EN ?From idea to workable product that you can demonstrate to a customer in a fortnight, is unheard of. And we can do that.?
EN ?From idea to workable product that you can demonstrate to a customer in a fortnight, is unheard of. And we can do that.?
DE ?Von der Idee bis zum funktionsfähigen Produkt, das einem Kunden gezeigt werden konnte, dauerte es zwei Wochen – dies habe ich bisher noch nie erlebt. Aber jetzt schaffen wir dies.?
angol | német |
---|---|
idea | idee |
customer | kunden |
we | wir |
product | produkt |
can | werden |
you | es |
a | von |
EN “From idea to workable product that you can demonstrate to a customer in a fortnight, is unheard of
DE „Es ist erstaunlich: Von der Idee gelangten wir innerhalb von nur zwei Wochen zu einem funktionsfähigen Produkt, dass wir dem Kunden vorführen konnten
EN For example, they can support material owners in their idea realization - because often material owners have an idea, but they lack the necessary knowledge to translate the idea into a process
DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen
angol | német |
---|---|
support | unterstützen |
idea | idee |
often | häufig |
lack | fehlt |
process | prozess |
can | können |
in | in |
knowledge | wissen |
example | beispiel |
an | eine |
to | zu |
their | die |
but | aber |
they | sie |
have | haben |
EN Speaking of jumping from idea to idea, it’s okay to leave a sketch unfinished if a new idea comes up
DE Apropos von Idee zu Idee springen: Es ist okay, eine Skizze nicht zu Ende zu bringen, wenn dir etwas Neues einfällt
angol | német |
---|---|
idea | idee |
okay | okay |
sketch | skizze |
new | neues |
to | zu |
if | wenn |
a | eine |
of | von |
EN Speaking of jumping from idea to idea, it’s okay to leave a sketch unfinished if a new idea comes up
DE Apropos von Idee zu Idee springen: Es ist okay, eine Skizze nicht zu Ende zu bringen, wenn dir etwas Neues einfällt
angol | német |
---|---|
idea | idee |
okay | okay |
sketch | skizze |
new | neues |
to | zu |
if | wenn |
a | eine |
of | von |
EN Immediately, when you get an idea for a blog post, carry out keyword research on your idea. The research will assist you to understand how web users are searching for your topic idea on Google.
DE Wenn du eine Idee für einen Blogbeitrag hast, solltest du sofort eine Keyword-Recherche zu deiner Idee durchführen. Die Recherche wird dir helfen zu verstehen, wie Internetnutzer/innen bei Google nach deiner Themenidee suchen.
angol | német |
---|---|
idea | idee |
keyword | keyword |
research | recherche |
blog post | blogbeitrag |
immediately | sofort |
you | solltest |
understand | verstehen |
to | zu |
for | für |
carry | durchführen |
your | dir |
on | innen |
when | wenn |
the | wird |
a | einen |
post | die |
how | wie |
EN For example, they can support material owners in their idea realization - because often material owners have an idea, but they lack the necessary knowledge to translate the idea into a process
DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen
angol | német |
---|---|
support | unterstützen |
idea | idee |
often | häufig |
lack | fehlt |
process | prozess |
can | können |
in | in |
knowledge | wissen |
example | beispiel |
an | eine |
to | zu |
their | die |
but | aber |
they | sie |
have | haben |
EN That on its own might not be a workable solution, but...
DE Das allein ist vielleicht keine praktikable Lösung, aber ...
angol | német |
---|---|
solution | lösung |
not | keine |
but | aber |
that | vielleicht |
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
DE Der Netzadapter (5V/2A) wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien. Wählen Sie bitte den passenden Standard je nach Ihrem Bedürfnis.
angol | német |
---|---|
eu | eu |
standard | standard |
uk | großbritannien |
australia | australien |
us | usa |
in | in |
and | und |
please | bitte |
choose | wählen |
country | länder |
different | unterschiedliche |
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
DE Der Netzadapter (5V/1A) wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien. Wählen Sie bitte den passenden Standard je nach Ihrem Bedürfnis.
angol | német |
---|---|
eu | eu |
standard | standard |
uk | großbritannien |
australia | australien |
us | usa |
in | in |
and | und |
please | bitte |
choose | wählen |
country | länder |
different | unterschiedliche |
EN Please choose the one that\'s workable in your country.
DE Wählen Sie bitte den passenden Standard je nach Ihrem Bedürfnis.
angol | német |
---|---|
please | bitte |
choose | wählen |
the | den |
EN This power adapter (48V/2.5A) works for Reolink PoE NVRs to enable stable power, and it\'s the international standard which is workable in all countries.
DE Der Netzadapter (48V/2,5A) arbeitet mit Reolink PoE-NVR, um stabile Stromversorgung zu ermöglichen. Mit einem internationalen Standard ist der Netzadapter in allen Ländern benutzbar.
angol | német |
---|---|
reolink | reolink |
poe | poe |
stable | stabile |
international | internationalen |
standard | standard |
countries | ländern |
power | stromversorgung |
enable | ermöglichen |
works | arbeitet |
to | zu |
in | in |
is | ist |
for | um |
all | allen |
the | der |
EN It has different standards. Please choose the one that is workable in your country. It is not compatible with Reolink battery cameras.
DE Der Netzadapter (12V/2A) ist nicht mit Akku-Kameras kompatibel. Es gibt Optionen für verschiedene Standards: US-Standard, UK-Standard, EU-Standard (Europäische Union) und australischer Standard. Bitte wählen Sie die für Ihr Land geeignete Option.
angol | német |
---|---|
country | land |
battery | akku |
cameras | kameras |
it | es |
standards | standards |
your | ihr |
please | bitte |
different | verschiedene |
choose | wählen |
not | nicht |
with | mit |
has | und |
the | der |
EN Greenhouse and Workable - Made for candidates & employees
DE Greenhouse und Workable - Für Kandidaten & Mitarbeiter
angol | német |
---|---|
candidates | kandidaten |
employees | mitarbeiter |
amp | amp |
and | und |
for | für |
EN Workable’s recruiting software gets recruiters and hiring teams to the hired stage, faster
DE Die Recruitment-Software von Workable bringt Personalvermittlungen und Einstellungsteams schneller in die Einstellungsphase
angol | német |
---|---|
software | software |
faster | schneller |
the | bringt |
and | und |
to | von |
EN A modern applicant tracking solution with trackable communication, bulk email, email templates, interview scheduling, interview scorecards and more. Read more about Workable
DE HRpuls ist eine Software für die Personalbeschaffung und Verwaltung mit Servern in Deutschland. Erfahre mehr über HRpuls
angol | német |
---|---|
more | mehr |
with | mit |
scheduling | software |
a | eine |
about | über |
EN Post to multiple job boards and social networks or customize your careers site. Track and evaluate applications and manage interviews, all on desktop or mobile. Read more about Workable
DE HRpuls ist eine Software für die Personalbeschaffung und Verwaltung mit Servern in Deutschland. Erfahre mehr über HRpuls
angol | német |
---|---|
manage | verwaltung |
more | mehr |
EN There he has been involved in the process of developing common and workable Open Science recommendations with all stakeholders for the medium-sized science-oriented university faculty
DE Dort hat er den Prozess begleitet, mit allen Beteiligten für die mittelgroße wissenschaftsorientierte Universitätsfakultät gemeinsame und praktikable Open-Science-Richtlinien zu entwickeln
angol | német |
---|---|
involved | beteiligten |
common | gemeinsame |
open | open |
science | science |
he | er |
developing | entwickeln |
and | und |
with | mit |
for | für |
has | hat |
in | allen |
process | prozess |
the | den |
EN Following the PoC, our specialists will help you to establish whether it would in principle be workable for you to introduce Splunk Enterprise
DE Durch unsere Spezialisten können Sie nach dem PoC feststellen, ob eine Einführung von Splunk Enterprise prinzipiell durchführbar ist
angol | német |
---|---|
poc | poc |
specialists | spezialisten |
introduce | einführung |
splunk | splunk |
enterprise | enterprise |
in principle | prinzipiell |
whether | ob |
our | unsere |
the | dem |
you | sie |
principle | eine |
EN If necessary, we will consult additional experts, so that even in case of unusually complex challenges, you will get a workable solution quickly
DE Im Bedarfsfall ziehen wir eigenständig weitere Experten hinzu, sodass Sie auch bei ungewöhnlich komplexen Herausforderungen zügig eine für Sie nachvollziehbare Lösung erhalten
angol | német |
---|---|
experts | experten |
complex | komplexen |
solution | lösung |
quickly | zügig |
additional | weitere |
challenges | herausforderungen |
so | sodass |
even | auch |
we | wir |
you | sie |
get | erhalten |
a | eine |
EN A versatile and easily workable wood with which to create the most varied furnishing accessories without compromising their natural charm
DE Ein vielseitiges und leicht zu verarbeitendes Holz, mit dem Sie die unterschiedlichsten Einrichtungsgegenstände herstellen können, ohne den natürlichen Charme zu beeinträchtigen
angol | német |
---|---|
versatile | vielseitiges |
easily | leicht |
wood | holz |
varied | unterschiedlichsten |
compromising | beeinträchtigen |
natural | natürlichen |
charm | charme |
to | herstellen |
without | ohne |
a | ein |
and | und |
the | den |
EN You’ll now have a workable, editable version of the PNG inside an INDD.
DE Nun haben Sie eine funktionsfähige, bearbeitbare Version der PNG in einer INDD-Datei.
angol | német |
---|---|
editable | bearbeitbare |
inside | in |
now | nun |
png | png |
have | haben |
version | version |
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
DE Der Netzadapter (5V/2A) wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien. Wählen Sie bitte den passenden Standard je nach Ihrem Bedürfnis.
angol | német |
---|---|
eu | eu |
standard | standard |
uk | großbritannien |
australia | australien |
us | usa |
in | in |
and | und |
please | bitte |
choose | wählen |
country | länder |
different | unterschiedliche |
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
DE Der Netzadapter (5V/1A) wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien. Wählen Sie bitte den passenden Standard je nach Ihrem Bedürfnis.
angol | német |
---|---|
eu | eu |
standard | standard |
uk | großbritannien |
australia | australien |
us | usa |
in | in |
and | und |
please | bitte |
choose | wählen |
country | länder |
different | unterschiedliche |
EN It has different standards. Please choose the one that is workable in your country. It is not compatible with Reolink battery cameras.
DE Der Netzadapter (12V/2A) ist nicht mit Akku-Kameras kompatibel. Es gibt Optionen für verschiedene Standards: US-Standard, UK-Standard, EU-Standard (Europäische Union) und australischer Standard. Bitte wählen Sie die für Ihr Land geeignete Option.
angol | német |
---|---|
country | land |
battery | akku |
cameras | kameras |
it | es |
standards | standards |
your | ihr |
please | bitte |
different | verschiedene |
choose | wählen |
not | nicht |
with | mit |
has | und |
the | der |
EN This power adapter (48V/2.5A) works for Reolink PoE NVRs to enable stable power, and it\'s the international standard which is workable in all countries.
DE Der Netzadapter (48V/2,5A) arbeitet mit Reolink PoE-NVR, um stabile Stromversorgung zu ermöglichen. Mit einem internationalen Standard ist der Netzadapter in allen Ländern benutzbar.
angol | német |
---|---|
reolink | reolink |
poe | poe |
stable | stabile |
international | internationalen |
standard | standard |
countries | ländern |
power | stromversorgung |
enable | ermöglichen |
works | arbeitet |
to | zu |
in | in |
is | ist |
for | um |
all | allen |
the | der |
EN Following the PoC, our specialists will help you to establish whether it would in principle be workable for you to introduce Splunk Enterprise
DE Durch unsere Spezialisten können Sie nach dem PoC feststellen, ob eine Einführung von Splunk Enterprise prinzipiell durchführbar ist
angol | német |
---|---|
poc | poc |
specialists | spezialisten |
introduce | einführung |
splunk | splunk |
enterprise | enterprise |
in principle | prinzipiell |
whether | ob |
our | unsere |
the | dem |
you | sie |
principle | eine |
EN You’ll now have a workable, editable version of the PNG inside an INDD.
DE Nun haben Sie eine funktionsfähige, bearbeitbare Version der PNG in einer INDD-Datei.
angol | német |
---|---|
editable | bearbeitbare |
inside | in |
now | nun |
png | png |
have | haben |
version | version |
EN Greenhouse and Workable - Made for candidates & employees
DE Greenhouse und Workable - Für Kandidaten & Mitarbeiter
angol | német |
---|---|
candidates | kandidaten |
employees | mitarbeiter |
amp | amp |
and | und |
for | für |
EN Let me repeat: The mobility of the future must be workable as well as affordable.
DE Wie schon gesagt: Die Mobilität der Zukunft muss sowohl machbar als auch leistbar sein.
angol | német |
---|---|
mobility | mobilität |
well | schon |
be | sein |
as | als |
EN This cookie name is associated with the Workable platform.
DE Dieser Cookie ist mit der Workable-Plattform verbunden.
angol | német |
---|---|
associated | verbunden |
platform | plattform |
cookie | cookie |
with | mit |
is | ist |
the | der |
this | dieser |
EN That on its own might not be a workable solution, but...
DE Das allein ist vielleicht keine praktikable Lösung, aber ...
angol | német |
---|---|
solution | lösung |
not | keine |
but | aber |
that | vielleicht |
EN Key Features: 2 pin LED strip to strip connector Supports high current LED strips For 10mm IP00/IP20 single colour LED strips Workable Wire Gauge: 22 ~18 AWG
DE 2 Leiter Verbindungsklemme für einfarbige LED-Streifen Für LED-Streifen mit hoher Strombelastung 10mm LED-Streifen IP65 Workable Wire Gauge: 22 ~18 AWG
angol | német |
---|---|
led | led |
high | hoher |
wire | wire |
awg | awg |
for | für |
strips | streifen |
to | mit |
EN Key Features: 2 pin LED strip to strip connector Supports high current LED strips For 10mm IP65 single colour LED strips Workable Wire Gauge: 22 ~18 AWG
DE 4 Leiter Verbindungsklemme für RGB LED-Streifen Für LED-Streifen mit hoher Strombelastung 10mm RGB LED-Streifen IP65
angol | német |
---|---|
led | led |
high | hoher |
for | für |
strips | streifen |
to | mit |
EN If you have any suggestions, we are happy to discuss current topics with you and are always ready to brainstorm workable solutions with you.
DE Wenn Sie Anregungen haben, diskutieren wir gerne mit Ihnen über aktuelle Themen und sind jederzeit bereit, gemeinsam mit Ihnen nach praktikablen Lösungen zu suchen.
angol | német |
---|---|
suggestions | anregungen |
ready | bereit |
solutions | lösungen |
current | aktuelle |
always | jederzeit |
we | wir |
topics | themen |
are | sind |
you | sie |
to | zu |
if | wenn |
have | haben |
discuss | und |
with | mit |
EN Workable Tips on How to Reduce Kitchen Waste Effectively!
DE Praktische Tipps zur effektiven Reduzierung von Küchenabfällen!
angol | német |
---|---|
tips | tipps |
reduce | reduzierung |
effectively | effektiven |
to | von |
EN Again offering his thoughts and strategies concerning a massive global problem, Bill Gates proves a font of common sense, straight talk and workable solutions.
DE Viele Menschen stehen ihrem Glück selbst im Weg. In ihrer Kindheit mussten sie Schutzstrategien entwickeln, um gegen ihre Eltern zu bestehen. Die bereiten ihnen nun im Erwachsenenalter?
angol | német |
---|---|
of | gegen |
talk | ihre |
concerning | zu |
EN In so doing, the business owner gets to create a sound financial plan by setting a workable budget.
DE Auf diese Weise kann der Geschäftsinhaber einen soliden Finanzplan erstellen, indem er ein praktikables Budget festlegt.
angol | német |
---|---|
budget | budget |
by | indem |
gets | kann |
create | erstellen |
EN i have no idea what im doing, adulting, clueless, no idea, funny, self deprecating, catchphrase, fake it till you make it, success, imposter syndrome, adult, naive, learning, untrained, unqualified, meme
DE ich habe keine ahnung was ich tue, erwachsenwerden, ahnungslos, keine ahnung, lustig, selbstironisch, schlagwort, fälsche es, bis du es schaffst, erfolg, betrüger syndrom, erwachsene, naiv, lernen, untrainiert, unqualifiziert, meme
angol | német |
---|---|
idea | ahnung |
funny | lustig |
success | erfolg |
syndrome | syndrom |
adult | erwachsene |
meme | meme |
i | ich |
it | es |
till | bis |
learning | lernen |
doing | was |
no | keine |
i have | habe |
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.
DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.
angol | német |
---|---|
robin | robin |
discussion | diskussion |
starts | beginnt |
round | round |
order | bitten |
members | teilnehmer |
brainstorming | brainstorming |
idea | idee |
share | ideen |
offer | möglichkeit |
and | und |
to | wenn |
while | die |
a | erst |
after | nach |
EN If you have a new business or product idea that you want to pursue, there’s probably a part of you wondering if your idea is actually any good
DE Der CSS Inliner von Mailchimp konvertiert eingefügten Stil in Inline-CSS und spart dir Zeit
angol | német |
---|---|
your | dir |
EN Here, you’ll learn about what makes a good business idea, and how to take your idea from inception to production.
DE Wir erklären dir, wie du die CSS Inliner und die CSS-Selektoren aktivieren kannst.
angol | német |
---|---|
your | dir |
a | wir |
EN Polling Weighted Reviews Five Star Reviews Smart Tagging Idea Routing Idea Portfolio
DE Umfragen Gewichtete Bewertungen Fünf-Sterne-Bewertungen Smart Tagging Ideen-Routing Ideenportfolio
angol | német |
---|---|
reviews | bewertungen |
five | fünf |
star | sterne |
smart | smart |
idea | ideen |
routing | routing |
tagging | tagging |
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
angol | német |
---|---|
idea | idee |
last | letzte |
story | geschichte |
obviously | selbstverständlich |
of | bestandteil |
good | gute |
is | ist |
part | zu |
has | hat |
essential | entscheidender |
piece | die |
but | aber |
EN Marc Lebherz und Simon Roth from Digety: Origin of the idea The basic idea for Digety emerged from a previous company that unsuccessfully tried to establish a self-checkout solution for?
DE Marc Lebherz und Simon Roth von Digety: Entstehung der Idee Die Grundidee zu Digety entstand aus einer vorangegangenen Firma, die erfolglos versuchte, eine Self-Checkout-Lösung für den stationären Bekleidungseinzelhandel zu etablieren.?
angol | német |
---|---|
marc | marc |
simon | simon |
origin | entstehung |
tried | versuchte |
solution | lösung |
idea | idee |
company | firma |
for | für |
from | aus |
to | zu |
the | den |
EN An idea is born The idea for the family app Kid-Coins and the later resulting umbrella brand "made4families" was born in my family. With three children and two working parents,?
DE Die Idee, sich mit AR zu beschäftigen, wurde im Jahr 2011 geboren, als sich Dennis und Viktor im Keller der Universität Münster (WWU) nach vielen Jahren wiedertrafen. Beide hatten bereits?
angol | német |
---|---|
born | geboren |
idea | idee |
and | und |
brand | zu |
with | mit |
two | beide |
was | wurde |
EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "
DE „Die Ausarbeitung von der Idee zu einem fertigen Modell für den Praxiseinsatz ist bei Beekenkamp in verlässlichen Händen.”
angol | német |
---|---|
idea | idee |
beekenkamp | beekenkamp |
hands | händen |
into | in |
product | ist |
of | die |
to | zu |
EN You have an idea for a pharmaceutical pastille? We assess the feasibility of your idea and act as your one-stop solution partner for every phase – from development through production and ultimately worldwide distribution.
DE Sie haben eine Idee für eine pharmazeutische Pastille? Wir prüfen die Machbarkeit und sind Ihr kompletter Lösungspartner – von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum weltweiten Versand.
EN In 2001, we had the idea of bringing together photographic works from committed amateur photographers under a common interface, to network them. From this idea, fotocommunity was born.
DE Im Jahr 2001 entstand die Idee, Fotoprojekte von engagierten Amateurfotografen unter einer einheitlichen Oberfläche zusammenzufassen, zu vernetzen. Die fotocommunity war geboren.
angol | német |
---|---|
idea | idee |
committed | engagierten |
interface | oberfläche |
born | geboren |
network | vernetzen |
was | war |
to | zu |
of | von |
a | einer |
EN By submitting your Idea, you assign copyright in the Idea’s texts, images and data to IFLA
DE Durch das Einsenden Ihrer Idee treten Sie das Urheberrecht an den zur Idee gehörenden Texten, Bildern und Daten an die IFLA ab
angol | német |
---|---|
copyright | urheberrecht |
images | bildern |
idea | idee |
ideas | die |
and | und |
data | daten |
the | treten |
you | sie |
to | den |
by | durch |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése