EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
ES Colabore con los servicios globales de SUSE. El equipo de SUSE Global Services no solo lo forman expertos técnicos, de productos y del sector. Somos el equipo que acompaña a su equipo en cada etapa de su transformación.
angol | spanyol |
---|---|
suse | suse |
services | servicios |
technical | técnicos |
experts | expertos |
stage | etapa |
transformation | transformación |
business | sector |
the | el |
global | global |
not | no |
with | con |
team | equipo |
journey | que |
product | productos |
your | y |
of | de |
every | en |
we | somos |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
angol | spanyol |
---|---|
join | unirse |
access | accesos |
rights | derechos |
members | miembros |
projects | proyectos |
your | tu |
groups | grupos |
or | o |
team | equipo |
can | puede |
better | mejor |
to | a |
create | crea |
within | de |
give | para |
their | la |
manage | control |
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
angol | spanyol |
---|---|
collaboration | colaboración |
invite | invitar |
new | nuevos |
members | miembros |
dashboard | panel |
team | equipo |
settings | configuración |
manage | gestionar |
weglot | weglot |
can | puede |
to | a |
in | en |
here | aquí |
is | se |
feature | función |
clicking | haciendo clic |
this | esto |
ones | de |
from | desde |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante
angol | spanyol |
---|---|
team | equipo |
specialist | especialista |
it | de |
other | otro |
student | estudiante |
manager | manager |
operations | operaciones |
management | administración |
a | un |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
angol | spanyol |
---|---|
join | unirse |
access | accesos |
rights | derechos |
members | miembros |
projects | proyectos |
your | tu |
groups | grupos |
or | o |
team | equipo |
can | puede |
better | mejor |
to | a |
create | crea |
within | de |
give | para |
their | la |
manage | control |
EN Our registration fees are per team, meaning the registration fee for a team made up by a single student (solo team) is the same as the registration fee for a team made up multiple students (assuming these two teams are from the same country).
ES Las tarifas de inscripción son por euqipo, independientemente del número de integrantes que este tenga.
angol | spanyol |
---|---|
registration | inscripción |
fees | tarifas |
same | que |
are | son |
the | número |
meaning | de |
is | este |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
ES En el menú "Gestionar el equipo", presiona (•••) a la derecha del nombre de un miembro para que aparezca la opción de cambiar su función o quitarlo del equipo.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
angol | spanyol |
---|---|
collaboration | colaboración |
invite | invitar |
new | nuevos |
members | miembros |
dashboard | panel |
team | equipo |
settings | configuración |
manage | gestionar |
weglot | weglot |
can | puede |
to | a |
in | en |
here | aquí |
is | se |
feature | función |
clicking | haciendo clic |
this | esto |
ones | de |
from | desde |
EN It feels like White Shark Media’s team of experts is an extension of our own team
ES Parece que el equipo de expertos de White Shark Media es una extensión de nuestro propio equipo
angol | spanyol |
---|---|
white | white |
experts | expertos |
extension | extensión |
shark | shark |
is | es |
team | equipo |
of | de |
an | una |
our | nuestro |
EN No question is too simple, or too complex for our team of experts. Our in-house support staff and service team are here for you 24/7, 365.
ES Ninguna pregunta es demasiado simple o demasiado compleja para nuestro equipo de expertos. Nuestro personal de soporte interno y nuestro equipo de servicio están a tu disposición las 24 horas, los 365 días del año.
angol | spanyol |
---|---|
simple | simple |
complex | compleja |
experts | expertos |
no | ninguna |
or | o |
team | equipo |
is | es |
support | soporte |
service | servicio |
are | están |
of | de |
staff | personal |
question | pregunta |
in | interno |
our | nuestro |
for | para |
EN Achieving this result, the Allianz Stadium team worked closely with a select team of experts
ES Para lograr este resultado, el equipo del Allianz Stadium trabajó en estrecha colaboración con un selecto equipo de expertos
angol | spanyol |
---|---|
achieving | lograr |
result | resultado |
allianz | allianz |
stadium | stadium |
experts | expertos |
select | selecto |
a | un |
the | el |
with | con |
this | este |
team | equipo |
of | de |
closely | en |
EN The SightCall team is a global family from San Francisco to Singapore. Partner with the most diverse team of experts in the industry.
ES El equipo de SightCall es una familia global que se extiende desde San Francisco hasta Singapur. Asóciese con el equipo de expertos más diverso del sector.
angol | spanyol |
---|---|
global | global |
family | familia |
francisco | francisco |
singapore | singapur |
experts | expertos |
industry | sector |
is | es |
the | el |
san | san |
team | equipo |
a | una |
of | de |
with | con |
from | desde |
EN It feels like White Shark Media’s team of experts is an extension of our own team
ES Parece que el equipo de expertos de White Shark Media es una extensión de nuestro propio equipo
angol | spanyol |
---|---|
white | white |
experts | expertos |
extension | extensión |
shark | shark |
is | es |
team | equipo |
of | de |
an | una |
our | nuestro |
EN No question is too simple, or too complex for our team of experts. Our in-house support staff and service team are here for you 24/7, 365.
ES Ninguna pregunta es demasiado simple o demasiado compleja para nuestro equipo de expertos. Nuestro personal de soporte interno y nuestro equipo de servicio están a tu disposición las 24 horas, los 365 días del año.
angol | spanyol |
---|---|
simple | simple |
complex | compleja |
experts | expertos |
no | ninguna |
or | o |
team | equipo |
is | es |
support | soporte |
service | servicio |
are | están |
of | de |
staff | personal |
question | pregunta |
in | interno |
our | nuestro |
for | para |
EN The patient and family are at the center of the hospice team. You are the experts on what you want and need; the team looks to you to share this information so they know how best to care for you.
ES El paciente y la familia son fundamentales en el equipo de hospicio. Ustedes saben perfectamente qué quieren y qué necesitan; el equipo recurre a ustedes para obtener esta información y determinar cómo brindarles la mejor atención.
angol | spanyol |
---|---|
patient | paciente |
hospice | hospicio |
care | atención |
information | información |
family | familia |
to | a |
they know | saben |
how | cómo |
of | de |
team | equipo |
are | son |
you | ustedes |
want | quieren |
need | necesitan |
best | mejor |
on | en |
this | esta |
EN The patient and family are at the center of the hospice team. You are the experts on what you want and need; the team looks to you to share this information so they know how best to care for you.
ES El paciente y la familia son fundamentales en el equipo de hospicio. Ustedes saben perfectamente qué quieren y qué necesitan; el equipo recurre a ustedes para obtener esta información y determinar cómo brindarles la mejor atención.
angol | spanyol |
---|---|
patient | paciente |
hospice | hospicio |
care | atención |
information | información |
family | familia |
to | a |
they know | saben |
how | cómo |
of | de |
team | equipo |
are | son |
you | ustedes |
want | quieren |
need | necesitan |
best | mejor |
on | en |
this | esta |
EN The patient and family are at the center of the hospice team. You are the experts on what you want and need; the team looks to you to share this information so they know how best to care for you.
ES El paciente y la familia son fundamentales en el equipo de hospicio. Ustedes saben perfectamente qué quieren y qué necesitan; el equipo recurre a ustedes para obtener esta información y determinar cómo brindarles la mejor atención.
angol | spanyol |
---|---|
patient | paciente |
hospice | hospicio |
care | atención |
information | información |
family | familia |
to | a |
they know | saben |
how | cómo |
of | de |
team | equipo |
are | son |
you | ustedes |
want | quieren |
need | necesitan |
best | mejor |
on | en |
this | esta |
EN The patient and family are at the center of the hospice team. You are the experts on what you want and need; the team looks to you to share this information so they know how best to care for you.
ES El paciente y la familia son fundamentales en el equipo de hospicio. Ustedes saben perfectamente qué quieren y qué necesitan; el equipo recurre a ustedes para obtener esta información y determinar cómo brindarles la mejor atención.
angol | spanyol |
---|---|
patient | paciente |
hospice | hospicio |
care | atención |
information | información |
family | familia |
to | a |
they know | saben |
how | cómo |
of | de |
team | equipo |
are | son |
you | ustedes |
want | quieren |
need | necesitan |
best | mejor |
on | en |
this | esta |
EN The SightCall team is a global family from San Francisco to Singapore. Partner with the most diverse team of experts in the industry.
ES El equipo de SightCall es una familia global que se extiende desde San Francisco hasta Singapur. Asóciese con el equipo de expertos más diverso del sector.
angol | spanyol |
---|---|
global | global |
family | familia |
francisco | francisco |
singapore | singapur |
experts | expertos |
industry | sector |
is | es |
the | el |
san | san |
team | equipo |
a | una |
of | de |
with | con |
from | desde |
EN "We can now manage a large and, most importantly, external editorial team completely in-house. With workflow control, we work efficiently with an extensive team of internal and external experts."
ES "Ahora podemos gestionar un equipo editorial amplio y, sobre todo, externo de forma completamente interna. Con el control del flujo de trabajo, colaboramos eficazmente con un amplio equipo de expertos internos y externos."
EN In the evaluation process of these projects there will be experts in the different enabling technologies, as well as experts in biomedicine and health in the specific thematic areas.
ES Entre los evaluadores de estos proyectos habrá expertos en las diferentes tecnologías facilitadoras, además de expertos en biomedicina y salud de las diferentes áreas temáticas.
angol | spanyol |
---|---|
experts | expertos |
different | diferentes |
biomedicine | biomedicina |
areas | áreas |
in | en |
projects | proyectos |
health | salud |
of | de |
will | habrá |
as well | además |
the | estos |
and | tecnologías |
EN Mentors and experts to monitor and support your project: industry experts, consultants and entrepreneurs to help you define the best valorisation and commercialisation plans, whilst providing constant feedback for the project
ES Mentores y expertos para supervisar y apoyar su proyecto: expertos del sector, consultores y emprendedores le ayudarán a definir los mejores planes de valorización y comercialización y le proporcionarán feedback sobre el proyecto constantemente
angol | spanyol |
---|---|
mentors | mentores |
entrepreneurs | emprendedores |
define | definir |
providing | proporcionar |
constant | constantemente |
experts | expertos |
industry | sector |
consultants | consultores |
plans | planes |
the | el |
commercialisation | comercialización |
feedback | feedback |
to | a |
project | proyecto |
help you | ayudarán |
best | mejores |
your | y |
monitor | supervisar |
EN Created by the experts – Our document templates were developed by leading experts in ISO 9001.
ES Producido por especialistas: las plantillas de documentación fueron creados por los principales especialistas en ISO 9001.
angol | spanyol |
---|---|
experts | especialistas |
templates | plantillas |
document | documentación |
created | creados |
leading | principales |
iso | iso |
in | en |
were | fueron |
by | por |
EN As of now, you have gone through 10 Experts Roundup On Whether Branding Works In SEO In 2021!! Now you can apply these simple strategies of these experts to use branding and boost SEO.
ES ¡A partir de ahora, ha pasado por un resumen de 10 expertos sobre si la marca funciona en SEO en 2021! Ahora puede aplicar estas simples estrategias de estos expertos para usar la marca y potenciar el SEO.
angol | spanyol |
---|---|
experts | expertos |
strategies | estrategias |
boost | potenciar |
now | ahora |
seo | seo |
works | funciona |
in | en |
can | puede |
simple | simples |
whether | si |
to | a |
of | de |
these | estos |
use | usar |
apply | aplicar |
EN With Bit2Me Experts we bring you the greatest experts in the cryptomechanics and blockchain technology industry. This revolution is created by people, and here we put a face to each one of them.
ES Con Bit2Me Experts te traemos a los mayores expertos de la industria de las criptomonedas y la tecnología blockchain. Esta revolución la crean personas, y aquí ponemos cara a cada una de ellas.
angol | spanyol |
---|---|
greatest | mayores |
revolution | revolución |
created | crean |
we bring | traemos |
we put | ponemos |
blockchain | blockchain |
technology | tecnología |
people | personas |
the | la |
experts | expertos |
here | aquí |
this | esta |
industry | industria |
to | a |
each | cada |
with | con |
EN It is vital to analyze the content creator?s reputation. Check the users? and experts? opinion about a website. You can do this research by looking for references, recommendations from experts, news, etc.
ES Es fundamental analizar la reputación del creador de contenidos. Comprueba la opinión de los usuarios y de los expertos sobre un sitio web. Puedes hacer esta investigación buscando referencias, recomendaciones de expertos, noticias, etc.
angol | spanyol |
---|---|
reputation | reputación |
users | usuarios |
experts | expertos |
opinion | opinión |
references | referencias |
recommendations | recomendaciones |
etc | etc |
is | es |
news | noticias |
a | un |
research | investigación |
the | la |
analyze | analizar |
content | contenidos |
this | esta |
check | comprueba |
you can | puedes |
creator | de |
looking for | buscando |
to | hacer |
for | fundamental |
about | sobre |
EN Each voyage has been crafted by our destination experts to immerse you into a world of discovery and will allow you to travel in utmost comfort with local experts and trusted guides.
ES Cada viaje ha sido específicamente diseñado por nuestros expertos en destinos para sumergirlo en un mundo de descubrimiento que recorrerá con la máxima comodidad y de la mano de guías cualificados y competentes.
angol | spanyol |
---|---|
experts | expertos |
world | mundo |
discovery | descubrimiento |
comfort | comodidad |
guides | guías |
a | un |
in | en |
voyage | viaje |
utmost | la máxima |
of | de |
with | con |
crafted | diseñado |
each | cada |
EN European experts are calling on the Council of the European Union to renew its fight for an open and un-fragmented Internet. Here are a few reasons why European experts care about an open and un-fragmented Internet:
ES Los expertos europeos piden al Consejo de la Unión Europea que renueve su lucha por un Internet abierto y no fragmentado. He aquí algunas razones por las que los expertos europeos se preocupan por un Internet abierto y no fragmentado:
angol | spanyol |
---|---|
experts | expertos |
fight | lucha |
internet | internet |
fragmented | fragmentado |
council | consejo |
reasons | razones |
here | aquí |
european | europea |
open | abierto |
a | un |
the | la |
union | unión |
of | de |
EN We are grateful for the participation of more than 50 technical and policy experts from Asia-Pacific, Africa, Europe, Latin America, and North America in the series of Global Technical Experts’ Meeting held over the course of June to August 2020.
ES [1] Normas sobre tecnología de la información [Directrices para intermediarios (Modificación)].
angol | spanyol |
---|---|
the | la |
policy | directrices |
experts | tecnología |
to | a |
in | sobre |
for | para |
EN In science, teachers are trained by University of Chile experts under contract with ALMA; these experts help plan classes and materials used in the experiments
ES En Ciencias existe una capacitación a los profesores por parte de expertos de la Universidad de Chile contratados por ALMA, quienes además proveen de la planificación de las clases y los materiales usados en los experimentos
angol | spanyol |
---|---|
science | ciencias |
teachers | profesores |
chile | chile |
experts | expertos |
alma | alma |
plan | planificación |
used | usados |
experiments | experimentos |
classes | clases |
materials | materiales |
trained | capacitación |
in | en |
the | la |
of | de |
university | universidad |
by | por |
EN Through this experience, we have established an address book of experts specialized in various fields and experts of medical terms in French
ES Gracias a esta experiencia, hemos creado una amplia agenda de traductores de inglés expertos en varios campos de la medicina
angol | spanyol |
---|---|
fields | campos |
medical | medicina |
experience | experiencia |
experts | expertos |
in | en |
this | esta |
we | hemos |
an | una |
of | de |
EN Our squads of Marketing Strategists, Digital Marketing Experts, Creative Experts, Data Scientists and Business consultants work together to disrupt the traditional siloed advertising approach.
ES Nuestros equipos de estrategas de marketing, expertos en marketing digital, expertos creativos, científicos de datos y consultores empresariales trabajan juntos para romper el enfoque tradicional de la publicidad en silos.
angol | spanyol |
---|---|
strategists | estrategas |
digital | digital |
creative | creativos |
data | datos |
traditional | tradicional |
approach | enfoque |
squads | equipos |
marketing | marketing |
experts | expertos |
scientists | científicos |
consultants | consultores |
advertising | publicidad |
of | de |
business | empresariales |
EN Find the latest CX events and Ask the Experts sessions, and connect with CX experts and each other.
ES Encuentre los eventos de CX y sesiones de preguntas a los expertos más recientes; y conéctese con los expertos de CX y entre sí.
angol | spanyol |
---|---|
cx | cx |
experts | expertos |
connect | conéctese |
events | eventos |
sessions | sesiones |
with | con |
find | y |
the | más |
EN It is vital to analyze the content creator?s reputation. Check the users? and experts? opinion about a website. You can do this research by looking for references, recommendations from experts, news, etc.
ES Es fundamental analizar la reputación del creador de contenidos. Comprueba la opinión de los usuarios y de los expertos sobre un sitio web. Puedes hacer esta investigación buscando referencias, recomendaciones de expertos, noticias, etc.
angol | spanyol |
---|---|
reputation | reputación |
users | usuarios |
experts | expertos |
opinion | opinión |
references | referencias |
recommendations | recomendaciones |
etc | etc |
is | es |
news | noticias |
a | un |
research | investigación |
the | la |
analyze | analizar |
content | contenidos |
this | esta |
check | comprueba |
you can | puedes |
creator | de |
looking for | buscando |
to | hacer |
for | fundamental |
about | sobre |
EN Our scientific experts open a selection of their meetings to the public – you can follow their work up close, ask questions and discover how experts assess food safety
ES Nuestros expertos científicos abren al público una selección de sus reuniones: puede seguir su trabajo, formular preguntas y descubrir cómo evalúan los expertos la seguridad alimentaria.
angol | spanyol |
---|---|
experts | expertos |
scientific | científicos |
selection | selección |
meetings | reuniones |
follow | seguir |
discover | descubrir |
safety | seguridad |
and | y |
open | abren |
public | público |
food | alimentaria |
work | trabajo |
questions | preguntas |
our | nuestros |
can | puede |
the | la |
a | una |
of | de |
to | al |
how | cómo |
you | su |
EN Following these meetings, the AGG reviews the RAR in light of the outcome of the experts' discussions and then EFSA drafts the peer review conclusions, in consultation with the AGG and Member State experts.
ES Tras estas reuniones, el AGG revisa el RAR a la luz de los resultados de los debates de los expertos y, a continuación, la EFSA redacta las conclusiones de la revisión inter pares, en consulta con el AGG y los expertos de los Estados miembros.
angol | spanyol |
---|---|
meetings | reuniones |
rar | rar |
light | luz |
experts | expertos |
discussions | debates |
consultation | consulta |
member | miembros |
state | estados |
in | en |
review | revisión |
conclusions | conclusiones |
outcome | resultados |
with | con |
of | de |
then | a |
EN SharpSpring needs experts to implement and maintain the system. EngageBay is much similar to SharpSpring and provides 24x5 support. No need to pay third-party experts anymore.
ES SharpSpring necesita expertos para implementar y mantener el sistema. EngageBay es muy similar a SharpSpring y brinda soporte 24x5. Ya no es necesario pagar a expertos externos.
angol | spanyol |
---|---|
experts | expertos |
is | es |
support | soporte |
implement | implementar |
maintain | mantener |
system | sistema |
to | a |
and | y |
the | el |
need | necesita |
pay | pagar |
anymore | no |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.
angol | spanyol |
---|---|
whiteboard | pizarra |
member | miembro |
or | o |
physical | física |
idea | idea |
note | nota |
notes | notas |
ideas | ideas |
the | el |
digital | digital |
team | equipo |
as | pide |
well | bien |
each | cada |
discuss | y |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.
angol | spanyol |
---|---|
owner | propietario |
key | clave |
an | un |
is | es |
the | el |
result | resultado |
team | equipo |
responsible | responsable |
each | cada |
on | en |
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
ES Escritura de ideas: el líder del equipo comparte un tema con los demás y los miembros del equipo escriben individualmente sus ideas. Esto crea un espacio seguro para que todos puedan presentar ideas individualmente antes de comenzar cualquier debate.
angol | spanyol |
---|---|
leader | líder |
shares | comparte |
members | miembros |
space | espacio |
discussion | debate |
team | equipo |
ideas | ideas |
creates | crea |
a | un |
individually | individualmente |
to | comenzar |
the | el |
this | esto |
topic | tema |
down | para |
before | de |
any | cualquier |
with | con |
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
angol | spanyol |
---|---|
member | miembro |
may | puede |
pass | aprobar |
exam | examen |
team | equipo |
behalf | en nombre |
alternatively | o |
account | cuenta |
a | un |
of | del |
on | en |
EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.
ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.
angol | spanyol |
---|---|
headaches | dolores de cabeza |
platform | plataforma |
waiting | esperando |
logic | lógica |
data | datos |
helps | ayuda |
management | gestión |
business | negocio |
teams | equipos |
avoid | evitar |
to | a |
of | de |
team | equipo |
with | con |
this | esto |
layered | capas |
on | en |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jo d'été, final, estados unidos, banquillo, argentina, competición, publicación l'équipe, publicación l'équipe tablette 2012, publicación france football, publicación l'équipe magazine
angol | spanyol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
final | final |
competition | competición |
jo | jo |
france | france |
release | publicación |
magazine | magazine |
keywords | palabras clave |
to | a |
united | unidos |
states | estados unidos |
describe | describir |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.
angol | spanyol |
---|---|
processes | procesos |
issues | incidencias |
productive | productivo |
update | actualicen |
step | paso |
build | desarrolla |
your | tu |
team | equipo |
is | es |
happy | contento |
do | hacerlo |
no | ningún |
a | un |
to | a |
need | tendrás |
that | que |
their | sus |
it | ellos |
for | para |
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.
angol | spanyol |
---|---|
premium | premium |
lets | permite |
communicate | comunicar |
availability | disponibilidad |
events | eventos |
confluence | confluence |
calendars | calendarios |
pages | páginas |
team | team |
in | en |
of | de |
with | con |
to | a |
work | trabajo |
your | y |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
ES Escalar: el siguiente equipo toma los datos registrados y continúa con el proceso de diagnóstico y, si este equipo no puede diagnosticar el incidente, se escala de nuevo al siguiente equipo.
angol | spanyol |
---|---|
escalate | escalar |
team | equipo |
logged | registrados |
continues | continúa |
diagnosis | diagnóstico |
if | si |
diagnose | diagnosticar |
incident | incidente |
to | a |
data | datos |
process | proceso |
with | con |
the | el |
this | este |
to the | al |
takes | toma |
EN Sendinblue’s culture is team-focused and we take team-building to the next level: across professional disciplines and international borders! Our team represents over 40 nationalities and reflects our product’s international reach.
ES Nuestra mayor fortaleza está en la variedad y cohesión de todos nuestros empleados. Nuestros equipos cuentan con más de 40 nacionalidades, a la imagen de nuestra clientela, que se encuentra a lo ancho y largo del mundo.
angol | spanyol |
---|---|
international | mundo |
nationalities | nacionalidades |
the | la |
to | a |
team | equipos |
is | encuentra |
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
ES Este equipo, catalogado como el 'Dream Team' en los medios internacionales, fue sin dudas el mejor equipo de baloncesto que jamás haya sido formado
angol | spanyol |
---|---|
dream | dream |
international | internacionales |
basketball | baloncesto |
formed | formado |
in | en |
media | medios |
the | el |
was | fue |
team | team |
this | este |
as | como |
ever | jamás |
best | mejor |
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
angol | spanyol |
---|---|
collaborate | colabora |
folder | carpeta |
members | miembros |
transcript | transcripción |
access | acceso |
team | equipo |
is | se |
in | en |
to | a |
your | tu |
with | con |
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
angol | spanyol |
---|---|
important | importante |
skills | habilidades |
efforts | esfuerzos |
contributions | contribuciones |
mobilityworks | mobilityworks |
we value | valoramos |
team | equipo |
is | es |
believes | cree que |
member | miembro |
each | cada |
our | nuestro |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése