EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?
A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?
FR Avoir faim est une chose bonne et tout à fait naturelle. Avoir faim à intervalles réguliers au cours de la journée est ?
angol | Francia |
---|---|
hungry | faim |
natural | naturelle |
regular | réguliers |
intervals | intervalles |
good | bonne |
of | de |
the | la |
a | une |
part | tout |
is | est |
and | à |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
angol | Francia |
---|---|
survey | sondage |
people | personnes |
feeling | ressenti |
positive | positive |
holidays | fêtes |
our | notre |
of | de |
to | manière |
negative | négatif |
EN Luis: Everyone in the room was with us, and no one left the room without feeling an aspect of what we were feeling. No one wanted to leave!
FR Luis : “Tout le monde était vraiment avec nous, à partager nos émotions. Personne ne voulait partir !”
angol | Francia |
---|---|
luis | luis |
wanted | voulait |
to | monde |
without | ne |
we | nous |
everyone | le |
EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.
FR Si un hôtel n'est pas à la hauteur de vos attentes, nous ne souhaitons pas le proposer sur la plate-forme.
angol | Francia |
---|---|
if | si |
because | de |
EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world
FR Ressentir l'océan est l'un des meilleurs au monde
angol | Francia |
---|---|
feeling | ressentir |
world | monde |
the best | meilleurs |
of | au |
EN These are times of extreme anxiety and isolation, so feeling worried and lonely just makes sense. Good mental health doesn’t mean feeling happy all the time.
FR Nous vivons dans une période d’anxiété extrême et d’isolement, donc ressentir de l’inquiétude et de la solitude est tout simplement normal. Une bonne santé mentale ne signifie pas filer le parfait bonheur tout le temps.
angol | Francia |
---|---|
extreme | extrême |
isolation | solitude |
feeling | ressentir |
mean | signifie |
just | simplement |
good | bonne |
mental | mentale |
health | santé |
of | de |
time | temps |
and | et |
so | donc |
makes | est |
EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.
FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».
angol | Francia |
---|---|
technical | technique |
confusion | confusion |
s | d |
role | rôle |
avoid | éviter |
blueprint | blueprint |
a | un |
d | c |
to | à |
we | nous |
create | créer |
on | sur |
EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world
FR Ressentir l'océan est l'un des meilleurs au monde
angol | Francia |
---|---|
feeling | ressentir |
world | monde |
the best | meilleurs |
of | au |
EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up
FR Prendre conscience de ses progrès et les ressentir au quotidien procure un incroyable sentiment de satisfaction dont je ne pourrais désormais plus me passer
angol | Francia |
---|---|
incredible | incroyable |
feeling | sentiment |
daily | quotidien |
i | je |
progress | progrès |
an | un |
and | et |
the | dont |
is | ses |
EN Donors have described feeling some mild discomfort during the procedure including feeling light-headed, nauseous and/or cold.
FR En général, les donneurs indiquent ressentir un léger inconfort, comme des vertiges, des nausées ou un refroidissement.
angol | Francia |
---|---|
donors | donneurs |
discomfort | inconfort |
or | ou |
light | léger |
some | un |
EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.
FR Si un hôtel n'est pas à la hauteur de vos attentes, nous ne souhaitons pas le proposer sur la plate-forme.
angol | Francia |
---|---|
if | si |
because | de |
EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up
FR Prendre conscience de ses progrès et les ressentir au quotidien procure un incroyable sentiment de satisfaction dont je ne pourrais désormais plus me passer
angol | Francia |
---|---|
incredible | incroyable |
feeling | sentiment |
daily | quotidien |
i | je |
progress | progrès |
an | un |
and | et |
the | dont |
is | ses |
EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.
FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».
angol | Francia |
---|---|
technical | technique |
confusion | confusion |
s | d |
role | rôle |
avoid | éviter |
blueprint | blueprint |
a | un |
d | c |
to | à |
we | nous |
create | créer |
on | sur |
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.
angol | Francia |
---|---|
literally | littéralement |
taking | prendre |
wind | vent |
of | de |
to | signifie |
in | en |
feeling | sensation |
the | le |
pleasure | plaisir |
a | l |
walking | marche |
and | et |
ones | les |
face | visage |
clear | sur |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
angol | Francia |
---|---|
survey | sondage |
people | personnes |
feeling | ressenti |
positive | positive |
holidays | fêtes |
our | notre |
of | de |
to | manière |
negative | négatif |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
angol | Francia |
---|---|
survey | sondage |
people | personnes |
feeling | ressenti |
positive | positive |
holidays | fêtes |
our | notre |
of | de |
to | manière |
negative | négatif |
EN There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.
FR Cette équipe se caractérise par un fort sentiment d'appartenance locale, mais bénéficie également du soutien de nos bureaux de Singapour, Sydney et Amsterdam.
angol | Francia |
---|---|
strong | fort |
feeling | sentiment |
local | locale |
supported | soutien |
offices | bureaux |
singapore | singapour |
sydney | sydney |
amsterdam | amsterdam |
a | un |
time | équipe |
of | de |
by | par |
our | nos |
the | cette |
EN Ever since being a young child, Annette Lee has looked at the stars wondering about the stories of the constellations of the night sky, and feeling a strong sense of being connected to those stars.
FR Depuis qu’elle est toute petite, Annette Lee regarde les étoiles, se questionnant sur les histoires qu’ont à raconter les constellations du ciel nocturne, et ressentant une étroite connexion avec ces astres.
angol | Francia |
---|---|
annette | annette |
lee | lee |
stories | histoires |
connected | connexion |
stars | étoiles |
to | à |
sky | ciel |
EN There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.
FR Cette équipe se caractérise par un fort sentiment d'appartenance locale, mais bénéficie également du soutien de nos bureaux de Singapour, Sydney et Amsterdam.
angol | Francia |
---|---|
strong | fort |
feeling | sentiment |
local | locale |
supported | soutien |
offices | bureaux |
singapore | singapour |
sydney | sydney |
amsterdam | amsterdam |
a | un |
time | équipe |
of | de |
by | par |
our | nos |
the | cette |
EN (mainly in Canada) because I like the feeling of being able to talk to the dealer. Live dealer casino games really are the closest one can come to being in Las Vegas.
FR (principalement au Canada) parce que j'aime le sentiment de pouvoir parler au concessionnaire. Les jeux de casino avec croupier en direct sont vraiment ce qui se rapproche le plus de Las Vegas.
angol | Francia |
---|---|
mainly | principalement |
feeling | sentiment |
dealer | concessionnaire |
casino | casino |
canada | canada |
vegas | vegas |
in | en |
games | jeux |
the | le |
are | sont |
of | de |
live | direct |
really | vraiment |
las | las |
EN you have a feeling of being rushed
FR vous avez la sensation d’être poussé à agir dans l’urgence
angol | Francia |
---|---|
feeling | sensation |
you | vous |
of | dans |
being | être |
EN The choice of color or black and white does not depend on the photo but more on my feeling for the scene being photographed
FR Le choix de la couleur ou du noir et blanc ne dépendent pas de la photo mais plus de mon feeling vis à vis de la scène photographiée
angol | Francia |
---|---|
photo | photo |
scene | scène |
photographed | photographié |
choice | choix |
or | ou |
my | mon |
of | de |
black | noir |
more | plus |
color | couleur |
and | à |
depend | dépendent |
white | blanc |
but | mais |
being | du |
EN Expect the best from yourself and others, because there’s no feeling greater than being proud of our work. Hire the best people for every role.
FR Exiger le meilleur de vous-même et des autres. Il n'y rien de mieux que d'être fier de son travail. Recruter les meilleures personnes pour chaque rôle.
angol | Francia |
---|---|
proud | fier |
hire | recruter |
people | personnes |
others | autres |
the | le |
no | rien |
yourself | vous |
work | travail |
role | rôle |
being | être |
of | de |
EN Good questions get to the heart of the problem/need/situation very quickly – without the buyer feeling like he or she is being pushed.” – Jeffrey Gitomer
FR Avec des questions précises, on peut identifier très rapidement le cœur d’un problème, d’un besoin ou d’une situation, sans que le client n’ait l’impression qu’on lui force la main. » — Jeffrey Gitomer
EN The footage is streamed over the Internet with state of the art cameras, resulting in a crystal clear picture which gives you the feeling of actually being in a casino hall
FR Les images sont diffusées en continu sur Internet au moyen de caméras ultramodernes, offrant ainsi une image d?une grande netteté et donnant l?impression d?être dans une salle de casino
angol | Francia |
---|---|
cameras | caméras |
feeling | impression |
casino | casino |
hall | salle |
internet | internet |
footage | images |
of | de |
picture | image |
in | en |
a | une |
gives | l |
clear | sur |
with | ainsi |
EN Tired of your skin feeling like it’s being slowly sanded down as you exercise? Chafing is a skin irritation caused by friction. ?
FR Vous en avez marre de ces frottements qui gâchent tout ? Ils provoquent une irritation de votre peau et surviennent principalement lors ?
angol | Francia |
---|---|
skin | peau |
of | de |
a | une |
your | votre |
you | vous |
like | et |
as | lors |
EN . I can use strategies that increase my feeling of well-being and help me manage my feelings and emotions.
FR J’utilise des stratégies pour accroître mon sentiment de bien-être et m’aider à gérer mes sentiments et mes émotions.
angol | Francia |
---|---|
strategies | stratégies |
increase | accroître |
emotions | émotions |
manage | gérer |
well-being | bien |
feelings | sentiments |
feeling | sentiment |
well | bien-être |
of | de |
and | à |
my | mes |
EN These symptoms include fever, confusion, headaches, body aches and a general feeling of being unwell.
FR Les symptômes sont la fièvre, la confusion, les maux de tête, les courbatures et une sensation générale de malaise.
angol | Francia |
---|---|
confusion | confusion |
headaches | maux de tête |
general | générale |
feeling | sensation |
symptoms | symptômes |
fever | fièvre |
of | de |
a | une |
EN “It’s a nice security feeling knowing that we don't have to watch the servers being attacked by the bad guys. BigCommerce does that for us.”
FR « Il est rassurant de ne pas avoir à surveiller si nos serveurs sont la cible de cyberattaques. BigCommerce s'en charge. »
angol | Francia |
---|---|
servers | serveurs |
bigcommerce | bigcommerce |
does | ne |
the | la |
to | à |
we | nos |
have | avoir |
for | de |
watch | surveiller |
EN Customers want to be treated with respect and first-party data brings the pivotal advantage of customers feeling that they are being treated as humans
FR Les clients veulent être traités avec respect, et les données de première partie présentent l’avantage déterminant de générer le sentiment d’avoir été traité comme un être humain
angol | Francia |
---|---|
feeling | sentiment |
first | première |
want to | veulent |
data | données |
the | le |
as | comme |
customers | clients |
of | de |
that | générer |
respect | respect |
with | avec |
treated | traité |
and | et |
be | être |
EN Democrats showed that feeling of unity at the game. After being awarded the trophy for beating the Republicans 11-2, the team manager for the Democrats gave it to his Republican counterpart to put in Scalise?s office on behalf of the Democrats.
FR Les députés démocrates prient pour leurs collègues républicains de la Chambre des représentants et du Sénat, membres de l’équipe de baseball, après avoir eu vent de l’horrible fusillade.
angol | Francia |
---|---|
office | chambre |
team | équipe |
s | s |
the | la |
unity | des |
of | de |
to | après |
EN In doing so, guests wind up feeling both a sense of at-home relaxation as well as the excitement of being somewhere completely new
FR C'est pourquoi nos clients ressentent à la fois la détente de se sentir chez soi et l'enthousiasme de se trouver dans un lieu nouveau et inconnu
angol | Francia |
---|---|
doing | et |
guests | clients |
relaxation | détente |
new | nouveau |
a | un |
the | la |
feeling | sentir |
of | de |
so | pourquoi |
in | dans |
at | chez |
EN Optimum feeling of well-being thanks to double fabric use in the underarm area, thus preventing perspiration
FR Sensation de bien-être optimale grâce aux empiècements à double couche dans la zone des aisselles, qui permettent d'empêcher la transpiration
angol | Francia |
---|---|
optimum | optimale |
feeling | sensation |
area | zone |
well-being | bien |
well | bien-être |
to | à |
the | la |
thanks | grâce |
of | de |
in | dans |
EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive
FR C’est ce sentiment indescriptible d’être capable de relever tous les défis qui fait que ces petits couteaux sont si addictifs
angol | Francia |
---|---|
s | d |
feeling | sentiment |
little | petits |
knives | couteaux |
of | de |
that | ce |
makes | fait |
the | ces |
it | cest |
being | être |
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
FR J’aime le sentiment de pouvoir résoudre un problème n’importe quand et n’importe où
angol | Francia |
---|---|
feeling | sentiment |
problem | problème |
a | un |
the | le |
of | de |
solve | résoudre |
to | quand |
able | pouvoir |
and | et |
EN For this reason, choosing cabinets with a compact structure and neutral colours will allow you to avoid obstructing the view and will almost give the feeling of being in a larger space
FR Pour cela, choisir des armoires à la structure compacte et aux couleurs neutres permet de ne pas encombrer le champ de vision et donne presque la sensation de se trouver dans un espace plus grand
angol | Francia |
---|---|
choosing | choisir |
cabinets | armoires |
compact | compacte |
structure | structure |
neutral | neutres |
view | vision |
almost | presque |
feeling | sensation |
a | un |
space | espace |
larger | plus grand |
of | de |
to | à |
allow | permet |
in | dans |
EN thrill /THril/ noun Thrill is the feeling of being right on the edge of your comfort zone. Frequently occurs standing at the top of a couloir, freshly coated with snow.
FR Exaltation [ɛgzaltasjɔ̃] nom Sensation d’être juste à la limite de sa zone de confort. Souvent ressentie au sommet d’un couloir, recouvert de neige fraîche, qui vous supplie de l’emprunter.
angol | Francia |
---|---|
feeling | sensation |
comfort | confort |
zone | zone |
snow | neige |
the | la |
is | être |
of | de |
your | vous |
on | au |
with | à |
EN Immersion describes the feeling of being totally immersed in Virtual Reality
FR L'immersion décrit le sentiment d'être totalement immergé dans le Virtual Reality
angol | Francia |
---|---|
describes | décrit |
feeling | sentiment |
totally | totalement |
virtual | virtual |
reality | reality |
the | le |
being | être |
in | dans |
EN It brings out real intimacy, closeness, emotions, and the sheer feeling of being with the other person. Which in our case is always a hot pornstar!
FR Il fait ressortir une réelle intimité, une proximité, des émotions et le simple sentiment d'être avec l'autre personne. Qui, dans notre cas, est toujours une star du porno !
angol | Francia |
---|---|
feeling | sentiment |
pornstar | star du porno |
closeness | proximité |
emotions | émotions |
it | il |
always | toujours |
real | réelle |
person | personne |
the | le |
with | avec |
our | notre |
case | cas |
in | dans |
and | et |
is | être |
a | une |
out | du |
EN We recognize that being turned away from a blood donor clinic can leave a donor feeling hurt and rejected. This is especially true of blood donation because it is a purely altruistic gift.
FR Nous sommes bien conscients que se voir refuser l’accès au don de sang peut blesser et engendrer un sentiment de rejet. En particulier, parce qu’il s’agit d’un geste purement altruiste.
angol | Francia |
---|---|
blood | sang |
feeling | sentiment |
purely | purement |
and | et |
donation | don |
can | peut |
a | un |
especially | particulier |
because | parce |
we | nous |
of | de |
is | sagit |
that | que |
EN A chillum was usually passed around, and this made it especially important for the early hippie movement and their feeling of being "one" or part of a "family" in the ‘60s
FR Le chillum était généralement partagé, fait particulièrement important pour les débuts du mouvement hippie et la sensation « d’unité » ou de faire partie d’une « grande famille » dans les années 60
angol | Francia |
---|---|
usually | généralement |
especially | particulièrement |
hippie | hippie |
movement | mouvement |
feeling | sensation |
family | famille |
s | d |
important | important |
or | ou |
of | de |
part | partie |
made | fait |
in | dans |
and | et |
EN On our 5 finger scale, we give it a 3.5 - a medium strong strain that provides strong visuals, creative thinking and a feeling of being close to nature and linked to your fellow psychonauts.
FR Sur une échelle de 5, nous lui donnons 3,5 : une variété moyennement forte qui provoque des visuels forts, une pensée créatrice et un sentiment de proximité avec la nature et vos camarades de trip.
angol | Francia |
---|---|
visuals | visuels |
thinking | pensée |
feeling | sentiment |
fellow | camarades |
scale | échelle |
we | nous |
your | vos |
a | un |
strong | forte |
of | de |
nature | nature |
on | sur |
EN The animated porn girls finally gave me the feeling of being lifelike because the movement was very well animated
FR Les filles du porno animé m'ont finalement donné la sensation d'être réaliste parce que le mouvement était très bien animé
angol | Francia |
---|---|
porn | porno |
feeling | sensation |
gave | donné |
movement | mouvement |
was | était |
animated | animé |
very | très |
well | bien |
girls | filles |
being | être |
EN And that closeness, the feeling of really being with her, is what will make VR cosplay (-> Best videos) a dominant niche
FR Et c'est cette proximité, ce sentiment d'être vraiment avec elle, qui fera VR cosplay (-> Meilleures vidéos) une niche dominante
angol | Francia |
---|---|
feeling | sentiment |
cosplay | cosplay |
gt | gt |
best | meilleures |
videos | vidéos |
niche | niche |
closeness | proximité |
vr | vr |
that | ce |
and | et |
really | vraiment |
will | fera |
is | être |
with | avec |
a | une |
EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive
FR C’est ce sentiment indescriptible d’être capable de relever tous les défis qui fait que ces petits couteaux sont si addictifs
angol | Francia |
---|---|
s | d |
feeling | sentiment |
little | petits |
knives | couteaux |
of | de |
that | ce |
makes | fait |
the | ces |
it | cest |
being | être |
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
FR J’aime le sentiment de pouvoir résoudre un problème n’importe quand et n’importe où
angol | Francia |
---|---|
feeling | sentiment |
problem | problème |
a | un |
the | le |
of | de |
solve | résoudre |
to | quand |
able | pouvoir |
and | et |
EN It reduces stress, helps with weight management, helps prevent osteoporosis by building bone and muscle strength, and contributes to a general feeling of well-being
FR En effet, l’activité physique réduit le stress, permet de mieux gérer son poids, aide à prévenir l’ostéoporose en renforçant les os et les muscles en plus de contribuer à un état de bien-être global
angol | Francia |
---|---|
reduces | réduit |
stress | stress |
helps | aide |
weight | poids |
management | gérer |
prevent | prévenir |
bone | os |
muscle | muscles |
a | un |
well-being | bien |
well | bien-être |
of | de |
to | à |
EN Being a part of the Data team means always feeling like you’re ahead of your time, if not setting its pace.
FR Rejoindre l’équipe Data, c’est ce sentiment d’être toujours en avance sur son époque, voire de lui impulser son rythme.
angol | Francia |
---|---|
feeling | sentiment |
ahead | avance |
pace | rythme |
team | équipe |
always | toujours |
being | être |
data | data |
a | l |
of | de |
time | époque |
not | ce |
the | lui |
EN Yet, this feeling of well-being is short-lived as the stress comes back slowly but surely a few minutes after the last inhalation
FR Le sentiment de bien-être est néanmoins de courte durée puisque quelques minutes seulement après la dernière inhalation, le stress réapparait doucement mais sûrement
angol | Francia |
---|---|
feeling | sentiment |
stress | stress |
surely | sûrement |
short | courte |
minutes | minutes |
well-being | bien |
well | bien-être |
of | de |
as | puisque |
but | mais |
EN As employees get better at understanding how they’re feeling and why, they’re better able to handle what comes their way and discover new levels of well-being and performance.
FR Au fur et à mesure que les salariés appréhendent mieux leurs émotions, ils sont mieux équipés pour gérer ce qui se présente à eux et découvrir de nouveaux niveaux de bien-être et de performance.
angol | Francia |
---|---|
employees | salariés |
handle | gérer |
discover | découvrir |
new | nouveaux |
levels | niveaux |
performance | performance |
well-being | bien |
well | bien-être |
as | fur |
to | à |
of | de |
understanding | et |
comes | pour |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése