{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "suffering from isolation" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

suffering leid leiden
isolation isolation isoliert isolierung

angol fordítása német nyelvre a suffering from isolation szóból

angol
német

EN Out of suffering... "My life before Divine Openings was full of suffering and contradictions

DE Kein Leiden mehr... "Vor Divine Openings war mein Leben voller Leiden und Widersprüche

angol német
suffering leiden
my mein
life leben
and und
divine divine
openings openings
was war
full of voller
of vor

EN Freedom from fear and suffering: The animals are kept and treated in such a way that psychological suffering is avoided.

DE Freiheit von Angst und Leiden: Die Tiere werden so gehalten und behandelt, dass psychisches Leid vermieden wird.

angol német
freedom freiheit
fear angst
animals tiere
kept gehalten
treated behandelt
avoided vermieden
and und
that dass
are werden
suffering leiden
the wird

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “Pallia - Moving on together” provides a digital solution for terminally ill people, suffering from isolation by visiting restrictions.

DE Unsere Zukunft hängt von der Zukunft der Wissenschaft ab: Bei "AI&I" fordert Lord Martin Rees, dass wir Technologie endlich wirklich verstehen.

angol német
digital technologie
from ab
the der
by von

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “Pallia - Moving on together” provides a digital solution for terminally ill people, suffering from isolation by visiting restrictions.

DE Unsere Zukunft hängt von der Zukunft der Wissenschaft ab: Bei "AI&I" fordert Lord Martin Rees, dass wir Technologie endlich wirklich verstehen.

angol német
digital technologie
from ab
the der
by von

EN Proofpoint Email Isolation and Proofpoint Browser Isolation help stop phishing attacks without the productivity-crimping effects of broad website blocks and similar controls

DE Mit Proofpoint Email Isolation und Proofpoint Browser Isolation können Sie Phishing-Angriffe stoppen, ohne die Produktivität Ihrer Mitarbeiter durch die vollständige Blockierung von Websites und ähnliche Maßnahmen zu beeinträchtigen

angol német
email email
isolation isolation
help mitarbeiter
phishing phishing
attacks angriffe
proofpoint proofpoint
productivity produktivität
browser browser
similar ähnliche
without ohne
and und
of von
stop zu

EN With Email Isolation and Browser Isolation, you can stop attacks that target your users in corporate email, personal email and web browsing.

DE Email Isolation und Browser Isolation unterstützen Sie bei der Abwehr von Angriffen auf Ihre Anwender, die in geschäftlichen und privaten E-Mails sowie beim Surfen erfolgen.

angol német
isolation isolation
users anwender
attacks angriffen
corporate geschäftlichen
browser browser
in in
target die
your ihre
browsing surfen
and und
you sie
stop auf
with privaten

EN All links inside Browser Isolation are rendered using URL isolation technology

DE Alle Links in Browser Isolation werden mithilfe von Technologie zur URL-Isolierung dargestellt

angol német
browser browser
technology technologie
links links
url url
are werden
all alle
inside in
isolation isolation

EN USB device isolation was tested with cameras, printers, scanners, hard drives, 3D mouses, sound cards and other devices. USB device isolation is supported by Windows 8 and newer and by all Windows Server versions.

DE Die Isolation von USB-Geräten wurde mit Kameras, Druckern, Scannern, Festplatten, 3D-Mäusen, Soundkarten und anderen Geräten getestet. Die USB-Geräteisolation wird von Windows 8 und höher sowie von allen Windows Server-Versionen unterstützt.

angol német
usb usb
isolation isolation
tested getestet
cameras kameras
supported unterstützt
server server
versions versionen
other anderen
devices geräten
windows windows
and und
is wird
with mit
was wurde
by von
all allen

EN In terms of core isolation, Faber distinguishes between rubber, PVC, a halogen-free isolation mix, halogen-free rubber and meshed polyolefin co-polymer.You can be sure to find the right single-core cable at Faber for your specific application

DE Bei der Aderisolation unterscheiden wir bei Faber zwischen Gummi, PVC, einer halogenfreien Isoliermischung, halogenfreiem Gummi und vernetztem Polyolefincopolymer.Bei Faber finden Sie garantiert die passende Aderleitung für Ihre individuelle Anwendung

angol német
rubber gummi
application anwendung
pvc pvc
right passende
find finden
between zwischen
and und
your ihre
for für
a einer

EN All links inside Browser Isolation are rendered using URL isolation technology

DE Alle Links in Browser Isolation werden mithilfe von Technologie zur URL-Isolierung dargestellt

angol német
browser browser
technology technologie
links links
url url
are werden
all alle
inside in
isolation isolation

EN USB device isolation was tested with cameras, printers, scanners, hard drives, 3D mouses, sound cards and other devices. USB device isolation is supported by Windows 8 and newer and by all Windows Server versions.

DE Die Isolation von USB-Geräten wurde mit Kameras, Druckern, Scannern, Festplatten, 3D-Mäusen, Soundkarten und anderen Geräten getestet. Die USB-Geräteisolation wird von Windows 8 und höher sowie von allen Windows Server-Versionen unterstützt.

angol német
usb usb
isolation isolation
tested getestet
cameras kameras
supported unterstützt
server server
versions versionen
other anderen
devices geräten
windows windows
and und
is wird
with mit
was wurde
by von
all allen

EN Zero trust key employee isolation: Easily set user group isolation policy for high-value targets like your C-level executives, finance, accounting, or HR teams

DE Zero-Trust-Isolierung für Schlüsselpersonal: Einfache Einrichtung von Richtlinien zur Isolierung besonders gefährdeter Usergruppen (Vorstandsmitglieder, Finanzwesen, Buchhaltung, Personalwesen)

angol német
zero zero
trust trust
isolation isolierung
easily einfache
set einrichtung
policy richtlinien
hr personalwesen
accounting buchhaltung
finance finanzwesen
for für

EN Zero trust key employee isolation: Easily set user group isolation policy for high-value targets like your C-level executives, finance, accounting, or HR teams

DE Zero-Trust-Isolierung für Schlüsselpersonal: Einfache Einrichtung von Richtlinien zur Isolierung besonders gefährdeter Usergruppen (Vorstandsmitglieder, Finanzwesen, Buchhaltung, Personalwesen)

angol német
zero zero
trust trust
isolation isolierung
easily einfache
set einrichtung
policy richtlinien
hr personalwesen
accounting buchhaltung
finance finanzwesen
for für

EN Remote browser isolation (RBI), also known as web isolation, is a security measure that separates users? devices from the act of internet browsing by hosting and running all browsing activity in a remote cloud-based container

DE Remote Browser Isolation (RBI), auch bekannt als Web-Isolation, ist eine Sicherheitsmaßnahme, die die Geräte der Benutzer vom Browsen im Internet trennt, indem sie alle Browsing-Aktivitäten in einem cloudbasierten Remote-Container hostet und ausführt

angol német
remote remote
isolation isolation
known bekannt
separates trennt
users benutzer
devices geräte
activity aktivitäten
cloud-based cloudbasierten
container container
security sicherheitsmaßnahme
browser browser
internet internet
web web
in in
also auch
all alle
as als
is ist
browsing browsing
by indem
and und
from vom

EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.

DE Unsere leistungsstarke Policy Engine ermöglicht es Ihnen, Traffic von Unternehmensgeräten zu inspizieren, zu sichern und zu protokollieren, ohne dass es zu Leistungseinbußen kommt.

angol német
powerful leistungsstarke
policy policy
engine engine
allows ermöglicht
log protokollieren
traffic traffic
our unsere
without ohne
and und
to zu
from von

EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group

DE "Wir hatten Probleme mit langen Problembehebungszeiten und mangelnder Transparenz", so Carol Johnson, IT Director bei der The Telegraph Media Group

angol német
transparency transparenz
carol carol
johnson johnson
director director
telegraph telegraph
media media
group group
it it
we wir
were hatten

EN Stressed young man in glasses suffering from muscles tension, having painful head feelings due to computer overwork or sedentary working lifestyle. Tired employee overwhelmed with tasks in office.

DE Stressierter junger Mann in Brillen, der an Muskelspannung leidet, schmerzhafte Kopfgefühle aufgrund von Computer-Überarbeit oder sitzenden Arbeitsstil hat. Müde Mitarbeiter überwältigt mit Aufgaben im Amt.

angol német
glasses brillen
computer computer
or oder
tired müde
employee mitarbeiter
overwhelmed überwältigt
office amt
man mann
tasks aufgaben
in in
with mit
to aufgrund
young junger
from von

EN The website will check whether your connection is suffering from any DNS leaks

DE Die Website wird prüfen, ob Ihre Verbindung unter DNS-Leaks leidet

angol német
check prüfen
connection verbindung
dns dns
website website
whether ob
your ihre
from unter
the wird

EN We can't avoid all pain, but suffering is definitely optional

DE Wir können nicht allen Schmerz vermeiden, aber Leiden ist definitiv optional

angol német
avoid vermeiden
pain schmerz
suffering leiden
definitely definitiv
optional optional
we wir
all allen
is ist
but aber

EN During that 21 days something many lifetimes old activated within her, and her ability to initiate enlightenment, heal, resolve practical life issues, and end suffering flowered

DE Während dieser 21 Tage aktivierte sich etwas, das viele Leben lang in ihrem Inneren verborgen lag, und ihre Fähigkeit, Erleuchtung zu initiieren, zu heilen, praktische Lebensfragen zu lösen und das Leiden zu beenden, erblühte

angol német
activated aktivierte
ability fähigkeit
initiate initiieren
heal heilen
resolve lösen
practical praktische
suffering leiden
days tage
many viele
and und
during während
to zu
life leben
something etwas
her ihre
within inneren

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: rocky marciano, boxer, boxing, sports, fight, joe louis, match ring, man, america, american, usa, usa, 50s, 50s, 1950s, year 1951, 1950-1959, fist, suffering, impact

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: rocky marciano, boxer, boxen, boxen, sport, kampf, joe louis, kampf, ring, mann, amerika, amerikaner, usa, 50er, 50er, 1950er, jahr 1951, 1950-1959, fist, leiden, aufschlag

angol német
keywords keywords
rocky rocky
boxer boxer
joe joe
louis louis
ring ring
man mann
year jahr
suffering leiden
boxing boxen
sports sport
fight kampf
photograph bildes
america amerika
usa usa
to zur
american amerikaner

EN Startups suffering from Corona-crisis

DE Von COVID-19 beeinträchtigte Startups

angol német
startups startups
from von

EN It’s always nice to talk to other travelers, but you can see nature is suffering under all the crowds

DE So schön es ist, mit anderen Reisenden zu sprechen, konnte man doch sehen, wie die Natur unter den Massen leidet

angol német
nice schön
travelers reisenden
nature natur
other anderen
to zu
the konnte
talk sprechen
you doch
but es
see sehen
is ist
under unter

EN Especially when IT performance is suffering badly

DE Besonders dann, wenn die Performance der IT-Systeme bereits spürbar nachlässt

angol német
especially besonders
performance performance
when wenn
it dann
is der

EN 5. Freedom from fear and distress: Animals are kept and handled in a way that avoids psychological suffering. This principle is also observed during transport and slaughter.

DE Freiheit von Angst und Leiden: Die Tiere werden so gehalten und behandelt, dass psychisches Leid vermieden wird. Auch bei Transport und Schlachtung wird auf diesen Grundsatz geachtet.

angol német
freedom freiheit
fear angst
animals tiere
kept gehalten
handled behandelt
principle grundsatz
transport transport
also auch
is wird
that dass
and und
this diesen
are werden
suffering leiden

EN Feeling like everyone is about to find out you’re a fraud? 70% of people are suffering from imposter syndrome. Here’s what you can do about it.

DE Erfahren Sie, welche unterschiedlichen Arten von CRMs es gibt und ob Sie sich für eine operative oder analytische Ausrichtung entscheiden sollten.

angol német
it es
a eine
of von
you sie
are gibt

EN Young asian woman having a cough, sore throat and suffering from cold in winter

DE Junge asiatische Frau mit Husten, Halsschmerzen und leiden unter Kälte im Winter

angol német
young junge
asian asiatische
woman frau
cough husten
suffering leiden
winter winter
and und
cold kälte

EN A new representative survey by Groupe Mutuel has highlighted some of the consequences of the coronavirus pandemic: 45% of Swiss people practise less sports activities. Mental health is suffering too, with 40% of young adults feeling unwell.

DE Eine neue repräsentative Umfrage der Groupe Mutuel zeigt die Folgen der Corona-Pandemie: 45 Prozent der Schweizerinnen und Schweizer treiben weniger Sport. Auch die mentale Gesundheit leidet mit: 40 Prozent der jungen Erwachsenen geht es schlechter.

angol német
survey umfrage
consequences folgen
coronavirus corona
pandemic pandemie
swiss schweizer
less weniger
sports sport
mental mentale
health gesundheit
adults erwachsenen
groupe groupe
mutuel mutuel
new neue
young jungen
with mit
a eine
has und

EN First, second and third-party data are suffering from the fallout of consent collection regulations and the end of third-party cookies. Zero-party data are shaping up to be a ? Continued

DE „First Party“-, „Second Party“- und „Third Party“-Daten sind die Leidtragenden bei der Einholung von Opt-ins und dem Ende von Drittanbieter-Cookies. Eine Lösung könnten „Zero Party“-Daten sein. Im Bereich ? fortgesetzt

angol német
cookies cookies
continued fortgesetzt
data daten
and und
end ende
first first

EN 7-day package healthy spine - intensive THERAPY IS ADDRESSED FOR BUSY PERSONS SUFFERING FROM wound pain spine

DE 7-Tage-Paket gesunde Wirbelsäule - Intensivtherapie DER AN beschäftigen Menschen, die unter Rückenschmerzen

angol német
package paket
healthy gesunde
persons menschen
for unter
is der

EN A team led by MDC researcher Marina Chekulaeva has figured out why protein production slows down in the nerve cells of people suffering from Charcot-Marie-Tooth disease

DE Ein Team um die MDC-Forscherin Marina Chekulaeva hat herausgefunden, warum die Eiweißproduktion in den Nervenzellen von Patient*innen mit der Charcot-Marie-Tooth-Erkrankung reduziert ist

angol német
mdc mdc
researcher forscherin
marina marina
production produktion
disease erkrankung
team team
in in
why warum
has hat
a ein
the den

EN On February 26th, 2010, Steve Lukather announced on his Twitter-account that Toto are reforming for a brief tour in Europe in the summer of 2010 to honor bass player Mike Porcaro, who's suffering from ALS syndrome

DE PopularitätNach dem Debütalbum Toto im Jahr 1978 startete die Band ihre erste Tournee in den USA

angol német
summer jahr
in the im
in in
a erste
the den

EN Genetic counselling, which is available to all persons who are either suffering from an innate malformation, handicap or genetically induced disease, or who fear that they or their offspring might be concerned.

DE Genetische Beratung, die allen Personen offen steht, die eine angeborene Fehlbildung, Behinderung oder genetisch bedingte Erkrankung haben oder für sich oder ihre Nachkommen befürchten.

angol német
genetic genetische
counselling beratung
genetically genetisch
disease erkrankung
fear befürchten
available offen
or oder
is steht
an eine

EN Even when a project has been planned carefully in multiple stages, it is inevitable that there will be changes as it progresses, if only because a vendor is suffering from delivery bottlenecks

DE Selbst bei einer sorgfältigen und mehrstufigen Planung sind bei IT-Projekten Änderungen im laufenden Prozess unvermeidlich – und sei es nur, weil es bei einem Hersteller zu Lieferengpässen kommt

angol német
vendor hersteller
only nur
it es
project projekten
because weil
a einer
even selbst
in zu

EN It almost never happened, with Brown suffering life-threatening injuries in 2020 after falling 15 feet onto flat concrete

DE Könnte sie eine Medaille gewinnen? Ihre aktuelle Form deutet darauf hin, dass sie eine Chance hat, nachdem sie bei den Park-Weltmeisterschaften 2019 Bronze hinter Okamoto Misugu und Yosozumi Sakura, beide aus Japan, gewann

angol német
it sie

EN Conquering them entails a fight, suffering and liberation

DE Sie zu bezwingen bedeutet Kampf, Leiden und Erlösung

angol német
entails bedeutet
fight kampf
suffering leiden
and und
them zu
a sie

EN If you answered yes to these questions, we encourage you to participate in our meetings to learn whether this fellowship may help you recover from any problematic or destructive patterns you are suffering from.

DE Wenn Du auch viele dieser Fragen mit "Ja" beantwortet hast, empfehlen wir dir, an einem unserer Meetings teilzunehmen, um zu sehen, ob diese Gemeinschaft dir helfen kann, von den problematischen und destruktiven Mustern, die du erlebst, zu genesen.

angol német
answered beantwortet
meetings meetings
fellowship gemeinschaft
to participate teilzunehmen
questions fragen
learn und
patterns mustern
yes ja
if ob
to zu
may kann
any die
help helfen
this dieser

EN Let’s have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering……

DE Lasst uns eine Schweigeminute für den süchtigen Internet- und Technologienutzer einlegen, der immer noch leidet.

angol német
the den
a eine
for für
and uns
of der

EN The addicted internet and tech user who is still suffering

DE Der süchtige Internet- und Technologie-Nutzer, der immer noch leidet

angol német
internet internet
tech technologie
user nutzer
and und
the der
still noch

EN The 12 step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find recovery

DE Das 12-Schritte-Modell wurde vor über 80 Jahren von den Anonymen Alkoholikern entwickelt und hat Millionen von Menschen, die an einer Sucht leiden, geholfen, zu genesen

angol német
model modell
anonymous anonymen
helped geholfen
people menschen
suffering leiden
years jahren
and und
to zu
the den
was wurde
step die
has hat
of von

EN While we continue to write resources, we encourage those suffering from internet and technology addiction to read other 12-step literature and discuss it with fellow ITAA members.

DE Während wir weiterhin Ressourcen schreiben, ermutigen wir diejenigen, die unter Internet- und Technologiesucht leiden, andere 12-Stufen-Literatur zu lesen und sie mit anderen ITAA-Mitgliedern zu diskutieren.

angol német
encourage ermutigen
suffering leiden
internet internet
literature literatur
itaa itaa
members mitgliedern
technology addiction technologiesucht
resources ressourcen
we wir
to zu
with mit
continue weiterhin
read lesen
other anderen
discuss und

EN This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.

DE Dies kann helfen, die Schande über das, woran Sie leiden, zu lindern und Ihnen zusätzliche Möglichkeiten zur Unterstützung zu geben.

angol német
shame schande
suffering leiden
additional zusätzliche
what woran
can kann
help helfen
support unterstützung
you sie
and und
this dies
give geben
for zur
from zu
about über

EN At the end of an ITAA meeting, we always have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering

DE Am Ende eines ITAA-Meetings haben wir immer einen Moment der Stille für den süchtigen Internet- und Technologienutzer, der immer noch leidet

angol német
itaa itaa
meeting meetings
silence stille
internet internet
at the am
we wir
always immer
have haben
for für
the end ende
the den
of der
a einen
still noch

EN I don?t know you, but if you are suffering from internet and technology use, I pray for you that you can get out of the twisted claws of the internet like I did

DE Ich kenne Sie nicht, aber wenn Sie unter Internet- und Technologienutzung leiden, bete ich für Sie, dass Sie aus den verdrehten Klauen des Internets herauskommen können, wie ich es getan habe

angol német
suffering leiden
technology use technologienutzung
i ich
internet internet
know kenne
can können
if wenn
that dass
for für
from aus
and und
but aber
the den
you sie

EN In 2015, public funding enabled MOAS to expand into a global NGO. Today, MOAS works internationally to mitigate the suffering of people forced to risk their lives in search of a better life.

DE Hier können Sie sich den Dokumentarfilm über die Gründung von MOAS und die Operationen im zentralen Mittelmeer und in der Ägäis ansehen.

angol német
in in
the den
today die

EN However, it must be noted that the chances of suffering from an actual negative SEO attack are minimal. 

DE Es muss jedoch beachtet werden, dass die Chancen, unter einem tatsächlichen negativen SEO-Angriff zu leiden, minimal sind. 

angol német
chances chancen
suffering leiden
actual tatsächlichen
seo seo
attack angriff
minimal minimal
it es
that dass
however jedoch
are sind
be werden

EN This will leave you suffering very high bounce rates.

DE Dies führt dazu, dass Sie unter sehr hohen Absprungraten leiden.

angol német
suffering leiden
bounce rates absprungraten
very sehr
you sie
high hohen
this dies

EN In a world where every brand is craving for attention and customers are suffering from choice overload, a standout branding and visibility on the shelf is everything.

DE In einer Welt, in der jede Marke nach Aufmerksamkeit strebt und Kunden sich mit Entscheidungen durch Überfrachtung schwertun, sind herausragendes Branding und Sichtbarkeit im Regal alles.

angol német
attention aufmerksamkeit
customers kunden
visibility sichtbarkeit
shelf regal
world welt
branding branding
brand marke
and und
in in
everything alles
are sind
the der
a einer

EN The suffering will continue to resonate throughout Sri Lanka in the forthcoming weeks, months and possibly years

DE Das Leid wird in den kommenden Wochen, Monaten und möglicherweise Jahren in ganz Sri Lanka nachwirken

angol német
suffering leid
lanka lanka
weeks wochen
possibly möglicherweise
years jahren
in in
months monaten
sri sri
and und

EN ow does your body feel right now? If you’re suffering from any kind of discomfort or pain, you should know about Lucky Bodies: the number one alternative therapy place to go in Mallorca

DE ie fühlt sich Ihr Körper gerade an? Wenn Sie irgendwelche Beschwerden oder Schmerzen haben, sollten Sie Lucky Bodies aufsuchen: Die Adresse für alternative Therapien auf Mallorca

angol német
pain schmerzen
alternative alternative
mallorca mallorca
feel fühlt
lucky lucky
body körper
or oder
your ihr

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése