Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "leading global airlines" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

leading alle als an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der damit das dass dem des die diese durch ein eine einem einen einer eines entwickelt er führen führende führenden führender für ganz haben ihnen ihr ihre ihrem in ist können machen mehr mehr als mit nach nur oder organisation sein seine seit sich sie sie ihre sind software technologien um und uns unter unternehmen viele von vor was werden wie wir zu zum zur über
global einer global globale globalen globaler globales internationale internationalen welt weltweit weltweite weltweiten zeit
airlines airlines fluggesellschaften

angol fordítása német nyelvre a leading global airlines szóból

angol
német

EN Airlines that travel directly from New York City to Niagara Falls include American Airlines, Delta, JetBlue Airways, Southwest Airlines, United Airlines.

DE Zu Fluggesellschaften, mit denen Sie direkt von New York nach Niagarafälle fliegen können, gehören Delta, JetBlue Airways, Southwest Airlines, United Airlines.

angol német
new new
york york
delta delta
travel fliegen
airways airways
united united
american sie
to zu
airlines airlines
directly direkt
city von
niagara niagarafälle
that denen

EN Airlines that travel directly from Washington to New York City include American Airlines, Delta, Southwest Airlines, United Airlines.

DE Zu Fluggesellschaften, mit denen Sie direkt von Washington nach New York fliegen können, gehören American Airlines, Delta, United Airlines.

angol német
washington washington
new new
york york
delta delta
travel fliegen
united united
to zu
airlines airlines
directly direkt
city von
american american
that denen

EN Airlines that travel directly from Miami to Orlando include American Airlines, Silver Airways, Southwest Airlines, Spirit Airlines.

DE Zu Fluggesellschaften, mit denen Sie direkt von Miami nach Orlando fliegen können, gehören American Airlines, Silver Airways, Southwest Airlines, Spirit Airlines.

angol német
miami miami
orlando orlando
travel fliegen
silver silver
airways airways
spirit spirit
to zu
airlines airlines
directly direkt
american american
that denen
from von

EN Flight London Heathrow (LHR) - Vienna (VIE) Air Canada (AC6198, AC6186, AC6200), Austrian Airlines (OS452, OS458), United Airlines (UA9846), Japan Airlines (JL7729), British Airways (BA706)

DE Flug Wien (VIE) - Teheran (IKA) Austrian Airlines (OS871, OS873), Deutsche Lufthansa (LH6453), Iran Air (IR716)

angol német
flight flug
vienna wien
air air
airlines airlines

EN Airlines that travel directly from Boston to New York City include Air Canada, American Airlines, Cape Air, Delta, JetBlue Airways, United Airlines.

DE Zu Fluggesellschaften, mit denen Sie direkt von Boston nach New York fliegen können, gehören American Airlines, Cape Air, Delta, JetBlue Airways, United Airlines.

angol német
boston boston
new new
york york
air air
cape cape
delta delta
travel fliegen
airways airways
united united
to zu
airlines airlines
directly direkt
city von
american american
that denen

EN Airlines that travel directly from Los Angeles to San Diego include American Airlines, Delta, United Airlines.

DE Zu Fluggesellschaften, mit denen Sie direkt von Los Angeles nach San Diego fliegen können, gehören American Airlines, Delta, United Airlines.

angol német
angeles angeles
san san
diego diego
delta delta
united united
travel fliegen
to zu
airlines airlines
directly direkt
los los
american american
that denen
from von

EN Turkish Airlines received the delivery of the first Boeing 777-300ER that had its seats made in Turkey. Aycı, the Chairman of the Executive Board of Turkish Airlines, said, "We know that the manufacturing company, TSI, will become a leading brand."

DE THY hat die erste Boeing 777-300ER entgegengenommen, in der Sitze Made in Turkey montiert sind. Aycı, Vorstandsvorsitzender der THY, sagte: „Wir sind uns sicher, dass unsere Produktionsfirma TSI eine führende Marke werden wird.“

angol német
boeing boeing
seats sitze
brand marke
we wir
in in
chairman vorstandsvorsitzender
a eine
received hat
first erste
become werden
leading führende
of die
said sagte

EN Corendon Airlines Become Sponsor of Be?ikta? TRC ?n?aat Women?s Basketball Team - Corendon Airlines

DE Corendon Airlines sponsert das Be?ikta? TRC ?n?aat Frauen-Basketballteam - Corendon Airlines

angol német
corendon corendon
airlines airlines
n n
women frauen
of das
be be

EN Bike Aid Cycling Team to Race in Tour of Antalya 2020 Under the Sponsorship of Corendon Airlines - Corendon Airlines

DE Das Bike Aid Cycling Team wird an der von Corendon Airlines gesponserten, Tour of Antalya 2020, teilnehmen - Corendon Airlines

angol német
team team
tour tour
corendon corendon
airlines airlines
aid aid
antalya antalya
bike bike
of of
to teilnehmen
the wird
in von

EN Corendon Airlines Continues to Firsts - Corendon Airlines

DE Corendon Airlines weiter auf Platz Eins - Corendon Airlines

angol német
corendon corendon
airlines airlines
to weiter

EN To Anchorage you can use Air Canada, Alaska Airlines, Delta, Condor, United, American Airlines and Icelandair

DE Nach Anchorage können Sie Air Canada, Alaska Airlines, Delta, Condor, United, American Airlines und Icelandair nutzen

angol német
anchorage anchorage
air air
canada canada
alaska alaska
airlines airlines
delta delta
condor condor
united united
use nutzen
and und
can können
american american
you sie

EN Flight Frankfurt (FRA) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS122, OS126), Air Canada (AC6204), Deutsche Lufthansa (LH6334, LH6338), SAS Scandinavian Airlines (SK9440, SK9442), Thai Airways (TG7206)

DE Flug Wien (VIE) - Dubai (DXB) Emirates Airline (EK128, EK126), Malaysia Airlines (MH4580), Qantas Airways (QF8126, QF8128)

angol német
flight flug
vienna wien
airlines airlines
airways airways

EN Corendon Airlines becomes the first airlines in Europe to launch IATA Travel Pass after a successful trial

DE Jetzt endlich wieder Familie, Freunde und Verwandte besuchen

angol német
a freunde

EN To Anchorage you can use Air Canada, Alaska Airlines, Delta, Condor, United, American Airlines and Icelandair

DE Nach Anchorage können Sie Air Canada, Alaska Airlines, Delta, Condor, United, American Airlines und Icelandair nutzen

angol német
anchorage anchorage
air air
canada canada
alaska alaska
airlines airlines
delta delta
condor condor
united united
use nutzen
and und
can können
american american
you sie

EN British Airways, SriLankan Airlines, Gulf Air Bahrain and seven other airlines offer flights from London Heathrow Airport to Kulhudhuffushi Airport.

DE British Airways, SriLankan Airlines, Gulf Air Bahrain und 7 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab London Heathrow Flughafen nach Kulhudhuffushi Flughafen.

angol német
air air
bahrain bahrain
offer bieten
flights flüge
london london
airport flughafen
british british
airways airways
and und
from ab
to weitere
airlines airlines

EN Currently we are running programs for Lufthansa, SWISS Airlines, Austrian Airlines and Eurowings in 17 markets in 4 networks.

DE Derzeit führen wir Programme für Lufthansa, SWISS Airlines, Austrian Airlines und Eurowings in 17 Märkten in 4 Netzwerken durch.

angol német
currently derzeit
programs programme
lufthansa lufthansa
swiss swiss
airlines airlines
markets märkten
networks netzwerken
we wir
in in
and und
for für

EN with: Singapore Airlines (SQ2149, SQ2145), Deutsche Lufthansa (LH959, LH955, LH953), United Airlines (UA9569, UA9562), ANA All Nippon Airways (NH5868)

DE mit: Deutsche Lufthansa (LH6460), Austrian Airlines (OS829)

angol német
airlines airlines
deutsche deutsche
lufthansa lufthansa
with mit

EN Find flights with Pegasus Airlines and numerous other airlines

DE Flugsuche mit Pegasus Airlines und zahlreichen weiteren Airlines

angol német
airlines airlines
numerous zahlreichen
and und
with mit
other weiteren

EN On 22.06.1999 Air France and the American Delta Airlines together with Korean Air and Aeromexico, founded the alliance "SkyTeam", which later took up more airlines

DE Darüber hinaus ist der Heimatflughafen Paris-Charles de Gaulle mit mehr als 250 Destinationen weltweit verbunden

angol német
france paris
more mehr
the der
with mit
on darüber

EN Operating as an alliance allows airlines to offer customers access to international or otherwise underserved itineraries on multiple airlines under one ticket

DE In einer Luftfahrtallianz können Fluggesellschaften ihren Kunden den Zugang zu internationalen oder anderweitig nicht ausreichend abgedeckten Routen über mehrere Fluggesellschaften mit einem Flugticket anbieten

angol német
airlines fluggesellschaften
customers kunden
access zugang
international internationalen
itineraries routen
or oder
to zu
multiple mehrere
on in
to offer anbieten

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.

angol német
decades jahrzehnten
amplexor amplexor
leading führender
airlines airlines
aerospace luft- und raumfahrt
implement implementiert
solutions lösungen
value chain wertschöpfungskette
manufacturers hersteller
three drei
and und
unique besonderen

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.

angol német
decades jahrzehnten
amplexor amplexor
leading führender
airlines airlines
aerospace luft- und raumfahrt
implement implementiert
solutions lösungen
value chain wertschöpfungskette
manufacturers hersteller
three drei
and und
unique besonderen

EN Aircraft Interiors Expo is the world’s leading event for airlines

DE Die Aircraft Interiors Expo ist die weltweit führende Leitmesse um das Thema Flugzeugkabine

angol német
expo expo
worlds weltweit
leading führende
for um
aircraft die
is ist

EN United Airlines marketing needed to create a one-stop-shop for the 800 sales managers they support across their global organization

DE Das Marketing-Team von United Airlines musste einen zentralen Anlaufpunkt für die von ihnen unterstützten 800 Vertriebsspezialisten des weltweit tätigen Unternehmens schaffen

angol német
airlines airlines
needed musste
global weltweit
united united
marketing marketing
support unterstützten
organization unternehmens
to tätigen
for für
across von

EN Global investment in new technology has seen the airline baggage mishandling rate reduced by 61.3% since 2007. As a result, airlines have been able to save a total of US$18 billion (according to the SITA 2015 Baggage Report).

DE Dank weltweiter Investitionen in neue Technologien konnte die Fehlbehandlungsrate von Fluggepäck seit 2007 um 61,3 % gesenkt werden. Dadurch konnten die Airlines insgesamt 18 Milliarden US-Dollar einsparen (laut dem SITA-Gepäckbericht 2015).

angol német
investment investitionen
new neue
technology technologien
reduced gesenkt
airlines airlines
billion milliarden
global weltweiter
in in
the konnte
according to laut
as dadurch
of seit
according die

EN At Alaska Airlines, the flight operations manager software is ultimately responsible for transporting 46 million customers to 115 global destinations via approximately 440,000 flights per year, safely and efficiently

DE Bei Alaska Airlines ist die Flight Operations Manager-Software letztendlich dafür verantwortlich, 46 Millionen Kunden mit rund 115 Flügen pro Jahr sicher und effizient zu 440,000 weltweiten Zielen zu befördern

angol német
alaska alaska
airlines airlines
operations operations
software software
ultimately letztendlich
million millionen
customers kunden
global weltweiten
year jahr
efficiently effizient
flight flight
manager manager
responsible verantwortlich
for dafür
to zu
is ist
per pro
and und
the die
at bei
approximately mit

EN At the same time, airlines share some overhead costs and increase their competitive position in the global market without having to operate outside their home country.

DE Gleichzeitig teilen die Fluggesellschaften Gemeinkosten untereinander auf und verbessern ihre Wettbewerbsposition auf dem globalen Markt, ohne dass sie außerhalb ihres Heimatlandes operieren müssen.

angol német
airlines fluggesellschaften
increase verbessern
global globalen
market markt
overhead costs gemeinkosten
share teilen
outside außerhalb
without ohne
and und
to dass

EN Art Basel is a leading brand in the global art market. Our portfolio also features numerous leading B2B and B2C platforms in Switzerland in a variety of sectors.

DE Art Basel ist ein führender Brand im globalen Kunstmarkt. Zu unserem Portfolio gehören zudem zahlreiche national führende B2B und B2C Plattformen in unterschiedlichen Branchen.

angol német
basel basel
global globalen
portfolio portfolio
platforms plattformen
in the im
art art
in in
and und
sectors branchen
numerous zahlreiche
is ist
a b
brand zu
the unserem

EN The Nemetschek Group, one of the leading software providers for the AEC/O and media & entertainment industry and The B1M, construction’s leading video channel, today launched the global initiative “Construction Story of the Year”....

DE Die Nemetschek Group, einer der führenden Softwareanbieter für die AEC/O- und Media & Entertainment-Industrien, und The B1M, der führende Videokanal für die Bauindustrie, haben heute ihre gemeinsame Initiative „Construction Story ...

EN Whether you’re a startup founder leading a team of 5 or an executive at a global organization leading a team of 500, your day is most likely defined by this one word: busy.

DE Wann hast du das letzte Mal in deinem Lieblingscafé gesessen, um an deinem Flat White zu nippen und gemütlich zurückgelehnt, den Trubel auf dich wirken zu lassen?

angol német
an an
your dich
one und
at zur

EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms

DE Als Antwort auf die weltweit steigende Nachfrage für Cloud-Infrastrukturen geht OVH 2016 eine Partnerschaft mit zwei großen internationalen Investmentfirmen ein

angol német
infrastructure infrastrukturen
partnership partnerschaft
growing steigende
demand nachfrage
cloud cloud
global weltweit
for für
with mit
a ein

EN Starting from November 2021 PrestaShop became part of the global family of MBE Worldwide to accelerate its growth and become together the leading global ecommerce and logistics platforms for businesses.

DE Seit November 2021 ist PrestaShop Teil der globalen Familie von MBE Worldwide, um sein Wachstum zu beschleunigen und gemeinsam die führende globale E-Commerce- und Logistikplattformen für Unternehmen zu werden.

angol német
november november
prestashop prestashop
family familie
growth wachstum
leading führende
ecommerce e-commerce
mbe mbe
worldwide worldwide
accelerate beschleunigen
businesses unternehmen
became ist
to zu
and und

EN Tebis AG has been a leading global provider of CAD/CAM and MES software for customers in the global automotive, aerospace and machine manufacturing industries for over 35 years.

DE Der Caritasverband der Erzdiözese München-Freising in Deutschland besteht aus über 350 Einrichtungen wie Altenheimen, Pflegediensten, Kindertagesstätten u.a. Mehr als 9.000 Mitarbeiter arbeiten dort.

angol német
and u
a a
in in

EN Starting from November 2021 PrestaShop became part of the global family of MBE Worldwide to accelerate its growth and become together the leading global ecommerce and logistics platforms for businesses.

DE Seit November 2021 ist PrestaShop Teil der globalen Familie von MBE Worldwide, um sein Wachstum zu beschleunigen und gemeinsam die führende globale E-Commerce- und Logistikplattformen für Unternehmen zu werden.

angol német
november november
prestashop prestashop
family familie
growth wachstum
leading führende
ecommerce e-commerce
mbe mbe
worldwide worldwide
accelerate beschleunigen
businesses unternehmen
became ist
to zu
and und

EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms

DE Als Antwort auf die weltweit steigende Nachfrage für Cloud-Infrastrukturen geht OVH 2016 eine Partnerschaft mit zwei großen internationalen Investmentfirmen ein

angol német
infrastructure infrastrukturen
partnership partnerschaft
growing steigende
demand nachfrage
cloud cloud
global weltweit
for für
with mit
a ein

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:

angol német
available verfügbaren
offers bieten
types arten
options optionen
capabilities möglichkeiten
updates updates
with mit
before bevor
following folgenden
the den
you sie
their ihren
create erstellen
and und

EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

angol német
global globale
comprehensive umfassenden
market data marktdaten
gives verschaffen
markets märkte
six six
of von

EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions. The Global Order Program aims at?

DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet. Mit dem?

angol német
politics politik
institutions institutionen
characterized mit
global globale
changing verändernde
and und
itself die
at in
the dem

EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...

DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...

angol német
in in
city stadt
area umgebung
unit eine

EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

angol német
global globale
comprehensive umfassenden
market data marktdaten
gives verschaffen
markets märkte
six six
of von

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

DE Zuverlässiger globaler Backbone verbindet sechs Kontinente und über 60 Länder mit mehr als 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität, einschließlich mehr als 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

angol német
global globaler
connecting verbindet
continents kontinente
countries länder
ip ip
capacity kapazität
backbone backbone
six sechs
and und
more mehr
including einschließlich
with mit

EN The topics of this round’s working groups are the futures of global order, the global migration and refugee challenge, and the role of cities in global governance.

DE Die Themen der diesjährigen Arbeitsgruppen sind die zukünftige Weltordnung, die globale Migrations- und Flüchtlingskrise sowie die Rolle von Städten in der Weltordnungspolitik.

angol német
global globale
migration migrations
role rolle
cities städten
in in
topics themen
and und
are sind

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

DE Zuverlässiges globales Backbone, das sechs Kontinente verbindet und Kunden in über 60 Ländern mit über 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität bedient, einschließlich über 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

angol német
connecting verbindet
continents kontinente
customers kunden
countries ländern
ip ip
capacity kapazität
backbone backbone
six sechs
and und
in in
including einschließlich
with mit
global globaler

EN Global Hunger Index Scores by 2022 GHI Rank - Global Hunger Index (GHI) - peer-reviewed annual publication designed to comprehensively measure and track hunger at the global, regional, and country levels

DE WHI-Werte Der Länder (Aufsteigend Nach WHI-Werten 2022 Sortiert) - Welthunger-Index - eine jährliche Publikation, welche die Hungersituation auf globaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst

angol német
global globaler
index index
annual jährliche
publication publikation
regional regionaler
country länder
levels ebene
and und
the der

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

DE Als Entwickler legen Sie fest, welche Komponenten global sein sollen, indem sie globale Teilvorlagen verwenden oder Module global machen

angol német
developer entwickler
components komponenten
or oder
modules module
as als
by indem
using verwenden
which welche
should sie
be sein
making machen
global globale

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

angol német
fields felder
global globalen
easily problemlos
content content
editor editor
editable bearbeiten
all alle
modules module
and und
your ihren
inside in
the sich
of für

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.

angol német
global globale
div div
gt gt
used verwendet
editor editor
output ausgegeben
they es
to zu
piece die
contain enthalten
when wenn
that dass
are werden
identify erkennen
the wird
this dies

EN swa, southwest airlines, aircraft, airplane, flight, 737 700

DE swa, südwesten fluggesellschaften, flugzeug, flug, 737 700

angol német
southwest südwesten
airlines fluggesellschaften
flight flug

EN Airlines and hotels can no longer rely on frequent business travel to keep customers loyal

DE Fluggesellschaften und Hotels können sich nicht mehr auf häufige Geschäftsreisen verlassen, um die Kundenbindung zu gewährleisten

angol német
airlines fluggesellschaften
hotels hotels
frequent häufige
rely verlassen
and und
can können
to zu
on auf
no nicht

EN Tailored to the needs of aircraft and engines manufacturers, as well as airlines and air operators.

DE Maßgeschneidert für Flugzeug- und Triebwerkshersteller, für Fluggesellschaften und Betreiber.

angol német
tailored maßgeschneidert
aircraft flugzeug
airlines fluggesellschaften
operators betreiber
and und

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése