Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "open this file" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

open access als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bieten damit das dass daten deine deinen deiner den denen des dich die diese du durch einfach eröffnen es es ist frei freie geöffnet ihnen ihr ihre ihrem ihren indem ist kann keine mehr mit möglich nach nicht oder offen offene offenen offener offenes open sein sie sie ihre sind so und uns unsere unseren unserer unter verfügung verwenden viele von vor was wenn wie wir wir haben zugänglich zur öffne öffnen über
file als bearbeiten beispiel bild computer converter damit dann das dass datei dateien dateitypen daten des die die daten dies diese dieser doc docx dokument du eine datei einem einer eines einfach erhalten erstellen es ist file haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen inhalt ist kann kannst keine konvertieren laden mit muss nach nicht noch nur ob oder office ordner papier pdf schaltfläche seite sie sind so speichern text und unterlagen verzeichnis video videos von wandeln was wenn wie wir zu ändern

angol fordítása német nyelvre a open this file szóból

angol
német

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

DE Als Nächstes wählen Sie eine Beispieldatei aus. Klicken Sie neben dem Feld „File“ auf Browse und wählen Sie die Datei moviesSorted auf der Festplatte aus. Klicken Sie auf Open. Die Datei wird im „File Viewer“ des Assistenten angezeigt.

angol német
field feld
disk festplatte
displayed angezeigt
a eine
file datei
click klicken
open open
select wählen
and und

EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...

DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...

angol német
advanced erweiterte
accessible zugänglicher
appears erscheint
file format dateiformat
much viel
it es
docx docx
doc doc
file datei
instead stattdessen
and und
as als
version version

EN Since the BAK file is a mirror of the original file, in many cases if you are having a problem with the original file, you can simply locate the BAK file, change the extension to match the extension on the original file and replace it

DE Da die BAK Datei ein Spiegelbild der Originaldatei ist, können Sie in vielen Fällen, wenn Sie ein Problem mit der Originaldatei haben, einfach die BAK Datei finden, die Dateiendung an die Dateiendung der Originaldatei anpassen und diese ersetzen

angol német
problem problem
extension dateiendung
original file originaldatei
replace ersetzen
in in
cases fällen
file datei
can können
and und
with mit
is ist
a ein
it einfach

EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...

DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...

angol német
advanced erweiterte
accessible zugänglicher
appears erscheint
file format dateiformat
much viel
it es
docx docx
doc doc
file datei
instead stattdessen
and und
as als
version version

EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...

DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...

angol német
advanced erweiterte
accessible zugänglicher
appears erscheint
file format dateiformat
much viel
it es
docx docx
doc doc
file datei
instead stattdessen
and und
as als
version version

EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...

DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...

angol német
advanced erweiterte
accessible zugänglicher
appears erscheint
file format dateiformat
much viel
it es
docx docx
doc doc
file datei
instead stattdessen
and und
as als
version version

EN The problem is, that some apps try to open the file without telling the system the file extension ?.phyphox? or telling the Android system a reasonable file type (since this is not a common file format, the phone cannot recognize it)

DE Der Ursprung des Problems liegt darin, dass manche Apps versuchen die Dateizu öffnen, ohne dem System die Dateiendung ?.phyphox? oder den Dateityp zu nennen (da es kein gängiger Dateityp ist, kennt das Handy diesen nicht)

angol német
problem problems
phyphox phyphox
file type dateityp
apps apps
try versuchen
system system
it es
file extension dateiendung
or oder
without ohne
phone handy
to zu
not nicht
open öffnen
that dass
is liegt
cannot die

EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.

DE Prüfen Sie die resultierende „moviesFromThe90s.xml“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Wenn Sie die Datei öffnen, erscheint jetzt eine Liste der Filme, die im Jahr 1990 oder davor erschienen sind.

angol német
check prüfen
xml xml
created erstellt
movies filme
or oder
displayed erscheint
file datei
in in
folder ordner
list liste
be sie
of die

EN To check the moviesSorted.xls file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the sorted data will be displayed.

DE Prüfen Sie die resultierende „moviesSorted.xls“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Die Datei enthält die sortierten Daten.

angol német
check prüfen
xls xls
created erstellt
sorted sortierten
data daten
file datei
in in
folder ordner
be sie

EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.

DE Wenn Sie eine Datei schicken möchten, klicken Sie auf den Button Datei senden unter dem Chat-Hauptbereich. Wählen Sie die gewünschte Datei und klicken Sie auf den Button Öffnen. Die Datei wird geschickt.

angol német
click klicken
button button
file datei
select wählen
to senden
and und
if wenn
a eine
sent geschickt

EN The user can also save the file on the portal in the .pdf format, print the file, download the file in the .pdf or .docx format, open the file location and change the interface theme.

DE Der Benutzer kann die Datei auch auf dem Portal im .pdf-Format speichern, die Datei drucken, die Datei im Format .pdf oder .docx herunterladen, den Dateispeicherort öffnen und das Interface-Thema ändern.

angol német
can kann
portal portal
print drucken
interface interface
theme thema
change ändern
save speichern
pdf pdf
format format
download herunterladen
or oder
in the im
also auch
file datei
docx docx
user benutzer
open öffnen
and und

EN The problem is, that some apps try to open the file without telling the system the file extension ?.phyphox? or telling the Android system a reasonable file type (since this is not a common file format, the phone cannot recognize it)

DE Der Ursprung des Problems liegt darin, dass manche Apps versuchen die Dateizu öffnen, ohne dem System die Dateiendung ?.phyphox? oder den Dateityp zu nennen (da es kein gängiger Dateityp ist, kennt das Handy diesen nicht)

angol német
problem problems
phyphox phyphox
file type dateityp
apps apps
try versuchen
system system
it es
file extension dateiendung
or oder
without ohne
phone handy
to zu
not nicht
open öffnen
that dass
is liegt
cannot die

EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),

DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),

angol német
open open
science science
topics themen
currently derzeit
access access
data data
tools tools
easy leicht
and und

EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.

DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!

angol német
free kostenloser
service dienst
size größe
online online
quality qualität
video file videodatei
compress komprimieren
without ohne
you sie
and und
a ein
is ist
that dass

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

DE Die zweite Option "HTML-Startdatei" erzeugt außer der eigentlichen MP4-Datei noch eine HTML-Dateistruktur, mit der die MP4-Datei als HTML-Player auf einer Website eingebunden werden kann. Im Normalfall ist es sinnvoll, diese Option auszuschalten.

angol német
creates erzeugt
player player
website website
html html
file datei
option option
can kann
as als
you es
the second zweite

EN Let your participants upload images, PDFs or any other file type as part of their survey response. Accept any file type you want, with a file size of up to 25 MB per file (more upon request).

DE Lassen Sie Ihre Teilnehmer Bilder, PDFs oder andere Dateien als Teil ihrer Umfrageantwort hochladen. Sie können jeden beliebigen Dateitypen akzeptieren, mit einer Dateigrösse von bis zu 25 MB pro Datei (mehr auf Anfrage).

angol német
participants teilnehmer
images bilder
pdfs pdfs
accept akzeptieren
mb mb
upload hochladen
other andere
or oder
your ihre
file datei
more mehr
as als
with mit
a einer
to zu
per pro
request anfrage
upon auf

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

DE Das SFW Dateiformat ist eigentlich eine MGI PhotoSuite Datei und eine Rasterbilddatei. Diese Dateiendung wird auch von IrfanView, Graphics Converter Pro und anderen erfasst.

angol német
actually eigentlich
captured erfasst
others anderen
file format dateiformat
graphics graphics
file extension dateiendung
file datei
and und
also auch
converter converter
pro pro
a eine
the wird

EN A second app in the Enfocus app store is “Create a file from template.” This app solves creating a relatively complex text file in Switch, such as an XML file, or a JDF, or a complex JSON file

DE Eine weitere App im Enfocus-Appstore heißt ganz einfach „Create a file from template“ Diese beseitigt die Schwierigkeit, mit Switch relativ komplexe Textdateien, zum Beispiel XML-, JDF- oder JSON-Dateien, zu erstellen

EN Change Auditor for Windows File Servers is the Windows file server auditing software you need to drive the security and control of Windows file servers by tracking all key file access and folder changes in real time

DE Change Auditor for Windows File Servers ist eine Prüfungssoftware für Windows-Dateiserver zur Stärkung der Sicherheit und Kontrolle von Windows-Dateiservern, indem alle wichtige Änderungen an Dateien und Ordnern in Echtzeit nachverfolgt werden

angol német
windows windows
security sicherheit
control kontrolle
key wichtige
auditor auditor
change change
changes Änderungen
server servers
and und
is ist
by indem
folder ordnern
file dateien
all alle
for für
drive von
in in
real time echtzeit

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

DE Die zweite Option "HTML-Startdatei" erzeugt außer der eigentlichen MP4-Datei noch eine HTML-Dateistruktur, mit der die MP4-Datei als HTML-Player auf einer Website eingebunden werden kann. Im Normalfall ist es sinnvoll, diese Option auszuschalten.

angol német
creates erzeugt
player player
website website
html html
file datei
option option
can kann
as als
you es
the second zweite

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!

angol német
free kostenloser
service dienst
size größe
online online
quality qualität
video file videodatei
compress komprimieren
without ohne
you sie
and und
a ein
is ist
that dass

EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC

DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen

angol német
suite suite
url url
hard drive festplatte
pc pc
stage phase
access zugriff
local lokalen
can kann
process prozesses
protect schützen
downloading download
in in
file datei
the den
to um
any jeder

EN This includes file path for the location where it was detected, file hashes, file size, file version, detection method and severity

DE Dazu gehören der Dateipfad für den Ort, an dem die Datei entdeckt wurde, Dateihashes, Dateigröße, Dateiversion, Erkennungsmethode und Schweregrad

angol német
detected entdeckt
file size dateigröße
file datei
and und
for für
location ort
version die
the den
was wurde

EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.

DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.

angol német
downloads heruntergeladen
excel excel
i ich
open öffne
in in
csv csv
use verwenden
looks sieht
csv file csv-datei
file datei
now nun
else anderes
the geöffnet
be werde
but aber
a ein
to damit

EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:

DE Um die soeben heruntergeladene Datei zu bearbeiten, entkomprimieren Sie das Archiv openvpn.zip, öffnen dann die Datei VPNConfig.ovpn mit einem Textverarbeitungsprogramm und nehmen darin die folgenden beiden Änderungen vor:

angol német
openvpn openvpn
zip zip
just soeben
changes Änderungen
edit bearbeiten
a folgenden
file datei
with mit
open öffnen
to zu
then dann

EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel.  Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension. 

DE Benennen Sie Ihre Offload-Datei und wählen Sie ein Format für die Daten aus, entweder .csv oder .excel. 

angol német
csv csv
excel excel
format format
file datei
your ihre
and und
select wählen
data daten
third die
for für
a ein
or oder

EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.

DE Wenn sich das Dateiformat vom DOCX/XLSX/PPTX-Format unterscheidet, wird die Datei zur schnelleren Anzeige und Bearbeitung in das Office Open XML-Format konvertiert. Die konvertierte Kopie der Datei wird geöffnet.

angol német
differs unterscheidet
xml xml
faster schnelleren
viewing anzeige
editing bearbeitung
copy kopie
file format dateiformat
format format
office office
open open
docx docx
xlsx xlsx
pptx pptx
file datei
and und
the geöffnet
of der
from vom
for zur

EN This file the basic settings that Minecraft defaults to; since this file is a .properties, you can open this file in the default text editors like Notepad or Text editor.

DE Diese Datei die grundlegenden Einstellungen, die Minecraft standardmäßig; da diese Datei ist ein .properties, können Sie diese Datei in der Standard-Text-Editoren wie Notepad oder Text-Editor öffnen.

angol német
settings einstellungen
minecraft minecraft
editors editoren
editor editor
or oder
in in
file datei
can können
text text
open öffnen
default standardmäßig
is ist
a ein

EN However, the DVD player needs an IFO file in order to find the file location of the VRO file and open it.

DE Der DVD-Player benötigt jedoch eine IFO Datei, um den Speicherort der VRO Datei zu finden und sie zu öffnen.

angol német
player player
location speicherort
dvd dvd
needs benötigt
find finden
file datei
and und
open öffnen
to zu
however jedoch

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file txt from the local disk, and click Open.

DE Als Nächstes wählen Sie eine Beispieldatei aus. Klicken Sie neben dem Feld „File“ auf Browse und wählen Sie die Datei directors.txt auf der Festplatte aus. Klicken Sie auf Open.

angol német
field feld
disk festplatte
a eine
click klicken
txt txt
file datei
open open
select wählen
and und

EN To check the moviesComplete.csv file, navigate to the folder in which the file was created and open the file.

DE Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei „moviesComplete.csv“ erstellt wurde, und sehen Sie sich ihren Inhalt an.

angol német
csv csv
created erstellt
check sehen
file datei
in in
folder ordner
and und
open ihren
to die

EN To specify the path and name of the file to be read, click [...] next to the File Name field, select the file from the local disk, and click Open.

DE Um Pfad und Namen der Datei anzugeben, die gelesen werden soll, klicken Sie neben dem Feld „File Name“ auf [...], wählen Sie die Datei auf der Festplatte aus, und klicken Sie auf Open.

angol német
field feld
disk festplatte
file datei
click klicken
open open
select wählen
be sie
of die
path pfad

EN A user who has Read Only permissions to the .oform fillable form can view the form, print the file, download the file in the .pdf or .docx format, open the file location and change the interface theme.

DE Ein Benutzer mit schreibgeschützten Berechtigungen für das ausfüllbare .oform-Formular kann das Formular anzeigen, die Datei drucken, die Datei im Format .pdf oder .docx herunterladen, den Dateispeicherort öffnen und das Interface-Thema ändern.

angol német
user benutzer
permissions berechtigungen
view anzeigen
print drucken
interface interface
theme thema
can kann
download herunterladen
pdf pdf
or oder
format format
in the im
form formular
docx docx
file datei
open öffnen
change ändern
a ein

EN Click the Select a CSV file link. Browse your computer hard disk drive for the necessary file. Once the file is located click the Open button to load it into the system.

DE Klicken Sie auf den Link CSV-Datei wählen. Durchsuchen Sie die Festplatte Ihres Rechners nach der notwendigen Datei. Sobald Sie die Datei finden, klicken Sie auf den Button Öffnen, um sie ins System zu laden.

angol német
link link
necessary notwendigen
browse durchsuchen
disk festplatte
load laden
system system
click klicken
select wählen
csv csv
button button
for um
csv file csv-datei
file datei
to zu
once sobald
the den

EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.

DE Wenn sich das Dateiformat vom DOCX/XLSX/PPTX-Format unterscheidet, wird die Datei zur schnelleren Anzeige und Bearbeitung in das Office Open XML-Format konvertiert. Die konvertierte Kopie der Datei wird geöffnet.

angol német
differs unterscheidet
xml xml
faster schnelleren
viewing anzeige
editing bearbeitung
copy kopie
file format dateiformat
format format
office office
open open
docx docx
xlsx xlsx
pptx pptx
file datei
and und
the geöffnet
of der
from vom
for zur

EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.

DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.

angol német
downloads heruntergeladen
excel excel
i ich
open öffne
in in
csv csv
use verwenden
looks sieht
csv file csv-datei
file datei
now nun
else anderes
the geöffnet
be werde
but aber
a ein
to damit

EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:

DE Um die soeben heruntergeladene Datei zu bearbeiten, entkomprimieren Sie das Archiv openvpn.zip, öffnen dann die Datei VPNConfig.ovpn mit einem Textverarbeitungsprogramm und nehmen darin die folgenden beiden Änderungen vor:

angol német
openvpn openvpn
zip zip
just soeben
changes Änderungen
edit bearbeiten
a folgenden
file datei
with mit
open öffnen
to zu
then dann

EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.

DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.

angol német
downloads heruntergeladen
excel excel
i ich
open öffne
in in
csv csv
use verwenden
looks sieht
csv file csv-datei
file datei
now nun
else anderes
the geöffnet
be werde
but aber
a ein
to damit

EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.

DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.

angol német
downloads heruntergeladen
excel excel
i ich
open öffne
in in
csv csv
use verwenden
looks sieht
csv file csv-datei
file datei
now nun
else anderes
the geöffnet
be werde
but aber
a ein
to damit

EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.

DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.

angol német
downloads heruntergeladen
excel excel
i ich
open öffne
in in
csv csv
use verwenden
looks sieht
csv file csv-datei
file datei
now nun
else anderes
the geöffnet
be werde
but aber
a ein
to damit

EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.

DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.

angol német
downloads heruntergeladen
excel excel
i ich
open öffne
in in
csv csv
use verwenden
looks sieht
csv file csv-datei
file datei
now nun
else anderes
the geöffnet
be werde
but aber
a ein
to damit

EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.

DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.

angol német
downloads heruntergeladen
excel excel
i ich
open öffne
in in
csv csv
use verwenden
looks sieht
csv file csv-datei
file datei
now nun
else anderes
the geöffnet
be werde
but aber
a ein
to damit

EN Yes, CorelDRAW Technical Suite can open DWG files, in addition to many other file formats. DWG file extension represents a binary file format used for CAD (Computer Aided Design) drawings.

DE Ja, mit der CorelDRAW Technical Suite können neben vielen weiteren Dateiformaten auch DWG-Dateien geöffnet werden. Die DWG-Dateierweiterung steht für ein binäres Dateiformat, das für CAD-Zeichnungen (Computer Aided Design) verwendet wird.

EN At the creation of Microsoft Office 2007, the PPT file was replaced by the PPTX file extension which changed from the binary base to the XML Office Open XML format, allowing the open standard to be the default.

DE Bei der Entwicklung von Microsoft Office 2007 wurde die PPT Datei durch die PPTX Dateiendung ersetzt, die von der Binärbasis auf das XML Office Open XML Format umgestellt wurde, so dass der offene Standard zum allgemeinen Standard wurde.

angol német
creation entwicklung
ppt ppt
replaced ersetzt
xml xml
microsoft microsoft
office office
format format
standard standard
file extension dateiendung
pptx pptx
open open
file datei
was wurde

EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.

DE Öffnen Sie Image-Dateien auf die gleiche Weise wie komprimierte Dateien. Zeigen Sie den Inhalt an und extrahieren Sie Dateien an einen beliebigen Speicherort. Unterstützung für VHD-Dateien, einschließlich NTFS-komprimierte Dateien und VMWare-Dateien

angol német
way weise
view zeigen
extract extrahieren
location speicherort
supports unterstützung
ntfs ntfs
compressed komprimierte
vmware vmware
image image
files dateien
including einschließlich
and und
the gleiche
you sie
the content inhalt
a einen

EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.

DE Wähle „Datei“ > „Als Smartobjekt öffnen“, wähle eine Datei und klicke auf „Öffnen“.

angol német
gt gt
file datei
as als
a eine
and und
open auf
click klicke
select wähle

EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code

DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode

angol német
solutions lösungen
aware bewusst
source source
rely verlassen
security sicherheit
more mehr
code code
if wenn
source code quellcode
not nicht
with mit
enterprise unternehmen
are sind
but aber
is ist
open offenem

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.

angol német
source source
content inhalt
educators pädagogen
better bessere
future zukunft
to build aufzubauen
to zu
a eine
all alle
open öffnen
share teilen
discuss und

EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL

DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.

angol német
interfaces schnittstellen
external externe
revision revision
develop entwickeln
potential möglichen
source basis
software software
we wir
source code quellcode
for für
the den

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése