Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "improved child" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

improved als an auch auf auf der bei besser bessere besseren da damit das dass dazu die durch für haben höhere ist können mehr mit nach noch oder optimierte plattform sehr sein so verbessern verbessert verbesserte verbesserten verbesserter verbessertes verbesserung viel von was weiter werden wie zu zum über
child alle an baby bei das dass der des die dies diese dieser ein eine einem einen einer eines er gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihrer ist jahre jedem jedes junge kann keine kind kinder kindern kindes kleinkind können sie nicht nur ob oder ohne personen personenbezogene sein seine sich sie säugling unser unsere von war wir wird wurde zeit zu zwei

angol fordítása német nyelvre a improved child szóból

angol
német

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

EN WINTER HOLIDAYS 2022 Price list: Adult from PLN 75 per night without meals Child under 12 from PLN 65 per night without meals We offer you the option to purchase meals Breakfast: adult - PLN 19, child - PLN 14, Dinner: adult - PLN 33 , child - PLN…

DE WINTERURLAUB 2022 Preisliste: Erwachsene ab 75 PLN pro Nacht ohne Verpflegung Kinder unter 12 Jahren ab 65 PLN pro Nacht ohne Verpflegung Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Mahlzeiten zu kaufen Frühstück: Erwachsene - 19 PLN, Kinder - 14 PLN…

EN Price per night (depends on the length of stay): until 06/11/2021. - adult from PLN 40, child from PLN 20 12.06. - June 25, 2021 - an adult from PLN 45, a child from PLN 20 26.06. - 09.07.2021 - adult from PLN 50, child from PLN 30 10.07. - August…

DE Preis pro Nacht (abhängig von der Aufenthaltsdauer): bis 06.11.2021. - Erwachsener ab 40 PLN, Kind ab 20 PLN 12.06. - 25. Juni 2021 - ein Erwachsener ab 45 PLN, ein Kind ab 20 PLN 26.06. - 09.07.2021 - Erwachsener ab 50 PLN, Kind ab 30 PLN 10.07…

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

DE Einige Kinderthemen haben mehr Vorlagendateien als ihre Eltern.Die unkompliziertesten Kinderthemen umfassen eine style.css-Datei.Darüber hinaus überschreiben alle Dateien des untergeordneten Designs die Dateien der übergeordneten Theme.

angol német
css css
override überschreiben
themes theme
style style
template designs
some einige
files dateien
file datei
moreover darüber hinaus
all alle
have haben
more mehr
parents eltern

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

angol német
relationship beziehungen
delete löschen
remove entfernen
without ohne
rows zeilen
row zeile
to zu
also auch
a eine
its und

EN Child bedroom: the best kids bedroom ideas for furnishing your child's room. One idea is the Playwood space-saving bedroom for child, a functi...

DE Holzmöbel sind ein Evergreen der Innenarchitektur; Raffinesse und Natürlichkeit machen Holzmöbel zum perfekten Produkt für Ihr Zuhause.

angol német
best perfekten
your ihr
one und
for für
a ein

EN Price per night (depends on the length of stay): until June 24, 2022. - adult from 50 PLN, child from 30 PLN 25.06. - 08.07.2022 - adult from 60 PLN, child from 40 PLN 09.07.-28.08.2022 - an adult from PLN 70, a child from PLN 50 from August 29…

DE Preis pro Nacht (abhängig von der Aufenthaltsdauer): bis 24.06.2022. - Erwachsene ab 50 PLN, Kind ab 30 PLN 25.06. - 08.07.2022 - Erwachsene ab 60 PLN, Kind ab 40 PLN 09.07.-28.08.2022 - ein Erwachsener ab PLN 70, ein Kind ab PLN 50 ab 29. August…

EN Child (ages 0 - 4 ), ICOM, AMS and press card holders Free Child (ages 5 - 15) CHF 14.- Adult CHF 24.- Family: children accompanied by an adult, starting from 2nd child CHF 5.-

DE Kinder (von 0 bis 4 Jahren), Inhaber der Karten ICOM, AMS und von Presseausweisen kostenlos Kinder (von 5 bis 15 Jahren) CHF 14.- Erwachsene CHF 24.- Familie: Kinder in Begleitung ab dem 2. Kind CHF 5.-

angol német
ams ams
card karten
free kostenlos
chf chf
family familie
accompanied begleitung
holders inhaber
adult erwachsene
children kinder
from ab
child kind
and und
by von

EN We need that information to authenticate the Child’s account, to make sure the Child is eligible and able to receive the Services, and so that the Child receives the correct version of the Services

DE Wir benötigen diese Information zur Authentifizierung des Kontos des Kindes, um sicherzustellen, dass das Kind berechtigt und in der Lage ist, die Dienste zu erhalten und damit das Kind die richtige Version der Dienste erhält

angol német
authenticate authentifizierung
account kontos
eligible berechtigt
need benötigen
information information
services dienste
we wir
child kind
receives erhält
is ist
and und
correct richtige
version version
to zu
that dass

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

angol német
relationship beziehungen
delete löschen
remove entfernen
without ohne
rows zeilen
row zeile
to zu
also auch
a eine
its und

EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war

DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.

angol német
helping unterstützen
vision vision
achieve verwirklichen
war krieg
world welt
life leben
in in
child child
is wird
no mehr
a einer

EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.

DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.

angol német
append anhängen
action aktion
add hinzufügen
new neue
target ziel
last letztes
page source seitenquelle
child child
node node
or oder
nodes nodes
in in
and und
delete löschen
the selben
same sie
as als
to mehrere
from aus

EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.

DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.

angol német
authorities behörden
publishes veröffentlicht
foursquare foursquare
report informieren
or oder
user nutzer
against über
and und
appropriate die
the wird

EN A happy child embraces his father. Portrait of a happy child. Family in the sun at sunset. Education, care.

DE 4k Lächelnder Geschäftsmann zu Hause sitzend auf einem Tisch lesen Telefonnachricht oder herunterladen eine App für sein Handy.

angol német
family hause
a eine
of zu
the einem

EN little girl child drinking milk. healthy eating a child eating breakfast kid dream concept. daughter girl in kitchen drinks yogurt milk and kefir licks her lips. positive kid smiling having breakfast

DE Liebende glückliche Mutter, die süße Tochter lehrt, Knetteig mit rollendem Pin zu lernen, lustiges Kind Mädchen, das Mutter dabei hilft, die Backwaren zu Hause in der modernen Küche zu kochen

angol német
girl mädchen
child kind
kitchen küche
daughter tochter
in in
and lernen
having zu
a mit

EN Asian child girl with mud dirty hands holding young seedlings in recycled fiber pots in the garden.Concept of child love in environmental conservation.Slow motion shot.

DE Asiatisches Kindermädchen mit schmutzigen, schmutzigen Händen, die junge Setzlinge in recycelten Fasertöpfen im Garten halten.Konzept der Kinderliebe im Umweltschutz.Langsamer Schuss.

angol német
asian asiatisches
recycled recycelten
garden garten
concept konzept
slow langsamer
shot schuss
hands händen
young junge
in the im
holding halten
in in
with mit

EN UNICEF is politically involved against the use of child soldiers and for protecting refugees and for implementing the Convention on the Rights of the Child

DE Die Organisation setzt sich seit 1946 in 190 Staaten für die Gesundheit, Bildung und Rechte von Kindern und Müttern ein

angol német
child kindern
rights rechte
and und

EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.

DE Tipp: Wenn Ihr Kind Zugriff auf einen von der Familie genutzten Computer hat, erstellen Sie ein separates Windows-Konto für Ihr Kind, melden Sie sich bei diesem Konto an, und führen Sie dann die gleichen Schritte aus.

angol német
tip tipp
child kind
access zugriff
family familie
computer computer
separate separates
windows windows
your ihr
account konto
then dann
log melden
for für
has hat
create erstellen
steps schritte
that diesem

EN The ground floor of the house situated 300 meters from the beach, 100 meters from the Church in Jastarnia. The ground floor includes two large rooms, kitchen, bathroom. The apartment is equipped with bed for 6people, child cot, child seat to your…

DE Erdgeschoss-Haus 300 Meter vom Strand entfernt, 100 Meter von der Kirche in Jastarnia entfernt. Das Erdgeschoss besteht aus zwei großen Zimmern, Küche, Bad. Die Wohnung ist ausgestattet mit Betten für 6ciu Personen Kinderbett, Füttern des Babys…

EN SPECIAL OFFER !!! from 10/09 to 20/12 2021 Price list: Adult from PLN 65 per night without meals Child under 12 from 55 PLN per night without meals We offer the option of buying meals Breakfast: adult - PLN 19, child - PLN 14, Dinner: adult - PLN…

DE SONDERANGEBOT !!! vom 10.09. bis 20.12.2021 Preisliste: Erwachsene ab 65 PLN pro Nacht ohne Verpflegung Kinder bis 12 Jahre ab 55 PLN pro Nacht ohne Verpflegung Wir bieten die Möglichkeit, Mahlzeiten zu kaufen Frühstück: Erwachsene - 19 PLN, Kinder…

EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: girl, little girl, child, child, cambodia, cambodia, asian, asia, asia, Cambodian, smile, cute, girl, black and white, portrait, smile, rain, rain

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Mädchen, kleines Mädchen, Kind, Kind, Kambodscha, Kambodscha, asiatisch, Asien, Asien, Kambodschanisch, Lächeln, süß, Mädchen, schwarz und weiß, Porträt, Lächeln, Regen, Regen

angol német
keywords keywords
cambodia kambodscha
smile lächeln
rain regen
cute süß
photograph bildes
girl mädchen
child kind
asia asien
and und
portrait porträt
little kleines
to zur
white weiß
black schwarz
asian asiatisch

EN For families with children. łózeczka tourist and high chairs for feeding include free.playground for children in the guesthouse.We have baths, nocnik,bicycles and a child seat on the bicycle for your child. The Wi-fi in the hotel free

DE Für Familien mit Kindern. Reisebetten und Hochstühle legen bezpłatnie.Plac Spielplatz in pensjonatu.Posiadamy Babybadewannen, Töpfchen, Fahrräder und Kindersitz auf dem Fahrrad für ein Kind. Wi-Fi in den Zimmern ohne Aufpreis

angol német
families familien
playground spielplatz
bicycles fahrräder
child kind
bicycle fahrrad
children kindern
in in
have zimmern
for für
and und
a ein
the den

EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.

DE Falls Sie Kenntnis erlangen, dass uns Ihr eigenes oder ein Ihrer Aufsicht unterstehendes Kind Daten ohne Ihre Zustimmung mitgeteilt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter der unten angegebenen Adresse.

angol német
child kind
consent zustimmung
or oder
without ohne
please bitte
that dass
your ihr
under unter
has hat
us uns

EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.

DE Pegas Lösung für die Kinder- und Jugendhilfe ist darauf ausgerichtet, Jugendämter dabei zu unterstützen, einen reibungslosen Service von der Aufnahme über die Untersuchung bis hin zur Fallplanung und Unterbringung zu gewährleisten.

angol német
child kinder
solution lösung
service service
is ist
for dabei
drive von
to zu
and darauf

EN Parents of a student not of legal adult age can buy educational licenses on behalf of their child using their child's valid student ID.

DE Eltern von minderjährigen Schülern oder Studenten können, mit Vorlage des gültigen Schüler- oder Studentenausweises, Lizenzen mit Bildungsrabatt für ihre Kinder erwerben.

angol német
parents eltern
can können
buy erwerben
licenses lizenzen
child kinder
valid gültigen
student studenten
not oder
of von
their ihre

EN The dishes are of course child-tested - Paula will show you how child-friendly they are.

DE Die Gerichte sind natürlich kindergetestet — wie kinderfreundlich sie sind, zeigt Dir Paula.

angol német
paula paula
show zeigt
dishes gerichte
of die
they sie

EN What is a Child Theme? / What Does a Child Theme do?

DE Was ist ein Kinderthema? / Was macht ein Kinderthema?

angol német
does was
a ein
what macht
is ist

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

DE Der wichtigste Grund, ein Kinderthema zu verwenden, ist dies: Die Merkmale des untergeordneten Designs werden nicht gelöscht, wenn ein Upgrade für das übergeordnete Thema installiert wird.

angol német
reason grund
characteristics merkmale
erased gelöscht
installing installiert
upgrade upgrade
theme thema
to zu
use verwenden
not nicht
for für
important wichtigste
are werden
a ein
the wird
when wenn
this dies
most der

EN IF YOU ARE A PARENT AND YOU GIVE YOUR PERMISSION FOR YOUR CHILD TO REGISTER FOR ONE OF THE SERVICES, YOU THEREBY AGREE TO THE TERMS RELATING TO USE OF THE SERVICES BY YOUR CHILD.

DE WENN SIE EIN ELTERNTEIL SIND UND IHRE ERLAUBNIS GEGENÜBER IHREM KIND AUSSPRECHEN, SICH FÜR EINEN DIENST ANZUMELDEN, STIMMEN SIE HIERMIT DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU, DIE SICH AUF DIE NUTZUNG DER DIENSTE DURCH IHR KIND BEZIEHEN.

angol német
parent elternteil
permission erlaubnis
terms nutzungsbedingungen
child kind
and und
to zu
services dienste
if wenn
your ihr
are sind
to register anzumelden
agree stimmen
relating die
use dienst
the den
you sie
of der
by durch

EN You can write to your sponsored child or even visit the child and get to know the family and the village.

DE Sie können Ihrem Patenkind schreiben oder es sogar besuchen und seine Familie und sein Dorf kennenlernen.

angol német
visit besuchen
family familie
village dorf
or oder
can können
and und
to schreiben
to know kennenlernen

EN 0 Child 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children 6 Children 7 Children 8 Children 9 Children 10 Children

DE 0 Kind 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder 6 Kinder 7 Kinder 8 Kinder 9 Kinder 10 Kinder

angol német
children kinder
child kind

EN We never use forced or child labour. We always act per the standards of Conventions No. 138 and No. 182 of the International Labour Organization and the UN Convention on the Rights of the Child.

DE Wir verzichten auf Zwangs- und Kinderarbeit und handeln jeweils in Übereinstimmung mit den Standards aus den Übereinkommen Nr. 138 und Nr. 182 der Internationalen Arbeitsorganisation und der UN-Kinderrechtskonvention.

angol német
forced zwangs
act handeln
standards standards
international internationalen
un un
we wir
and und
the den
of der
on auf

EN If the seat points forward, the child can explore the surroundings; if it points towards the parents, personal interaction with the child is possible

DE Zeigt dieser nach vorne, kann das Kind die Umgebung erkunden, zeigt er zu den Eltern, ist eine persönliche Interaktion mit dem Kind möglich

angol német
child kind
explore erkunden
surroundings umgebung
parents eltern
interaction interaktion
can kann
possible möglich
towards zu
is ist
the vorne
with mit

EN The monthly payment is between 10 and 40 euros and depends on the grade of the child or that the child is staying at boarding school.

DE Um eine fortwährende Patenschaft zu ermöglichen, die den Weg durch die gesamte Schullaufbahn unterstützt, bietet es sich auch an eine Patenschaft im Freundes- oder Familienkreis zu übernehmen.

angol német
or oder
the den
on an

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.

angol német
automatically automatisch
start date startdatum
end date enddatum
rows zeilen
for für
the wird
a einer
to aller

EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row

DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer

angol német
in auf
affect beeinflussen
a einer
longer längeren
duration dauer
as als
completing abschließen
way weise
rows zeilen
shorter kürzeren
row zeile
complete das

EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.

DE Zum Entfernen einer Beziehung von über- und untergeordneten Zeilen klicken Sie in der untergeordneten Zeile auf eine Zelle und anschließend in der Symbolleiste auf das Symbol Ausrücken.

angol német
relationship beziehung
cell zelle
toolbar symbolleiste
click klicken
in in
and und
remove entfernen
row zeile

EN For example, if a Finish-to-Start predecessor is set in a parent row, all of the child tasks will start on the same date regardless of the predecessors that are set at the child row level

DE Wenn ein Ende-zu-Start-Vorgänger beispielsweise in einer übergeordneten Zeile festgelegt ist, beginnen alle untergeordneten Aufgaben an demselben Datum, und zwar unabhängig von den Vorgängern auf der untergeordneten Ebene

angol német
predecessor vorgänger
row zeile
predecessors vorgängern
level ebene
tasks aufgaben
set festgelegt
regardless unabhängig
to an
the same demselben
if wenn
in in
all alle
example beispielsweise
is ist
the zwar
date datum
start beginnen
on auf

EN High quality set consisting of a child's mattress, Schlummerland 90 x 200 cm, child's pillow including white TENCEL™ cover and 2 jersey fitted sheets

DE Hochwertiges Set bestehend aus Kindermatratze Schlummerland 90 x 200 cm, Kinderkissen Basic inklusive weißem TENCEL™ Bezug und 2 Jersey Spannbettlaken

EN Child seats: keeping your child safe in the car

DE Occasion selbst im Ausland holen: Lohnt sich der Direktimport?

angol német
in the im
the der

EN kid and baby child icon illustration vector child childhood newborn

DE kind säugling neugeborene kinder kindheit kleinkind mutter spielzeug kinderwagen

angol német
child kind
childhood kindheit
newborn neugeborene

EN kid and baby child icon illustration vector child childhood newborn

DE kind säugling neugeborene kinder kindheit kleinkind mutter spielzeug kinderwagen

angol német
child kind
childhood kindheit
newborn neugeborene

EN kid and baby child icon illustration vector child childhood newborn

DE kind säugling neugeborene kinder kindheit kleinkind mutter spielzeug kinderwagen

angol német
child kind
childhood kindheit
newborn neugeborene

EN kid and baby child icon illustration vector child childhood newborn

DE kind säugling neugeborene kinder kindheit kleinkind mutter spielzeug kinderwagen

angol német
child kind
childhood kindheit
newborn neugeborene

EN Within this framework, the workshop “Plannable Pregnancy - Perfect Child?” took place in 2017, which led to the 2019 discussion paper “Plannable Pregnancy - Perfect Child? Interactions of medicine and society”

DE In diesem Rahmen fand 2017 der Workshop „Planbare Schwangerschaft - perfektes Kind?” statt, aus dem in 2019 das Diskussionspapier „Planbare Schwangerschaft - perfektes Kind? Wechselwirkungen von Medizin und Gesellschaft“ hervorging

EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

angol német
legally gesetzlich
insured versicherte
parents eltern
entitlement anspruch
care pflege
child kindes
year jahr
age jahren
have eigenem
with mit
for für

EN I have heard that there is now an emergency child benefit. What does this mean exactly and is it applicable for me as a student with a child?

DE Ich habe gehört, dass es nun einen Notfall-Kinderzuschlag gibt. Was heißt das genau und kommt er für mich als Studierende mit Kind in Frage?

angol német
heard gehört
emergency notfall
child kind
student studierende
now nun
i ich
it es
me mich
as als
a einen
that dass
with mit
does was
and und

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

angol német
kiz kiz
introduced eingeführt
alternative alternative
ii ii
parents eltern
existence existenz
child kindes
money geld
not nicht
as als
enough genug
but aber
was wurde

EN Think about the color. If you want more than one child, choose a unisex color here. Neutral colors are also ideal if the car is to serve more than just one child.

DE Überlegen Sie sich die Farbe. Wenn Sie mehr als ein Kind wollen, so greifen Sie hier zu einer Unisex Farbe. Auch sind neutralere Farben ideal wenn der Wagen für mehr als nur ein Kind dienen soll. 

angol német
child kind
unisex unisex
ideal ideal
serve dienen
more mehr
here hier
are sind
to zu
if wenn
also auch

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése