Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "remove the ones" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

remove cancelar de la de las de los del desde después elimina eliminación eliminan eliminar elimine en este hasta las lo los o para eliminar parte página que quita quitar quite remover retirar sobre su sus una y
ones a a la a las a los a través de además ahora al algunas algunos antes aquellas aquellos aquí así aunque años bien cada cantidad como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde donde día e el ellos en en el en la en los entre es esta estas este esto estos está están forma fácil hacer han hasta hay hemos incluso información la la mayoría las le lo lo que los lugar mayor mayoría mejor mientras mismo muchas mucho muchos muy más más de no no son nuestra nuestro nuestros o otra otras otros para para el para que pero personas por por el productos puede página páginas que qué saber se sea sean ser si siempre sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sólo también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno usted varias ver vez web y y el ya

angol fordítása spanyol nyelvre a remove the ones szóból

angol
spanyol

EN Remove members from the group: click on the name(s)  of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

ES Quitar miembros del grupo: haga clic en los nombres de los miembros que desea quitar y luego haga clic en Quitar del grupo. Esta acción también quitará al miembro de las hojas que se comparten con el grupo.

angol spanyol
group grupo
sheets hojas
will desea
members miembros
member miembro
click clic
of de
also también
the el
this esta
to the al
like y
shared con

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

angol spanyol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

ES Eliminar: se elimina la línea de base de la hoja (consulte Editar o eliminar líneas de base de la sección de su hoja para obtener más información).

angol spanyol
sheet hoja
edit editar
or o
information información
baseline base
remove eliminar
the la
more más
your su
section sección
for para
see consulte

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

ES También puede eliminar una licencia de un usuario. Al eliminar una licencia, decidirá si desea transferir los elementos obtenidos por ese usuario o eliminarla sin transferir los elementos.

angol spanyol
remove eliminar
decide decidir
license licencia
if si
or o
user usuario
a un
can puede
also también
to transferir
the al
without sin
that ese
items los
by por

EN With Adjust attribution data, figure out exactly which sources are bringing in quality users — the ones who purchase, the ones who engage, the ones who end up loving your app

ES Con los datos de atribución de Adjust, puedes descubrir con exactitud cuáles son las fuentes que traen a los usuarios de calidad, es decir, a los que hacen compras, interactúan y se convierten en seguidores fieles de tu aplicación

angol spanyol
data datos
attribution atribución
adjust adjust
figure out descubrir
sources fuentes
quality calidad
engage interactúan
your tu
purchase compras
users usuarios
in en
app aplicación
with con
are son
the cuáles

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

ES Elimina a un usuario si no deseas que aparezca en tu sitio. La eliminación de un usuario de un sitio no lo elimina de tu organización ni de otros sitios que administres.

angol spanyol
user usuario
other otros
if si
you deseas
your tu
organization organización
remove elimina
dont no
site sitio
sites sitios
on en
removing eliminación
a un
to a
appear que
to appear aparezca
from de

EN To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.

ES Para eliminar administradores, utiliza el botón "Eliminar" que se encuentra a la derecha de un nombre.

angol spanyol
administrators administradores
remove eliminar
to the right derecha
use utiliza
button botón
of de
a un
name nombre

EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

angol spanyol
computer equipo
last último
method método
a un
program programa
use use
if si
not no
tool herramienta
normal habitual
the el
only solo
this esta
you se
product producto
can puede
remove eliminar
products productos
your su
from de
as como

EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

ES Se trata de un script que sirve para eliminar F‑Secure Anti-Virus for Mac y F-Secure Mac Protection de su equipo Mac. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements

ES Menú de refactorización para añadir o quitar puntos y coma, comillas o quitar automáticamente los comentarios de las instrucciones SQL

angol spanyol
remove quitar
automatically automáticamente
comments comentarios
sql sql
menu menú
refactoring refactorización
or o
to a

EN Your spouse will need to remove the conditions on his or her residence by filing Form I-751, Petition to Remove Conditions on Residence in the 90 days before his or her Green Card expires. 

ES Su cónyuge deberá eliminar las condiciones en su residencia mediante el Formulario I-751, Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia en los 90 días antes de que expire su Tarjeta Verde.

angol spanyol
spouse cónyuge
form formulario
card tarjeta
conditions condiciones
petition petición
remove eliminar
in en
the el
residence residencia
days días
green verde
before de

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

ES Un administrador del sistema puede eliminar a un usuario de los elementos de uso compartido de propiedad de usuarios con licencia de la cuenta. Para más información, consulte Eliminar colaboradores del uso compartido de todas las hojas.

angol spanyol
admin administrador
can puede
sharing compartido
information información
collaborators colaboradores
system sistema
owned propiedad
users usuarios
account cuenta
sheets hojas
remove eliminar
user usuario
the la
a un
more más
items los
for para
on del

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

ES El administrador de grupo puede quitar a un miembro de un grupo para eliminarlo, también, de todos los elementos que se compartan con dicho grupo. Para obtener más información, consulte Administrar y utilizar grupos de contactos de Smartsheet.

angol spanyol
remove quitar
member miembro
information información
smartsheet smartsheet
admin administrador
groups grupos
group grupo
manage administrar
a un
can puede
also también
use utilizar
to a
more más
shared con
all todos
items los
contact contactos
that que
for para

EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.

ES 5. Elige los derechos que deseas conceder para la presentación, o selecciona Eliminar de la presentación para quitar al usuario.

angol spanyol
rights derechos
presentation presentación
or o
select selecciona
choose elige
you deseas
remove eliminar
user usuario
from de
the la

EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.

ES Elimine un rótulo existente: busque los rótulos que desea eliminar y luego deseleccione los rótulos que desee.

angol spanyol
existing existente
labels rótulos
remove eliminar
an un
find y
then luego
you want desee

EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.

ES Servicio gratuito que le permite eliminar el audio del vídeo sin necesidad de volver a codificarlo.

angol spanyol
free gratuito
allows permite
service servicio
audio audio
remove eliminar
video vídeo
to a
without sin
on el
via de
that que

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .

angol spanyol
paste pegar
formatting formato
clipboard portapapeles
icon ícono
if si
the el
text texto
already ya
also también
clicking haciendo clic
you can puedes
without sin

EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.

ES Normalmente, los spammers intentan eliminar sus mejores backlinks. Para ello, pueden llamar al propietario del sitio web del enlace, utilizando sus datos, y luego instruir al webmaster para que elimine los backlinks.

angol spanyol
normally normalmente
spammers spammers
try intentan
backlinks backlinks
details datos
webmaster webmaster
owner propietario
link enlace
remove eliminar
can pueden
using utilizando
the al
best mejores
of del
your y
then luego

EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form

ES Para eliminar nombres y direcciones de correo electrónico de la lista desplegable que se resuelve de forma automática, elimínelos de las otras celdas en la columna y del formulario Editar propiedades de la columna

angol spanyol
names nombres
addresses direcciones
cells celdas
column columna
edit editar
properties propiedades
resolve resuelve
other otras
dropdown desplegable
in en
form formulario
the la
remove eliminar
list lista

EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.

ES (Opcional) Marque la casilla Eliminar el acceso de uso compartido del usuario, lo que impedirá que el usuario comparta todas las hojas que sean propiedad de otros usuarios con licencia en la cuenta.

angol spanyol
optional opcional
box casilla
access acceso
sharing compartido
other otros
sheets hojas
users usuarios
account cuenta
remove eliminar
user usuario
owned que
on en

EN Remove From All Groups - Removes the user from all groups owned by users on the account. Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.

ES Quitar de todos los grupos: le permite eliminar al usuario de todos los grupos que son propiedad de los usuarios en la cuenta. Si se elimina a un miembro de un grupo, también se lo eliminará de las hojas compartidas con ese grupo.

angol spanyol
groups grupos
member miembro
users usuarios
account cuenta
group grupo
sheets hojas
remove eliminar
user usuario
removes elimina
owned que
a un
also también
the la
to a
shared con
that ese
on en

EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.

ES NOTA: El hecho de desmarcar un elemento no lo elimina de Abiertos recientemente, ni los quita ni se elimina el acceso que usted tiene a los elementos. Siempre tiene acceso a los elementos de su propiedad o que se le han compartido desde Examinar.

angol spanyol
access acceso
shared compartido
browse examinar
or o
it lo
an un
to a
always siempre
remove elimina
note nota
item el
your su
items los
from desde

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

ES Para eliminar un elemento de Abiertos recientemente, haga clic con el botón secundario en el elemento de la lista y seleccione Eliminar de recientes.

angol spanyol
click clic
in en
remove eliminar
an un
select seleccione
list lista

EN Unpinning an item does not remove it from Recently Opened, delete it, or remove your access to it

ES El hecho de desmarcar un elemento no lo elimina de Abiertos recientemente, ni los quita ni se elimina el acceso que usted tiene a los elementos

angol spanyol
recently recientemente
access acceso
it lo
to a
an un
not no
opened que
item el
remove elimina
from de

EN To remove an item from Recently Opened, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

ES Para eliminar un elemento de Abiertos recientemente, haga clic con el botón secundario en el elemento de la lista y seleccione Eliminar de recientes.

angol spanyol
click clic
in en
remove eliminar
an un
select seleccione
list lista
recently recientemente

EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

ES Para eliminar los valores capturados de las celdas, haga doble clic en la celda y haga clic en la X junto al valor capturado que desea eliminar, o desmarque la casilla de verificación junto al valor en la lista desplegable.

angol spanyol
x x
uncheck desmarque
values valores
or o
in en
double doble
dropdown desplegable
remove eliminar
cells celdas
value valor
cell celda
click clic
checkbox casilla
list lista
the la
to the al

EN Locate the user who you want to remove but do not remove them yet.

ES Busque el usuario que desea eliminar, pero no lo elimine todavía.

angol spanyol
the el
to a
user usuario
remove eliminar
but pero
not no

EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step. You’ve now freed up a license to give to the new person in the next step!

ES No transfiera los elementos de Smartsheet ni elimine por completo al usuario todavía. Los eliminaremos de su cuenta en un paso posterior. Acaba de liberar una licencia para asignarle a la nueva persona en el próximo paso.

angol spanyol
smartsheet smartsheet
remove elimine
license licencia
account cuenta
in en
completely por completo
user usuario
new nueva
a un
step paso
to a
not no
just para
your su
person persona
items los
next de

EN To remove the collaborator from the list, click the Remove From Sharing button (the X to the right of Permission Level).

ES Para eliminar el colaborador de la lista, haga clic en el botón Quitar del uso compartido (la X a la derecha de Nivel de permiso).

angol spanyol
collaborator colaborador
sharing compartido
x x
level nivel
permission permiso
to a
remove eliminar
to the right derecha
list lista
click clic
button botón
of de
to the uso

EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection

ES Para eliminar las líneas de base, seleccione la opción Eliminar y confirme su selección

angol spanyol
confirming confirme
selection selección
remove eliminar
the la
your y
selecting opción

EN To remove names or email addresses from the contact list, remove them from the preferred contact values and other cells in the column. 

ES Para quitar nombres o direcciones de correo electrónico de la lista de contactos, quítelos de los valores de contactos preferidos y de las otras celdas en la columna.

angol spanyol
names nombres
addresses direcciones
contact contactos
preferred preferidos
cells celdas
column columna
or o
values valores
other otras
in en
the la
list lista

EN Remove noise patterns from RAW images or remove defective pixels with one easy click.

ES Elimina los patrones de ruido de las imágenes RAW o elimina los píxeles defectuosos con un solo clic.

angol spanyol
remove elimina
noise ruido
images imágenes
defective defectuosos
pixels píxeles
click clic
raw raw
patterns patrones
or o
from de
one un
with con

EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.

ES Para eliminar un usuario existente, marque la casilla junto al usuario y luego haga clic en el Eliminar botón.

angol spanyol
existing existente
box casilla
an un
button botón
remove eliminar
user usuario
and y
then luego

EN You can remove a backup by simply checking the box next to it and clicking Remove.

ES Puede eliminar una copia de seguridad simplemente marcando la casilla junto a ella y haciendo clic en Eliminar.

angol spanyol
remove eliminar
box casilla
backup copia de seguridad
the la
can puede
simply simplemente
clicking haciendo clic
to a

EN delete delete illustration vector icon remove remove interface erase technology

ES borrar retirar borrar basura documento botón eliminar negar cancelar rechazar marca de la cruz

angol spanyol
icon marca
remove eliminar

EN illustration vector icon key key security remove remove technology computer

ES la seguridad tecnología flecha seguridad dirección llave emoji puntero computadora seguro

angol spanyol
key llave
security seguridad
technology tecnología
computer computadora

EN A small bowel resection is a surgical procedure that is done to remove the small intestine; this procedure may remove all or part of the small intestine.

ES Una resección del intestino delgado es un procedimiento quirúrgico que se realiza para extirpar el intestino delgado; este procedimiento puede extirpar todo o parte del intestino delgado.

angol spanyol
surgical quirúrgico
procedure procedimiento
intestine intestino
or o
is es
the el
a un
this este
remove extirpar
may puede
part parte

EN Remove pages from a PDF file with PDFsam Visual. With just a few clicks you can select the pages you want to remove and save a PDF file containing only the pages you want.

ES Eliminar páginas de un archivo PDF con PDFsam Visual. Con unos pocos clics puede seleccionar las páginas que desea eliminar y guardar un archivo PDF que contenga sólo las páginas que desee.

angol spanyol
pdfsam pdfsam
containing contenga
pages páginas
pdf pdf
clicks clics
select seleccionar
save guardar
file archivo
remove eliminar
a un
visual visual
can puede
with con
you want desee

EN Click on the ?Remove? button to remove the addon and restart Blender without opening any project

ES Haga clic en el botón «Remove» para eliminar la extensión y reiniciar Blender sin abrir un proyecto

angol spanyol
addon extensión
restart reiniciar
project proyecto
blender blender
and y
click clic
button botón
on en
without sin

EN One Website Commonly Used to remove the background is remove.bg

ES Un sitio web comúnmente utilizado para eliminar el fondo es remove.bg

angol spanyol
commonly comúnmente
used utilizado
background fondo
is es
the el
to para
one un

EN Your spouse will need to remove the conditions on his or her residence by filing Form I-751, Petition to Remove Conditions on Residence in the 90 days before his or her Green Card expires. 

ES Su cónyuge deberá eliminar las condiciones en su residencia mediante el Formulario I-751, Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia en los 90 días antes de que expire su Tarjeta Verde.

angol spanyol
spouse cónyuge
form formulario
card tarjeta
conditions condiciones
petition petición
remove eliminar
in en
the el
residence residencia
days días
green verde
before de

EN Remove noise patterns from RAW images or remove defective pixels with one easy click.

ES Elimina los patrones de ruido de las imágenes RAW o elimina los píxeles defectuosos con un solo clic.

angol spanyol
remove elimina
noise ruido
images imágenes
defective defectuosos
pixels píxeles
click clic
raw raw
patterns patrones
or o
from de
one un
with con

EN To remove a participant from the list, click the icon to the right of the participant you wish to remove and select the Unlink contact option from the drop-down list.

ES Para eliminar un participante de la lista, pulse el icono a la derecha del participante que usted quiere eliminar y seleccione la opción Desvincular contacto en la lista desplegable.

angol spanyol
participant participante
icon icono
contact contacto
wish quiere
drop-down desplegable
remove eliminar
to the right derecha
a un
list lista
click pulse
of de
option opción
to a
select seleccione

EN open the shape/image settings panel by tapping the icon at the top toolbar. You can use both the Remove shape button at the Shape tab and the Remove image button at the Image tab.

ES abra el panel de ajustes de la forma/imagen punteando el icono en la barra de herramientas superior. Usted puede usar tanto el botón Eliminar forma en la pestaña Forma como el botón Eliminar imagen en la pestaña Imagen.

angol spanyol
shape forma
settings ajustes
toolbar barra de herramientas
remove eliminar
open abra
image imagen
icon icono
tab pestaña
can puede
use usar
panel panel
button botón
at en
and de

EN Remove Screen Locks of Any Kind in Minutes Remove Google Account Easily and Instantly Fix All Android System Issues without Root

ES Recuperar datos sin copia de seguridad Previsualizar y extraer dato desde cuenta de Google Guardar datos de Samsung que se ha estropeado Recuperar datos de tarjeta SD

angol spanyol
account cuenta
remove extraer
without sin
google google
of de
in desde

EN 3. Choose the account that you want to remove and then choose Remove account.

ES 3. Seleccione la cuenta que desea eliminar y, a continuación, elija Remove account (Eliminar cuenta).

angol spanyol
the la
choose elija
account cuenta
to a
and y
that que

EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.

ES Servicio gratuito que le permite eliminar el audio del vídeo sin necesidad de volver a codificarlo.

angol spanyol
free gratuito
allows permite
service servicio
audio audio
remove eliminar
video vídeo
to a
without sin
on el
via de
that que

EN Remove pan from oven and carefully remove aluminum foil

ES Retire el sartén del horno y retire con cuidado el papel de aluminio

angol spanyol
pan sartén
oven horno
aluminum aluminio
carefully con cuidado
remove del

EN Remove them from your space. Remove cigarettes and other tobacco products from your home, car, and workplace. Also, get rid of lighters, matches, ashtrays, and any other smoking related accessories.

ES limine los cigarrillos de los lugares que frecuenta. Elimine los cigarrillos y otros productos que contengan tabaco de la casa, el auto y el trabajo. Deshágase de encendedores, cerillos, ceniceros y otros objetos relacionados con el hábito de fumar.

angol spanyol
remove elimine
related relacionados
tobacco tabaco
other otros
workplace trabajo
cigarettes cigarrillos
smoking fumar
car auto
of de
your y
get el
products productos

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

ES Elimina a un usuario si no deseas que aparezca en tu sitio. La eliminación de un usuario de un sitio no lo elimina de tu organización ni de otros sitios que administres.

angol spanyol
user usuario
other otros
if si
you deseas
your tu
organization organización
remove elimina
dont no
site sitio
sites sitios
on en
removing eliminación
a un
to a
appear que
to appear aparezca
from de

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése