DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
német | angol |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
transformationen | transformations |
usw | etc |
xml | xml |
output | output |
quell | source |
oder | or |
und | and |
zwischen | between |
mehreren | multiple |
zu | to |
schema | schema |
DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.
EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.
német | angol |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
etl | etl |
output | output |
schemas | schemas |
quell | source |
oder | or |
auch | also |
und | and |
mehreren | multiple |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
német | angol |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
transformationen | transformations |
usw | etc |
xml | xml |
output | output |
quell | source |
oder | or |
und | and |
zwischen | between |
mehreren | multiple |
zu | to |
schema | schema |
DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.
EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.
német | angol |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
etl | etl |
output | output |
schemas | schemas |
quell | source |
oder | or |
auch | also |
und | and |
mehreren | multiple |
DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren
EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button
német | angol |
---|---|
formaten | format |
kann | can |
generieren | generate |
klick | click |
mit | with |
endbenutzer | users |
einem | a |
DE Die Implementierung und der Betrieb auf mehreren Plattformen und in mehreren Umgebungen gleichzeitig werden überflüssig.
EN Reducing the need to implement and operate across multiple platforms and environments.
német | angol |
---|---|
implementierung | implement |
plattformen | platforms |
umgebungen | environments |
und | and |
mehreren | multiple |
DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.
EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.
német | angol |
---|---|
dateien | files |
berechnen | calculating |
unterstützung | support |
in | in |
ergebnisse | results |
für | for |
mehreren | multiple |
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
német | angol |
---|---|
minimieren | minimize |
derselbe | the same |
benutzer | user |
verzeichnissen | directories |
in | in |
zu | to |
nicht | not |
mehreren | multiple |
stelle | more |
die | the |
dass | that |
DE In den Hilfetexten können Sie genau angeben, was gemeint ist und was der Benutzer tun muss.Dies ist sehr hilfreich für komplexe Projekte mit mehreren spezifischen Arbeitspaketformularen und mehreren benutzerdefinierten Feldern
EN Within the help texts you can specify exactly what is meant and what the user needs to do.This is very helpful for complex projects with several specific work package forms and multiple custom fields
német | angol |
---|---|
gemeint | meant |
komplexe | complex |
feldern | fields |
projekte | projects |
angeben | specify |
benutzer | user |
können | can |
ist | is |
sehr | very |
hilfreich | helpful |
und | and |
tun | do |
dies | this |
für | for |
mit | with |
mehreren | multiple |
spezifischen | the |
DE Nach seiner Schullaufbahn, während er in mehreren Schulspielmannszügen Snare spielte, trat er unter dem Namen Baron Von Tito mehreren Bands bei, unter anderem Feeble,… mehr erfahren
EN He has also worked … read more
DE Unsere Netzwerksicherheitsarchitektur besteht aus mehreren Sicherheitsebenen, die jeweils in mehreren Verfügbarkeitszonen repliziert werden. DMZs werden für Bereiche verwendet, die dem öffentlichen Netz ausgesetzt sind.
EN Our network security architecture consists of multiple layers of security, each replicated in multiple availability zones. DMZs are used for areas exposed to the public network.
német | angol |
---|---|
repliziert | replicated |
verwendet | used |
netz | network |
ausgesetzt | exposed |
bereiche | areas |
öffentlichen | public |
besteht aus | consists |
in | in |
unsere | our |
für | for |
mehreren | multiple |
jeweils | each |
dem | the |
sind | are |
DE Unsere Daten werden ständig auf mehreren Servern an mehreren Standorten gesichert, um Datenverluste zu vermeiden.
EN Our data is constantly backed up to multiple servers in multiple locations to prevent data loss.
német | angol |
---|---|
unsere | our |
daten | data |
ständig | constantly |
mehreren | multiple |
servern | servers |
standorten | locations |
datenverluste | data loss |
vermeiden | prevent |
zu | to |
DE Die Analyse von mehreren hundert natürlichen und degradierten Mooren in Europa hat gezeigt, dass damit erst nach mehreren Jahrzehnten zu rechnen ist.
EN Data analyser of several hundred natural and degraded peatlands have shown that it might last decades before they become fully recovered.
német | angol |
---|---|
hundert | hundred |
natürlichen | natural |
jahrzehnten | decades |
dass | that |
und | and |
in | shown |
von | of |
DE Genau wie im obigen Beispiel wird Ihre Website nicht nur an einem Ort (oder auf einem Nameserver) gehostet, sondern auf mehreren Nameservern an mehreren Orten
EN In the same scenario as above, your website isn’t just hosted at one location (or on one nameserver), it is hosted on multiple name servers, in multiple locations
német | angol |
---|---|
nameserver | name servers |
im | in the |
website | website |
oder | or |
gehostet | hosted |
beispiel | in |
ihre | your |
sondern | it |
orten | the |
ort | location |
mehreren | multiple |
DE . Boxcryptor Personal und Business sind Ihre beste Wahl, um Dateien und Ordner bei mehreren Cloud-Anbietern zu schützen und diese von mehreren Geräten aus zu bearbeiten.
EN . These upgrades are the perfect fit for you if you want to add an extra layer of security on your files and folders across multiple devices and cloud storages.
német | angol |
---|---|
geräten | devices |
cloud | cloud |
dateien | files |
ordner | folders |
um | for |
zu | to |
und | and |
sind | are |
ihre | your |
mehreren | multiple |
diese | the |
von | of |
DE Sehr nützlich für Besitzer von mehreren Smartphones ist auch, dass das Wallet von mehreren Endgeräten aus genutzt werden kann.
EN Very useful for owners of multiple smartphones is also that the wallet can be used from multiple devices.
német | angol |
---|---|
nützlich | useful |
smartphones | smartphones |
genutzt | used |
wallet | wallet |
besitzer | owners |
auch | also |
kann | can |
sehr | very |
für | for |
ist | is |
dass | that |
mehreren | multiple |
aus | from |
von | of |
das | the |
werden | be |
DE Passen Sie Trends mit Farben, mehreren Datenquellen, mehreren Cursorn und Animationen an
EN Customize trends with colors, multiple data sources, multiple cursors, and animation
német | angol |
---|---|
passen | customize |
trends | trends |
farben | colors |
datenquellen | data sources |
animationen | animation |
mit | with |
und | and |
mehreren | multiple |
DE Es ist nicht möglich auf mehreren Computern oder mehreren Smartphones/Tablets die Business Communication App mit dem gleichen Login gleichzeitig zu nutzen.
EN It is not possible to use the Business Communication app on more than one computer or more than one smartphone/tablet at the same time with the same login.
német | angol |
---|---|
möglich | possible |
smartphones | smartphone |
communication | communication |
login | login |
es | it |
computern | computer |
oder | or |
tablets | tablet |
business | business |
app | app |
zu | to |
ist | is |
nicht | not |
mit | with |
DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren
EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button
német | angol |
---|---|
formaten | format |
kann | can |
generieren | generate |
klick | click |
mit | with |
endbenutzer | users |
einem | a |
DE In den Hilfetexten können Sie genau angeben, was gemeint ist und was der Benutzer tun muss.Dies ist sehr hilfreich für komplexe Projekte mit mehreren spezifischen Arbeitspaketformularen und mehreren benutzerdefinierten Feldern
EN Within the help texts you can specify exactly what is meant and what the user needs to do.This is very helpful for complex projects with several specific work package forms and multiple custom fields
német | angol |
---|---|
gemeint | meant |
komplexe | complex |
feldern | fields |
projekte | projects |
angeben | specify |
benutzer | user |
können | can |
ist | is |
sehr | very |
hilfreich | helpful |
und | and |
tun | do |
dies | this |
für | for |
mit | with |
mehreren | multiple |
spezifischen | the |
DE Es besteht aus einem Gehäuse, einem oder mehreren Prozessoren, RAM-Speicher und mehreren Festplatten mit hoher Kapazität und zentralisiert die Daten, um sie Anwendern, egal wo diese gerade sind, gesichert bereitzustellen
EN Consisting of a box, one or more processors, RAM and several large capacity hard drives,it centralises the data to make it available to users in a secure manner, wherever they are
német | angol |
---|---|
prozessoren | processors |
kapazität | capacity |
anwendern | users |
ram | ram |
es | it |
oder | or |
bereitzustellen | to |
daten | data |
sind | are |
gesichert | secure |
und | and |
wo | wherever |
DE . Boxcryptor Personal und Business sind Ihre beste Wahl, um Dateien und Ordner bei mehreren Cloud-Anbietern zu schützen und diese von mehreren Geräten aus zu bearbeiten.
EN . These upgrades are the perfect fit for you if you want to add an extra layer of security on your files and folders across multiple devices and cloud storages.
német | angol |
---|---|
geräten | devices |
cloud | cloud |
dateien | files |
ordner | folders |
um | for |
zu | to |
und | and |
sind | are |
ihre | your |
mehreren | multiple |
diese | the |
von | of |
DE Unsere Daten werden ständig auf mehreren Servern an mehreren Standorten gesichert, um Datenverluste zu vermeiden.
EN Our data is constantly backed up to multiple servers in multiple locations to prevent data loss.
német | angol |
---|---|
unsere | our |
daten | data |
ständig | constantly |
mehreren | multiple |
servern | servers |
standorten | locations |
datenverluste | data loss |
vermeiden | prevent |
zu | to |
DE Bei einer Hypothek aus mehreren Tranchen müssen Sie für die Ablösung prüfen, wie lange die einzelnen Tranchen noch laufen. Mehr zur Ablösung in diesem Fall lesen Sie im Beitrag zum Thema Hypothek mit mehreren Tranchen.
EN If your mortgage is made up of multiple tranches, if you're planning to refinance you need to check how much time remains on each. Read more about what to do in this case in the article on splitting your mortgage.
német | angol |
---|---|
hypothek | mortgage |
im | in the |
in | in |
prüfen | check |
mehr | more |
diesem | this |
lesen | read |
fall | the |
mehreren | multiple |
DE Die Analyse von mehreren hundert natürlichen und degradierten Mooren in Europa hat gezeigt, dass damit erst nach mehreren Jahrzehnten zu rechnen ist.
EN Data analyser of several hundred natural and degraded peatlands have shown that it might last decades before they become fully recovered.
német | angol |
---|---|
hundert | hundred |
natürlichen | natural |
jahrzehnten | decades |
dass | that |
und | and |
in | shown |
von | of |
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
német | angol |
---|---|
minimieren | minimize |
derselbe | the same |
benutzer | user |
verzeichnissen | directories |
in | in |
zu | to |
nicht | not |
mehreren | multiple |
stelle | more |
die | the |
dass | that |
DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.
EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.
német | angol |
---|---|
dateien | files |
berechnen | calculating |
unterstützung | support |
in | in |
ergebnisse | results |
für | for |
mehreren | multiple |
DE Arbeiten mit mehreren Designs und mehreren Displays
EN Work with multiple designs and multiple displays
német | angol |
---|---|
arbeiten | work |
mehreren | multiple |
designs | designs |
displays | displays |
mit | with |
und | and |
DE Arbeiten mit mehreren Publikationen und mehreren Displays
EN Work with multiple publications and multiple displays
német | angol |
---|---|
arbeiten | work |
mehreren | multiple |
publikationen | publications |
displays | displays |
mit | with |
und | and |
DE Genau wie im obigen Beispiel wird Ihre Website nicht nur an einem Ort (oder auf einem Nameserver) gehostet, sondern auf mehreren Nameservern an mehreren Orten
EN In the same scenario as above, your website isn’t just hosted at one location (or on one nameserver), it is hosted on multiple name servers, in multiple locations
német | angol |
---|---|
nameserver | name servers |
im | in the |
website | website |
oder | or |
gehostet | hosted |
beispiel | in |
ihre | your |
sondern | it |
orten | the |
ort | location |
mehreren | multiple |
DE Nach seiner Schullaufbahn, während er in mehreren Schulspielmannszügen Snare spielte, trat er unter dem Namen Baron Von Tito mehreren Bands bei, unter anderem Feeble,… mehr erfahren
EN He has also worked … read more
DE Bewertungen, die in zwei oder mehreren Arbeitsbereichen der EFSA durchgeführt werden, etwa zu Nanotechnologien oder zur kombinierten Exposition gegenüber mehreren chemischen Stoffen
EN Assessments carried out in two or more areas of EFSA's work, such as nanotechnology or combined exposure to multiple chemicals
DE Die EFSA hat bereits einige Ansätze zur Bewertung der kombinierten Exposition gegenüber mehreren Pestiziden und Kontaminanten bei Menschen sowie mehreren Pestiziden bei Bienen entwickelt
EN EFSA has already developed some approaches for assessing combined exposure to multiple pesticides and contaminants in humans and multiple pesticides in bees
DE Globale Module sind Module, die aus einzelnen oder mehreren Inhalten bestehen, die auf mehreren Seiten Ihrer Website verwendet werden können
EN Global modules are modules that are made up of single or multiple pieces of content that can be used across multiple pages on your site
DE Bei Magnetbögen handelt es sich um ein Blatt mit mehreren abziehbaren Magneten. Ein Blatt kann mit nur einem oder mit mehreren Magnet-Designs besetzt werden. Magnetbögen sind flach…
EN A magnet sheet is a page with several peelable magnets. A page can have one magnet design, or multiple. Magnet sheets lie flat and store easily. They’re great for grouping magnets…
DE Trennen Sie Angriffs-Traffic von legitimem Datenverkehr und schützen Sie sich auf mehreren Ebenen vor allen Angriffsvektoren – ganz ohne Volumenbegrenzung.
EN Differentiate between attack traffic and normal traffic and get unmetered protection with a multi-layer approach to cover all of your attack vectors.
német | angol |
---|---|
schützen | protection |
traffic | traffic |
und | and |
sie | your |
allen | all |
von | a |
DE Beim maschinellen Lernen von Cloudflare werden die Modelle an einer kuratierten Teilmenge der mehreren Hundert Milliarden Anfragen täglich trainiert. So kann für jede Anfrage ein verlässlicher Bot-Score ermittelt werden.
EN Cloudflare’s Machine Learning trains on a curated subset of hundreds of billions of requests per day to create a reliable bot score for every request.
német | angol |
---|---|
maschinellen | machine |
kuratierten | curated |
teilmenge | subset |
milliarden | billions |
bot | bot |
score | score |
lernen | learning |
anfragen | requests |
für | for |
anfrage | request |
hundert | hundreds |
täglich | on |
DE Die Data Localisation Suite bündelt einige bestehende Angebote mit mehreren neuen Features:
EN The Data Localisation Suite bundles some existing offerings with some new features:
német | angol |
---|---|
data | data |
bündelt | bundles |
angebote | offerings |
features | features |
einige | some |
neuen | new |
suite | suite |
mit | with |
die | the |
DE Access lässt sich mit mehreren Identitätsanbietern integrieren, so dass sich Ihre Benutzer – ob interne Mitarbeiter oder externe Partner – nahtlos mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren können.
EN Access integrates with multiple identity providers, enabling your users, whether internal employees or external partners, to authenticate seamlessly with a familiar login flow.
német | angol |
---|---|
access | access |
integrieren | integrates |
externe | external |
authentifizieren | authenticate |
nahtlos | seamlessly |
oder | or |
benutzer | users |
mitarbeiter | employees |
partner | partners |
mehreren | multiple |
ihre | your |
ob | whether |
einem | a |
interne | internal |
können | flow |
DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
német | angol |
---|---|
angebote | quotes |
designern | designers |
suchen | searching |
ab | from |
hängt | depending |
preis | price |
ihren | your |
indem | by |
und | and |
können | can |
projekts | project |
mehreren | multiple |
den | the |
DE Durch die Tools zum Erzeugen, Verwalten und Entfernen von mehreren API-Schlüsseln behalten Sie außerdem die volle Kontrolle über Ihre API-Sicherheit.
EN And with the tools to generate, manage and remove multiple API keys, you stay in complete control of your API security.
német | angol |
---|---|
entfernen | remove |
volle | complete |
api | api |
sicherheit | security |
tools | tools |
verwalten | manage |
kontrolle | control |
erzeugen | generate |
ihre | your |
und | and |
zum | the |
von | of |
mehreren | multiple |
DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
német | angol |
---|---|
interview | interview |
mitgliedern | members |
geschäftsleitung | management |
pressestelle | press office |
oder | or |
mit | with |
elsevier | elsevier |
senden | to |
DE Um anzufragen, ob ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier möglich ist, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office
német | angol |
---|---|
interview | interview |
mitgliedern | members |
geschäftsleitung | management |
pressestelle | press office |
möglich | possibility |
oder | or |
mit | with |
senden | to |
elsevier | elsevier |
an | an |
DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.
EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.
DE ZTNA spart durch die gleichzeitige Integration mit mehreren Identitätsanbietern Platz in Ihrem Unternehmensverzeichnis
EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers
német | angol |
---|---|
ztna | ztna |
spart | saves |
integration | integrating |
in | in |
mehreren | multiple |
ihrem | your |
mit | with |
die | simultaneously |
durch | by |
DE Ab $15/Monat erhalten Sie unbegrenzte Uploads, Analysen, eine Website, die Möglichkeit, Ihren Podcast von mehreren Personen verwalten zu lassen und vieles mehr.
EN Starting at $15/month, you?ll get unlimited uploads, analytics, a website, the ability to have multiple people manage your podcast, and a bunch more.
német | angol |
---|---|
monat | month |
unbegrenzte | unlimited |
uploads | uploads |
analysen | analytics |
möglichkeit | ability |
podcast | podcast |
verwalten | manage |
website | website |
ihren | your |
zu | to |
und | and |
eine | a |
erhalten | get |
mehreren | multiple |
DE Verwalte Benutzer von mehreren Verzeichnissen – Active Directory, LDAP, OpenLDAP oder Microsoft Azure AD – und steuere Authentifizierungsberechtigungen für Anwendungen an einem einzigen Ort.
EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.
német | angol |
---|---|
verwalte | manage |
active | active |
ldap | ldap |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
benutzer | users |
directory | directory |
oder | or |
anwendungen | application |
mehreren | multiple |
verzeichnissen | directories |
und | and |
einem | single |
DE Erstelle mithilfe der Automation-Engine von Jira Software automatisierte Workflows in mehreren Tools. Dein Team kann mit den Tools seiner Wahl arbeiten. Gleichzeitig liefern Jira-Integrationen Status-Updates in Echtzeit.
EN Create automated workflows on multiple tools with Jira Software’s automation engine. Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.
német | angol |
---|---|
jira | jira |
workflows | workflows |
wahl | choose |
arbeiten | work |
liefern | provide |
integrationen | integrations |
status | status |
updates | updates |
software | softwares |
automatisierte | automated |
tools | tools |
team | team |
kann | can |
automation | automation |
engine | engine |
erstelle | create |
echtzeit | real-time |
mithilfe | with |
in | inside |
mehreren | multiple |
DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
német | angol |
---|---|
devops | devops |
erstelle | build |
integrationen | integrations |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
anbietern | vendors |
bedürfnisse | needs |
team | team |
führenden | leading |
und | and |
dank | thanks |
DE Lerne, wie du mithilfe von Photoshop-Werkzeugen ein Motiv an mehreren Stellen innerhalb einer Szene erscheinen lassen kannst.
EN See how to use Photoshop’s top tools to quickly copy and paste your subject into different spots within your scene.
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése