Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "instructions for configuring" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

instructions anleitung anleitungen anweisungen haben hilfe hinweise mehr weisungen
configuring anwendungen einrichtung installation installieren konfiguration konfigurieren mit verwaltung zeit

angol fordítása német nyelvre a instructions for configuring szóból

angol
német

EN We could not find any means of excluding an entire folder, configuring exclusions for on-demand scans, or configuring PUA detection.

DE Wir konnten keine Möglichkeit finden, einen ganzen Ordner auszuschließen, Ausnahmen für On-Demand Scans zu konfigurieren oder die PUA-Erkennung zu konfigurieren.

angol német
find finden
folder ordner
configuring konfigurieren
exclusions ausnahmen
scans scans
detection erkennung
or oder
an einen
we wir
not keine
for für
could konnten
means zu

EN We could not find any means of excluding an entire folder, configuring exclusions for on-demand scans, or configuring PUA detection

DE Wir konnten keine Möglichkeit finden, einen ganzen Ordner auszuschließen, Ausnahmen für On-Demand Scans zu konfigurieren oder die PUA-Erkennung zu konfigurieren

angol német
find finden
folder ordner
configuring konfigurieren
exclusions ausnahmen
scans scans
detection erkennung
or oder
an einen
we wir
not keine
for für
could konnten
means zu

EN Find detailed information about and instructions for configuring and using Waiting Room.

DE Hier finden Sie ausführliche Informationen und Anleitungen zum Konfigurieren und Verwenden von Warteraum.

angol német
find finden
configuring konfigurieren
waiting room warteraum
using verwenden
information informationen
and und
instructions anleitungen
for zum

EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, ein neues VPN auf Ihrem Mac-Gerät einzurichten ? entweder über die Anleitung des gewählten VPN-Anbieters oder indem Sie das VPN manuell selbst konfigurieren

angol német
new neues
vpn vpn
instructions anleitung
chosen gewählten
provider anbieters
manually manuell
mac mac
device gerät
by indem
configuring konfigurieren
ways möglichkeiten
to einzurichten
a ein
or oder

EN Well-organized and easy to understand reports, pre-defined schedules and instructions for configuring complex schedules.

DE Zeigt Balken oder Liniendiagramme für eine Statistik an.

angol német
for für

EN Get your Firewall Appliance pre-installed so you can start configuring it the moment it arrives. You will find instructions for commissioning in the customer menu.

DE Erhalten Sie Ihre Firewall-Appliance bereits vorinstalliert, um direkt mit der Konfiguration beginnen zu können. Eine Anleitung zur Inbetriebnahme finden Sie in Ihrem Kundenmenü.

angol német
firewall firewall
configuring konfiguration
instructions anleitung
commissioning inbetriebnahme
find finden
in in
can können
your ihre
for um
get erhalten
start beginnen

EN Why do I need this website if Facebook, Google, and others provide their own instructions for configuring privacy settings?

DE Wozu brauche ich diese Website, wenn doch Facebook, Google und andere eigene Anweisungen zur Konfiguration von Datenschutzeinstellungen haben?

angol német
instructions anweisungen
privacy settings datenschutzeinstellungen
i ich
facebook facebook
google google
website website
if wenn
and und
configuring konfiguration
this diese
need brauche
for zur
why wozu
own eigene

EN It covers all aspects of installing, configuring and using the program, explained with simple text instructions.

DE Es deckt alle Aspekte der Installation, Konfiguration und Verwendung des Programms ab und erklärt sie mit einfachen Textanweisungen.

angol német
aspects aspekte
explained erklärt
simple einfachen
it es
covers deckt
and und
all alle
installing installation
with mit
using verwendung
the program programms
configuring konfiguration

EN Configuring and installing the GravityZone Business Security solution is extremely simple no advanced IT security knowledge is needed. Download our quick start guide for detailed instructions for both cloud and on-premises installations.

DE Die Installation und Konfigurationen von GravityZone Business Security ist denkbar einfach und erfordert keine IT-Fachkenntnisse. In unserer Schnellstartanleitung finden Sie detaillierte Informationen zur Implementierung in der Cloud bzw. On-Premises.

angol német
business business
security security
cloud cloud
installing installation
is ist
no keine
on in
detailed detaillierte
and und

EN Configuring and installing the GravityZone Business Security solution is extremely simple no advanced IT security knowledge is needed. Download our quick start guide for detailed instructions for both cloud and on-premises installations.

DE Die Installation und Konfigurationen von GravityZone Business Security ist denkbar einfach und erfordert keine IT-Fachkenntnisse. In unserer Schnellstartanleitung finden Sie detaillierte Informationen zur Implementierung in der Cloud bzw. On-Premises.

angol német
business business
security security
cloud cloud
installing installation
is ist
no keine
on in
detailed detaillierte
and und

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

angol német
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.

DE Enthält eine Anleitung zur separaten Installation der verschiedenen Komponenten der Altova GDPR Compliance Database. Außerdem wird darin erklärt, wie Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.

angol német
installing installation
components komponenten
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
separately separaten
free kostenlose
trial testversion
database database
includes enthält
guide anleitung
various verschiedenen
requesting anfordern
a eine
the wird
of der

EN For quick setup, use our visual instructions. Step-by-step instructions with explanations can be found below the image gallery.

DE Für eine schnelle Einrichtung können Sie unsere Fotoanleitung nutzen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Erläuterungen finden Sie unter der Galerie.

angol német
quick schnelle
setup einrichtung
instructions anleitung
step-by-step schritt
explanations erläuterungen
gallery galerie
our unsere
can können
found finden
for für
with mit
use nutzen
by unter
the der

EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.

DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.

angol német
watch uhr
to zu
and und
for um
select wählen
enter geben sie
manual bedienungsanleitung
the dann

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.

angol német
ar ar
instructions anweisungen
tools tools
objects objekte
exact genaue
reduce reduzieren
errors fehler
real reale
and und
provide geben
to zu

EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.

DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.

angol német
access erlaubt

EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws

DE Darf keine Anweisungen des Datenverantwortlichen bewerten, der dafür verantwortlich und haftbar ist, dass die erteilten Anweisungen in vollem Umfang rechtmäßig und mit den geltenden Datenschutzgesetzen konform sind

angol német
evaluate bewerten
instructions anweisungen
lawful rechtmäßig
compliant konform
applicable geltenden
fully vollem
data protection laws datenschutzgesetzen
for dafür
be darf
responsible verantwortlich
and und
with mit
liable haftbar
not keine
given ist
the den
of der

EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.

DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.

angol német
access erlaubt

EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.

DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.

angol német
followed befolgt
instructions anweisungen
please bitte
carefully sorgfältig
phraseexpress phraseexpress
in in
if wenn
should sollte
step-by-step schritt
by durch

EN Building instructions can be found in the Downloadcenter. Missing instructions will be updated.

DE Bauanleitungen finden Sie im Downloadcenter. Fehlende Anleitungen werden nachgepflegt.

angol német
instructions anleitungen
missing fehlende
in the im
the sie
found finden
be werden

EN Online installation instructions Click the arrow and follow the installation instructions step by step!

DE Online-Installationsanweisung Auf den Pfeil klicken und der Installationsanweisung Schritt für Schritt online folgen!

angol német
online online
click klicken
arrow pfeil
follow folgen
step schritt
and und
the den

EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.

DE Enthält eine Anleitung zur separaten Installation der verschiedenen Komponenten der Altova GDPR Compliance Database. Außerdem wird darin erklärt, wie Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.

angol német
installing installation
components komponenten
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
separately separaten
free kostenlose
trial testversion
database database
includes enthält
guide anleitung
various verschiedenen
requesting anfordern
a eine
the wird
of der

EN If you want to help translate the plugin, read the instructions in the Translate strings instructions.

DE Wenn du beim Übersetzen des Plugins helfen möchtest, lies die Anweisungen unter Translate strings instructions.

angol német
plugin plugins
read lies
instructions anweisungen
strings strings
translate translate
you want möchtest
help helfen
you du
the des

EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.

DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.

angol német
watch uhr
to zu
and und
for um
select wählen
enter geben sie
manual bedienungsanleitung
the dann

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.

angol német
ar ar
instructions anweisungen
tools tools
objects objekte
exact genaue
reduce reduzieren
errors fehler
real reale
and und
provide geben
to zu

EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…

DE Sie können dies in Ihren Grafikanweisungen anfordern und wir kümmern uns darum. Wenn Sie sich lieber selbst darum kümmern möchten, haben wir hier einige einfache Anweisungen für Si…

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können

angol német
manually manuelle
configuring konfigurieren
ssl ssl
users besucher
requires erfordert
and und
steps schritte
a eine
your ihre
can kann
to mehrere
website webseite
from von

EN Configuring SSL With Cloudflare

DE SSL-Konfiguration mit Cloudflare

angol német
configuring konfiguration
ssl ssl
cloudflare cloudflare
with mit

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

DE Dadurch müssen Sie sich weniger mit der Konfiguration von SSL auf Ihrem Ursprungsserver herumschlagen, während immer noch eine Verschlüsselung des Datenverkehrs von Ihrem Ursprungsserver an Cloudflare geboten ist

angol német
reduces weniger
configuring konfiguration
ssl ssl
traffic datenverkehrs
cloudflare cloudflare
origin server ursprungsserver

EN Augment existing applications or create entirely new ones without configuring or maintaining infrastructure

DE Erweitern Sie vorhandene Anwendungen oder erstellen Sie völlig neue, ohne die Infrastruktur konfigurieren oder warten zu müssen

angol német
infrastructure infrastruktur
applications anwendungen
or oder
create erstellen
augment erweitern
configuring konfigurieren
new neue
existing vorhandene
without ohne
entirely zu
ones sie

EN Quickly build applications without configuring or maintaining servers or containers

DE Schnell Anwendungen erstellen, ohne Server oder Container zu konfigurieren oder zu warten

angol német
quickly schnell
build erstellen
servers server
containers container
applications anwendungen
or oder
configuring konfigurieren
without ohne

EN We make configuring and managing load balancing simple

DE Wir machen die Konfiguration und Verwaltung der Lastverteilung einfach

angol német
configuring konfiguration
managing verwaltung
simple einfach
we wir
and und

EN Complete your site setup by configuring your DNS, performance, and security settings.

DE Schließen Sie das Setup Ihrer Website ab, indem Sie Ihre DNS-, Performance- und Sicherheitseinstellungen konfigurieren.

angol német
dns dns
performance performance
security settings sicherheitseinstellungen
setup setup
site website
by indem
and und
complete das
configuring konfigurieren
your schließen

EN This means you can easily scale applications and only have to worry about configuring all your settings once

DE Dies bedeutet, dass Sie Anwendungen problemlos skalieren können, und müssen sich nur um alle Ihre Einstellungen kümmern

angol német
scale skalieren
applications anwendungen
settings einstellungen
and und
easily problemlos
only nur
can können
to bedeutet
worry kümmern
your ihre
all alle
this dies
about um

EN To make manually configuring your VPN as simple as possible, we’ve put together a step-by-step guide for you to follow.

DE Um die manuelle Konfiguration Ihres VPN so einfach wie möglich zu gestalten, haben wir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für Sie zusammengestellt.

angol német
manually manuelle
configuring konfiguration
vpn vpn
step-by-step schritt
guide anleitung
put together zusammengestellt
possible möglich
to zu
as wie
you sie
for um

EN This new release introduces a completely re-designed web client, numerous new UI design options, support for configuring borders in tables, support for LDAP, and much more.

DE In dieser Release wurde der Web Client vollständig überarbeitet, es gibt zahlreiche neue Optionen für das Design der Benutzeroberfläche, Funktionen zum Konfigurieren von Tabellenrahmen, Unterstützung für LDAP und vieles mehr.

angol német
web web
client client
design design
configuring konfigurieren
ldap ldap
new neue
support unterstützung
in in
this dieser
options optionen
and und
numerous zahlreiche
for für
release release
completely vollständig

EN Now, in addition to configuring a Label control to display multiple lines of text, the developer can set a maximum number of lines to be displayed, providing even more flexibility when designing an app UI.

DE Der Text von Beschriftungssteuerelementen kann nun auf Wunsch nicht nur mehrzeilig angezeigt werden, sondern die Anzahl der Zeilen kann auch auf eine Maximalanzahl beschränkt werden, um ein noch flexibleres Design der App UI zu ermöglichen.

angol német
app app
ui ui
designing design
can kann
now nun
text text
displayed angezeigt
to zu
a ein
number of anzahl

EN This new support makes configuring a pop up window as easy as defining a sub-page as a modal dialog in the app design

DE Mit dieser neuen Funktionalität kann ein Popup-Fenster einfach konfiguriert werden, indem eine Unterseite im App-Design als modales Dialogfeld definiert wird

angol német
new neuen
window fenster
defining definiert
app app
design design
in the im
makes kann
easy einfach
the wird
this dieser
as als
a ein

EN Empower teams to deliver engaging experiences instead of configuring complex software.

DE Fördern Sie die Fähigkeit von Teams, beeindruckende Benutzererlebnisse zu schaffen, anstatt komplexe Software konfigurieren zu müssen.

angol német
teams teams
configuring konfigurieren
complex komplexe
software software
to anstatt
of von

EN Eliminate the headache of configuring each data consumer after your CDP implementation.

DE Ersparen Sie sich nach der CDP-Implementierung das lästige Konfigurieren der einzelnen Datenkonsumenten.

angol német
configuring konfigurieren
cdp cdp
implementation implementierung
the einzelnen
of der

EN Evernote saw a 17% reduction in ticket volume after configuring their help centre

DE Foursquare nutzt Self-Service, um mehr Kunden schneller zu betreuen

angol német
help service
in zu

EN Guides for installing, updating ONLYOFFICE products and configuring while installation.

DE Anleitungen zur Installation und Konfiguration, sowie auch zum Aktualisieren von ONLYOFFICE-Produkten.

angol német
guides anleitungen
updating aktualisieren
and und
installation installation
products von
configuring konfiguration
for zur

EN Guides for managing and configuring ONLYOFFICE products.

DE Anleitungen zum Verwalten und Konfigurieren von ONLYOFFICE-Produkten.

angol német
guides anleitungen
managing verwalten
configuring konfigurieren
and und
for zum
products von

EN Configuring CWP for first domain and user

DE Konfigurieren von CWP für erste Domäne und Benutzer

angol német
configuring konfigurieren
cwp cwp
user benutzer
and und

EN Find detailed product and feature information across releases, including use cases and tips for deploying and configuring Tableau.

DE In der Hilfe finden Sie ausführliche Informationen zu Produkten und Funktionen in den verschiedenen Versionen, darunter auch Anwendungsfälle und Tipps zum Bereitstellen und Konfigurieren von Tableau.

angol német
find finden
product produkten
releases versionen
deploying bereitstellen
configuring konfigurieren
use cases anwendungsfälle
tableau tableau
tips tipps
information informationen
and und
use funktionen
for zum

EN Installing and configuring Tableau Server

DE Installation und Konfiguration von Tableau Server

angol német
server server
tableau tableau
and und
installing installation
configuring konfiguration

EN This way all of the (Android) devices connected to the router will have a VPN connection, without you having to download and install any VPN apps or configuring the network settings on your Android device(s)

DE Auf diese Weise verfügen alle (Android-)Geräte, die mit dem Router verbunden sind, über eine VPN-Verbindung, ohne dass Sie VPN-Apps herunterladen und installieren oder die Netzwerkeinstellungen auf Ihrem/n Android-Gerät(en) konfigurieren müssen

angol német
android android
router router
vpn vpn
network settings netzwerkeinstellungen
way weise
download herunterladen
apps apps
install installieren
connection verbindung
or oder
device gerät
devices geräte
connected verbunden
without ohne
and und
configuring konfigurieren
all alle
a eine
to dass
the dem
you sie
on auf
this diese

EN Learn more about configuring Logs in Context

DE Weitere Informationen zu Log Management

angol német
more weitere
in zu

EN Today, even configuring a single application can require creating many interdependent K8s sources that each depend on writing a detailed YAML manifest file

DE Selbst die Konfiguration einer einzelnen Anwendung kann heute die Erstellung vieler voneinander abhängiger K8s-Quellen notwendig machen, die jeweils auf das Schreiben einer detaillierten YAML-Manifestdatei angewiesen sind

angol német
require notwendig
sources quellen
detailed detaillierten
yaml yaml
depend angewiesen
application anwendung
configuring konfiguration
can kann
creating erstellung
many vieler
today heute
on auf
single die
writing schreiben
that machen

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

DE Verwenden Sie Instanz-Principals dynamisch, um API-Zugriff auf Services bereitzustellen, die auf Ihrer Compute-Instanz ausgeführt werden, ohne Benutzerzugangsdaten zu konfigurieren.

angol német
dynamically dynamisch
access zugriff
configuring konfigurieren
api api
services services
use verwenden
without ohne
to bereitzustellen
on auf
instance die

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése