Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "develop bug fixes" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

develop alle als an andere anwendung app arbeit arbeiten auch auf aus bei bieten damit das dass dein dem den der des design die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln entwickelst entwickelt entwicklung erhalten erstellen funktionen für ganz gibt haben hat ideen ihr ihre immer in ist ist es kann kannst können können sie machen mehr mit müssen nach ohne optimieren planen plattform projekt projekte sein sich sie sind software source stellen technologie um und uns unternehmen verbessern verwenden viele von vor was weiter weiterentwickeln weiterzuentwickeln welche wenn werden wie wir wird zu zum zur zusammen über
bug bug bugs fehler
fixes behebt korrekturen lösungen patches

angol fordítása német nyelvre a develop bug fixes szóból

angol
német

EN Our team can do security fixes, bug fixes, performance enhancing and stability fixes or new features ? whatever your requirements are.

DE Unser Team kann Sicherheits-, Fehler-, Leistungsverbesserungs- und Stabilitätskorrekturen oder neue Funktionen durchführen - ganz gleich, welche Anforderungen Sie stellen.

angol német
security sicherheits
bug fehler
team team
new neue
features funktionen
requirements anforderungen
can kann
or oder
our unser
and und

EN Valorant Patch 5.09 Notes reveal the list of fixes for Skye’s Seeker ability, improvements for new agent Harbor’s kit and overall bug fixes for several agents. After kicking off Episode 5 Act

DE Valorant Patch 5.09 Notes enthüllen die Liste der Fixes für Skyes Seeker-Fähigkeit, Verbesserungen für das Kit des neuen Agenten Harbor und allgemeine Fehlerbehebungen für mehrere Agenten. Nach dem Start von Episode 5 Act

angol német
patch patch
notes notes
reveal enthüllen
ability fähigkeit
overall allgemeine
episode episode
act act
kit kit
bug fixes fehlerbehebungen
new neuen
improvements verbesserungen
and und
list liste
several mehrere
for für

EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.

DE The Bug Genie ist ein Open-Source-Bug-Tracking und Projektmanagement-Anwendung. The Bug Genie wurde ursprünglich im Jahr 2003 veröffentlicht.

angol német
bug bug
open open
tracking tracking
application anwendung
released veröffentlicht
source source
and und
initially ursprünglich
is ist
was wurde

EN Bugzilla is an open-source bug tracking software solution that enables software developers to track bugs and defects during software development. Features include automated bug detection, bug lists, patch management and web... Learn more

DE GoodDay ist eine cloudbasierte Projektmanagementlösung, die sich an Unternehmen aller Größen in verschiedenen Branchen wendet. Zu den Funktionen gehören Ideenmanagement, Ressourcenmanagement, Meilenstein-Tracking, Kanban-Boards,... Mehr erfahren

angol német
tracking tracking
features funktionen
is ist
to zu
lists die
more mehr
an an
during in
management unternehmen
include eine

EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.

DE The Bug Genie ist ein Open-Source-Bug-Tracking und Projektmanagement-Anwendung. The Bug Genie wurde ursprünglich im Jahr 2003 veröffentlicht.

angol német
bug bug
open open
tracking tracking
application anwendung
released veröffentlicht
source source
and und
initially ursprünglich
is ist
was wurde

EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features

DE Laut den Bedingungen des Softwarelizenzvertrags von Atlassian sind Lizenznehmer berechtigt, den Quellcode zu verändern, um Fehlerbehebungen, individuelle Anpassungen oder zusätzliche Funktionen zu entwickeln

angol német
atlassian atlassian
customizations anpassungen
additional zusätzliche
permitted berechtigt
bug fixes fehlerbehebungen
terms bedingungen
modify ändern
or oder
features funktionen
develop entwickeln
source code quellcode
to zu
are sind
of von

EN These updates are designed to improve, enhance or further develop the Software and may take the form of bug fixes, enhanced features, new software modules or completely new versions

DE Diese Updates dienen dazu, die Software zu verbessern, zu erweitern oder weiterzuentwickeln und können die Form von Fehlerbehebungen, erweiterten Funktionen, neuen Softwaremodulen oder komplett neuen Versionen annehmen

angol német
form form
bug fixes fehlerbehebungen
features funktionen
versions versionen
updates updates
or oder
software software
new neuen
to zu
improve verbessern
develop weiterzuentwickeln
and und
take annehmen
of von

EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features

DE Laut den Bedingungen des Softwarelizenzvertrags von Atlassian sind Lizenznehmer berechtigt, den Quellcode zu verändern, um Fehlerbehebungen, individuelle Anpassungen oder zusätzliche Funktionen zu entwickeln

angol német
atlassian atlassian
customizations anpassungen
additional zusätzliche
permitted berechtigt
bug fixes fehlerbehebungen
terms bedingungen
modify ändern
or oder
features funktionen
develop entwickeln
source code quellcode
to zu
are sind
of von

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence

DE Bei Server-und Data Center-Produkten werden Fixes regelmäßig und unserem standardmäßigen Release-Rhythmus entsprechend zusammen mit neuen Releases und anderen Fixes bereitgestellt

angol német
server server
center center
products produkten
new neuen
release release
other anderen
regular regelmäßig
standard standardmäßigen
and und
data data
with zusammen
our mit
a unserem
are werden

EN BackWPup release 3.7.0 is now available! This new version comes with some updates and fixes: the first related to PHP version compatibility, the latter to some fixes on the back up destinations, like Amazon S3. Besides this, we added some further imp ?

DE BackWPup 3.7.0 ist ab sofort verfügbar! Diese neue Version enthält einige Updates und Korrekturen: die erste bezieht sich auf die Kompatibilität mit PHP-Versionen, die zweite auf einige Korrekturen bei Backup-Zielen wie Amazon S3. Außerdem wurden ?

angol német
fixes korrekturen
php php
compatibility kompatibilität
amazon amazon
new neue
updates updates
backwpup backwpup
available verfügbar
some einige
with mit
the first erste
version version
besides und

EN In addition, we are a reliable company with exactly this purpose: providing security fixes and fixes for server upgrades

DE Außerdem sind wir ein zuverlässiges Unternehmen mit genau diesem Ziel: die Bereitstellung von Sicherheitsfixes und Fixes für Server-Upgrades

angol német
company unternehmen
exactly genau
server server
upgrades upgrades
we wir
are sind
this diesem
providing bereitstellung
with mit
a ein
and und
for für

EN This update fixes a common crash and includes a couple of themes fixes.

DE Die neue Version Vivaldi 3.8 entfernt nervige Cookie-Dialoge und Googles FLoC, eine neue Technologie, die invasiv den Datenschutz berührt. Vivaldi Version 3.8 baut die Paneele neu auf und fügt Optionen zur schnellen Erstellung von Lesezeichen hinzu.

angol német
of entfernt
and und

EN BackWPup release 3.7.0 is now available! This new version comes with some updates and fixes: the first related to PHP version compatibility, the latter to some fixes on the back up destinations, like Amazon S3

DE BackWPup 3.7.0 ist ab sofort verfügbar! Diese neue Version enthält einige Updates und Korrekturen: die erste bezieht sich auf die Kompatibilität mit PHP-Versionen, die zweite auf einige Korrekturen bei Backup-Zielen wie Amazon S3

angol német
fixes korrekturen
php php
compatibility kompatibilität
amazon amazon
new neue
updates updates
backwpup backwpup
available verfügbar
some einige
and und
with mit
the first erste
version version

EN BackWPup release 3.7.0 is now available! This new version comes with some updates and fixes: the first related to PHP version compatibility, the latter to some fixes on the back up destinations, like Amazon S3. Besides this, we added some further imp ?

DE BackWPup 3.7.0 ist ab sofort verfügbar! Diese neue Version enthält einige Updates und Korrekturen: die erste bezieht sich auf die Kompatibilität mit PHP-Versionen, die zweite auf einige Korrekturen bei Backup-Zielen wie Amazon S3. Außerdem wurden ?

angol német
fixes korrekturen
php php
compatibility kompatibilität
amazon amazon
new neue
updates updates
backwpup backwpup
available verfügbar
some einige
with mit
the first erste
version version
besides und

EN If major vulnerabilities appear we apply server level fixes often before the official development fixes are released.

DE Wenn größere Sicherheitslücken auftreten, wenden wir häufig Korrekturen auf Serverebene an, bevor die offiziellen Entwicklungsfixes veröffentlicht werden.

angol német
vulnerabilities sicherheitslücken
fixes korrekturen
often häufig
official offiziellen
released veröffentlicht
major größere
we wir
if wenn
before bevor
appear werden
apply wenden

EN BackWPup release 3.7.0 is now available! This new version comes with some updates and fixes: the first related to PHP version compatibility, the latter to some fixes on the back up destinations, like Amazon S3. Besides this, we added some further imp ?

DE BackWPup 3.7.0 ist ab sofort verfügbar! Diese neue Version enthält einige Updates und Korrekturen: die erste bezieht sich auf die Kompatibilität mit PHP-Versionen, die zweite auf einige Korrekturen bei Backup-Zielen wie Amazon S3. Außerdem wurden ?

angol német
fixes korrekturen
php php
compatibility kompatibilität
amazon amazon
new neue
updates updates
backwpup backwpup
available verfügbar
some einige
with mit
the first erste
version version
besides und

EN This release includes fixes for the zero-day vulnerability revealed recently as well as multiple other security fixes

DE Diese Version behebt neben der in den Medien viel besprochenen „Zero-Day“ Sicherheitslücke mehrere weitere Sicherheitsmängel

angol német
release version
fixes behebt
multiple mehrere
other weitere

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular basis in accordance with our standard release cadence

DE Bei Server-und Data Center-Produkten werden Fixes regelmäßig und unserem standardmäßigen Release-Rhythmus entsprechend zusammen mit neuen Releases und anderen Fixes bereitgestellt

angol német
server server
center center
products produkten
new neuen
release release
other anderen
regular regelmäßig
standard standardmäßigen
and und
data data
with zusammen
our mit
a unserem
are werden

EN Quickly understand, triage, assign, and prioritize the outcomes of static analysis and automated tests. Then download directly into your IDE with quick fixes and documentation of possible fixes for efficient remediation.

DE Verstehen, sortieren, zuweisen und priorisieren Sie die Ergebnisse statischer Analysen und automatisierter Tests schnell. Laden Sie dann Quick Fixes und die Dokumentation möglicher Fixes für eine effiziente Fehlerbehebung direkt in Ihre IDE herunter.

angol német
assign zuweisen
prioritize priorisieren
static statischer
automated automatisierter
ide ide
documentation dokumentation
possible möglicher
quickly schnell
tests tests
quick quick
efficient effiziente
analysis analysen
directly direkt
into in
your ihre
for für
download laden
outcomes ergebnisse
and und
then dann

EN In addition, we are a reliable company with exactly this purpose: providing security fixes and fixes for server upgrades

DE Außerdem sind wir ein zuverlässiges Unternehmen mit genau diesem Ziel: die Bereitstellung von Sicherheitsfixes und Fixes für Server-Upgrades

angol német
company unternehmen
exactly genau
server server
upgrades upgrades
we wir
are sind
this diesem
providing bereitstellung
with mit
a ein
and und
for für

EN Automatic updates and bug fixes

DE Automatische Updates und Bugfixes

angol német
automatic automatische
updates updates
and und

EN All server licenses include 12 months of software maintenance – access to new software releases/enhancements, our world-class support team, critical bug fixes, and security patches

DE Alle unsere Serverlizenzen umfassen 12 Monate Softwarewartung – Zugang zu neuen Software-Releases/Verbesserungen, Unterstützung durch unser erstklassiges Supportteam, Sicherheitspatches und Behebung kritischer Bugs

EN Only critical bug fixes and/or minor updates will be released  

DE Es werden nur kritische Fehlerbehebungen und/oder kleinere Updates veröffentlicht

angol német
critical kritische
minor kleinere
updates updates
released veröffentlicht
bug fixes fehlerbehebungen
only nur
and und
or oder
be werden

EN Zero downtime Kafka upgrades & bug fixes

DE Kafka-Upgrades und -Fehlerbehebungen ohne Ausfallzeiten

angol német
zero ohne
downtime ausfallzeiten
kafka kafka
upgrades upgrades

EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes

DE Die Wahl von SUSE in der Public Cloud gewährleistet, dass Sie stets auf dem neuesten Stand sind und über die neuesten Sicherheitspatches, Erweiterungen und Bugfixes verfügen

angol német
choosing wahl
cloud cloud
enhancements erweiterungen
security gewährleistet
suse suse
in in
latest neuesten
public public
and und
that dass

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important bug fixes to SchemaAgent. See the launch dates listed below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde SchemaAgent durch wichtige Fehlerbehebungen ergänzt. Siehe Launch-Daten weiter unten.

angol német
and und
added ergänzt
important wichtige
schemaagent schemaagent
see siehe
bug fixes fehlerbehebungen
dates daten
launch launch
release release
version version
the unten
to weiter

EN Bug fixes and other enhancements

DE Fehlerbehebungen und weitere Verbesserungen

angol német
and und
other weitere
enhancements verbesserungen
bug fixes fehlerbehebungen

EN Bug fixes and other improvements

DE Fehlerbehebungen und weitere Verbesserungen

angol német
and und
other weitere
improvements verbesserungen
bug fixes fehlerbehebungen

EN The latest version of the Altova product line adds several new features and also includes cumulative bug-fixes for all the defects listed below.

DE Die neueste Version der Altova-Produktlinie enthält eine ganze Reihe neuer Funktionen sowie kumulative Bug Fixes für alle unten aufgelisteten Defekte.

angol német
altova altova
features funktionen
includes enthält
defects defekte
bug bug
new neuer
all alle
for für
version version
also reihe
the unten
of der

EN PATCH version when you make backwards compatible bug fixes.

DE PATCH-Versionen enthalten abwärtskompatible Bug-Fixes.

angol német
patch patch
version versionen
bug bug
make enthalten

EN As of February 2, 2022 PT, we will only provide security bug fixes for critical vulnerabilities until the end of support.

DE Ab dem 2. Februar 2022 (PT) stellen wir bis zum Ende des Supports nur noch Sicherheitsfehlerbehebungen für kritische Schwachstellen bereit.

angol német
february februar
critical kritische
vulnerabilities schwachstellen
we wir
for für
the end ende
only nur

EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date

DE Support und Bugfixes werden für deine Server-Produkte und -Apps nicht mehr angeboten, und Verlängerungen werden entsprechend diesem Datum anteilig berechnet

angol német
apps apps
renewals verlängerungen
support support
server server
products produkte
this diesem
available angeboten
and und
date datum
for für
no nicht
to mehr

EN Automated updates, upgrades, enhancements, and bug fixes are made across the entire code base hosted by the vendor and apply to all users

DE Automatisierte Updates, Upgrades, Verbesserungen und Fehlerbehebungen erfolgen in der gesamten anbieterseitig gehosteten Codebasis und gelten für alle Benutzer

angol német
automated automatisierte
hosted gehosteten
apply gelten
users benutzer
bug fixes fehlerbehebungen
updates updates
upgrades upgrades
enhancements verbesserungen
and und
the der
entire gesamten
all alle

EN LTS delivers important bug fixes and vulnerability patches, without affecting camera functionality

DE LTS liefert wichtige Fehlerkorrekturen und Schwachstellen-Patches, ohne die Kamerafunktionalität zu beeinflussen

angol német
delivers liefert
important wichtige
vulnerability schwachstellen
affecting beeinflussen
patches patches
without ohne
and und

EN The ‘active track’ for firmware updates – containing functionality upgrades in addition to bug fixes and vulnerability patches – will continue

DE Der 'aktive Track' für Firmware Updates - mit Funktions-Upgrades zusätzlich zu Fehlerkorrekturen und Schwachstellen-Patches - bleibt bestehen

angol német
active aktive
track track
firmware firmware
updates updates
will bleibt
the der
to zu
for für

EN Kdenlive 21.08 is out with an upgraded engine, bug fixes and many interface and usability improvements

DE Kdenlive 21.08 kommt mit einer verbesserten Engine, Fehlerbehebungen und vielen Optimierungen der Oberfläche und der Bedienbarkeit

angol német
engine engine
interface oberfläche
usability bedienbarkeit
bug fixes fehlerbehebungen
many vielen
and und
with mit

EN The issues visible on GitHub are mostly minor optimizations and bug fixes

DE Es gibt eine Projekt-Roadmap, die allerdings veraltet ist

angol német
are gibt

EN Shopware 6.4.3. has been released! This minor and housekeeping release ensures order and stability. Besides bug fixes, there are also a few new features for retailers affected by Brexit. Read more about the details here!

DE Seit dem Referendum über den Ausstieg Großbritanniens aus der EU, der am 1. Januar 2021 vollzogen wurde, gab es viele Unklarheiten – unser Technologie Partner der Händlerbund erklärt, welche Änderungen sich für Onlinehändler daraus ergeben.

angol német
and für
also sich
been wurde

EN Contributing bug fixes and code enhancements to the core

DE Code-Verbesserungen und Bug Fixes in den Kern einfließen lassen

angol német
bug bug
code code
enhancements verbesserungen
core kern
and und
the den

EN OXID eShop version 6.2.3 is released containing bug fixes, a security improvement, merged pull requests, composer v2 support, oe:module:uninstall-configuration and support for Symfony named services.

DE OXID veröffentlicht die nächsten Shopversionen. Die Liste der Änderungen steht unter dem Link hinter der jeweiligen Version zur Verfügung:

angol német
oxid oxid
released veröffentlicht
version version
a jeweiligen

EN Additionally to bug fixes and two security improvements, we added module migrations and updated several 3rd party components. This patch release contains 20+ merge requests ? thanks to you guys!

DE FAQ für Security bulletin 2017-002: Durch das Crawlen spezieller URLs (z.B. durch ?Forced Browsing?), kann ein Angreifer die Datenbank des Shops zum überlaufen bringen und somit deren Funktionstüchtigkeit stoppen.

angol német
security security
and und

EN This patch release contains some bug fixes and a pull request

DE Im Herbst finden wieder einige Community-Veranstaltungen in verschiedenen Regionen statt, über die ich Euch gern in diesem Blogpost informieren möchte

angol német
and die
this diesem
some einige

EN We have released the sixth point release: UCS 4.4-6 contains bug fixes, security updates and improvements as well as new features

DE Wir haben das sechste Point Release veröffentlicht: UCS 4.4-6 bringt außer Bugfixes, Sicherheitsupdates und Verbesserungen auch neue Features mit

angol német
released veröffentlicht
point point
release release
ucs ucs
features features
new neue
improvements verbesserungen
and und
we wir
sixth sechste
the bringt
have haben
as auch

EN The complete list of all changes and bug fixes can be found on our recently revised errata page. Let?s have a look at some highlights which improve the stability of UCS:

DE Die vollständige Liste aller Korrekturen und Bugfixes finden Sie auf unserer kürzlich überarbeiteten Errata-Übersichtsseite; hier ein paar Highlights, die die Stabilität von UCS verbessern:

angol német
fixes korrekturen
recently kürzlich
highlights highlights
improve verbessern
stability stabilität
ucs ucs
and und
found finden
list liste

EN The complete list of all changes and bug fixes can be found on our errata page

DE Die vollständige Liste aller Korrekturen und Bugfixes für UCS 4.4-7 finden Sie online

angol német
fixes korrekturen
and und
found finden
list liste

EN Our minor release of BlueSpice offers new functions, optimized user experience and bug fixes. Read about the improvements you can look forward to.

DE NEWS & WISSEN Technische Bereitstellung Your Content Goes Here Lassen Sie sich nicht binden. Exportieren Sie Ihre Inhalte aus einem Confluence Wiki und steigen Sie um auf BlueSpice oder MediaWiki. [...]

angol német
new news
offers bereitstellung
bluespice bluespice
to lassen
about um

EN Bug fixes for issues that are discovered and that may impact the stability and usability of the server.

DE Fehlerkorrekturen für Probleme, die Stabilität und Nutzbarkeit des Servers beeinträchtigen können.

angol német
impact beeinträchtigen
stability stabilität
usability nutzbarkeit
issues probleme
and und
for für
the des

EN Fitbit occasionally releases firmware and software updates for its devices that bring new features and bug fixes.

DE Fitbit veröffentlicht gelegentlich Firmware- und Software-Updates für seine Geräte, die neue Funktionen und Fehlerbehebungen bringen.

angol német
fitbit fitbit
occasionally gelegentlich
bug fixes fehlerbehebungen
firmware firmware
updates updates
devices geräte
new neue
features funktionen
software software
and und
for für
bring bringen

EN ZIP functions are automatically patched for the latest runtime security and bug fixes

DE ZIP-Funktionen werden automatisch mit den neuesten Runtime-Sicherheits- und Fehlerbehebungen gepatcht

angol német
functions funktionen
automatically automatisch
security sicherheits
bug fixes fehlerbehebungen
and und
the den
latest neuesten
are werden

EN Customers can leverage the AWS provided base images which are regularly updated by AWS for security and bug fixes, using the most recent patches available.

DE Kunden können die von AWS bereitgestellten Basis-Images nutzen, die regelmäßig von AWS für Sicherheits- und Fehlerbehebungen aktualisiert werden, wobei die neuesten verfügbaren Patches verwendet werden.

angol német
customers kunden
aws aws
base basis
images images
regularly regelmäßig
updated aktualisiert
security sicherheits
bug fixes fehlerbehebungen
patches patches
which wobei
and und
recent neuesten
for für
provided von
the die

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése