Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "guardians to take" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

guardians guardianes padres tutores
take a a la a las a los a través de acciones aceptar acepte además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así bien cada casa cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cuánto cómo datos de de la de las de los debe debes del desde después donde dos día días el ellos en en el en la en los entre equipo es eso esta estas este esto estos está están estás experiencia fácil ha hacer hasta hay información la las le les lleva llevar lo lo que los luego mejor mientras mismo momento mucho muchos más más de necesario necesita necesitas negocio no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtenga para para el paso permite pero persona personas plataforma poco por por qué posible proceso productos proyectos pueda puede pueden puedes que qué realizar se sea ser si siguiente sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus también tanto te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los toma toman tomar tome trabajo través tu tus un un poco una una vez uno unos usar usted ver vez web y y el ya

angol fordítása spanyol nyelvre a guardians to take szóból

angol
spanyol

EN Acquia recognizes the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests

ES Acquia reconoce los intereses de privacidad de los niños y alentamos a los padres y tutores a que tomen un papel activo en las actividades e intereses en línea de sus hijos

angol spanyol
acquia acquia
recognizes reconoce
privacy privacidad
active activo
role papel
online en línea
we encourage alentamos
interests intereses
parents padres
an un
in en
activities actividades
guardians tutores
children niños
the e
to a
of de
take tomen

EN Children under 16 who are selected will have to present the corresponding authorisation to take part signed by their parents or legal guardians before the rehearsals begin.

ES Los menores de edad que resulten finalmente seleccionados tendrán que presentar la correspondiente autorización de participación firmada por sus padres o tutores legales antes del inicio de los ensayos.

angol spanyol
selected seleccionados
corresponding correspondiente
authorisation autorización
signed firmada
begin inicio
parents padres
or o
guardians tutores
legal legales
the la
are edad
children menores
part de

EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests

ES Reconocemos los intereses de privacidad de los menores y animamos a los padres y tutores a que participen activamente en las actividades e intereses en línea de sus hijos

angol spanyol
privacy privacidad
active activamente
online en línea
we recognize reconocemos
we encourage animamos
interests intereses
parents padres
activities actividades
guardians tutores
in en
the e
to a
of de
children hijos

EN We will take measures as soon as possible and delete the personal information collected without the consent of your parents or guardians.

ES Tomaremos medidas lo antes posible y eliminaremos cualquier información personal recopilada sin el consentimiento de los padres o tutores.

angol spanyol
measures medidas
information información
collected recopilada
consent consentimiento
possible posible
parents padres
or o
guardians tutores
the el
of de
your y
without sin

EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests

ES Reconocemos los intereses de privacidad de los niños y alentamos a los padres y tutores a tomar un papel activo en las actividades e intereses de sus hijos en línea

angol spanyol
privacy privacidad
active activo
role papel
online en línea
we recognize reconocemos
we encourage alentamos
interests intereses
parents padres
an un
in en
activities actividades
guardians tutores
children niños
the e
to a
of de
to take tomar

EN awesome mix vol 1, starlord, guardians of the galaxy, walkman, cassette tape

ES impresionante mezcla vol 1, señor estrella, guardianes de la galaxia, walkman, cinta de casete

angol spanyol
awesome impresionante
mix mezcla
vol vol
guardians guardianes
of de
galaxy galaxia
tape cinta
the la

EN awesome mix vol 1, guardians of the galaxy, marvel, gotg, comic, avengers, star lord

ES impresionante mezcla vol 1, guardianes de la galaxia, maravilla, gotg, cómic, vengadores, señor estrella

angol spanyol
awesome impresionante
mix mezcla
vol vol
guardians guardianes
of de
galaxy galaxia
marvel maravilla
comic cómic
star estrella
lord señor
the la

EN The guardians of timeby Jean-Philippe Delobellefrom

ES Parque Nacional del Valle de la Muertepor Nature Picture Library - Juan Carlos ...desde

angol spanyol
the la
of de

EN Changing to Guardians: Indians close with 6-0 win at Texas

ES Civale luce dominante y Cleveland gana su último juego como Indians

angol spanyol
win gana
to como

EN The guardians of time - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster Los guardianes del tiempo - Compra y venta

angol spanyol
guardians guardianes
sale venta
time tiempo
of del

EN Fine art photography | Themes | Landscape | United States | California | The guardians of time photography

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Estados Unidos | California | Fotografía Los guardianes del tiempo

angol spanyol
landscape paisajes
california california
guardians guardianes
photography fotografía
art art
time tiempo
united unidos
states estados unidos
of a

EN His recent films include Guardians of the Galaxy and the forthcoming The Little Prince.

ES Sus películas recientes son “Guardians of the Galaxy” y la de pronto estreno “El Principito”.

angol spanyol
recent recientes
films películas
galaxy galaxy
of de

EN Programs must make reasonable modifications to policies and practices to integrate children, parents, and guardians with disabilities into programs unless doing so would constitute a fundamental alteration.

ES Los programas deben hacer modificaciones razonables a las políticas y prácticas para integrar a los niños, padres y tutores con discapacidades en sus programas, a menos que ello constituyera una alteración fundamental.

angol spanyol
programs programas
reasonable razonables
modifications modificaciones
disabilities discapacidades
unless a menos que
alteration alteración
must deben
policies políticas
practices prácticas
children niños
parents padres
guardians tutores
integrate integrar
with con
to a
and y

EN Explore these resources to find out how parents and guardians can help children cope after a disaster.

ES Explore estos recursos para averiguar cómo los padres y tutores pueden ayudar a los niños a sobrellevar un desastre.

angol spanyol
children niños
disaster desastre
resources recursos
parents padres
guardians tutores
explore explore
help ayudar
a un
these estos
to a
how cómo
can pueden
find y

EN For children, suddenly moving homes, changing guardians and facing the challenges of an unknown future create an incredible amount of fear and anxiety.

ES Para los niños, mudarse de repente de casa, cambiar de tutor y enfrentarse a los retos de un futuro desconocido crean una cantidad increíble de miedo y ansiedad.

angol spanyol
children niños
unknown desconocido
incredible increíble
changing cambiar
future futuro
fear miedo
anxiety ansiedad
an un
amount cantidad
for para

EN Parents or legal guardians may also assign one adult friend or family member to stay overnight in their place

ES Además, los padres o tutores legales pueden designar a un amigo o familiar adulto para quedarse durante la noche en su lugar

angol spanyol
adult adulto
friend amigo
family familiar
overnight durante la noche
place lugar
parents padres
or o
in en
guardians tutores
to stay quedarse
legal legales
may pueden
one un
their su

EN Bhutan’s national volunteer scheme (De Suung, or ‘Guardians of Peace’), was already running for around four years before the pandemic

ES El plan nacional de voluntarios de Bhután (De Suung, o "Guardianes de la Paz"), ya funcionaba desde unos cuatro años antes de la pandemia

angol spanyol
national nacional
volunteer voluntarios
scheme plan
guardians guardianes
peace paz
pandemic pandemia
or o
already ya

EN Historically, they have identified themselves as respectful guardians and stewards of ancient cultural heritage and environmental diversity. Eighty per cent of the world’s remaining biodiversity is found on their lands.  

ES Históricamente, se han distinguido como respetuosos guardianes y administradores del patrimonio cultural y la diversidad ambiental. El 80% de la biodiversidad que queda en el mundo se encuentra en sus tierras.  

angol spanyol
historically históricamente
guardians guardianes
diversity diversidad
lands tierras
and y
environmental ambiental
biodiversity biodiversidad
heritage patrimonio
cultural cultural
is se
have han
of de
as como
on en

EN Indigenous peoples are the best guardians of the forests in Latin America

ES Los pueblos indígenas son los mejores guardianes de los bosques en América Latina

angol spanyol
indigenous indígenas
peoples pueblos
guardians guardianes
forests bosques
latin latina
america américa
in en
of de
best mejores
are son
the los

EN In so doing, we ensure that tourism as well as the entertainment and creative industries regain their positions as providers of decent jobs and stable incomes and as guardians of our cultural and natural heritage

ES Al hacerlo, nos aseguramos de que el turismo, así como las industrias del entretenimiento y la creatividad recuperen su posición como proveedores de trabajos decentes e ingresos estables y como guardianes de nuestro patrimonio cultural y natural

angol spanyol
tourism turismo
entertainment entretenimiento
industries industrias
positions posición
providers proveedores
jobs trabajos
stable estables
guardians guardianes
natural natural
creative creatividad
cultural cultural
we ensure aseguramos
heritage patrimonio
of de
we nos
their su
our nuestro

EN In addition, as in any population, COVID is affecting many older adults who are the guardians of ancestral knowledge of indigenous peoples

ES Además, como en cualquier población, la COVID-19 está afectando a muchos adultos mayores que son los guardianes de los conocimientos ancestrales de los pueblos indígenas

angol spanyol
affecting afectando
guardians guardianes
indigenous indígenas
in en
population población
adults adultos
older mayores
the la
as como
peoples pueblos
are son
is está
covid covid
many muchos
of de
any cualquier

EN Guidance about inviting professionals to speak to school faculty, parents/guardians, and students about COVID-19 vaccines.

ES Guía sobre cómo invitar a profesionales a hablarles al personal escolar, padres/guardianes y estudiantes acerca de las vacunas contra el COVID-19.

angol spanyol
guidance guía
inviting invitar
vaccines vacunas
parents padres
guardians guardianes
students estudiantes
school escolar
to a
about acerca
professionals profesionales

EN As Guardians of the Connected World, it is our collective mission to secure and assure the performance of our digital ecosystems - across any application, any cloud, any data center

ES Como guardianes del mundo conectado, nuestra misión colectiva es asegurar y garantizar el rendimiento de nuestros ecosistemas digitales en aplicaciones, nubes y centros de datos de todo tipo

angol spanyol
guardians guardianes
world mundo
collective colectiva
mission misión
ecosystems ecosistemas
application aplicaciones
cloud nubes
data datos
center centros
connected conectado
is es
performance rendimiento
digital digitales
the el
assure garantizar
as como

EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.

ES 6). Usamos la información para comunicarnos con los padres o tutores con el fin de obtener permiso. Podemos usar la información de contacto para obtener permiso de los padres para los niños que quieran usar nuestro sitio.

angol spanyol
children niños
parents padres
or o
contact contacto
we use usamos
want to quieran
guardians tutores
information información
permission permiso
site sitio
we may podemos
get el
to get obtener
to fin
use usar
our nuestro

EN For Services that do permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent

ES En los Servicios que sí permiten la participación de un Niño, los padres o tutores legales ("Padres") deberán otorgar su consentimiento verificado

angol spanyol
permit permiten
participation participación
verified verificado
services servicios
parents padres
or o
consent consentimiento
guardians tutores
must deberán
child niño
legal legales
provide otorgar
that que

EN For Services that permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent

ES Para los Servicios que permita la participación del Niño, los padres o tutores legales ("Padres") deberán proporcionar un consentimiento verificado

angol spanyol
child niño
participation participación
verified verificado
services servicios
parents padres
or o
consent consentimiento
guardians tutores
must deberán
legal legales
provide proporcionar
that que

EN Parents/ guardians are jointly and severally liable for all acts (including purchases and payments for Service Provided Content) and omissions of their children aged under 18 years when using a Product

ES Los padres o tutores legales son responsables solidarios de todos los actos (incluidos los pagos y las compras de Contenido proporcionado por el Servicio) y omisiones de sus hijos menores de 18 que utilicen un Producto

angol spanyol
liable responsables
payments pagos
omissions omisiones
parents padres
acts actos
content contenido
guardians tutores
including incluidos
service servicio
using utilicen
a un
are son
product producto
children hijos
for legales
all todos
of de

EN Glaciers, the great guardians of the stability of the planet's climate

ES Glaciares, los grandes guardianes de la estabilidad del clima del planeta

angol spanyol
glaciers glaciares
guardians guardianes
stability estabilidad
planets planeta
climate clima
great grandes
the la
of de

EN Peer support services connect families with community-based resources and offer guidance for guardians when a child resides in or is referred to residential treatment.

ES Los servicios de apoyo entre iguales conectan a las familias con los recursos de la comunidad y ofrecen orientación a los tutores cuando un niño reside o es remitido a un tratamiento residencial.

angol spanyol
connect conectan
guardians tutores
child niño
resides reside
resources recursos
offer ofrecen
or o
is es
treatment tratamiento
residential residencial
community comunidad
services servicios
guidance orientación
when cuando
families familias
a un
with con
to a

EN Parents or guardians can contact us at Compliance@MagellanHealth.com to request access to or to change their child’s personal information

ES Los padres o tutores pueden ponerse en contacto con nosotros en Compliance@MagellanHealth.com para solicitar el acceso a la información personal de su hijo o para modificarla

angol spanyol
can pueden
compliance compliance
parents padres
or o
contact contacto
us nosotros
access acceso
guardians tutores
at en
to a
request solicitar
information información
their su

EN Parents and guardians are responsible for providing supervision of their minor children’s use of the Websites

ES Los padres y tutores son responsables de supervisar el uso de los sitios web por parte de sus hijos menores de edad

angol spanyol
responsible responsables
supervision supervisar
parents padres
the el
guardians tutores
of de
use uso
are son

EN Parents and guardians assume full responsibility for ensuring that all information supplied by or on behalf of their minor children is kept secure and is and remains accurate.

ES Los padres y tutores asumen la plena responsabilidad de garantizar que toda la información suministrada por sus hijos menores o en su nombre se mantenga segura y sea y permanezca exacta.

angol spanyol
assume asumen
responsibility responsabilidad
parents padres
or o
guardians tutores
ensuring garantizar
information información
is se
for nombre
of de
on en
children hijos
minor menores
by por
their su

EN If you are under the age of 13, you must talk to your parents or guardians and obtain their consent before registering.or filling out any information on this website and sending it to us.

ES Si es menor de 13 años, debe hablar con sus padres o tutores y obtener su consentimiento antes de registrarse o de completar cualquier información en este sitio web y enviárnosla.

angol spanyol
registering registrarse
information información
if si
parents padres
or o
consent consentimiento
guardians tutores
must debe
to a
on en
age años
your y
their su
obtain es
this este

EN Temporary crisis and planned childcare for infants and young children at no cost to parents or guardians

ES Crisis temporal y cuidado infantil planificado para bebés y niños pequeños sin costo para los padres o tutores

angol spanyol
temporary temporal
crisis crisis
planned planificado
cost costo
children niños
parents padres
or o
guardians tutores
and y
no sin
infants bebés

EN Marvel's Guardians of the Galaxy review: A fan favourite

ES Revisión de Marvels Guardians of the Galaxy: un favorito de los fanáticos

angol spanyol
galaxy galaxy
review revisión
favourite favorito
fan fanáticos
of of
a un
the los

EN Against the odds, Eidos Montreal has made the sort of Guardians of the Galaxy game that any fan would want to play.

ES Contra todo pronóstico, Eidos Montreal ha creado el tipo de juego de Guardianes de la Galaxia que cualquier aficionado querría jugar.

angol spanyol
montreal montreal
sort tipo
guardians guardianes
galaxy galaxia
fan aficionado
has ha
game juego
to play jugar
to a
against contra
would querría
that creado

EN Guardians of the Galaxy Vol 2 (2017)

ES Guardianes de la Galaxia Vol 2 (2017)

angol spanyol
guardians guardianes
of de
galaxy galaxia
vol vol
the la

EN The Zigotos, guardians of the dories in Saint-Pierre-et-Miquelon

ES Las casas se atreven con todos los colores en Saint-Pierre-et-Miquelon

angol spanyol
in en
the colores

EN This action will help more programs and early childhood centers safely remain open and provide comfort to the many parents and guardians that rely on them every day to keep their children safe.

ES Esta acción ayudará a que más programas y centros de la primera infancia permanezcan abiertos de manera segura y brindará consuelo a los muchos padres y tutores que dependen de ellos todos los días para mantener a sus hijos seguros.

angol spanyol
action acción
programs programas
provide brindar
comfort consuelo
rely on dependen
parents padres
guardians tutores
children hijos
the la
to a
this esta
will permanezcan
more más
childhood infancia
centers centros
many muchos
on abiertos
day días
safely segura
help ayudará
early primera
remain que
to keep mantener

EN We have safeguards in place to ensure that only patients, parents and legal guardians can access or share medical records

ES Hemos establecido mecanismos de seguridad para garantizar que solo los pacientes, los padres y los tutores legales puedan acceder a los expedientes médicos o compartirlos

angol spanyol
patients pacientes
records expedientes
safeguards seguridad
parents padres
or o
guardians tutores
to a
ensure garantizar
legal legales
access acceder
we hemos
in los
that puedan

EN To keep the campus safe and secure, some entrances are locked after visiting hours. Parents and legal guardians may still enter through three areas on the Dallas campus:

ES Para que el campus sea seguro, algunas entradas permanecen cerradas después del horario de visita. Los padres y los tutores legales pueden ingresar a través de tres áreas del campus de Dallas:

angol spanyol
campus campus
entrances entradas
visiting visita
hours horario
dallas dallas
areas áreas
parents padres
may pueden
guardians tutores
the el
to a
legal legales
are permanecen
enter que
three de

EN Parents or guardians can accompany the patient to the imaging lab

ES Los padres o tutores pueden acompañar al paciente al laboratorio de obtención de imágenes

angol spanyol
or o
can pueden
accompany acompañar
patient paciente
imaging imágenes
lab laboratorio
parents padres
guardians tutores
the al

EN Frequently Asked Questions From Parents/Guardians About COVID-19 and the Vaccines

ES Preguntas frecuentes de padres y representantes acerca de las vacunas contra el COVID-19 — En inglés

angol spanyol
frequently frecuentes
vaccines vacunas
parents padres
asked preguntas

EN Answers to the top questions frequently asked by parents/guardians about COVID-19 and the vaccines.

ES Respuestas a las preguntas más comunes hechas por padres y representantes acerca del COVID-19 y las vacunas.

angol spanyol
answers respuestas
vaccines vacunas
parents padres
to a
questions preguntas
about acerca
and y
by por

EN Poor farmers and fishers are guardians of natural resources

ES Los agricultores y pescadores pobres son guardianes de los recursos naturales

angol spanyol
poor pobres
guardians guardianes
natural naturales
resources recursos
farmers agricultores
are son
of de

EN Women, in particular, are full of untapped potential as stewards of natural resources and biodiversity. They are guardians of cultural diversity and peace brokers in conflict resolution.

ES Las mujeres, en particular, poseen un potencial desaprovechado como protectoras de los recursos naturales y la biodiversidad. Son guardianas de la diversidad cultural y mediadoras de la paz en los procesos de solución de conflictos.

angol spanyol
women mujeres
potential potencial
natural naturales
resources recursos
cultural cultural
diversity diversidad
peace paz
conflict conflictos
resolution solución
in en
as como
are son
of de
biodiversity biodiversidad
brokers la
particular particular

EN How to Talk to Parents/Guardians About COVID-19 Vaccination for Their Children

ES Cómo hablar con padres y tutores legales sobre la vacuna contra el COVID-19 para los niños — En inglés

angol spanyol
vaccination vacuna
children niños
parents padres
guardians tutores
talk hablar
their la

EN Tips for school leaders on having conversations with parents/guardians about vaccinating their children.

ES Consejos para líderes escolares sobre cómo conversar con padres y tutores legales sobre la vacunación para sus hijos.

angol spanyol
tips consejos
leaders líderes
vaccinating vacunación
children hijos
parents padres
guardians tutores
with con
their la
about sobre

EN Letter to Parents/Guardians About COVID-19 Vaccines Template

ES Plantilla: carta dirigida a padres sobre las vacunas contra el COVID-19 — En inglés

angol spanyol
vaccines vacunas
template plantilla
parents padres
to a
letter carta

EN Individuals 13 years of age or older, but under the age of 18 must obtain their parents' or legal guardians' consent prior to registration

ES Los menores con edades comprendidas entre los 13 y los 18 años deberán obtener el consentimiento de sus padres o tutores legales antes del registro

angol spanyol
registration registro
or o
parents padres
legal legales
consent consentimiento
guardians tutores
must deberán
the el
to a

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése