EN These hands-on training classes are designed to help you understand how to manage, maintain and troubleshoot your storage infrastructure on an ongoing basis to maximize utilization and maintain continuous availability.
{Ssearch} lefordítása német nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "maintain your existing" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:
angol fordítása német nyelvre a maintain your existing szóból
angol
német
DE Die praxisorientierten Kurse sollen Ihnen helfen, Ihre Speicherinfrastruktur laufend zu verwalten, zu warten und Fehler zu finden, um die Nutzung zu maximieren und die permanente Verfügbarkeit zu erhalten.
| angol | német |
|---|---|
| ongoing | laufend |
| maximize | maximieren |
| availability | verfügbarkeit |
| utilization | nutzung |
| classes | kurse |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| maintain | erhalten |
| your | ihre |
| help | helfen |
| and | und |
EN Choose your desired outcome: maximize conversions within your existing budget or maintain your current conversion rate while significantly reducing ad spend.
DE Wählen Sie Ihr gewünschtes Ergebnis: Maximieren Sie die Conversionrate innerhalb Ihres bestehenden Budgets oder behalten Sie Ihre aktuelle Conversionrate bei, während Sie Ihre Werbeausgaben deutlich senken.
| angol | német |
|---|---|
| outcome | ergebnis |
| maximize | maximieren |
| budget | budgets |
| maintain | behalten |
| reducing | senken |
| ad spend | werbeausgaben |
| or | oder |
| current | aktuelle |
| existing | bestehenden |
| choose | wählen |
| your | ihr |
| within | innerhalb |
| while | die |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.
| angol | német |
|---|---|
| currently | derzeit |
| iso | iso |
| ii | ii |
| pci | pci |
| dss | dss |
| level | level |
| report | bericht |
| certifications | zertifizierungen |
| soc | soc |
| type | typ |
| compliance | konformität |
| a | folgenden |
| more | mehr |
| here | hier |
| about | darüber |
| our | unsere |
| the | einen |
| you | sie |
EN This is a corporate purpose to maintain and manage contractual relationships and to maintain contact with people interested in the company's services.
DE Dies ist ein Unternehmenszweck, der es uns ermöglicht, vertragliche Beziehungen aufrechtzuerhalten und zu verwalten und den Kontakt mit Personen aufrechtzuerhalten, die an den Dienstleistungen des Unternehmens interessiert sind.
| angol | német |
|---|---|
| contractual | vertragliche |
| relationships | beziehungen |
| contact | kontakt |
| interested | interessiert |
| corporate | unternehmens |
| manage | verwalten |
| services | dienstleistungen |
| to maintain | aufrechtzuerhalten |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| this | dies |
EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at
DE Ich kann OpenStack weiterhin in Debian erhalten und ausserdem die Debian-Kompatibilität im Upstream-Projekt Puppet-OpenStack, das wir bei
| angol | német |
|---|---|
| i | ich |
| openstack | openstack |
| debian | debian |
| compatibility | kompatibilität |
| project | projekt |
| can | kann |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
EN name, address, phone number) that we maintain about them, as well as a description of information that we maintain about them
DE Name, Adresse, Telefonnummer), die wir über sie pflegen, sowie mit einer Beschreibung der Informationen, die wir über sie pflegen
| angol | német |
|---|---|
| address | adresse |
| maintain | pflegen |
| description | beschreibung |
| information | informationen |
| name | name |
| we | wir |
| number | sie |
| phone number | telefonnummer |
| of | der |
| as | sowie |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.
| angol | német |
|---|---|
| currently | derzeit |
| iso | iso |
| ii | ii |
| pci | pci |
| dss | dss |
| level | level |
| report | bericht |
| certifications | zertifizierungen |
| soc | soc |
| type | typ |
| compliance | konformität |
| a | folgenden |
| more | mehr |
| here | hier |
| about | darüber |
| our | unsere |
| the | einen |
| you | sie |
EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at
DE Ich kann OpenStack weiterhin in Debian erhalten und ausserdem die Debian-Kompatibilität im Upstream-Projekt Puppet-OpenStack, das wir bei
| angol | német |
|---|---|
| i | ich |
| openstack | openstack |
| debian | debian |
| compatibility | kompatibilität |
| project | projekt |
| can | kann |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
EN Our solutions allow you to maintain exemption certificates, maintain tax data in the platform you already use, and generate signature-ready PDF returns.
DE Sie können mit unseren Lösungen Freistellungsbescheinigungen unterhalten, Steuerdaten auf Ihrer vorhandenen Plattform verwalten und unterschriftsreife PDF-Bescheide generieren.
| angol | német |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| maintain | verwalten |
| generate | generieren |
| platform | plattform |
| and | und |
| use | sie können |
| our | mit |
EN Nevertheless, six federal ministries maintain their headquarters in Bonn, and all the ministries maintain offices in both cities
DE Allerdings behielten sechs Bundesministerien ihren Hauptsitz in Bonn, alle Ministerien sind mit Dienststellen in beiden Städten vertreten
| angol | német |
|---|---|
| ministries | ministerien |
| headquarters | hauptsitz |
| bonn | bonn |
| cities | städten |
| six | sechs |
| in | in |
| all | alle |
| and | mit |
| the | allerdings |
| their | ihren |
EN Nevertheless, six federal ministries maintain their headquarters in Bonn, and all the ministries maintain offices in both cities
DE Allerdings behielten sechs Bundesministerien ihren Hauptsitz in Bonn, alle Ministerien sind mit Dienststellen in beiden Städten vertreten
| angol | német |
|---|---|
| ministries | ministerien |
| headquarters | hauptsitz |
| bonn | bonn |
| cities | städten |
| six | sechs |
| in | in |
| all | alle |
| and | mit |
| the | allerdings |
| their | ihren |
EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.
DE Behalten Sie Ihre bestehende DNS-Infrastruktur bei, und benutzen Sie Cloudflare DNS als sekundäres DNS oder in einem verborgenen primären Setup. Wir unterstützen TSIG-Authentifizierung für Zonenübertragungen.
| angol | német |
|---|---|
| existing | bestehende |
| dns | dns |
| infrastructure | infrastruktur |
| cloudflare | cloudflare |
| hidden | verborgenen |
| setup | setup |
| authentication | authentifizierung |
| zone | zonen |
| transfers | übertragungen |
| support | unterstützen |
| or | oder |
| in | in |
| primary | primären |
| maintain | behalten |
| your | ihre |
| we | wir |
| as | als |
| for | für |
| a | einem |
| while | sie |
EN ICanLocalize makes it easy to maintain your translations up to date. When the application evolves, new strings are created and existing strings may change.
DE ICanLocalize macht es Ihnen einfach, Ihre Übersetzungen aktuell zu halten. Wenn die Anwendung sich aktualisiert, werden neue Strings erstellt und schon vorhandene Strings können sich ändern.
| angol | német |
|---|---|
| icanlocalize | icanlocalize |
| it | es |
| strings | strings |
| created | erstellt |
| easy | einfach |
| application | anwendung |
| new | neue |
| your | ihre |
| and | und |
| change | ändern |
| to | zu |
| when | wenn |
| makes | macht |
| existing | vorhandene |
| the | ihnen |
| are | werden |
EN Maintain consistency with your metadata and portfolio data by copying the sheet summary structure, formulas, and other content to up to 20 existing sheets at once.
DE Sorgen Sie für Konsistenz mit Ihren Metadaten und Portfoliodaten, indem Sie die Struktur, Formeln und anderen Inhalte Ihrer Blattzusammenfassung gleichzeitig in bis zu 20 bestehende Blätter kopieren.
| angol | német |
|---|---|
| consistency | konsistenz |
| copying | kopieren |
| structure | struktur |
| formulas | formeln |
| existing | bestehende |
| other | anderen |
| content | inhalte |
| metadata | metadaten |
| by | indem |
| your | ihren |
| to | zu |
| sheets | blätter |
| and | und |
| at | in |
| with | mit |
| the | gleichzeitig |
| once | sie |
EN Your mission is to develop, maintain, and operate new and existing services
DE Deine Mission ist es, neue Services zu entwickeln und bestehende Services zu warten und zu betreiben
| angol | német |
|---|---|
| mission | mission |
| services | services |
| to | zu |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| operate | betreiben |
| new | neue |
| your | deine |
| is | ist |
| existing | bestehende |
EN ICanLocalize makes it easy to maintain your translations up to date. When the application evolves, new strings are created and existing strings may change.
DE ICanLocalize macht es Ihnen einfach, Ihre Übersetzungen aktuell zu halten. Wenn die Anwendung sich aktualisiert, werden neue Strings erstellt und schon vorhandene Strings können sich ändern.
| angol | német |
|---|---|
| icanlocalize | icanlocalize |
| it | es |
| strings | strings |
| created | erstellt |
| easy | einfach |
| application | anwendung |
| new | neue |
| your | ihre |
| and | und |
| change | ändern |
| to | zu |
| when | wenn |
| makes | macht |
| existing | vorhandene |
| the | ihnen |
| are | werden |
EN Selenium tests are often unstable and difficult to maintain. Parasoft Selenic fixes common Selenium problems within your existing projects and with no vendor lock.
DE Selentests sind oft instabil und schwierig zu warten. Parasoft Selenic behebt häufige Selenium-Probleme innerhalb Ihre bestehenden Projekte und mit keine Herstellersperre.
| angol | német |
|---|---|
| selenium | selenium |
| often | oft |
| unstable | instabil |
| difficult | schwierig |
| parasoft | parasoft |
| fixes | behebt |
| common | häufige |
| problems | probleme |
| projects | projekte |
| and | und |
| to | zu |
| no | keine |
| your | ihre |
| with | mit |
| existing | bestehenden |
| are | sind |
| within | innerhalb |
EN Tip: If you're redesigning or rebuilding an existing Squarespace site, use the tips in this guide to maintain your SEO ranking as you move from the old design to the new one.
DE Tipp: Wenn du eine bestehende Squarespace-Website neu gestaltest oder neu aufbaust, verwende die Tipps in dieser Anleitung, um dein SEO-Ranking aufrechtzuerhalten, während du vom alten zum neuen Design wechselst.
| angol | német |
|---|---|
| site | website |
| ranking | ranking |
| old | alten |
| design | design |
| tip | tipp |
| tips | tipps |
| guide | anleitung |
| seo | seo |
| or | oder |
| in | in |
| new | neuen |
| to maintain | aufrechtzuerhalten |
| existing | bestehende |
| you | du |
| from | vom |
EN When relaunching your website, you not only have something to gain, but also something to lose: namely your existing conversion rate and your existing Google rankings
DE Beim Relaunch Ihrer Webseite haben Sie nicht nur etwas zu gewinnen, sondern auch zu verlieren: nämlich Ihre bestehende Conversion Rate und vorhandene Google-Rankings
| angol | német |
|---|---|
| website | webseite |
| namely | nämlich |
| rate | rate |
| rankings | rankings |
| lose | verlieren |
| and | und |
| only | nur |
| gain | gewinnen |
| conversion | conversion |
| your | ihre |
| not | nicht |
| to | zu |
| have | haben |
| also | auch |
| you | sondern |
| existing | bestehende |
EN Cloudflare Workers is a serverless JavaScript and WASM execution environment that lets developers enhance existing applications or create entirely new ones without having to configure or maintain servers or containers.
DE Cloudflare Workers ist eine serverlose JavaScript- und WASM-Laufzeitumgebung, in der Entwickler bestehende Anwendungen verbessern oder vollständig neue erschaffen können, ohne dafür Server oder Container konfigurieren oder verwalten zu müssen.
| angol | német |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| serverless | serverlose |
| javascript | javascript |
| developers | entwickler |
| enhance | verbessern |
| servers | server |
| containers | container |
| workers | workers |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| configure | konfigurieren |
| new | neue |
| without | ohne |
| a | eine |
| to | zu |
| create | erschaffen |
| and | und |
| is | ist |
| existing | bestehende |
EN When selling our services or projects, you acquire new clients, develop existing clients and maintain long-term partner relationships
DE Im Vertrieb unserer Dienstleistungen bzw
| angol | német |
|---|---|
| selling | vertrieb |
| services | dienstleistungen |
| our | unserer |
| or | bzw |
EN By using open and existing standards, instrumentation is more portable and requires much less time to create, install, maintain, and switch
DE Durch Nutzung vorhandener offener Standards ist die Instrumentierung portabler
| angol | német |
|---|---|
| open | offener |
| standards | standards |
| instrumentation | instrumentierung |
| is | ist |
| and | die |
EN maintain strong relationships with existing customers
DE starke Beziehungen mit bestehenden Kunden aufrechtzuerhalten,
| angol | német |
|---|---|
| maintain | aufrechtzuerhalten |
| strong | starke |
| relationships | beziehungen |
| existing | bestehenden |
| customers | kunden |
| with | mit |
EN The goal of Global Updates is to provide solution administrators a mechanism to maintain consistency across existing and new projects
DE Das Ziel globaler Updates ist es, Lösungsadministratoren einen Mechanismus zur Verfügung zu stellen, mit dessen Hilfe sie die Konsistenz bei bestehenden und neuen Projekten wahren können
| angol | német |
|---|---|
| global | globaler |
| mechanism | mechanismus |
| consistency | konsistenz |
| projects | projekten |
| goal | ziel |
| updates | updates |
| new | neuen |
| to | zu |
| is | verfügung |
| and | und |
| existing | bestehenden |
EN It is necessary to maintain the existing distinction between gambling and sports betting.
DE Dabei ist es notwendig, die bestehende Unterscheidung zwischen Glücksspiel und Sportwetten beizubehalten.
| angol | német |
|---|---|
| necessary | notwendig |
| distinction | unterscheidung |
| to maintain | beizubehalten |
| it | es |
| gambling | glücksspiel |
| between | zwischen |
| and | und |
| betting | sportwetten |
| is | ist |
| existing | bestehende |
| the | die |
EN Request existing files or create new ones. Maintain oversight and perform space management activities with reporting.
DE Fordern Sie bestehende Unterlagen an oder erstellen Sie neue. Behalten Sie den Überblick und betreiben Sie ein Aufbewahrungsmanagement inklusive Berichterstattung.
| angol | német |
|---|---|
| reporting | berichterstattung |
| or | oder |
| request | an |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| with | inklusive |
| ones | sie |
| management | betreiben |
| maintain | behalten |
| create | erstellen |
| and | und |
EN As a consequence, we will do everything possible to maintain existing investments in Greek bonds for the duration of the European stabilisation programme
DE Wir wollen daher nach aller Möglichkeit bestehende Engagements gegenüber Griechenland für die Dauer des europäischen Stabilisierungsprogramms aufrechterhalten
| angol | német |
|---|---|
| existing | bestehende |
| european | europäischen |
| as | daher |
| possible | möglichkeit |
| we | wir |
| for | für |
| duration | dauer |
| to | gegenüber |
| the | des |
| to maintain | aufrechterhalten |
EN To build and maintain direct customer access, companies must activate their proprietary existing customer data for customer-centric and personalized marketing
DE Um direkten Kundenzugang aufzubauen und zu erhalten, müssen Unternehmen ihre proprietären Bestandskundendaten für ein kundenzentriertes und personalisiertes Marketing aktivieren
| angol | német |
|---|---|
| activate | aktivieren |
| proprietary | proprietären |
| personalized | personalisiertes |
| direct | direkten |
| marketing | marketing |
| to build | aufzubauen |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| and | und |
| must | müssen |
| for | um |
EN Extensible architecture allows the CFG-8724 to maintain support for existing cameras while easily adding new ones
DE Durch die erweiterbare Architektur bietet der CFG-8724 Support für bestehende Kameras, während er problemlos neue hinzufügt
| angol | német |
|---|---|
| architecture | architektur |
| cameras | kameras |
| easily | problemlos |
| adding | hinzufügt |
| support | support |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| for | für |
| the | der |
EN It is necessary to maintain the existing distinction between gambling and sports betting.
DE Dabei ist es notwendig, die bestehende Unterscheidung zwischen Glücksspiel und Sportwetten beizubehalten.
| angol | német |
|---|---|
| necessary | notwendig |
| distinction | unterscheidung |
| to maintain | beizubehalten |
| it | es |
| gambling | glücksspiel |
| between | zwischen |
| and | und |
| betting | sportwetten |
| is | ist |
| existing | bestehende |
| the | die |
EN Sustaining and committed investment Our priority is to maintain existing production and to meet our commitments to ongoing development projects
DE Nachhaltige und verantwortungsbewusste Investitionen Zu unseren wichtigsten Zielen gehört, die bestehende Produktion aufrechtzuerhalten und unseren Pflichten im Rahmen laufender Entwicklungsprojekte nachzukommen
| angol | német |
|---|---|
| investment | investitionen |
| our | unseren |
| to | zu |
| production | produktion |
| to maintain | aufrechtzuerhalten |
| and | und |
| existing | bestehende |
EN Again, the contractor approached Parasoft about replacing their existing unit testing tools with Parasoft because it needed to create, execute, and maintain its unit tests more efficiently
DE Wieder wandte sich der Auftragnehmer an Parasoft, um das vorhandene zu ersetzen Unit-Test-Tools mit Parasoft, weil es seine Unit-Tests effizienter erstellen, ausführen und warten musste
| angol | német |
|---|---|
| contractor | auftragnehmer |
| parasoft | parasoft |
| replacing | ersetzen |
| existing | vorhandene |
| unit | unit |
| tools | tools |
| needed | musste |
| maintain | warten |
| efficiently | effizienter |
| it | es |
| tests | tests |
| to | zu |
| because | weil |
| with | mit |
| about | um |
| again | wieder |
| create | erstellen |
| execute | an |
| and | und |
| the | wandte |
EN The goal of Global Updates is to provide solution administrators a mechanism to maintain consistency across existing and new projects
DE Das Ziel globaler Updates ist es, Lösungsadministratoren einen Mechanismus zur Verfügung zu stellen, mit dessen Hilfe sie die Konsistenz bei bestehenden und neuen Projekten wahren können
| angol | német |
|---|---|
| global | globaler |
| mechanism | mechanismus |
| consistency | konsistenz |
| projects | projekten |
| goal | ziel |
| updates | updates |
| new | neuen |
| to | zu |
| is | verfügung |
| and | und |
| existing | bestehenden |
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
DE Integrieren Sie IVR- und Spracherkennungsanwendungen von Drittanbietern. Wenn Sie nicht bereit sind, von Ihrem bestehenden Sprachsystem zu wechseln, können Sie erweiterte Contact-Center-Funktionen in Ihr vorhandenes IVR-System integrieren.
| angol | német |
|---|---|
| third-party | drittanbietern |
| ready | bereit |
| transition | wechseln |
| advanced | erweiterte |
| contact | contact |
| centre | center |
| integrate | integrieren |
| system | system |
| features | funktionen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| your | ihr |
| if | wenn |
| you | sie |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| away | von |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| angol | német |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN SightCall integrates seamlessly into your existing software ecosystem and optimize your existing processes
DE SightCall lässt sich nahtlos in Ihr bestehendes Software-Ökosystem integrieren und optimiert Ihre bestehenden Prozesse
| angol | német |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| integrates | integrieren |
| seamlessly | nahtlos |
| into | in |
| optimize | optimiert |
| software | software |
| and | und |
| processes | prozesse |
| existing | bestehenden |
| your | ihr |
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
DE Integrieren Sie IVR- und Spracherkennungsanwendungen von Drittanbietern. Wenn Sie nicht bereit sind, von Ihrem bestehenden Sprachsystem zu wechseln, können Sie erweiterte Contact-Center-Funktionen in Ihr vorhandenes IVR-System integrieren.
| angol | német |
|---|---|
| third-party | drittanbietern |
| ready | bereit |
| transition | wechseln |
| advanced | erweiterte |
| contact | contact |
| centre | center |
| integrate | integrieren |
| system | system |
| features | funktionen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| your | ihr |
| if | wenn |
| you | sie |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| away | von |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| angol | német |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.
DE Wenn du deine Migrationstestphase auf eine bestehende Cloud-Site anwendest, beachte, dass dies nicht für aktive bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen kann, sondern nur für bestehende kostenlose Lizenzen oder Testlizenzen.
| angol | német |
|---|---|
| cloud | cloud |
| active | aktive |
| paid | bezahlte |
| licenses | lizenzen |
| site | site |
| free | kostenlose |
| only | nur |
| or | oder |
| can | kann |
| an | eine |
| existing | bestehende |
| that | dass |
EN SightCall integrates seamlessly into your existing software ecosystem and optimize your existing processes
DE SightCall lässt sich nahtlos in Ihr bestehendes Software-Ökosystem integrieren und optimiert Ihre bestehenden Prozesse
| angol | német |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| integrates | integrieren |
| seamlessly | nahtlos |
| into | in |
| optimize | optimiert |
| software | software |
| and | und |
| processes | prozesse |
| existing | bestehenden |
| your | ihr |
EN Import your existing lists of potential or existing customers into BuiltWith
DE Importieren Sie Ihre bestehenden Listen potenzieller oder bestehender Kunden in BuiltWith
| angol | német |
|---|---|
| import | importieren |
| lists | listen |
| potential | potenzieller |
| customers | kunden |
| builtwith | builtwith |
| or | oder |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| into | in |
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
| angol | német |
|---|---|
| fillable | ausfüllbaren |
| form | formular |
| existing | vorhandenes |
| positioning | positionierung |
| designing | entwerfen |
| attractive | attraktives |
| document | dokument |
| easy | einfach |
| or | oder |
| its | und |
| word | word |
| an | an |
EN Will I automatically get access to new features in the future? Yes. Existing Graylog Enterprise customers will always be given access to the newest features in Graylog Enterprise during your existing subscription period.
DE Das ist richtig! Graylog Enterprise ist kostenlos für Umgebungen mit weniger als 5 GB / Tag. Wenn du Untersrtützung benötigst, kann diese auch von erworben werden.
| angol | német |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| given | ist |
| the | tag |
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:
| angol | német |
|---|---|
| modify | bearbeiten |
| existing | bestehende |
| allows | ermöglicht |
| already | bereits |
| your | ihren |
| column | spalte |
| columns | spalten |
| in | in |
| you | ihnen |
| a | von |
| may | werden |
| to | zu |
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
DE Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner vor, sodass sie in allen bestehenden Projekten angezeigt werden. An globalen Updates vorgenommene Änderungen ändern bestehende Dashboards nicht.
| angol | német |
|---|---|
| projects | projekten |
| global | globalen |
| changes | Änderungen |
| template | vorlage |
| updates | updates |
| made | vorgenommene |
| in the | im |
| dashboard | dashboard |
| dashboards | dashboards |
| in | in |
| not | nicht |
| change | ändern |
| to | sodass |
| with | allen |
| existing | bestehenden |
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
EN You can also duplicate and update any existing workflows you have, which could help you get to grips with the updated workflow automation feature or combine your existing workflows where relevant.
DE Sie können zudem bestehende Workflows duplizieren und aktualisieren, um sich mit der überarbeiteten Workflow-Automatisierungsfunktion vertraut zu machen oder Ihre bestehenden Workflows, wenn nötig, zu kombinieren.
| angol | német |
|---|---|
| duplicate | duplizieren |
| combine | kombinieren |
| update | aktualisieren |
| workflows | workflows |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | mit |
| and | und |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| the | der |
| you | sie |
EN If you already have existing transcripts, you can also use these to train your model. For more information see How To Use Existing Transcriptions to train a HTR model.
DE Wenn Sie bereits über vorhandene Transkripte verfügen, können Sie diese auch zum Trainieren Ihres Modells verwenden. Für weitere Informationen siehe So verwenden Sie vorhandene Transkriptionen zum Trainieren eines HTR-Modells.
| angol | német |
|---|---|
| transcripts | transkripte |
| model | modells |
| information | informationen |
| transcriptions | transkriptionen |
| htr | htr |
| already | bereits |
| use | verwenden |
| for | weitere |
| a | eines |
| can | können |
| these | diese |
| train | trainieren |
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
DE Nein, Sie können bestehende Projekte erneut besuchen und bearbeiten, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Bestehende Projekte können über Ihre Bibliothek aufgerufen werden.
| angol | német |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| projects | projekte |
| extra | zusätzliche |
| cost | kosten |
| accessed | aufgerufen |
| library | bibliothek |
| and | und |
| your | ihre |
| without | ohne |
| you | sie |
| no | nein |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN Thanks to our existing integrations into leading store, ERP, and inventory management systems, combined with an advanced RESTful API, you can quickly integrate all carriers into your existing system environment.
DE Dank bestehender Integrationen in die führenden Shop-, ERP- und Warenwirtschaftssysteme sowie einer modernen RESTful API können Sie schnell alle Versanddienstleister in Ihre bestehende Systemlandschaft integrieren.
| angol | német |
|---|---|
| store | shop |
| erp | erp |
| api | api |
| quickly | schnell |
| advanced | modernen |
| restful | restful |
| integrations | integrationen |
| integrate | integrieren |
| leading | führenden |
| you | sie |
| your | ihre |
| and | und |
| can | können |
| all | alle |
| with | dank |
| existing | bestehende |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
maintain your existing maintain your rights maintain your media maintain your own maintain your business maintain your professional maintain your seo maintain your online maintain your personal maintain your reputation maintain your speed maintain your google maintain your certification maintain your strength maintain your epic maintain your distance maintain your modern maintain your aicp maintain your systems maintain your fitness maintain your linux maintain your weight maintain your proofpoint maintain your crestron maintain your trust maintain your digital maintain your stromer maintain your current maintain your ideal maintain your web bring your existing tools keep your existing replace your existing leverage your existing keeping your existing extend your existing reuse your existing connect your existing within your existing integrate your existing changing your existing renew your existing incorporate your existing before your existing change your existing optimize your existing offer your existing enrich your existing combine your existing reskill your existing
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami