Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "down multi faceted initiatives" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

down ab alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim besten bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese down du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es etwas für ganz gehen haben hat hin hinunter hoch ihr ihrem ihres im in indem ins ist können machen man mehr mit müssen nach nach oben nach unten nicht noch nur ob oben oder ohne pro rechts sehen sein sie sind so team top um und unten unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über
multi a aber alle als an anderen auch auf aus bei bei der bis bis zu damit das dass dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen er es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist jahr können können sie mehr mehr als mehrere mehreren mehrerer mit multi müssen nach nicht nur ob oder pro sein sich sie sie ihre sind so sowie um und verschiedene verschiedenen verwenden von vor was weitere wenn werden wie wir während zu zum zur über
initiatives arbeit arbeiten auch aufgaben bieten branche business das daten dem den der des die einer entwicklung ideen initiative initiativen ist kann machen management marketing nach planen planung plattform programm programme projekte projekten sein services sie software strategie team teams technologien und unternehmen unternehmens verwalten von was wie ziele zu

angol fordítása német nyelvre a down multi faceted initiatives szóból

angol
német

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!

DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.

angol német
remote remote
screens bildschirme
systems systemen
mac mac
view anzeigen
and und

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!

DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.

angol német
remote remote
screens bildschirme
systems systemen
mac mac
view anzeigen
and und

EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously

DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird

angol német
achieved erreicht
teams teams
connecting verbunden
smaller kleinere
pieces stücke
is wird
to be miteinander
then dann
simultaneously gleichzeitig
worked gearbeitet
by indem
and an
this dies
of von

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.

DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.

angol német
view zeigen
screens bildschirme
systems systemen
including einschließlich
and und
to an
multiple mehrere
the gleichzeitig
from aus

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.

DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.

angol német
view zeigen
screens bildschirme
systems systemen
including einschließlich
and und
to an
multiple mehrere
the gleichzeitig
from aus

EN Flexible production -Intelligent solution -We are your multi-faceted specialist.

DE Flexibel in der Fertigung - Intelligent in der Lösung.Wir sind Ihr facettenreicher Spezialist.

angol német
flexible flexibel
production fertigung
solution lösung
specialist spezialist
intelligent intelligent
your ihr
we wir
are sind

EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes

DE Zu diesem Zweck nutzen wir einen mehrdimensionalen Ansatz für das Schwachstellenmanagement, der auf eine Kombination aus automatisierten und manuellen Prozessen setzt

angol német
automated automatisierten
manual manuellen
processes prozessen
approach ansatz
we wir
combination kombination
to zu
and und
a einen
that diesem

EN Tatsu and Takuya are truly a multi-faceted duo and create a one-of-a-kind experience that encompasses the future of Austin’s unique culture

DE Das einzigartige kulinarische und musikalische Erlebnisangebot des talentierten Duos Tatsu und Takuya erlaubt es Besuchern, einen ersten Blick in die Zukunft von Austins Kulturszene zu werfen

angol német
a einzigartige
and und
of von

EN Tatsu and Takuya are truly a multi-faceted duo and create a one-of-a-kind experience that encompasses the future of Austin’s unique culture

DE Das einzigartige kulinarische und musikalische Erlebnisangebot des talentierten Duos Tatsu und Takuya erlaubt es Besuchern, einen ersten Blick in die Zukunft von Austins Kulturszene zu werfen

angol német
a einzigartige
and und
of von

EN The multi-faceted work challenges me every day. Due to the constant development of the technologies, I keep learning all the time.

DE Die vielseitige Arbeit fordert mich täglich. Durch die beständige Weiterentwicklung der Technologien lerne ich immer mehr dazu.

angol német
work arbeit
technologies technologien
development weiterentwicklung
learning lerne
constant immer
i ich
me mich
to mehr

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects

DE Die Fondation Gianadda in Martigny ist eine international bekannte Kulturstiftung mit vielseitigem Charakter

angol német
internationally international
renowned bekannte
in in
with mit
is ist
foundation fondation
an eine

EN Simple at first glance, the new building on the Lindt factory site is actually an architectural work of multi-faceted complexity.

DE Auf den ersten Blick schlicht, eröffnet der Neubau auf dem Fabrikgelände von Lindt eine vielschichtige Komplexität.

angol német
complexity komplexität
simple schlicht
first ersten
at blick
the den
on auf

EN The gift vouchers can be used for a variety of activities, such as city tours or day trips. They can also be redeemed against the cost of other experiences in the city of Zurich or the multi-faceted region around Lake Zurich*.

DE Die Geschenkgutscheine sind vielfältig einsetzbar und können gegen Stadtführungen oder Tagesausflüge eingesetzt werden. Auch weitere Erlebnisse in der Stadt Zürich oder der vielseitigen Region rund um den Zürichsee sind damit möglich*.

angol német
vouchers geschenkgutscheine
used eingesetzt
experiences erlebnisse
city tours stadtführungen
lake zurich zürichsee
city stadt
or oder
zurich zürich
region region
can können
also auch
in in
be werden
around rund
the den

EN We place great value on an inclusive and multi-faceted corporate culture in which everyone can contribute their individual strengths, and we are pleased when our team grows in diversity.

DE Wir legen viel Wert auf eine inklusive und facettenreiche Unternehmenskultur, in der jeder seine/ihre individuellen Stärken mit einbringen kann und freuen uns, wenn unser Team an Diversität wächst.

angol német
contribute einbringen
grows wächst
diversity diversität
team team
corporate culture unternehmenskultur
value wert
and und
can kann
strengths stärken
in in
when wenn
everyone der
their ihre
we wir
an an

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.

DE Die interaktive Schokoladenwelt für Gross und Klein.

angol német
and und
car die

EN This city tour will provide you with a multi-faceted sensory experience

DE Auf diesem Stadtrundgang haben Sie die Möglichkeit, Chur mit allen Sinnen zu erleben

angol német
you sie
with mit
this diesem
experience erleben

EN 2020 proved to be very multi-faceted for Sensirion

DE 2020 zeigte sich für Sensirion facettenreich

angol német
sensirion sensirion
for für

EN Following this discovery, Requiem launched Operation Threshold, a multi-faceted campaign involving all of Requiem’s research departments

DE Nach dieser Entdeckung hat Requiem die Operation Türschwelle ins Leben gerufen, eine facettenreiche Kampagne, die alle Forschungsabteilungen Requiems einschließt

angol német
discovery entdeckung
campaign kampagne
requiem requiem
operation operation
all alle
this dieser
a eine

EN POS is just one component in our multi-faceted approach

DE Die All-in-one Lösung für eine neue Retail Experience

angol német
in in
is eine

EN 1. All-weather, multi-faceted monitoring, saving manpower and material resources.

DE 1. Allwetter, facettenreiche Überwachung, spart Personal und materiellen Ressourcen.

angol német
saving spart
and und
resources ressourcen
material materiellen

EN It will be a multi-faceted digital counterpart to the real asset, embedded in an IoT/Industry 4.0 ecosystem

DE Er wird ein facettenreiches digitales Pendant zum realen Asset sein, eingebettet in ein IoT-/Industrie-4.0-Ökosystem

angol német
real realen
asset asset
embedded eingebettet
iot iot
industry industrie
in in
a digitales
be sein
the wird

EN The St. Gallen-Lake Constance region is characterised by historical towns and cities that are well worth visiting. Discover these multi-faceted urban centres and their history on a guided tour.

DE Die Region St. Gallen-Bodensee ist geprägt von historischen und sehenswerten Städten. Entdecken Sie diese facettenreichen Städte und ihre Geschichte im Rahmen einer Stadtführung.

angol német
st st
history geschichte
historical historischen
region region
is ist
and und
discover entdecken
a einer

EN Ted King is a former WorldTour professional cyclist turned gravel racer and multi-faceted ambassador for the general sport of cycling

DE Ted King ist ein ehemaliger WorldTour-Profiradsportler, der zum Schotterpisten-Rennfahrer und facettenreichen Botschafter für den allgemeinen Radsport wurde

angol német
ted ted
king king
former ehemaliger
ambassador botschafter
general allgemeinen
cycling radsport
and und
for für
is ist
a ein
the den
of der

EN The research project addresses the multi-faceted reception of the Villa Hadriana near Tivoli in its significance as a "dynamic contact zone" or "space of artistic interaction" in (early) modern Europe. [more]

DE Das Forschungsvorhaben widmet sich der vielseitigen Rezeption der Villa Hadriana bei Tivoli in ihrer Bedeutung als 'dynamischer Kontaktzone' bzw. 'künstlerischem Interaktionsraum' in der Neuzeit in Europa. [mehr]

angol német
reception rezeption
villa villa
tivoli tivoli
significance bedeutung
dynamic dynamischer
europe europa
more mehr
in in
as als
or bzw

EN nowledgeable contemporary art collectors and enthusiasts know that one of Europe’s most multi-faceted cultural centres is not in Paris, London, or Hamburg – but in Andratx, southwest Mallorca

DE achkundige Sammler und Freunde von zeitgenössischer Kunst wissen, dass sich eines der vielseitigsten Kulturzentren Europas nicht in Paris, London oder Hamburg, sondern in Andratx, im Südwesten Mallorcas befindet

angol német
collectors sammler
art kunst
paris paris
london london
hamburg hamburg
andratx andratx
southwest südwesten
mallorca mallorcas
know wissen
or oder
but sondern
in in
that dass
one freunde
not nicht

EN The multi-faceted dial reveals part of the watch's escapement built back to front

DE Das facettenreiche Zifferblatt offenbart einen Teil der Hemmung der Uhr, die von hinten nach vorne aufgebaut ist

angol német
dial zifferblatt
reveals offenbart
built aufgebaut
back hinten
the vorne

EN The multi-faceted work challenges me every day. Due to the constant development of the technologies, I keep learning all the time.

DE Die vielseitige Arbeit fordert mich täglich. Durch die beständige Weiterentwicklung der Technologien lerne ich immer mehr dazu.

angol német
work arbeit
technologies technologien
development weiterentwicklung
learning lerne
constant immer
i ich
me mich
to mehr

EN Meet the demands of digitally transformed healthcare organizations with a multi-faceted approach to cybersecurity.

DE Er ist Ihre personliche Anleitung zu den Losungen innerhalb Alcatel-Lucent OmniAccessR Stellar WLAN-Produktlinie, einschlieslich der neuesten Wi-Fi 6 Access Po…

angol német
a ihre
to zu
of der

EN It will be a multi-faceted digital counterpart to the real asset, embedded in an IoT/Industry 4.0 ecosystem

DE Er wird ein facettenreiches digitales Pendant zum realen Asset sein, eingebettet in ein IoT-/Industrie-4.0-Ökosystem

angol német
real realen
asset asset
embedded eingebettet
iot iot
industry industrie
in in
a digitales
be sein
the wird

EN We are diverse, multi-faceted and constantly evolving. We are an international market leader and at home all over the world. Our first priority is humanity and appreciation for the individual and the team.

DE Wir sind vielfältig, facettenreich und ständig in Entwicklung. Wir sind ein internationaler Marktführer und zuhause in der Welt. An erster Stelle stehen bei uns Menschlichkeit und Wertschätzung für den Einzelnen und das Team.

angol német
diverse vielfältig
evolving entwicklung
appreciation wertschätzung
market leader marktführer
team team
world welt
international internationaler
constantly ständig
and und
an an
over in
are stehen
we wir

EN T-Mobile’s multi-faceted campaign to honor the military.

DE Die facettenreiche Kampagne von T-Mobile zur Ehre des Militärs.

angol német
campaign kampagne
to von

EN Technical SEO experts know this work is precise and multi-faceted

DE Technische SEO-Experten wissen, dass diese Arbeit präzise und vielschichtig ist

angol német
seo seo
work arbeit
precise präzise
technical technische
experts experten
and und
is ist
this diese
know wissen

EN But there are two versions of this city: there’s Hollywood, and then there’s the multi-faceted, beautifully complex reality

DE Aber es gibt zwei Versionen dieser Stadt: auf der einen Seite Hollywood, auf der anderen die facettenreiche, wunderbar vielschichtige Realität

angol német
city stadt
hollywood hollywood
beautifully wunderbar
reality realität
versions versionen
but aber

EN InvasiBES aims to provide a comprehensive understanding of the multi-faceted impacts of IAS on biodiversity and ecosystem services.

DE InvasiBES zielt darauf ab, ein umfassenderes Verständnis der vielgeschichteten Auswirkungen gebietsfremder Arten auf Biodiversität und Ökosystemleistungen zu erlangen.

angol német
aims zielt
impacts auswirkungen
biodiversity biodiversität
provide erlangen
to zu
a ein
understanding verständnis
and darauf

EN Flexible production -Intelligent solution -We are your multi-faceted specialist.

DE Flexibel in der Fertigung - Intelligent in der Lösung.Wir sind Ihr facettenreicher Spezialist.

angol német
flexible flexibel
production fertigung
solution lösung
specialist spezialist
intelligent intelligent
your ihr
we wir
are sind

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects

DE Die Fondation Gianadda in Martigny ist eine international bekannte Kulturstiftung mit vielseitigem Charakter

angol német
internationally international
renowned bekannte
in in
with mit
is ist
foundation fondation
an eine

EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes

DE Zu diesem Zweck nutzen wir einen mehrdimensionalen Ansatz für das Schwachstellenmanagement, der auf eine Kombination aus automatisierten und manuellen Prozessen setzt

angol német
automated automatisierten
manual manuellen
processes prozessen
approach ansatz
we wir
combination kombination
to zu
and und
a einen
that diesem

EN Designer, Chris Tammar, presents his multi-faceted graphic design portfolio through a simple, intuitive website

DE Der Designer Chris Tammar präsentiert sein vielseitiges Grafikdesign-Portfolio auf einer einfachen, intuitiven Website

angol német
chris chris
portfolio portfolio
designer designer
presents präsentiert
website website
his der
simple einfachen
intuitive intuitiven
a einer

EN Flexible production -Intelligent solution -We are your multi-faceted specialist.

DE Flexibel in der Fertigung - Intelligent in der Lösung.Wir sind Ihr facettenreicher Spezialist.

angol német
flexible flexibel
production fertigung
solution lösung
specialist spezialist
intelligent intelligent
your ihr
we wir
are sind

EN We place great value on an inclusive and multi-faceted corporate culture in which everyone can contribute their individual strengths, and we are pleased when our team grows in diversity.

DE Wir legen viel Wert auf eine inklusive und facettenreiche Unternehmenskultur, in der jeder seine/ihre individuellen Stärken mit einbringen kann und freuen uns, wenn unser Team an Diversität wächst.

angol német
contribute einbringen
grows wächst
diversity diversität
team team
corporate culture unternehmenskultur
value wert
and und
can kann
strengths stärken
in in
when wenn
everyone der
their ihre
we wir
an an

EN As the Head of the Digital Experience Practice for Zühlke Austria, you will have a multi-faceted and critical role in…

DE Als Head of the Digital Experience Practice für Zühlke Österreich, hast du eine vielfältige und kritische Rolle in der…

EN This city tour will provide you with a multi-faceted sensory experience

DE Auf diesem Stadtrundgang haben Sie die Möglichkeit, Chur mit allen Sinnen zu erleben

angol német
you sie
with mit
this diesem
experience erleben

EN facelift offers a multi-faceted solution to help you manage all relevant social media channels centrally and efficiently.

DE Verstehe deine Kunden-Personas, erstelle ansprechende Inhalte, optimiere die Leistung und kenne die Auswirkungen von sozialen Medien auf dein Unternehmen.

angol német
manage unternehmen
and und
media medien
social media sozialen

EN facelift offers a multi-faceted solution to help you manage all relevant social media channels centrally and efficiently.

DE Verstehe deine Kunden-Personas, erstelle ansprechende Inhalte, optimiere die Leistung und kenne die Auswirkungen von sozialen Medien auf dein Unternehmen.

angol német
manage unternehmen
and und
media medien
social media sozialen

EN facelift offers a multi-faceted solution to help you manage all relevant social media channels centrally and efficiently.

DE Verstehe deine Kunden-Personas, erstelle ansprechende Inhalte, optimiere die Leistung und kenne die Auswirkungen von sozialen Medien auf dein Unternehmen.

angol német
manage unternehmen
and und
media medien
social media sozialen

EN facelift offers a multi-faceted solution to help you manage all relevant social media channels centrally and efficiently.

DE Verstehe deine Kunden-Personas, erstelle ansprechende Inhalte, optimiere die Leistung und kenne die Auswirkungen von sozialen Medien auf dein Unternehmen.

angol német
manage unternehmen
and und
media medien
social media sozialen

EN facelift offers a multi-faceted solution to help you manage all relevant social media channels centrally and efficiently.

DE Verstehe deine Kunden-Personas, erstelle ansprechende Inhalte, optimiere die Leistung und kenne die Auswirkungen von sozialen Medien auf dein Unternehmen.

angol német
manage unternehmen
and und
media medien
social media sozialen

EN facelift offers a multi-faceted solution to help you manage all relevant social media channels centrally and efficiently.

DE Verstehe deine Kunden-Personas, erstelle ansprechende Inhalte, optimiere die Leistung und kenne die Auswirkungen von sozialen Medien auf dein Unternehmen.

angol német
manage unternehmen
and und
media medien
social media sozialen

EN facelift offers a multi-faceted solution to help you manage all relevant social media channels centrally and efficiently.

DE Verstehe deine Kunden-Personas, erstelle ansprechende Inhalte, optimiere die Leistung und kenne die Auswirkungen von sozialen Medien auf dein Unternehmen.

angol német
manage unternehmen
and und
media medien
social media sozialen

EN The resort is ideally located in Tarcin's valley, close to the multi-faceted Sarajevo, the hidden treasure of Europe, offering the perfect base to combine nature, city and heritage tourism around the stunning mountains of the Sarajevo region.

DE Das Resort liegt ideal im Tal von Tarcin, nahe der facettenreichen Stadt Sarajevo, einem verborgenen Schatz Europas. Es ist die perfekte Basis, um Natur, Stadt und kulturelles Erbe inmitten der tollen Berge der Region Sarajevo zu erkunden.

angol német
resort resort
valley tal
hidden verborgenen
treasure schatz
europe europas
nature natur
mountains berge
heritage erbe
close nahe
to zu
perfect perfekte
base basis
region region
ideally ideal
and und
in inmitten
city stadt
is liegt

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése