Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "functionalities produce uncertainty" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

functionalities app bietet des diese durch features funktionalitäten funktionen helfen ist kann mit nach nutzen nutzung plattform produkte software system und unternehmen verwalten von über
produce allen als arbeit arbeiten art auch auf aus bei bis content da damit das dass daten dem den der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln er erhalten erstellen erstellung erzeugen erzielen fertigen für ganz gemüse gibt haben hat herstellen herstellung herzustellen ihnen ihr ihre ihren ihrer immer in indem ist ist es jede jeden kann keine können können sie machen mit müssen nach neue noch nur ob oder ohne produkte produkten produktion produzieren produziert sein seine selbst sich sie sind und uns unser unsere unter unternehmen verwenden von vor was welche wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zur zwei
uncertainty unsicherheit unternehmen

angol fordítása német nyelvre a functionalities produce uncertainty szóból

angol
német

EN At the beginning of the innovation curve, several technologies are available, and multi-options on platforms, technologies, and functionalities produce uncertainty

DE Zu Beginn der Innovationskurve stehen mehrere Technologien zur Verfügung, und die zahlreichen Optionen in Bezug auf Plattformen, Technologien und Funktionen schaffen Unsicherheit

angol német
beginning beginn
functionalities funktionen
uncertainty unsicherheit
options optionen
technologies technologien
platforms plattformen
and und
several mehrere

EN At the beginning of the innovation curve, several technologies are available, and multi-options on platforms, technologies, and functionalities produce uncertainty

DE Zu Beginn der Innovationskurve stehen mehrere Technologien zur Verfügung, und die zahlreichen Optionen in Bezug auf Plattformen, Technologien und Funktionen schaffen Unsicherheit

angol német
beginning beginn
functionalities funktionen
uncertainty unsicherheit
options optionen
technologies technologien
platforms plattformen
and und
several mehrere

EN Understand the impact of model sensitivity, uncertainty, and reliability with the Uncertainty Quantification Module.

DE Verstehen Sie die Auswirkungen von Modellempfindlichkeit, Unsicherheit und Zuverlässigkeit mit dem Uncertainty Quantification Module.

angol német
impact auswirkungen
uncertainty unsicherheit
reliability zuverlässigkeit
module module
with mit
of von
and und
the dem

EN The more complex the functionalities, the greater the challenge is to develop products which reliably and simply fulfil all these functionalities in practice, while also having an as attractive cost as possible

DE Je komplexer die Funktionalitäten sind, umso größer wird die Herausforderung, Produkte zu entwickeln, die all diese Funktionalitäten sicher und einfach in der Anwendung erfüllen, und zudem möglichst kostengünstig sind

angol német
functionalities funktionalitäten
challenge herausforderung
fulfil erfüllen
possible möglichst
develop entwickeln
in in
to zu
reliably sicher
products produkte
and und
simply einfach
more complex komplexer
the wird

EN Create large batches of PDF documents in various writing systems, or be finally able to produce and manipulate PDF documents in your own local language and writing system while retaining all the PDF processing functionalities iText has to offer.

DE Erstellen Sie große Mengen von PDF-Dokumenten in verschiedenen Schriftsystemen. 

angol német
pdf pdf
documents dokumenten
in in
create erstellen
large große
various verschiedenen
the sie
of von

EN Create large batches of PDF documents in various writing systems, or be finally able to produce and manipulate PDF documents in your own local language and writing system while retaining all the PDF processing functionalities iText has to offer.

DE Erstellen Sie große Mengen von PDF-Dokumenten in verschiedenen Schriftsystemen. 

angol német
pdf pdf
documents dokumenten
in in
create erstellen
large große
various verschiedenen
the sie
of von

EN A good quality spinner will make it fast and easy for you to produce lots of output. All the tools here will help you to produce reasonable quality output faster than you could do manually.

DE Mit einem Spinner von guter Qualität können Sie schnell und einfach viel Leistung produzieren. Alle hier aufgeführten Tools helfen Ihnen dabei, eine Ausgabe mit angemessener Qualität schneller als manuell zu erstellen.

angol német
spinner spinner
manually manuell
quality qualität
output ausgabe
tools tools
faster schneller
for dabei
to zu
produce produzieren
all alle
fast schnell
easy einfach
here hier
could können sie
and und
of von
help helfen
the ihnen
you sie
than als

EN The two chefs are advocates for high-quality seasonal local produce: “Our cuisine defends and promotes the values of the island’s culture, its roots, and its produce,” Benet says

DE Die zwei Köche sind Vertreter von hochwertigen, saisonalen Erzeugnissen: “Unsere Küche verkörpert die Werte der Kultur, der Wurzeln und der Produkte der Insel”, sagt Benet

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

angol német
jacket jacke
column spalte
look gesucht
found gefunden
error fehler
match match
no no
in in
if wenn
value wert
a b
the wird
item artikelnummer

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (

angol német
percentage prozentsatz
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
value wert
less kleiner
is gibt
if wenn
for für
return zurück
the den
than als

EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".

DE Wenn die Zahl für die Woche des Jahres aus Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als 26 ist, wird der Wert "Sale 2. Hälfte" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "H1 Sale" ausgegeben.

angol német
year jahres
row zeile
column spalte
value wert
sale sale
half hälfte
week woche
number zahl
if wenn
for für
the wird
than als

EN Hydroelectric power – it uses the gravitational force of water falling or flowing to produce electricity. Once constructed, hydroelectric power plants produce extremely low levels of emissions.

DE Wasserkraft nutzt die Energie fallenden oder fließenden Wassers, um Strom zu erzeugen. Nach dem Bau verursachen Wasserkraftwerke extrem geringe Emissionen.

angol német
hydroelectric wasserkraft
uses nutzt
or oder
water wassers
extremely extrem
low geringe
emissions emissionen
produce erzeugen
the dem
to um

EN Of course in any location there are general photographers that may produce portraits, photograph weddings and produce a certain amount of commercial work too

DE Natürlich gibt es überall ganz allgemeine Fotografen, die Portraits machen, Hochzeiten fotografieren und auch eine gewisse Menge kommerzieller Arbeiten erledigen

angol német
general allgemeine
photographers fotografen
portraits portraits
photograph fotografieren
weddings hochzeiten
of course natürlich
in überall
work arbeiten
and und
a eine
amount menge

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

DE Durch die Installation von Robotertechnik und Cognex Bildverarbeitung (Vision), kann Panidea schneller und leichter auf den Verbraucherbedarf reagieren. Die italienischen Hersteller müssen drei versch...

angol német
industry hersteller
the italienischen
and und
to den
goes von

EN After the vegetative phase, plants begin to produce flowers. These structures house glandular trichomes that produce valuable cannabinoids and terpenes.

DE Nach der Vegetationsperiode beginnen die Pflanzen, Blüten zu produzieren. Sie beherbergen drüsenartige Trichome, die die wertvollen Cannabinoide und Terpene produzieren.

angol német
begin beginnen
valuable wertvollen
cannabinoids cannabinoide
terpenes terpene
plants pflanzen
flowers blüten
to zu
produce produzieren
and und
the der

EN It will then produce the equivalent of energy for 2,500 households in the region, produce biofertilizer for nearly 2,000 hectares of farmland, provide CO2 for crops and heat for T&G Fresh's tomato greenhouses.

DE Sie wird dann umgerechnet Energie für 2500 Haushalte in der Region produzieren, Bio-Dünger für beinahe 2000 Hektar Farmland erzeugen, CO2 für die Pflanzen und Wärme für die Tomatengewächshäuser von T&G Fresh liefern.

angol német
energy energie
households haushalte
hectares hektar
provide liefern
heat wärme
t t
g g
amp amp
produce produzieren
in in
region region
and und
for für
then dann
the wird

EN First, the Map function groups, filters, and sorts multiple data sets in parallel to produce tuples (key, value pairs). Then, the Reduce function aggregates the data from these tuples to produce the desired output.

DE Zuerst gruppiert, filtert und sortiert die Map-Funktion mehrere Datensätze gleichzeitig, um Tupel zu generieren (Schlüssel-Wert-Paare). Anschließend aggregiert die Reduce-Funktion die Daten dieser Tupel, um das gewünschte Ergebnis zu erhalten.

angol német
map map
function funktion
filters filtert
sorts sortiert
pairs paare
desired gewünschte
key schlüssel
value wert
output ergebnis
and und
data daten
to zu
multiple mehrere

EN Learners are going to be ready to produce, update, delete, and undelete custom IAM roles – as they?d do to produce access elements inside Google Cloud.

DE Die Lernenden werden bereit sein, benutzerdefinierte IAM-Rollen zu erstellen, zu aktualisieren, zu löschen und wiederherzustellen – so wie sie es bei der Erstellung von Zugriffselementen in Google Cloud tun würden.

EN Hydroelectric power – it uses the gravitational force of water falling or flowing to produce electricity. Once constructed, hydroelectric power plants produce extremely low levels of emissions.

DE Wasserkraft nutzt die Energie fallenden oder fließenden Wassers, um Strom zu erzeugen. Nach dem Bau verursachen Wasserkraftwerke extrem geringe Emissionen.

angol német
hydroelectric wasserkraft
uses nutzt
or oder
water wassers
extremely extrem
low geringe
emissions emissionen
produce erzeugen
the dem
to um

EN It will then produce the equivalent of energy for 2,500 households in the region, produce biofertilizer for nearly 2,000 hectares of farmland, provide CO2 for crops and heat for T&G Fresh's tomato greenhouses.

DE Sie wird dann umgerechnet Energie für 2500 Haushalte in der Region produzieren, Bio-Dünger für beinahe 2000 Hektar Farmland erzeugen, CO2 für die Pflanzen und Wärme für die Tomatengewächshäuser von T&G Fresh liefern.

angol német
energy energie
households haushalte
hectares hektar
provide liefern
heat wärme
t t
g g
amp amp
produce produzieren
in in
region region
and und
for für
then dann
the wird

EN Of course in any location there are general photographers that may produce portraits, photograph weddings and produce a certain amount of commercial work too

DE Natürlich gibt es überall ganz allgemeine Fotografen, die Portraits machen, Hochzeiten fotografieren und auch eine gewisse Menge kommerzieller Arbeiten erledigen

angol német
general allgemeine
photographers fotografen
portraits portraits
photograph fotografieren
weddings hochzeiten
of course natürlich
in überall
work arbeiten
and und
a eine
amount menge

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

DE Durch die Installation von Robotertechnik und Cognex Bildverarbeitung (Vision), kann Panidea schneller und leichter auf den Verbraucherbedarf reagieren. Die italienischen Hersteller müssen drei versch...

angol német
industry hersteller
the italienischen
and und
to den
goes von

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

angol német
percentage prozentsatz
value wert
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
active aktiv
less kleiner
now momentan
if wenn
for für
return zurück

EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.

DE Gibt den zugewiesenen E-Mail-Kontakt zurück. Sucht den Wert in Zeile 1 der Spalte „Kleidungsstück“ im Referenz-Sheet. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte „Zugewiesen“ (Spalte 2) auf dem Referenz-Sheet ausgegeben.

EN Anxiety at Work: 8 Strategies to Help Teams Build Resilience, Handle Uncertainty, and Get Stuff Done

DE LEITFADEN FÜR FÜHRUNGSKRÄFTE: PREMIUMKOLLEKTION (3 BÜCHER)

EN I just wanted to let you know about some of the resources available for podcasters (new or existing), creators, and small businesses during this time of uncertainty.

DE Ich wollte Sie nur über einige der Ressourcen informieren, die für Podcaster (neue oder bestehende), Schöpfer und kleine Unternehmen in dieser Zeit der Unsicherheit zur Verfügung stehen.

angol német
podcasters podcaster
creators schöpfer
small kleine
businesses unternehmen
uncertainty unsicherheit
i ich
resources ressourcen
available verfügung
or oder
new neue
time zeit
existing bestehende
wanted wollte
some einige
and und
for für

EN Respond more quickly to change or uncertainty.

DE Reagieren Sie schneller auf Änderungen oder Unsicherheiten.

angol német
respond reagieren
to auf
or oder
quickly schneller
more sie

EN Business Insight: Steering the Ship During Times of Extreme Uncertainty

DE Business Insight: So steuern Sie Ihr Schiff durch unsichere Zeiten

angol német
ship schiff
insight insight
business business
times zeiten
the sie
of durch

EN The Executive Agenda: Remote-enabled finance & scenario planning for uncertainty

DE Die Exekutiv-Agenda: Ferngesteuerte Finanzierungs- und Szenarioplanung bei Unsicherheiten

angol német
agenda agenda
the die
for bei

EN A model for prioritizing the digital capabilities needed to navigate uncertainty

DE Ein Modell zur Priorisierung digitaler Fähigkeiten, um für das Unvorhersehbare bereit zu sein.

angol német
model modell
prioritizing priorisierung
capabilities fähigkeiten
to zu
a digitaler
the zur
for um

EN Read why SPI states ERPx is the “comprehensive solution to drive performance and profit in a time of global uncertainty and change.”

DE Lesen Sie, warum SPI ERPx als „eine umfassende Lösung zur Steigerung von Performance und Gewinn in einer Zeit globaler Unsicherheit und Veränderungen“ bezeichnet.

EN The market launch of innovative new products often involves a great deal of uncertainty

DE Markteintritte für innovative neue Produkte sind häufig mit großer Unsicherheit verbunden

angol német
often häufig
great großer
uncertainty unsicherheit
new neue
innovative innovative
products produkte

EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity

DE Beim Blick zurück auf das vergangene Jahr werden sich die meisten von uns an Unsicherheit und Veränderungen erinnern, die durch Ereignisse wie die Pandemie und den Kampf gegen Rassismus ausgelöst wurden

angol német
remember erinnern
uncertainty unsicherheit
events ereignisse
pandemic pandemie
fight kampf
back zurück
year jahr
and und
at blick
change änderungen
us uns
the den
on auf

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren

angol német
companies unternehmen
access zugang
technology technologie
serves dient
substantially erheblich
reduce reduzieren
uncertainty unsicherheit
functionality funktionalität
to zu
have haben
and und
few wenigen
for für

EN Leading transformation through uncertainty, an agile leader's primer

DE "Leading transformation through uncertainty", ein Leitfaden für agile Manager

angol német
transformation transformation
agile agile
leaders manager
leading leading
through through
an ein

EN Confronted with economic uncertainty and unexpected changes to basic business practices, brands across the board have had to rethink two key activities: customer retention and customer acquisition.

DE Angesichts der wirtschaftlichen Unsicherheit und unerwarteter Änderungen grundlegender Geschäftspraktiken mussten Marken aus allen Bereichen zwei wichtige Aktivitäten neu überdenken: Kundenbindung und Kundengewinnung.

angol német
economic wirtschaftlichen
uncertainty unsicherheit
basic grundlegender
brands marken
key wichtige
changes Änderungen
business practices geschäftspraktiken
had to mussten
rethink überdenken
customer retention kundenbindung
activities aktivitäten
and und
the der
two zwei

EN Manage uncertainty with confidence

DE Technologische Trends mit Zuversicht meistern

angol német
confidence zuversicht
with mit

EN Our Troop’s overall reaction to returning to the office was caution, anxiety and uncertainty

DE Die allgemeine Reaktion unseres Teams zur Rückkehr ins Büro war von Vorsicht, Angst und Unsicherheit geprägt

angol német
overall allgemeine
reaction reaktion
office büro
caution vorsicht
anxiety angst
uncertainty unsicherheit
was war
to rückkehr
and und
the zur

EN It also means that real-world assets on Stellar are protected from the uncertainty caused by forks.

DE Stellar bedeutet auch, dass reale Vermögenswerte auf Stellar vor durch Forks verursachten Unsicherheit geschützt sind.

angol német
assets vermögenswerte
uncertainty unsicherheit
real reale
also auch
protected geschützt
means bedeutet
that dass
are sind
caused verursachten
by durch

EN Wysocki and is laid out step by step in his book, Adaptive Project Framework: Managing Complexity in the Face of Uncertainty.

DE Wysocki entwickelt und ist in seinem Buch Adaptive Project Framework: Managing Complexity in the Face of Uncertainty Schritt für Schritt erklärt.

angol német
step schritt
book buch
adaptive adaptive
project project
framework framework
managing managing
face face
of of
in in
and und
the seinem

EN The same is true of the period of recovery following uncertainty, when businesses begin to stabilise and find their footing in a new normal

DE Dasselbe gilt für die Phase der Erholung nach der Unsicherheit, wenn sich Unternehmen wieder stabilisieren und in den Normalbetrieb zurückkehren möchten

angol német
recovery erholung
uncertainty unsicherheit
businesses unternehmen
period phase
in in
and und
the den
of der
the same dasselbe

EN So banish some uncertainty and check in

DE Also beseitigen Sie einen Teil der Unsicherheit und befragen Sie Ihre Mitarbeiter

angol német
uncertainty unsicherheit
so also
in einen
and und

EN Change can often introduce feelings of doubt and uncertainty

DE Veränderungen führen oft zu Zweifeln und Unsicherheit

angol német
doubt zweifeln
uncertainty unsicherheit
and und
of oft
change zu

EN A great medical device is only great when it arrives in working condition - our job is to remove that uncertainty

DE Ein großartiges medizinisches Gerät ist nur dann großartig, wenn es in funktionstüchtigem Zustand ankommt - unsere Aufgabe besteht darin, diese Unsicherheit zu beseitigen

angol német
medical medizinisches
device gerät
arrives ankommt
condition zustand
uncertainty unsicherheit
it es
our unsere
job aufgabe
to zu
remove beseitigen
when wenn
only nur
great großartig
is ist
a ein
in in
that diese

EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.

DE Es reicht nicht aus, einfach nur schnellen, freundlichen Service anzubieten.In einer Welt voller Unsicherheit suchen Kunden nach Empathie und nach Unternehmen, die ihre Werte vertreten.

angol német
enough reicht
companies unternehmen
friendly freundlichen
world welt
uncertainty unsicherheit
customers kunden
seeking suchen
empathy empathie
fast schnellen
service service
to anzubieten
in in
not nicht
and und
values werte
from aus
their ihre

EN I believe that hourly rates have a tendency to reward inefficiency and the client faces uncertainty about what the matter will cost

DE In den USA sind Stundenhonorare üblich und meine Sätze bewegen sich im mittleren Bereich

angol német
and und
i meine
the den

EN Using Qlik’s powerful data analysis engine, insurance firms can remove the uncertainty and see needed insights quickly.

DE Mit der leistungsfähigen Datenanalyse-Engine von Qlik können Versicherungen diese Unsicherheiten beseitigen und blitzschnell auf notwendige Erkenntnisse zugreifen.

angol német
powerful leistungsfähigen
engine engine
remove beseitigen
insights erkenntnisse
quickly blitzschnell
needed notwendige
can können
and und
the der
insurance auf

EN For all of us, the situation surrounding the Coronavirus (COVID-19) is unprecedented and brings with it a major dose of uncertainty

DE Für uns alle ist die heutige Lage mit dem Coronavirus (COVID-19) einmalig und bringt viel Ungewissheit mit sich

angol német
situation lage
all alle
coronavirus coronavirus
is ist
and und
for für
us uns
a einmalig

EN Above all, a period of uncertainty began for the customer after his call, because there was no way to view the status of his request anywhere

DE Vor allem begann für den Kunden nach seinem Anruf zuerst einmal eine Zeit der Ungewissheit, denn es bestand keine Möglichkeit, den Status seiner Anfrage irgendwo einzusehen

angol német
began begann
call anruf
way möglichkeit
request anfrage
anywhere irgendwo
to view einzusehen
period zeit
customer kunden
status status
there es
no keine
a zuerst
for für
the den

EN We enable automated and robust design practices through optimization and uncertainty quantification

DE Wir unterstützen automatisierte, robuste Entwicklungspraktiken durch Optimierung und die Quantifizierung von Unsicherheiten

angol német
automated automatisierte
robust robuste
optimization optimierung
through durch
we wir
and und

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése