EN Our main entrance, located at 20 West 34th Street, is handicap-accessible.
{Ssearch} lefordítása német nyelvre
{Endresult} / 25 fordítás megjelenítése a (z) "handicap" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre
angol fordítása német nyelvre a handicap szóból
angol
német
DE Unser Haupteingang (34. Straße 20 West) ist barrierefrei.
| angol | német |
|---|---|
| west | west |
| street | straße |
| main entrance | haupteingang |
| accessible | barrierefrei |
| our | unser |
| is | ist |
EN We have handicap-accessible restrooms on the 86th Floor Observatory and also have lowered viewing walls and binoculars to make experiencing the view easy for all.
DE Es gibt behindertengerechte Toiletten auf der Aussichtsplattform in der 86. Etage, und wir haben auch die Sichtwände und Ferngläser abgesenkt, um das Erleben der Aussicht für alle einfach zu gestalten.
| angol | német |
|---|---|
| restrooms | toiletten |
| floor | etage |
| binoculars | ferngläser |
| easy | einfach |
| view | aussicht |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| experiencing | erleben |
| have | haben |
| also | auch |
| all | alle |
| for | um |
| the | der |
| on | auf |
EN No dress code is required (although no flips flops) and you don’t need a golf license or handicap
DE Es gibt keine Kleiderordnung (allerdings sind Flip-Flops untersagt) und Sie brauchen weder eine Golflizenz noch ein Handicap
| angol | német |
|---|---|
| dress code | kleiderordnung |
| and | und |
| no | keine |
| although | noch |
| or | weder |
| is | gibt |
| a | ein |
EN It’s fine if you’re creating a basic quiz for a small company, but a critical handicap if you’re looking to make polished interactive content that blends seamlessly with your site and brand.
DE Das ist in Ordnung, wenn Sie ein einfaches Quiz für ein kleines Unternehmen erstellen, aber ein entscheidender Nachteil, wenn Sie ausgefeilte interaktive Inhalte erstellen möchten, die sich nahtlos in Ihre Website und Marke einfügen.
| angol | német |
|---|---|
| quiz | quiz |
| small | kleines |
| company | unternehmen |
| critical | entscheidender |
| interactive | interaktive |
| seamlessly | nahtlos |
| basic | einfaches |
| content | inhalte |
| site | website |
| your | ihre |
| and | und |
| brand | marke |
| a | ein |
| for | für |
| but | aber |
EN All hallways, exhibits and restrooms are handicap accessible.
DE Alle Gänge, Attraktionen und Toiletten sind für Behinderte zugänglich.
| angol | német |
|---|---|
| restrooms | toiletten |
| accessible | zugänglich |
| all | alle |
| are | sind |
| and | und |
EN Genetic counselling, which is available to all persons who are either suffering from an innate malformation, handicap or genetically induced disease, or who fear that they or their offspring might be concerned.
DE Genetische Beratung, die allen Personen offen steht, die eine angeborene Fehlbildung, Behinderung oder genetisch bedingte Erkrankung haben oder für sich oder ihre Nachkommen befürchten.
| angol | német |
|---|---|
| genetic | genetische |
| counselling | beratung |
| genetically | genetisch |
| disease | erkrankung |
| fear | befürchten |
| available | offen |
| or | oder |
| is | steht |
| an | eine |
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
DE Alle Boote sind für Rollstuhlfahrer zugänglich, mit Ausnahme der Toiletten auf älteren Booten.
| angol | német |
|---|---|
| except | ausnahme |
| restrooms | toiletten |
| older | älteren |
| all | alle |
| accessible | zugänglich |
EN Wings Over the Rockies Air & Space Museum is a handicap accessible attraction. Wheelchairs are available upon request.
DE Das Wings Over the Rockies Air & Space Museum ist eine behindertengerechte Attraktion. Rollstühle sind auf Anfrage erhältlich.
| angol | német |
|---|---|
| air | air |
| space | space |
| museum | museum |
| attraction | attraktion |
| amp | amp |
| over | over |
| request | anfrage |
| is | erhältlich |
| a | eine |
EN Turning to two new sports after a serious accident despite his handicap and successfully establishing himself in both of them at the top of the world rankings is evidence of enormous flexibility
DE Sich trotz Handicap nach einem schweren Unfall zwei neuen Sportarten zuzuwenden und sich in beiden erfolgreich in der Weltspitze zu etablieren, zeugt von enormer Flexibilität
| angol | német |
|---|---|
| new | neuen |
| sports | sportarten |
| accident | unfall |
| despite | trotz |
| successfully | erfolgreich |
| enormous | enormer |
| flexibility | flexibilität |
| in | in |
| and | und |
| himself | sich |
| to | zu |
| is | beiden |
EN In Switzerland, through the BNP Paribas Swiss Foundation, we particularly support the Swiss Open Handicap tennis tournament. The objective of this tournament is to promote tennis in a wheelchair.
DE In der Schweiz, über die Stiftung BNP Paribas Schweiz unterstützen wir insbesondere das Swiss Open Handicap. Mit diesem Turnier wird das Ziel verfolgt, das Tennisspiel im Rollstuhl zu fördern.
| angol | német |
|---|---|
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| foundation | stiftung |
| particularly | insbesondere |
| open | open |
| tournament | turnier |
| objective | ziel |
| wheelchair | rollstuhl |
| in | in |
| switzerland | schweiz |
| we | wir |
| to | zu |
| swiss | swiss |
| promote | fördern |
| this | diesem |
| support | unterstützen |
| the | wird |
| of | der |
EN Golfers with a maximum handicap of 28 who are members of another club can use the course during the week
DE An Wochentagen ist der Parcours Golfern zugänglich, die Mitglieder eines anderen Golfclubs sind und ein maximales Handicap von 28 haben
| angol | német |
|---|---|
| members | mitglieder |
| another | anderen |
| course | parcours |
| maximum | maximales |
| are | sind |
EN No dress code is required (although no flips flops) and you don’t need a golf license or handicap
DE Es gibt keine Kleiderordnung (allerdings sind Flip-Flops untersagt) und Sie brauchen weder eine Golflizenz noch ein Handicap
| angol | német |
|---|---|
| dress code | kleiderordnung |
| and | und |
| no | keine |
| although | noch |
| or | weder |
| is | gibt |
| a | ein |
EN No dress code is required (although no flips flops) and you don’t need a golf license or handicap
DE Es gibt keine Kleiderordnung (allerdings sind Flip-Flops untersagt) und Sie brauchen weder eine Golflizenz noch ein Handicap
| angol | német |
|---|---|
| dress code | kleiderordnung |
| and | und |
| no | keine |
| although | noch |
| or | weder |
| is | gibt |
| a | ein |
EN No dress code is required (although no flips flops) and you don’t need a golf license or handicap
DE Es gibt keine Kleiderordnung (allerdings sind Flip-Flops untersagt) und Sie brauchen weder eine Golflizenz noch ein Handicap
| angol | német |
|---|---|
| dress code | kleiderordnung |
| and | und |
| no | keine |
| although | noch |
| or | weder |
| is | gibt |
| a | ein |
EN All hallways, exhibits and restrooms are handicap accessible.
DE Top of the Rock erfüllt die Vorgaben des Americans with Disabilities Act und ist komplett für Rollstuhlfahrer zugänglich.
| angol | német |
|---|---|
| accessible | zugänglich |
| all | komplett |
| and | und |
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
DE Alle Boote sind für Rollstuhlfahrer zugänglich, mit Ausnahme der Toiletten auf älteren Booten.
| angol | német |
|---|---|
| except | ausnahme |
| restrooms | toiletten |
| older | älteren |
| all | alle |
| accessible | zugänglich |
EN Our main entrance, located at 20 West 34th Street, is handicap-accessible.
DE Unser Haupteingang (34. Straße 20 West) ist barrierefrei.
| angol | német |
|---|---|
| west | west |
| street | straße |
| main entrance | haupteingang |
| accessible | barrierefrei |
| our | unser |
| is | ist |
EN We have handicap-accessible restrooms on the 86th Floor Observatory and also have lowered viewing walls and binoculars to make experiencing the view easy for all.
DE Es gibt behindertengerechte Toiletten auf der Aussichtsplattform in der 86. Etage, und wir haben auch die Sichtwände und Ferngläser abgesenkt, um das Erleben der Aussicht für alle einfach zu gestalten.
| angol | német |
|---|---|
| restrooms | toiletten |
| floor | etage |
| binoculars | ferngläser |
| easy | einfach |
| view | aussicht |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| experiencing | erleben |
| have | haben |
| also | auch |
| all | alle |
| for | um |
| the | der |
| on | auf |
EN Turning to two new sports after a serious accident despite his handicap and successfully establishing himself in both of them at the top of the world rankings is evidence of enormous flexibility
DE Sich trotz Handicap nach einem schweren Unfall zwei neuen Sportarten zuzuwenden und sich in beiden erfolgreich in der Weltspitze zu etablieren, zeugt von enormer Flexibilität
| angol | német |
|---|---|
| new | neuen |
| sports | sportarten |
| accident | unfall |
| despite | trotz |
| successfully | erfolgreich |
| enormous | enormer |
| flexibility | flexibilität |
| in | in |
| and | und |
| himself | sich |
| to | zu |
| is | beiden |
EN Dr. David Wainwright is responsible for Partner Business Development. He has studied natural sciences in Adelaide (Australia) and has completed his doctorate at Imperial College, London. In his free time, he tries to improve his golf handicap.
DE Dr. David Wainwright ist für das Partner Business Development verantwortlich. Er studierte Naturwissenschaft in Adelaide (Australien) und promovierte am Imperial College in London. In seiner Freizeit versucht er sein Golf Handicap zu verbessern.
| angol | német |
|---|---|
| dr | dr |
| david | david |
| responsible | verantwortlich |
| partner | partner |
| business | business |
| development | development |
| studied | studierte |
| australia | australien |
| london | london |
| tries | versucht |
| golf | golf |
| imperial | imperial |
| college | college |
| he | er |
| in | in |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
EN Our job offers are therefore open to all and applications are evaluated on an even footing regardless of the gender, origin, religion, sexual orientation or handicap of the candidates.
DE Unsere Stellenausschreibungen richten sich folglich an alle, und sämtliche Bewerbungen werden unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Religion, sexueller Ausrichtung oder Behinderung der Bewerber unter Wahrung einer Chancengleichheit geprüft.
| angol | német |
|---|---|
| origin | herkunft |
| religion | religion |
| gender | geschlecht |
| or | oder |
| and | und |
| sexual | sexueller |
| orientation | ausrichtung |
| our | unsere |
| candidates | bewerber |
| regardless | unabhängig |
| all | alle |
| therefore | folglich |
| to | sämtliche |
| an | an |
EN All hallways, exhibits and restrooms are handicap accessible. Visit the museum's website for more information.
DE Alle Korridore, Ausstellungen und Toiletten sind behindertengerecht. Besuchen Sie die Website des Museums, um weitere Informationen zu erhalten.
| angol | német |
|---|---|
| exhibits | ausstellungen |
| restrooms | toiletten |
| visit | besuchen |
| museums | museums |
| website | website |
| information | informationen |
| all | alle |
| and | und |
| are | sind |
| the | des |
EN We welcome applications regardless of ethnic origin as well as age, gender, religion, ideology, handicap or sexual identity and orientation.
DE Wir freuen uns über Bewerbungen unabhängig von der ethnischen Herkunft sowie von Alter, Geschlecht, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität und Orientierung.
| angol | német |
|---|---|
| welcome | freuen |
| applications | bewerbungen |
| ethnic | ethnischen |
| origin | herkunft |
| age | alter |
| religion | religion |
| gender | geschlecht |
| orientation | orientierung |
| or | oder |
| sexual | sexueller |
| identity | identität |
| and | und |
| regardless | unabhängig |
| we | wir |
EN Wings Over the Rockies Air & Space Museum is a handicap accessible attraction. Wheelchairs are available upon request.
DE Das Wings Over the Rockies Air & Space Museum ist eine behindertengerechte Attraktion. Rollstühle sind auf Anfrage erhältlich.
| angol | német |
|---|---|
| air | air |
| space | space |
| museum | museum |
| attraction | attraktion |
| amp | amp |
| over | over |
| request | anfrage |
| is | erhältlich |
| a | eine |
EN Handicap-accessible room with 1 queen bed
DE Barrierearmes Zimmer mit 1 Queensize-Bett
| angol | német |
|---|---|
| with | mit |
| bed | bett |
{Totalresult} / 25 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami