Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "being deployed" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

being a a la a las a los a través de acceso además al algunos antes antes de aplicación así años bien cada casa cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desarrollo desde después después de donde dos durante días e el empleados en en el en la en los entre equipo es eso esta estaba estaban estado estar estas este esto estos está están experiencia forma ha ha sido haber hace hacer hasta hay hemos información la las le les lo lo que los mayor mejor mejores mi mientras mismo muy más más de no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o otros para para el permite pero persona personal personas pocos poder por por el primera productos programa puede pueden puedes que qué se sea ser si sido siempre siendo sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno unos unos pocos usar usted ver vez vida y y el ya
deployed a través de al aplicaciones aplicación con desplegada desplegadas desplegado desplegados desplegar funciones implementa implementado implementar mediante servicio servicios software uso usuario usuarios

angol fordítása spanyol nyelvre a being deployed szóból

angol
spanyol

EN Security services are not only seamlessly deployed from the cloud, they are also deployed for the cloud, web, and private apps.

ES Los servicios de seguridad no solo se implementan sin complicaciones desde la nube, sino que también se implementan para la nube, la web y las aplicaciones privadas.

angol spanyol
cloud nube
security seguridad
web web
the la
services servicios
not no
also también
apps aplicaciones
for para
from desde

EN I have existing 3G gateways deployed for our project but we are planning to expand. Can both 3G and 4G gateways be deployed in one project?

ES Ya tengo desplegadas las pasarelas 3G para nuestro proyecto, pero estamos planeando ampliarlo. ¿Pueden desplegarse las pasarelas 3G y 4G en un mismo proyecto?

angol spanyol
gateways pasarelas
deployed desplegadas
project proyecto
but pero
planning planeando
in en
i have tengo
are estamos
can pueden
our nuestro
to mismo
and y
for para

EN Security services are not only seamlessly deployed from the cloud, they are also deployed for the cloud, web, and private apps.

ES Los servicios de seguridad no solo se implementan sin complicaciones desde la nube, sino que también se implementan para la nube, la web y las aplicaciones privadas.

angol spanyol
cloud nube
security seguridad
web web
the la
services servicios
not no
also también
apps aplicaciones
for para
from desde

EN I have existing 3G gateways deployed for our project but we are planning to expand. Can both 3G and 4G gateways be deployed in one project?

ES Ya tengo desplegadas las pasarelas 3G para nuestro proyecto, pero estamos planeando ampliarlo. ¿Pueden desplegarse las pasarelas 3G y 4G en un mismo proyecto?

angol spanyol
gateways pasarelas
deployed desplegadas
project proyecto
but pero
planning planeando
in en
i have tengo
are estamos
can pueden
our nuestro
to mismo
and y
for para

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".

angol spanyol
subscriber abonado
purchased adquirido
deployed desplegado
subscribed suscrito
service servicio
associated asociado
or o
is se
a un

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".

angol spanyol
subscriber abonado
purchased adquirido
deployed desplegado
subscribed suscrito
service servicio
associated asociado
or o
is se
a un

EN With the proliferation of authentication solutions being deployed within organisations, the need to securely and timely manage those authenticators is paramount

ES Con la proliferación de soluciones de autenticación que se implementan dentro de las organizaciones, resulta primordial la necesidad de administrar esos autenticadores de manera segura y oportuna

angol spanyol
proliferation proliferación
authentication autenticación
solutions soluciones
timely oportuna
paramount primordial
organisations organizaciones
manage administrar
is se
the la
need necesidad
securely segura
with con

EN We see continuous delivery for machine learning (CD4ML) as a good default starting point for any ML solution that is being deployed into production

ES Vemos a la entrega continua para aprendizaje automático (CD4ML) como un buen punto de inicio predeterminado para cualquier solución de aprendizaje automático que se despliegue en producción

angol spanyol
continuous continua
delivery entrega
machine automático
good buen
default predeterminado
point punto
solution solución
production producción
we see vemos
ml ml
as como
is se
learning aprendizaje
into de
a un
that que
starting a
any cualquier
being en
for para

EN Not even they could imagine that they had found the key to a new generation of vaccines likes those now being deployed against Covid 19.”

ES Ni ellos mismos eran entonces conscientes de que darían con la clave de una nueva generación de vacunas como las que se han desarrollado ahora contra el Covid 19.”.

EN With the free technology deployed by Swiss Backup, businesses and organisations can protect all their data at a reduced cost, without being governed by proprietary technology

ES Con las tecnologías libres desarrolladas por Swiss Backup, las empresas y entidades pueden proteger sus datos a un menor coste, sin depender de tecnologías propietarias

angol spanyol
free libres
swiss swiss
backup backup
protect proteger
data datos
reduced menor
cost coste
can pueden
and tecnologías
a un
with con
businesses empresas
without sin
by por

EN This strategy was clearly defensive, at a time when our innovations were being deployed in different datacenters around the world

ES Esta estrategia es claramente defensiva, ya que nuestros avances se utilizan en datacenters de todo el mundo

angol spanyol
clearly claramente
world mundo
innovations avances
datacenters datacenters
the el
this esta
in en
strategy estrategia

EN SHERPA Mobile Robotics is present on the main European markets: France, Germany, Spain, Poland, Morocco. Its development through a network of integrators is currently being deployed.

ES SHERPA Mobil Robotics está presente en los principales mercados europeos: en Francia, en Alemania, en España, en Polonia, en Suecia y en Marruecos. Está en curso la implementación de su expansión europea a través de una red de integradores.

angol spanyol
sherpa sherpa
present presente
markets mercados
poland polonia
morocco marruecos
integrators integradores
robotics robotics
france francia
spain españa
network red
the la
germany alemania
is está
development expansión
on en
main principales
european europea
a a
of de

EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”

ES «Como muchos otros profesionales de la informática, me sorprendieron los precios de LogMeIn. Además de ser fácil de desplegar y escalar, Splashtop me da un excelente rendimiento».

angol spanyol
i me
pricing precios
logmein logmein
easily fácil
deployed desplegar
scaled escalar
splashtop splashtop
gives da
performance rendimiento
and y
many muchos
other otros
the la
excellent excelente
professionals profesionales

EN It isn't trying to be a general-purpose infrastructure-as-code (IaC) tool but rather a companion to workloads being deployed in Kubernetes

ES No intenta ser una herramienta de infraestructura como código (IaC) de propósito general, sino más bien un complemento de las cargas de trabajo que se despliegan en Kubernetes

angol spanyol
trying intenta
kubernetes kubernetes
infrastructure infraestructura
code código
iac iac
purpose propósito
general general
workloads cargas de trabajo
it sino
tool herramienta
a un
in en
be ser
but no
to más
as como

EN The objective is to ensure the maintenance and quality of supply, both in health centres and in the temporary facilities that are being deployed to care for patients

ES El objetivo es asegurar el mantenimiento y la calidad del suministro, tanto en los centros sanitarios como en las instalaciones temporales que se desplieguen para atender a pacientes

angol spanyol
centres centros
temporary temporales
facilities instalaciones
patients pacientes
maintenance mantenimiento
supply suministro
is es
in en
to a
and y
quality calidad
both tanto
for para
to ensure asegurar

EN The RCS - Rich Communications Solution -, the new generation of SMS and mobile messaging, is currently being deployed worldwide and in France

ES La RCS - Rich Communications Solution -, la nueva generación de SMS y mensajería móvil, se está desplegando actualmente en todo el mundo y en Francia

angol spanyol
rcs rcs
solution solution
generation generación
mobile móvil
france francia
rich rich
communications communications
sms sms
messaging mensajería
currently actualmente
in en
new nueva
worldwide en todo el mundo
is se

EN In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance even over sketchy connections.

ES Además de ser fácil de desplegar y escalar, Splashtop me da un excelente rendimiento incluso sobre conexiones poco claras.

angol spanyol
easily fácil
deployed desplegar
splashtop splashtop
performance rendimiento
connections conexiones
scaled escalar
gives da
excellent excelente
even incluso
over de

EN Currently, 3 different room types are being deployed: huddle room AV, conference room AV and training; as well as an ultra-high-tech briefing center.

ES En la actualidad, se están desplegando tres tipos de salas diferentes: sala de reuniones audiovisuales, sala de conferencias audiovisuales y formación, así como un centro de información de alta tecnología.

angol spanyol
types tipos
training formación
tech tecnología
are están
high alta
conference conferencias
different diferentes
room sala
center centro
an a
3 tres
being en

EN In 2017, we saw Crutch being deployed a few months after the computer was compromised by Skipper

ES En 2017 observamos que Crutch fue implementado unos meses después de que Skipper comprometiera la computadora

angol spanyol
deployed implementado
months meses
computer computadora
in en
the la
was fue
we que
few de
a few unos

EN Discover the diverse applications that Phoseon’s systems and solutions expertise is being deployed. Contact Phoseon today to discuss your application.

ES Descubra las diversas aplicaciones en las que se está desplegando la experiencia en sistemas y soluciones de Phoseon. Póngase en contacto con Phoseon hoy mismo para hablar de su aplicación.

angol spanyol
discover descubra
diverse diversas
solutions soluciones
expertise experiencia
phoseon phoseon
systems sistemas
contact contacto
today hoy
the la
applications aplicaciones
being en
is se

EN Cognitive augmentation is already being deployed and will continue to evolve rapidly.

ES El aumento cognitivo está ya en fase de implementación y seguirá evolucionando rápidamente.

angol spanyol
cognitive cognitivo
augmentation aumento
will continue seguirá
continue seguir
is está
already ya
rapidly rápidamente
being en

EN Cognitive augmentation is already being deployed and will continue to evolve rapidly.

ES El aumento cognitivo está ya en fase de implementación y seguirá evolucionando rápidamente.

angol spanyol
cognitive cognitivo
augmentation aumento
will continue seguirá
continue seguir
is está
already ya
rapidly rápidamente
being en

EN With the proliferation of authentication solutions being deployed within organisations, the need to securely and timely manage those authenticators is paramount

ES Con la proliferación de soluciones de autenticación que se implementan dentro de las organizaciones, resulta primordial la necesidad de administrar esos autenticadores de manera segura y oportuna

angol spanyol
proliferation proliferación
authentication autenticación
solutions soluciones
timely oportuna
paramount primordial
organisations organizaciones
manage administrar
is se
the la
need necesidad
securely segura
with con

EN With the free technology deployed by Swiss Backup, businesses and organisations can protect all their data at a reduced cost, without being governed by proprietary technology

ES Con las tecnologías libres desarrolladas por Swiss Backup, las empresas y entidades pueden proteger sus datos a un menor coste, sin depender de tecnologías propietarias

angol spanyol
free libres
swiss swiss
backup backup
protect proteger
data datos
reduced menor
cost coste
can pueden
and tecnologías
a un
with con
businesses empresas
without sin
by por

EN This strategy was clearly defensive, at a time when our innovations were being deployed in different datacenters around the world

ES Esta estrategia es claramente defensiva, ya que nuestros avances se utilizan en datacenters de todo el mundo

angol spanyol
clearly claramente
world mundo
innovations avances
datacenters datacenters
the el
this esta
in en
strategy estrategia

EN The objective is to ensure the maintenance and quality of supply, both in health centres and in the temporary facilities that are being deployed to care for patients

ES El objetivo es asegurar el mantenimiento y la calidad del suministro, tanto en los centros sanitarios como en las instalaciones temporales que se desplieguen para atender a pacientes

angol spanyol
centres centros
temporary temporales
facilities instalaciones
patients pacientes
maintenance mantenimiento
supply suministro
is es
in en
to a
and y
quality calidad
both tanto
for para
to ensure asegurar

EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”

ES «Como muchos otros profesionales de la informática, me sorprendieron los precios de LogMeIn. Además de ser fácil de desplegar y escalar, Splashtop me da un excelente rendimiento».

angol spanyol
i me
pricing precios
logmein logmein
easily fácil
deployed desplegar
scaled escalar
splashtop splashtop
gives da
performance rendimiento
and y
many muchos
other otros
the la
excellent excelente
professionals profesionales

EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”

ES «Como muchos otros profesionales de la informática, me sorprendieron los precios de LogMeIn. Además de ser fácil de desplegar y escalar, Splashtop me da un excelente rendimiento».

angol spanyol
i me
pricing precios
logmein logmein
easily fácil
deployed desplegar
scaled escalar
splashtop splashtop
gives da
performance rendimiento
and y
many muchos
other otros
the la
excellent excelente
professionals profesionales

EN In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance even over sketchy connections.”

ES Además de ser fácil de desplegar y escalar, Splashtop me da un excelente rendimiento incluso sobre conexiones poco estables".

angol spanyol
easily fácil
deployed desplegar
scaled escalar
splashtop splashtop
gives da
performance rendimiento
connections conexiones
and y
even incluso
excellent excelente

EN In 2017, we saw Crutch being deployed a few months after the computer was compromised by Skipper

ES En 2017 observamos que Crutch fue implementado unos meses después de que Skipper comprometiera la computadora

angol spanyol
deployed implementado
months meses
computer computadora
in en
the la
was fue
we que
few de
a few unos

EN Cognitive augmentation is already being deployed and will continue to evolve rapidly.

ES El aumento cognitivo está ya en fase de implementación y seguirá evolucionando rápidamente.

angol spanyol
cognitive cognitivo
augmentation aumento
will continue seguirá
continue seguir
is está
already ya
rapidly rápidamente
being en

EN All the algorithms are capable of taking your club's historical data and turning them into insights within just a few hours after being deployed.

ES Todos los algoritmos son capaces de recoger datos de tu gimnasio y convertirlos en información útil para tu negocio en pocas horas.

angol spanyol
algorithms algoritmos
capable capaces
data datos
hours horas
a pocas
are son
your tu
just para
the los

EN With APIs being deployed in various capacities—within a company, privately between partners, or in the public—a wide mix of monetization strategies can be used.

ES La implementación de las API con distintas funciones (dentro de una empresa, de forma privada entre los partners o disponible al público) permite utilizar una gran variedad de estrategias de rentabilización.

angol spanyol
apis api
company empresa
partners partners
or o
wide gran
strategies estrategias
public público
various distintas
the la
within dentro
a una
of de
with con
be disponible
between entre

EN SHERPA Mobile Robotics is present on the main European markets: France, Germany, Spain, Poland, Morocco. Its development through a network of integrators is currently being deployed.

ES SHERPA Mobil Robotics está presente en los principales mercados europeos: en Francia, en Alemania, en España, en Polonia, en Suecia y en Marruecos. Está en curso la implementación de su expansión europea a través de una red de integradores.

angol spanyol
sherpa sherpa
present presente
markets mercados
poland polonia
morocco marruecos
integrators integradores
robotics robotics
france francia
spain españa
network red
the la
germany alemania
is está
development expansión
on en
main principales
european europea
a a
of de

EN This document shares experiences about the interventions that are being deployed inside and outside of the region

ES Este documento busca compartir experiencias acerca de las intervenciones que se están desplegando dentro y fuera de la región

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 12

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 12

angol spanyol
score puntaje
regulated regulado
central central
bank bank
ireland ireland
fsa fsa
uae uae
client client
trust confiabilidad
funds funds
is es
down down
of of
to to
them them
being being
and and
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 44

angol spanyol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
and and
over de

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

ES Estar en las montañas es estar más cerca del cielo y ser parte de la naturaleza. Aline Hayoz-Andrey

angol spanyol
mountains montañas
sky cielo
in en
the la
nature naturaleza
to más

EN Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a problem of not being able to focus, being overactive, not being able control behavior, or a combination of these

ES El trastorno por déficit de atención por hiperactividad (ADHD) es un problema que implica no poder concentrarse, ser muy activo, no poder controlar la conducta o una combinación de estos factores

angol spanyol
deficit déficit
hyperactivity hiperactividad
disorder trastorno
problem problema
behavior conducta
adhd adhd
is es
control controlar
or o
attention atención
a un
of de
not no
able poder
combination combinación
to focus concentrarse
to implica
these estos

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal

angol spanyol
worldwide mundial
focused centrado
key clave
actions medidas
company empresa
diversity diversidad
improve mejorar
well bienestar
to a
on en

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 16

angol spanyol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 16

angol spanyol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 12

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 12

angol spanyol
score puntaje
regulated regulado
central central
bank bank
ireland ireland
fsa fsa
uae uae
client client
trust confiabilidad
funds funds
is es
down down
of of
to to
them them
being being
and and
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 44

angol spanyol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
and and
over de

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

ES Estar en las montañas es estar más cerca del cielo y ser parte de la naturaleza. Aline Hayoz-Andrey

angol spanyol
mountains montañas
sky cielo
in en
the la
nature naturaleza
to más

EN For Personal Information being sold, this includes the categories of information being sold and the categories of third parties to whom it is being sold.

ES En el caso de la información personal que se vende, esto incluye las categorías de información que se venden y las categorías de terceros a los que se venden.

angol spanyol
includes incluye
categories categorías
sold venden
is se
information información
of de
third terceros
to a
this esto
being en

EN Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.

ES Las reglas estáticas preconfiguradas se despliegan en menos de 1 segundo.

angol spanyol
preconfigured preconfiguradas
static estáticas
rules reglas
less menos
in en
second de

EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin

ES Las aplicaciones de Internet desplegadas a escala global son altamente susceptibles a interrupciones o tiempos de inactividad debido a picos en el tráfico, alta latencia de red o interrupciones del servidor en el origen

angol spanyol
deployed desplegadas
global global
scale escala
outages interrupciones
downtime inactividad
spikes picos
latency latencia
origin origen
internet internet
applications aplicaciones
or o
network red
server servidor
the el
are son
highly altamente
in en
traffic tráfico
due de
due to debido
to a
high alta

EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.

ES Las políticas pormenorizadas que controlan qué tráfico puede entrar y salir de tu red corporativa se propagan e implementan globalmente en menos de 500 ms, todo desde una interfaz programable.

angol spanyol
policies políticas
traffic tráfico
network red
corporate corporativa
globally globalmente
under menos
interface interfaz
programmable programable
is se
in en
and y
your tu
of de
all todo
what qué
from desde
out salir

EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.

ES Se pueden implementar salas de espera en cualquier sitio web de registro existente sin necesidad de realizar cambios de código.

angol spanyol
waiting espera
rooms salas
registration registro
requiring necesidad
code código
changes cambios
without sin
in en
of de
deployed implementar
existing existente
can pueden
any cualquier

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése