EN Planned by english architects, Garda Golf Country Club is one of the most famous golf fields of the Garda Lake. The field has 27 holes, with an area of 110 hect...
{Ssearch} lefordítása német nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "il from garda" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre
angol fordítása német nyelvre a il from garda szóból
angol
német
DE Geplant von britischen Architekten stellt der Garda Golf Country Club einen der renommiertesten Plätze in dieser Gegend des Garda dar. Die Anlage besteht aus 2...
| angol | német |
|---|---|
| planned | geplant |
| architects | architekten |
| garda | garda |
| golf | golf |
| country | country |
| club | club |
| lake | plätze |
| the | dar |
EN n inland branch” of the Mediterranean sea for many centuries, the upper Garda lake or “Alto Garda” is the northernmost part of a large citrus-producing area.
DE as Gebiet des Naturparks Alto Garda umfasst neun Gemeinden: Salò, Gardone Riviera, Toscolano Maderno, Gargnano, Tignale, Tremosine, Limone sul Garda, Valvestino und Magasa.
| angol | német |
|---|---|
| area | gebiet |
EN imone sul Garda is located on a narrow strip of land behind the high walls of rock to the north of Lake Garda.
DE imone del Gardaliegt auf einer schmalen Landzunge vor hoch aufragenden Felswänden am Nordufer des Gardasees.
| angol | német |
|---|---|
| narrow | schmalen |
| a | einer |
EN Desenzano del Garda, a destination cherished by visitors alike in the Lake Garda. The old pier and the Castle with a panoramic view
DE Am Gardasee Arzaga Golf befindet sich im Palazzo Arzaga. Jahrhundert, der in eins der feinsten Golf & Spa Resorts verwandelt wurde.
| angol | német |
|---|---|
| view | am |
| in the | im |
| in | in |
| by | befindet |
EN Pike with the flavours of Brescian Garda On the shores of Lake Garda, the largest of the Italian lakes, they fish pike, sardines, bleak, eel, carp and carpione, whitefish, perch, trout..
DE Missoltini, Spezialität vom Comer SeeZu den Heimatgebieten des Barsches gehören auch der Comer See und von Lecco
| angol | német |
|---|---|
| lake | see |
| and | und |
| italian | der |
| the | den |
EN Limone Radweg km 2,5 – Limone Sul Garda Loop from Limone sul Garda
DE Limone Radweg km 2,5 – Limone Sul Garda Runde von Limone sul Garda
EN Plateau (La Rocca- Garda) – Zypressenallee Loop from Garda
DE Plateau (La Rocca- Garda) – Zypressenallee Runde von Garda
EN Riding between nature and taste on the gentle hills of Lake Garda
DE Reiten zwischen Natur und Geschmack auf den sanften Hügeln des Gardasees
| angol | német |
|---|---|
| riding | reiten |
| nature | natur |
| gentle | sanften |
| hills | hügeln |
| taste | geschmack |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN discover all the experiences on Lake Garda
DE alle Erfahrungen am Gardasee entdecken
| angol | német |
|---|---|
| discover | entdecken |
| experiences | erfahrungen |
| all | alle |
| on | am |
EN Picnic in a centuries-old olive grove in the hills of Lake Garda
DE Picknick in einem jahrhundertealten Olivenhain in den Hügeln des Gardasees
| angol | német |
|---|---|
| picnic | picknick |
| hills | hügeln |
| in | in |
| the | den |
EN We visited our good friends at the Lenotti Winery on Lake Garda. The winery always supplies us with first-class ex-Amarone barrels Read here for more information
DE Wir haben unsere guten Freunde des Weinguts Lenotti am Gardasee besucht. Das Weingut versorgt uns immer mit erstklassigen ex-Amarone Fässern Lesen Sie hier für weitere Informationen
| angol | német |
|---|---|
| visited | besucht |
| friends | freunde |
| information | informationen |
| at the | am |
| always | immer |
| first-class | erstklassigen |
| read | lesen |
| here | hier |
| our | unsere |
| with | mit |
| for | weitere |
| us | uns |
EN With a special mediterranean climate on Lake Garda, the greens are open all year long and offer beautiful views over the largest lake in the country.
DE Den Höhepunkt des Besuchs der Golfplätze bildet der Gardasee, wo das mediterrane Mikroklima einen ununterbrochenen Spielbetrieb über das ganze Jahr ermöglicht.
| angol | német |
|---|---|
| mediterranean | mediterrane |
| year | jahr |
| the | bildet |
| a | einen |
| special | der |
| and | den |
EN Mild temperatures, a beautiful landscape and international-level courses: Lake Garda never ceases to amaze.
DE Milde Temperaturen, traumhafte Landschaften und Greens mit internationalem Niveau: der Gardasee ist immer für Überraschungen gut.
| angol | német |
|---|---|
| mild | milde |
| temperatures | temperaturen |
| landscape | landschaften |
| never | immer |
| international | internationalem |
| level | niveau |
| beautiful | gut |
| and | und |
EN Along the Mincio Bicycle Path, connecting Lake Garda to the great River Po, there’s a special Renaissance air to breathe in
DE Auf dem Radweg des Mincio, der den Gardasee mit dem Fluss Po verbindet, spürt man die Atmosphäre der Renaissance
| angol | német |
|---|---|
| river | fluss |
| po | po |
| renaissance | renaissance |
| air | atmosphäre |
| a | verbindet |
EN Garda and the course of the Chiese
DE Von den Bergamasker Alpen bis Crema
| angol | német |
|---|---|
| the | den |
| of | von |
EN A velodrome fit for champions. And more: churches, lakes, museums and an excellent virgin olive oil. From Garda to the course of the Chiese
DE Kunstschätze, Schlösser mit zahlreichen Türmen, Brücken, die Zeugen der Geschichte sind und für Gourmet-Radfahrer sogar gefüllte Törtchen und Almkäse.
| angol | német |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
EN Frescoes depicting lobsters and pomegranates. Freshwater fish and spicy ravioli. The route between Lake Garda and the Po offers many delights
DE Jugendstil-Friese, Museumsbrote und Radwege auf Deichen. Entlang des Po erwarten Sie Belle Epoque und ein sehr dynamisches Landleben.
| angol | német |
|---|---|
| po | po |
| and | und |
| between | entlang |
| the | des |
EN Villas and semi-detached houses for sale in Garda Lake (Italy)
DE Villen und Häuser in Verona (Italien) zu verkaufen
| angol | német |
|---|---|
| villas | villen |
| houses | häuser |
| sale | verkaufen |
| italy | italien |
| and | und |
| in | in |
EN Bubbles and history: dinner in a barrique cellar on Lake Garda
DE Sekt und Geschichte: Abendessen in einem Barriquekeller am Gardasee
| angol | német |
|---|---|
| history | geschichte |
| and | und |
| in | in |
| dinner | abendessen |
| a | einem |
EN Gourmet dinner in a rose garden on Lake Garda
DE Gourmet-Dinner in einem Rosengarten am Gardasee
| angol | német |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| in | in |
| a | einem |
EN With its gentle slopes dotted with fruit trees and a mild climate all year round, Lake Garda offers Mediterranean landscapes at the foot of the Alps. Treat yourself to moments of pure wonder with our experiences!
DE Mit seinen sanften, von Obstbäumen gesäumten Hängen und einem ganzjährig milden Klima bietet der Gardasee mediterrane Landschaften am Fuße der Alpen. Gönnen Sie sich Momente des Staunens mit unseren Erlebnissen!
| angol | német |
|---|---|
| gentle | sanften |
| climate | klima |
| mediterranean | mediterrane |
| landscapes | landschaften |
| alps | alpen |
| moments | momente |
| experiences | erlebnissen |
| all year round | ganzjährig |
| offers | bietet |
| at the | am |
| and | und |
| foot | fuß |
| with | mit |
EN Beekeeper for a day: the world of bees between methods and tasting on Lake Garda
DE Imkern für einen Tag: Die Welt der Bienen zwischen Methoden und Verkostung am Gardasee
| angol | német |
|---|---|
| world | welt |
| bees | bienen |
| methods | methoden |
| tasting | verkostung |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
EN Ultralight flight over Lake Garda: adrenaline and wonder
DE Ultraleichtflug über den Gardasee: Adrenalin und Wunder
| angol | német |
|---|---|
| adrenaline | adrenalin |
| wonder | wunder |
| over | über |
| and | und |
EN Stefan Spahr, here on an MTB tour around Lake Garda, was the first engineer to develop products for DT Swiss and is still responsible for all wheel projects.
DE Stefan Spahr, hier auf einer MTB Tour am Gardasee, war der erste Ingenieur, welcher für DT Swiss Produkte entwickelt hat. Bis heute ist er für alle Laufradprojekte verantwortlich.
| angol | német |
|---|---|
| stefan | stefan |
| mtb | mtb |
| engineer | ingenieur |
| develop | entwickelt |
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| responsible | verantwortlich |
| tour | tour |
| was | war |
| here | hier |
| products | produkte |
| is | ist |
| the first | erste |
| all | alle |
EN I traveled 1500 km from Bologna to Paris in 5 nights and 6 days, I cycled along from Bucharest to Venice, I went from Lake Garda to the North Cape, from Milan to Barcelona, from Mirano to Greece
DE Ich bin 1500km in 5 Nächten und 6 Tagen von Bologna nach Paris gereist, bin von Bukarest nach Venedig gefahren, vom Gardasee zum Nordkap, von Mailand nach Barcelona, von Mirano nach Griechenland
| angol | német |
|---|---|
| paris | paris |
| nights | nächten |
| bucharest | bukarest |
| venice | venedig |
| milan | mailand |
| barcelona | barcelona |
| greece | griechenland |
| km | km |
| bologna | bologna |
| i | ich |
| in | in |
| and | und |
| the | tagen |
| north | nach |
| from | vom |
EN Golf on Lake Garda. For everyone!
DE Der richtige ort für golf-enthusiasten!
| angol | német |
|---|---|
| golf | golf |
| everyone | der |
| for | für |
EN Chervò Golf Club is a field of 27 holes, divided in three routes located in the green countryside in the south of Garda Lake, at the feet of the “San Martino...
DE Der Golf Club “Chervó” besteht aus 27 Löchern, die in drei Anlagen unterteilt sind. Neben dem wohligen Grün der Landschaften rund um den Gardasee liegt I...
EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic r...
DE Das herrliche Panorama der Voralpen im Rücken, den Gardasee zu Füßen… Der Arzaga Golf Club besteht aus zwei Anlagen mit 9 und 18 Löchern, geplant von zwei...
EN Near to the Garda Lake, in an idyllic natural environment, the club offers a wonderful landscape. Thanks to mild temperatures, it is possible to play all the ye...
DE Eingebettet in die idyllische Umgebung von Olivenbäumen und kleinen Seen liegt der Golf Club Ca‘ degli Ulivi. Besuchen Sie uns und genießen Sie die natürli...
| angol | német |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| club | club |
| environment | umgebung |
| lake | seen |
| in | in |
| is | liegt |
| thanks | und |
EN All those who loves walking or simply cycling can now use the new pedestrian path along the Garda lake.
DE Hier wirkt noch in den zahlreichen malerischen Ecken und farbenfrohen Winkeln der einstige Zauber, der Limone zu einem magischen Ort macht.
| angol | német |
|---|---|
| can | macht |
| along | in |
| the | den |
EN Along the Mincio Bicycle Path, connecting Lake Garda to the great River Po, there’s a special Renaissance air to breathe in
DE Auf dem Radweg des Mincio, der den Gardasee mit dem Fluss Po verbindet, spürt man die Atmosphäre der Renaissance
| angol | német |
|---|---|
| river | fluss |
| po | po |
| renaissance | renaissance |
| air | atmosphäre |
| a | verbindet |
EN A velodrome fit for champions. And more: churches, lakes, museums and an excellent virgin olive oil. From Garda to the course of the Chiese
DE Künstliche Bewässerungskanäle, Patriziervillen und historische Städte mit tollen Beispielen industrieller Archäologie.
| angol | német |
|---|---|
| and | und |
EN Frescoes depicting lobsters and pomegranates. Freshwater fish and spicy ravioli. The route between Lake Garda and the Po offers many delights
DE Jugendstil-Friese, Museumsbrote und Radwege auf Deichen. Entlang des Po erwarten Sie Belle Epoque und ein sehr dynamisches Landleben.
| angol | német |
|---|---|
| po | po |
| and | und |
| between | entlang |
| the | des |
EN With a special mediterranean climate on Lake Garda, the greens are open all year long and offer beautiful views over the largest lake in the country.
DE Den Höhepunkt des Besuchs der Golfplätze bildet der Gardasee, wo das mediterrane Mikroklima einen ununterbrochenen Spielbetrieb über das ganze Jahr ermöglicht.
| angol | német |
|---|---|
| mediterranean | mediterrane |
| year | jahr |
| the | bildet |
| a | einen |
| special | der |
| and | den |
EN Mild temperatures, a beautiful landscape and international-level courses: Lake Garda never ceases to amaze.
DE Milde Temperaturen, traumhafte Landschaften und Greens mit internationalem Niveau: der Gardasee ist immer für Überraschungen gut.
| angol | német |
|---|---|
| mild | milde |
| temperatures | temperaturen |
| landscape | landschaften |
| never | immer |
| international | internationalem |
| level | niveau |
| beautiful | gut |
| and | und |
EN The splendid “Chervò Golf Hotel Spa & Resort San Vigilio” is situated In the unique setting of Lake Garda between Sirmione and Desenzano
DE In dem einzigartigen Rahmen des Gardasees ein großartiger Golfkomplex entstanden: das “Chervò Golf Hotel Spa & Resort San Vigilio”.
EN Sirmione is 23 km from the accommodation, while Garda is 49 km from the property
DE Sirmione liegt 23 km von der Unterkunft entfernt und Garda erreichen Sie nach 49 km
| angol | német |
|---|---|
| km | km |
| accommodation | unterkunft |
| garda | garda |
| is | liegt |
| the | entfernt |
EN Gardagolf Country Club, one of the best Golf clubs in Italy. Sports, nature and hospitality in the beautiful surroundings of Lake Garda.
DE Sport und Gastlichkeit im herrlichen Rahmen des Gardasees. All das steht für den Gardagolf Country Club, einen der besten Golf Clubs.
| angol | német |
|---|---|
| country | country |
| hospitality | gastlichkeit |
| golf | golf |
| in the | im |
| sports | sport |
| and | und |
| club | club |
| clubs | clubs |
| the | den |
| of | der |
EN Golf Bogliaco is the third-oldest golf course in Italy with a splendid view of lake Garda, open all year round.
DE Der Golfclub Bogliaco ist der drittälteste Golfplatz Italiens, mit dem schönen Blick auf den Gardasee, ganzjährig geöffnet.
| angol | német |
|---|---|
| all year round | ganzjährig |
| the | geöffnet |
| golf course | golfplatz |
| is | ist |
| with | mit |
| view | blick |
| of | der |
EN On the Lake Garda hills, Arzaga Golf Club is a 15th century building that has been transformed into prestigious golf & spa resorts.
DE Am Gardasee Arzaga Golf befindet sich im Palazzo Arzaga. Jahrhundert, der in eins der feinsten Golf & Spa Resorts verwandelt wurde.
| angol | német |
|---|---|
| transformed | verwandelt |
| amp | amp |
| resorts | resorts |
| golf | golf |
| spa | spa |
| century | jahrhundert |
EN Centomiglia, sailing challenge on the Garda
DE Eine Armada von Surfbrettern auf den lombardischen Seen
| angol | német |
|---|---|
| the | den |
| on | auf |
EN Centomiglia: the most important sailing event in Garda and known throughout Europe.
DE Von Wakeboarding bis Flyboarding, von Kitesurfing bis SUP: trendige Wassersportarten auf den Seen der Lombardei
| angol | német |
|---|---|
| the | den |
| most | der |
EN Lemon Groves and Olive Oil in Limone del Garda
DE Die archaologischen ausgrabungsstatten der isola comacina
| angol | német |
|---|---|
| and | die |
| olive | der |
EN Boat sailing in the Garda is one of the fastest means of transportation in the area
DE An Bord der modernen Katamarane erlaubt die Schifffahrt auf dem Gardasee eine schnelle Fortbewegung von einem Ort zum nächsten
| angol | német |
|---|---|
| fastest | schnelle |
| boat | die |
| the | nächsten |
EN Located in the historic centre of Limone, in a splendid position, the Limonaia del Castel is one of the oldest and most characteristic citrus gardens of Garda, with well-preserved architectural elements.
DE Noch heute können wir die Spuren dieser landwirtschaftlichen Spezialisierung an den Säulen und Mauern der charakteristischen Zitronengärten (Limonaie) erkennen und an dem malerischen kleinen Fischerhafen.
| angol | német |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
EN Lago di Garda: the shadow of D’Annunzio
DE Die zitronengarten und das olivenol von Limone del Garda
| angol | német |
|---|---|
| garda | garda |
| the | del |
| of | von |
EN Lake Garda offers all of this: it is one of the most renowned golf destinations in Europe, where you can play golf 12 months a year thanks to the lake’s typically mild climate
DE Der Gardasee bietet auch das: das Gebiet gehört zu den beliebtesten Golfurlaubsziele Europas, da man hier dank des milden Seeklimas 12 Monate im Jahr spielen kann
| angol | német |
|---|---|
| europe | europas |
| offers | bietet |
| months | monate |
| year | jahr |
| can | kann |
| play | spielen |
| to | zu |
| the | beliebtesten |
EN he 5-star hotel has 84 rooms, 2 restaurants and a fully renovated spa. The two golf courses are located in a verdant, 144-hectare estate in the hills of Lake Garda.
DE as 5 Sterne Hotel verfügt über 84 Zimmer, 2 Restaurants und eine vollständig renovierte SPA.
| angol | német |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurants | restaurants |
| fully | vollständig |
| renovated | renovierte |
| star | sterne |
| spa | spa |
| rooms | zimmer |
| and | und |
| are | verfügt |
| a | eine |
| of | über |
EN Rocca Scaligera in Sirmione was built in the 13th century and is one of the best-preserved castles in Italy, surrounded by the Lake Garda
DE Eine Burg, Thermalzentren und ein Wellnesshotel. In Sirmione am Gardasee kann man auch im Freien etwas für die Wellness tun.
| angol | német |
|---|---|
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| the | man |
EN extra virgin olive oil from Brescian Garda
DE Ohne Gräte, sie schmelzen beim Kochen und als Beilage geröstete Polenta
| angol | német |
|---|---|
| extra | als |
| from | beim |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami