Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "bound by rules" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

bound lié liée une
rules a administration aide application applications aussi base besoin cas ce certaines ces cette chaque conditions créer de de gestion des règles doit doivent données dont du d’administration elles encore entreprise est et faire gestion gérer il informations le les les données leur leurs loi lois lorsque mais même n ne ne sont pas non normes nous pas plus politique politiques pour processus produits que quelques qui règle règlement règlements règles réglementations services ses si sont tout toute travail un une utilisation utiliser vos votre à être

angol fordítása Francia nyelvre a bound by rules szóból

angol
Francia

EN AGREEMENT TO BE LEGALLY BOUND BY RULES: By participating in this Contest, you are signifying your agreement that you have read and agree to be legally bound by these Official Rules and Regulations (the “Rules”).

FR CONSENTEMENT À ÊTRE LIÉ LÉGALEMENT PAR LE RÈGLEMENT : En participant à ce concours, vous attestez avoir lu et accepté les contraintes légales imposées par le présent règlement officiel (le « règlement »).

EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.

FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.

angol Francia
golden dor
rules règles
implementation mise
a un
called appelé
of de
and matière
how comment
do faire
we nous

EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.

FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.

angol Francia
december décembre
rules règles
member membres
continuing continue
education formation
consolidated consolidé
and et

EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.

FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.

angol Francia
rules règles
member membres
continuing continue
education formation
the la
of de
existing existantes
consolidated consolidé
clear claire
and et

EN During the Warranty Period, we will cover in-bound and out-bound ground shipping costs for the return of your Game Controller or Headset to Scuf Gaming for repairs submitted through Scuf’s RMA process

FR Lors de la période de Garantie, nous assumerons l'ensemble des frais d'expédition liés au retour de votre Manette de jeu ou Casque pour réparation auprès de Scuf Gaming, dans le cadre de notre processus d'autorisation de retour de marchandise

angol Francia
costs frais
headset casque
repairs réparation
process processus
warranty garantie
period période
or ou
return retour
game jeu
to auprès
of de
gaming gaming
your votre
in dans
we nous

EN Includes bound and un-bound mode date picker control

FR Vous permet de modifier l’aspect de tous les éléments visuels de votre application

angol Francia
control modifier
mode de

EN All 3rd parties with whom we share personal information are contractually bound to uphold the strict security regulations by which we ourselves are bound to safeguard your data.

FR Tous les tiers avec lesquels nous partageons des informations personnelles sont contractuellement tenus de respecter les mêmes réglementations de sécurité strictes que nous respectons nous-mêmes pour préserver vos données.

angol Francia
share nous partageons
contractually contractuellement
strict strictes
regulations réglementations
data données
security sécurité
safeguard préserver
information informations
your vos
are sont
with avec
all de
we nous
the tiers

EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.

FR Ce procédé utilise de la poudre liée comme matière première, fabriquée à partir de moulage par extrusion de métal (poudre de métal liée avec des polymères cireux). Elle utilise un système de déliantage et un four de frittage.

angol Francia
powder poudre
made fabriqué
metal métal
molding moulage
furnace four
uses utilise
bound lié
system système
this ce
process procédé
a un
and matière
it elle
from partir
together de

EN The result is velocity rules, inventory rules, and performance rules (excellent for enterprise pricing analysts).

FR En ressortent des règles de vélocité, d'inventaire ainsi que de performance (excellentes pour les analystes de tarification d'entreprise).

angol Francia
performance performance
pricing tarification
analysts analystes
velocity vélocité
rules règles
excellent les

EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.

FR Chaque membre de l'équipe peut accéder aux fonds de l'entreprise, mais chaque employé a un besoin particulier. Spendesk permet de définir des limites pour tous, ainsi que des règles personnalisées qui restent adaptable si besoin.

angol Francia
member membre
funds fonds
limits limites
spendesk spendesk
team équipe
access accéder
company lentreprise
if si
need besoin
rules règles
employees employé
can peut
a un
lets permet
needs a
set définir
custom de

EN If there is a conflict between JAMS Rules and the rules set forth in this Agreement, the rules set forth in this Agreement will govern

FR En cas de conflit entre les règles du JAMS et celles stipulées dans le présent contrat, ces dernières s’appliqueront

angol Francia
conflict conflit
agreement contrat
rules règles
this présent
forth les
in en
the le
a cas
between de
and et

EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:

FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :

angol Francia
allows permet
protective protection
barriers barrières
set jeu
includes comprend
evolution evolution
this ce
rules règles
ses ses
in en
of de
additional supplémentaires
the ci-dessus
and et

EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.

FR Le nombre de Page Rules inclus dans un domaine est défini par le type d'offre. Vous pouvez acheter des Page Rules supplémentaires au tarif de 5 USD/mois par tranche de 5 Page Rules.

angol Francia
included inclus
rules rules
domain domaine
a un
month mois
additional supplémentaires
the le
page page
is est
type type
can pouvez
of de
by par
with défini

EN You further agree to be bound by any registry rules, policies, and agreements for that particular ccTLD

FR Vous acceptez en outre d'être lié par les règles, politiques et accords du registre pour ce ccTLD particulier

angol Francia
registry registre
agreements accords
particular particulier
bound lié
be être
rules règles
that ce
policies politiques
agree acceptez
and et
by par
you vous
for pour

EN The arbitrator shall be bound by the laws of the state of Michigan and all rules relating to the admissibility of evidence, including, without limitation, all relevant privileges and the attorney work product doctrine

FR L?arbitre sera lié par les lois de l?État du Michigan et toutes les règles relatives à l?admissibilité de la preuve, y compris, sans s?y limiter, tous les privilèges pertinents et la doctrine du produit du travail de l?avocat

angol Francia
arbitrator arbitre
michigan michigan
evidence preuve
privileges privilèges
attorney avocat
bound lié
laws lois
rules règles
relevant pertinents
relating relatives
of de
work travail
shall y
to à
including compris
product produit
the la
by par

EN Dynamic pricing will then take those inputs and create a dynamic grouping, a dynamic price bound, and nested pricing rules. Then it will deliver the optimized price recommendation.

FR La tarification dynamique prend ces entrants en considération puis crée un groupement dynamique, une limite de prix dynamique ainsi que des règles tarifaires imbriquées. Ensuite, elle fournira sa recommandation de prix optimisé

angol Francia
dynamic dynamique
grouping groupement
recommendation recommandation
optimized optimisé
pricing tarification
create crée
rules règles
price prix
the la
a un
then de

EN You further agree to be bound by any registry rules, policies, and agreements for that particular ccTLD

FR Vous acceptez en outre d'être lié par les règles, politiques et accords du registre pour ce ccTLD particulier

angol Francia
registry registre
agreements accords
particular particulier
bound lié
be être
rules règles
that ce
policies politiques
agree acceptez
and et
by par
you vous
for pour

EN Page Rules Apply custom redirects, WAF rules, and more to any individual URL on your site.

FR Page Rules Appliquez des redirections personnalisées, des règles WAF et plus encore à toute URL figurant sur votre site.

angol Francia
apply appliquez
redirects redirections
waf waf
url url
site site
page page
your votre
to à
more plus
on sur
rules règles
any toute

EN Configure your Firewall Rules in the ‘Firewall Rules’ tab of your Firewall settings.

FR Configurez vos règles de pare-feu dans l'onglet « Firewall Rules » des paramètres du pare-feu.

angol Francia
configure configurez
settings paramètres
of de
your vos
firewall pare-feu
in dans
rules règles

EN The Free Plan includes three Page Rules, with additional Page Rules available starting at $5/month.

FR La formule Free inclut trois Page Rules et des Page Rules supplémentaires sont disponibles à partir de 5 $ par mois.

angol Francia
includes inclut
additional supplémentaires
month mois
rules rules
the la
three trois
page page
available disponibles
free free
with à

EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker

FR Comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, vous devriez vous renseigner sur celles du pays dans lequel vous vous trouvez avant de vous rendre sur des sites comme 123Movies, PrimeWire ou Putlocker

angol Francia
country pays
rules lois
or ou
site sites
you should devriez
your rendre
to à
you vous
like comme
different diffèrent
before de
a dun

EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules

FR Non seulement les pays ont des lois différentes concernant le streaming, mais les conséquences et sanctions sont elles aussi variables si vous les enfreignez

angol Francia
streaming streaming
consequences conséquences
different différentes
countries pays
are sont
rules lois
only le

EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.

FR Une prise en charge des règles locales supplémentaires sera ajoutée le cas échéant – Veuillez contacter notre équipe Assistance si les règles de votre pays ne sont pas contenues dans la liste.

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.

angol Francia
policy politique
or ou
the la
privacy confidentialité
incorporated intégré
of de
and et

EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records

FR Nous pouvons gérer les immobilisations conformément aux normes financières, fiscales et IFRS ; d’ailleurs, le fait que ces normes soient différentes ne pose aucun problème avec les enregistrements

angol Francia
manage gérer
rules normes
ifrs ifrs
different différentes
problem problème
and et
financial financières
taxation fiscales
we nous
can pouvons
to enregistrements
the pose
that fait
in avec
any aucun

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :

angol Francia
android android
settings paramètres
set up configurer
safe safe
your votre
the la
how comment
this cet
install installer
on sur
the first première
and et

EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.

FR Pour afficher les paramètres de l'accompagnement parental, sélectionnez Accompagnement parental au niveau de l'écran principal de l'application.

angol Francia
settings paramètres
select sélectionnez
main principal
screen écran
to view afficher
from de

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

FR Plus tard, si vous souhaitez consulter et modifier ces paramètres sur n'importe quel appareil, connectez-vous à votre compte My F-Secure et cliquez sur le profil enfant.

angol Francia
device appareil
if si
settings paramètres
my my
profile profil
the le
to à
your votre
account compte
click cliquez
change modifier
on sur
these ces

EN Support for additional local rules will be added in the future – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.

FR La prise en charge de règles locales additionnelles sera ajoutée dans l'avenir – veuillez contacter notre équipe Support si vos règles pays ne sont pas encore traitées.

EN You can know more about these news rules on the registry website: https://www.auda.org.au/au-domain-names/new-au-licensing-rules

FR Vous trouverez plus d'informations sur ces nouvelles règles sur le site du registre : https://www.auda.org.au/au-domain-names/new-au-licensing-rules

angol Francia
news nouvelles
rules règles
registry registre
https https
org org
au au
more plus
website site
on sur
you vous
these ces

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

FR Jira Automation est une fonctionnalité sans code, ce qui signifie que n'importe quel utilisateur peut développer des règles en quelques clics seulement. Seuls les administrateurs globaux ou de projet peuvent créer des règles d'automatisation.

angol Francia
automation automation
jira jira
clicks clics
global globaux
admins administrateurs
or ou
project projet
code code
rules règles
feature fonctionnalité
in en
create créer
no sans
meaning les
can peut
only de
is est
a une

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

FR Avec Pega, vous pouvez réutiliser des règles communes, afin d'éviter de trop nombreux changements. Vous pouvez également définir des règles spécialisées afin de répondre aux évolutions de programmes, de régions ou de canal en temps réel.

angol Francia
pega pega
reuse réutiliser
common communes
define définir
program programmes
channel canal
changes changements
or ou
time temps
rules règles
real réel
also également
in en
specialized spécialisé
with avec
you vous
once de

EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...

FR Étendez la configuration des règles de validation dans Dev Studio, en appliquant les règles edit validate pour tester les formats de données, en...

angol Francia
configuration configuration
studio studio
edit edit
data données
formats formats
dev dev
validation validation
rules règles
the la
of de
in en
applying appliquant
test tester

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

FR Créez des tests de scénario pour les réaliser sur la base de cas d’utilisation concrets. Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d...

angol Francia
incorporate intègrent
rules règles
create créez
based base
cases cas
multiple plusieurs
tests tests
on sur
scenario scénario

EN This is something a rules-only system cannot achieve because rules are designed to spot known fraud attacks only

FR C'est quelque chose qu'un système basé uniquement sur des règles ne peut pas accomplir, car les règles sont conçues pour détecter uniquement les attaques de fraude connues

angol Francia
system système
spot détecter
known connues
fraud fraude
attacks attaques
rules règles
cannot ne
a uniquement
designed pour
are sont
because de
to car

EN This community is administrated by 25 individuals who need to be informed of Child Safeguarding Rules, GDPR rules, and, each team match players, rosters, and schedules.

FR Cette communauté est administrée par 25 personnes qui ont besoin d?être informées des règles de la protection de l?enfant, des règles du GDPR, et des matches de chaque équipe, ses joueurs, les alignements et les horaires.

angol Francia
informed informé
safeguarding protection
gdpr gdpr
players joueurs
schedules horaires
community communauté
team équipe
need besoin
child enfant
rules règles
of de
this cette
is est
by par
individuals des
be être
and et

EN Linux is an open-source operating system thanks to rules written by the Apache Software Foundation. These rules confirm that anyone can use the Linux OS for anything.

FR Linux est un système d'exploitation open source grâce aux règles écrites par la Fondation Software Apache. Ces règles confirment que tout le monde peut utiliser le système d'exploitation Linux pour n'importe quoi.

angol Francia
linux linux
rules règles
apache apache
source source
written écrites
open open
system système
use utiliser
foundation fondation
can peut
an un
software software
by par
for pour

EN * Full game rules on the ikks.com website at the following address https://www.ikks.com/en/contest-meandmy1440.html. Your participation in the competition is subject to your unreserved acceptance of these rules.

FR * Règlement complet sur le site ikks.com à l’adresse suivante https://www.ikks.com/fr/contest-meandmy1440.html. Votre participation au jeu-concours est soumise à votre acceptation sans réserve du dit règlement.

angol Francia
full complet
rules règlement
ikks ikks
https https
html html
participation participation
subject soumise
acceptance acceptation
game jeu
website site
competition concours
to à
the le
your votre
is suivante

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion

angol Francia
center centre
gt gt
objects objets
rules règles
admin gestion
and et

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Routing

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Routage

angol Francia
center centre
gt gt
objects objets
routing routage
rules règles
admin gestion
and et

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Triggers

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Déclencheurs

angol Francia
center centre
gt gt
objects objets
triggers déclencheurs
rules règles
admin gestion
and et

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Automations

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Automatismes

angol Francia
center centre
gt gt
objects objets
rules règles
admin gestion
and et

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Service level agreements

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Accords sur les niveaux de service

angol Francia
center centre
gt gt
objects objets
agreements accords
rules règles
service service
level niveaux
admin gestion
and et

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles

angol Francia
center centre
gt gt
objects objets
analysis analyse
rules règles
admin gestion
and et

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Schedules

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Emplois du temps

angol Francia
center centre
gt gt
objects objets
rules règles
admin gestion
and et

EN An agent with a custom role that allows them to manage business rules will have access to the appropriate business rules pages in Admin Center

FR Un agent avec un rôle personnalisé qui lui permet de gérer des règles de gestion aura accès aux pages appropriées de règles de gestion dans le Centre d’administration

angol Francia
agent agent
role rôle
center centre
allows permet
access accès
a un
rules règles
manage gérer
pages pages
the le
will aura
in dans
with avec
custom personnalisé
appropriate de

EN Agents without this permission will not be able to manage business rules or access the business rules pages.

FR Les agents qui n’ont pas cette permission ne pourront pas gérer les règles de gestion ni avoir accès aux pages de règles de gestion.

angol Francia
agents agents
rules règles
access accès
manage gérer
permission permission
pages pages
will pourront
business gestion
without les

EN Business rules are easy to modify parameterized rules implemented by business users based on templates defined by technical users used to, for example, compute loyalty-related discounts based on total purchases over a period of time.

FR Les règles métier sont paramétrées, faciles à modifier, mises en œuvre par les utilisateurs selon des modèles définis par des analystes. Elles servent, par exemple, à calculer des remises en fonction du total des achats sur une période donnée.

angol Francia
rules règles
easy faciles
users utilisateurs
defined définis
compute calculer
purchases achats
business métier
period période
to à
total total
modify modifier
templates modèles
discounts remises
are sont
example exemple
a une
for mises
on sur
over en

EN The rules of the arbitral forum will govern all aspects of this arbitration, except to the extent those rules conflict with these Terms

FR Les règles de l'instance arbitrale régiront tous les aspects de cet arbitrage, sauf dans la mesure où ces règles entrent en conflit avec les présentes Conditions

angol Francia
aspects aspects
arbitration arbitrage
except sauf
conflict conflit
rules règles
terms conditions
extent la mesure
of de
the la
this cet
with avec

EN The AAA Consumer Arbitration Rules (“AAA Rules”) governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879

FR Les règles d'arbitrage applicables aux particuliers de l'AAA (« Règles de l'AAA  ») encadrant l'arbitrage sont disponibles en ligne sur www.adr.org ou par téléphone auprès de l'AAA au +1 800 778 7879

angol Francia
rules règles
org org
or ou
by auprès
available disponibles

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése