emploi au Canada et certaines offres d’emploi à l’étranger sont publiées ici. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

angol Francia
opportunities possibilités
canada canada
posted publié
contacted contacté
are sont
abroad étranger
for pour
and à
all toutes
here ici

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése