Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "makes the initial" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

makes a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes aplicación archivos así bien búsqueda cada como con contenido creación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde diseño durante el empresa en en el en la en los entre equipo equipos es ese eso esta estas este esto está forma funciones función generador generar gestión gracias hace hacen hacer haga hasta hay información la las le lo lo hace lo que los marketing mejor mi mucho muy más negocio negocios ni no nos nuestra nuestro nuestros o organización para para el permite pero plataforma poder por posible proceso proyectos puede que qué sea sean ser servicio servicios si sin sistema sitio sobre software solo son su sus también tan tener ti tiempo tiene tienen toda todas todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno usar usted utiliza ver vez vida y y el ya
initial 1 a a la a las a los a través de ahora al antes antes de así aunque año años cada cantidad como completo con cualquier de de la de las de los del dentro desde desde el después dos durante el en en el en la entre es esta estas este esto está están hasta hay inicial iniciales inicio la la primera las lo que los luego muy más no o obtener original para para el pero por por el preguntas primer primera que qué sea ser si sin sobre solo son su también tiempo todas todo todos través tres tu un una uno y ya

angol fordítása spanyol nyelvre a makes the initial szóból

angol
spanyol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

angol spanyol
to ofrecer
brand por
outside de

EN “Really there is no box or shape or form that makes a person who they are…being different also makes me an asset, also makes me better, also makes me part of the team.” - Mayra

ES “De verdad no hay un motivo que haga a una persona ser como es... ser diferente también me convierte en un activo, también me vuelve mejor, también me hace ser parte del equipo”. - Mayra

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

angol spanyol
present presenta
flexible flexible
initial inicial
details detalles
plan plan
your tu
team equipo
discussions conversaciones
project proyecto
develop desarrolla
but pero
approach que
the el
with con
during de
how cómo
at en

EN (3) Grant award number, amount and date of initial facilities funding award or initial use of base grant funds for ongoing purchase or mortgage payments;

ES (3) El número de la subvención, el importe y la fecha de la adjudicación inicial para la financiamiento de las instalaciones o el uso inicial de los fondos de la subvención base, para los pagos de la compra o de la hipoteca en curso.

angol spanyol
award adjudicación
facilities instalaciones
base base
ongoing en curso
purchase compra
mortgage hipoteca
payments pagos
or o
amount importe
date fecha
initial inicial
grant subvención
funding financiamiento
use uso
funds fondos

EN (iii) The grant award number, amount and date of initial funding award or initial use of base grant funds for major renovation;

ES (iii) El número de la subvención, la cantidad y fecha de la adjudicación inicial de los fondos o el uso inicial de los fondos de la subvención base para la renovación significativa.

angol spanyol
iii iii
award adjudicación
base base
renovation renovación
or o
initial inicial
grant subvención
use uso
date fecha
funds fondos
amount cantidad

EN (2) The grant award number, amount and date of initial funding award or initial use of base grant funds to purchase or renovate;

ES (2) El número de la subvención, el monto de la adjudicación y la fecha inicial de su recibo y la utilización inicial de los fondos de la subvención base para la compra o renovación.

angol spanyol
award adjudicación
base base
purchase compra
or o
use utilización
amount monto
initial inicial
grant subvención
date fecha

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

angol spanyol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

angol spanyol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN Initial Anklet - Ankle Bracelet with Initial

ES Pulsera de Barra con Números Romanos

angol spanyol
bracelet pulsera
with con

EN Unless you meet the requirements for late initial filing during an extension of your country’s designation, you must file during the open initial registration or re-registration period

ES A menos que cumpla los requisitos de presentación inicial tardía durante una prórroga de la designación de su país, debe presentar la solicitud durante el período abierto de registro inicial o de reinscripción

angol spanyol
unless a menos que
meet cumpla
late tardía
designation designación
requirements requisitos
registration registro
or o
initial inicial
period período
must debe
open abierto
of de
your su

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

angol spanyol
present presenta
flexible flexible
initial inicial
details detalles
plan plan
your tu
team equipo
discussions conversaciones
project proyecto
develop desarrolla
but pero
approach que
the el
with con
during de
how cómo
at en

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

angol spanyol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN initial-scale=1 sets the initial zoom level when the user visits the page.

ES initial-scale=1 establece el nivel de zoom inicial cuando el usuario visita la página.

angol spanyol
sets establece
initial inicial
zoom zoom
visits visita
level nivel
user usuario
page página
when cuando

EN For 2020, 904,531 initial refugee asylum applications were registered worldwide. The number of initial applications accepted was 299,013, or about 33%. The map shows the countries from which most people fled.

ES Para 2020, los refugiados de todo el mundo registraron 904,531 de solicitudes de asilo iniciales. El número de solicitudes iniciales aceptadas fue de 299,013, es decir, alrededor del 33%. El mapa muestra los países de los que más personas huyeron.

angol spanyol
refugee refugiados
asylum asilo
worldwide mundo
accepted aceptadas
map mapa
shows muestra
registered registraron
people personas
was fue
applications solicitudes
countries países
the el
about alrededor

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

angol spanyol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

angol spanyol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

angol spanyol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

angol spanyol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

angol spanyol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

angol spanyol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN They would then be added to a final transaction that would replace the initial transaction before the initial nLockTime and nSequence were finally closed

ES Luego serían sumados a una transacción final que reemplazaría a la transacción inicial antes de que el nLockTime y nSequence inicial quedarán finalmente cerrados

angol spanyol
transaction transacción
replace reemplazar
closed cerrados
be ser
final final
they would serían
initial inicial
finally finalmente
to a
before de

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

ES El «Período de suscripción inicial» es el plazo de suscripción inicial de un Servicio especificado en un Formulario de pedido.

angol spanyol
subscription suscripción
service servicio
specified especificado
in en
the el
term plazo
order pedido
form formulario
initial inicial
a un

EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.

ES Esta técnica puede ser útil para suministrar a las aplicaciones avanzadas un conjunto inicial de datos a partir del cual se puede renderizar. Esto elimina una llamada inicial de JavaScript para recuperar los datos.

angol spanyol
technique técnica
advanced avanzadas
render renderizar
eliminates elimina
javascript javascript
call llamada
useful útil
applications aplicaciones
can puede
initial inicial
data datos
an un
of de
to a
this esto
from partir
retrieve recuperar

EN This makes the initial clone of the repository slower, but subsequent operations such as commit, blame, diff, merge, and log dramatically faster.

ES De este modo, la clonación inicial del repositorio es más lenta, pero las operaciones posteriores, como commit, blame, diff, merge y log son mucho más rápidas.

angol spanyol
initial inicial
repository repositorio
subsequent posteriores
operations operaciones
commit commit
merge merge
log log
faster rápidas
makes es
the la
but pero
as como
this este
of de

EN Based on this initial research, Amnesty International makes the following recommendations:

ES Basándose en esta investigación inicial, Amnistía Internacional hace las siguientes recomendaciones:

angol spanyol
research investigación
amnesty amnistía
international internacional
recommendations recomendaciones
on en
initial inicial
based basándose en
makes a
this esta
the las

EN Make sure to really optimize your initial survey invites, since those are the ones that count the most—you may be surprised how much difference it makes

ES Asegúrate de realmente optimizar las invitaciones iniciales a la encuesta, ya que estas son las que más importan: te sorprendería la diferencia que pueden hacer

angol spanyol
invites invitaciones
initial iniciales
survey encuesta
difference diferencia
optimize optimizar
you te
the la
are son
sure asegúrate
really realmente
to a
it de
may pueden

EN ClimbReady Coil Specific coil makes the rope ready to use. Helps the user avoid initial uncoiling mistakes, and increases longevity.

ES Plegado ClimbReady Plegado específico para que la cuerda siempre esté lista para ser utilizada. Evita las maniobras incorrectas de desplegado por parte del usuario y aumenta la longevidad.

angol spanyol
rope cuerda
avoid evita
increases aumenta
longevity longevidad
the la
user usuario
use utilizada
to siempre
initial para

EN This makes the initial clone of the repository slower, but subsequent operations such as commit, blame, diff, merge, and log dramatically faster.

ES De este modo, la clonación inicial del repositorio es más lenta, pero las operaciones posteriores, como commit, blame, diff, merge y log son mucho más rápidas.

angol spanyol
initial inicial
repository repositorio
subsequent posteriores
operations operaciones
commit commit
merge merge
log log
faster rápidas
makes es
the la
but pero
as como
this este
of de

EN Make sure to really optimize your initial survey invites, since those are the ones that count the most—you may be surprised how much difference it makes

ES Asegúrate de realmente optimizar las invitaciones iniciales a la encuesta, ya que estas son las que más importan: te sorprendería la diferencia que pueden hacer

angol spanyol
invites invitaciones
initial iniciales
survey encuesta
difference diferencia
optimize optimizar
you te
the la
are son
sure asegúrate
really realmente
to a
it de
may pueden

EN This makes them very secure compared to the initial payment channel models, such as the nSequence Channel.

ES Esto las hace muy seguras en comparación con los modelos iniciales de canales de pagos, como por ejemplo el nSequence Channel.

angol spanyol
payment pagos
the el
models modelos
very muy
compared comparación
channel canales
such de
such as ejemplo
as como
this esto

EN This software also makes KOMPLETE and NKS instruments and effects accessible to visually-impaired users – feature coming shortly after initial release.

ES Este software también hace que los instrumentos y efectos KOMPLETE y NKS sean accessibles para usuarios con problemas de visión – función disponible en breve tras el lanzamiento inicial.

EN Paychex Flex makes running payroll online simple and flexible with an easy-to-use platform and mobile app that just makes sense

ES Con Paychex Flex, puede operar la nómina en línea de manera flexible y sencilla mediante su plataforma fácil de usar, y su intuitiva aplicación móvil

angol spanyol
paychex paychex
payroll nómina
online en línea
mobile móvil
platform plataforma
flex flex
app aplicación
flexible flexible
use usar
that puede
easy fácil
simple sencilla
with con
to mediante

EN Paychex Flex makes running payroll online simple with an easy-to-use design that just makes sense. Choose from three different pay entry options, including a grid view for quick data entry.

ES Paychex Flex hace que procesar la nómina en línea sea sencillo con un diseño intuitivo y fácil de usar. Elija entre tres opciones diferentes de ingreso de pago, incluida una vista en cuadrícula para ingreso rápido de datos.

angol spanyol
paychex paychex
online en línea
entry ingreso
including incluida
grid cuadrícula
flex flex
payroll nómina
design diseño
quick rápido
data datos
different diferentes
options opciones
choose elija
three de
use usar
a un
view vista
easy fácil
simple sencillo
with con
just para

EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats

ES La API facilita la recopilación de datos de iOS y simplifica el trabajo de los clientes, sin preocuparse por los cambios en los formatos de datos

angol spanyol
api api
collect recopilación
ios ios
worrying preocuparse
data datos
easy facilita
simple simplifica
changes cambios
formats formatos
work trabajo
clients los clientes
without sin

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

ES Un nombre demasiado complicado induce a confusión y complica la búsqueda de su sitio. Por el contrario, un nombre sencillo de escribir facilita la memorización y el efecto boca a boca.

angol spanyol
complicated complicado
confusion confusión
searching búsqueda
mouth boca
simple sencillo
a un
site sitio
of de
name nombre
your y

EN This IllumiBowl makes your bathroom look like heaven, and it makes going to the bathroom even more fun than ever before

ES Esto hace que su mirada IllumiBowl baño como el cielo, y hace que ir al cuarto de baño incluso más divertido que nunca

angol spanyol
bathroom baño
fun divertido
heaven cielo
the el
to the al
your y
even incluso
more más
this esto

EN “Using invoices for my inspection business makes it easy to keep track of all my inspections and makes it easy for my clients to make payment on the inspection fees securely with debit or credit cards

ES “El uso de facturas para mi negocio de inspecciones me facilita el seguimiento de todas mis inspecciones y les facilita a mis clientes realizar el pago seguro de la tarifa de inspección con tarjetas de crédito o débito

EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature

ES Su tamaño compacto facilita caminar por la ciudad y su proximidad con el océano y los bosques nativos hace que sea un lugar ideal para disfrutar la naturaleza

angol spanyol
compact compacto
size tamaño
easy facilita
proximity proximidad
ocean océano
native nativos
forests bosques
ideal ideal
enjoy disfrutar
a un
place lugar
nature naturaleza
and y

EN Diversity of race, ethnicities, gender, skills, life-experience, perspectives, and backgrounds, makes us stronger and more effective, and makes us more reflective of and attuned to the people we serve and with whom we partner.

ES La diversidad de razas, etnias, género, habilidades, experiencias de vida, perspectivas y antecedentes nos hace más fuertes y efectivos, y nos hace más reflexivos y sintonizados con las personas a las que servimos y con las que nos asociamos.

angol spanyol
diversity diversidad
perspectives perspectivas
backgrounds antecedentes
effective efectivos
we partner asociamos
gender género
skills habilidades
people personas
experience experiencias
life vida
stronger más
the la
to a
with con
of de
we serve servimos

EN The CDC makes recommendations for who should get the vaccine first, then each state makes its own plan

ES Los CDC hacen recomendaciones sobre qué personas deben recibir la vacuna en primer lugar y después cada estado desarrolla su propio plan

angol spanyol
cdc cdc
recommendations recomendaciones
should deben
vaccine vacuna
state estado
plan plan
the la
each cada

EN A domain makes your website look professional and builds trust. It represents you and your website. A unique domain name also makes your website easier to find via search engines like Google.

ES Un dominio propio transmite profesionalidad y genera confianza. Representa tu identidad y la de tu página web, y hace que los motores de búsqueda como Google te encuentren más fácilmente.

angol spanyol
trust confianza
easier fácilmente
engines motores
a un
represents representa
google google
website web
search búsqueda
domain dominio
your tu
find y
to transmite
via de

EN Drupal 8 is the newest update of Drupal, and it is a bit of a game-changer. It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.

ES Drupal 8 es la actualización más reciente de Drupal, y es un poco revolucionario. Es un gran hito para Drupal, ya que facilita la creación de sitios y hace que los sitios web sean receptivos.

angol spanyol
drupal drupal
update actualización
huge gran
milestone hito
easier facilita
is es
building creación
the la
newest más
a un
bit un poco
of de
for para

EN Pass­word manager makes using your pass­words and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft

ES El gestor de contra­señas hace que utilizarlas y recordarlas resulte fácil y seguro, lo que a su vez hace que esté mejor preparado para enfrentarse a violaciones de datos y robos de identidad

angol spanyol
manager gestor
better mejor
prepared preparado
data datos
breaches violaciones
theft robos
easy fácil
identity identidad
your y
turn vez
to a
using utilizarlas
secure seguro
which el

EN Diversity is part of what makes America strong and what makes USCIS so important

ES La diversidad es parte de lo que fortalece a Estados Unidos y hace a USCIS tan importante

angol spanyol
diversity diversidad
uscis uscis
important importante
is es
america estados unidos
so tan

EN We perceive it immediately: whatever seems beautiful and well-made conditions our mood, it makes us feel good, it makes the world better, and it helps us to face difficulties and daily tasks with a positive attitude.

ES Lo percibimos de inmediato: lo que parece bello y bien hecho afecta nuestro estado de ánimo, nos tranquiliza, aligera el mundo que nos rodea, y nos hace afrontar positivamente los esfuerzos y compromisos que nos depara el día.

angol spanyol
seems parece
world mundo
made hecho
it lo
mood ánimo
the el
well bien
to a
our nuestro
with inmediato

EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.

ES Usa una fuente y un tamaño de fuente que haga que tu texto sea fácil de leer y desglose tu contenido en secciones con el uso de encabezados. Hace que tu contenido sea más incitante y rastreable.

angol spanyol
font fuente
easy fácil
sections secciones
content contenido
a un
text texto
use uso
size tamaño
using en
your tu
more más

EN This flexibility makes it more practical to scale beyond the on-prem data center and traditional network perimeter, readies the network for hybrid cloud and makes onboarding new branches quick and efficient.

ES Gracias a esta flexibilidad, hacen que resulte más práctico ampliar más allá del perímetro de red tradicional y el centro de datos local, preparan la red para una nube híbrida y la incorporación de nuevas sucursales es rápida y eficiente.

angol spanyol
flexibility flexibilidad
practical práctico
data datos
traditional tradicional
perimeter perímetro
hybrid híbrida
cloud nube
onboarding incorporación
new nuevas
branches sucursales
quick rápida
efficient eficiente
to a
network red
center centro
scale ampliar
for para
this esta

EN Microsoft Teams makes it easy to collaborate, but this same capability makes it an attractive target

ES Microsoft Teams facilita la colaboración, pero esta misma ventaja puede dar lugar a ciertos riesgos

angol spanyol
microsoft microsoft
easy facilita
collaborate colaboración
teams teams
but pero
this esta
to a
capability puede
same misma

EN Diane makes us feel more in control and feel better about our COVID19 worries… she clears up confusion, addresses the fears many of us have, recommends three things we can all do right now to be prepared–and she makes it not scary

ES aclara la confusión, aborda los miedos que muchos de nosotros tenemos, recomienda tres cosas que todos podemos hacer ahora para estar preparados, y hace que no dé miedo

angol spanyol
confusion confusión
fears miedos
recommends recomienda
prepared preparados
and y
not no
things cosas
many muchos
the la
of de
now ahora
all todos
can podemos
three tres
to hacer
be estar
makes hace
us nosotros
we tenemos

EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.

ES Microsoft 365 es la suite de colaboración en la nube de Microsoft, que proporciona un espacio seguro para almacenar, editar y compartir archivos y documentos. Tiene una amplia gama de herramientas qu

angol spanyol
collaboration colaboración
is es
tool herramientas
on en
the la
a un
web compartir

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése