Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "detection" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

detection daten der erfassung erkennen erkennung haben ist nachweis sie

angol fordítása német nyelvre a detection szóból

angol
német

EN Get insight from our experts as we highlight how Detection on Demand works, how best to integrate Detection on Demand to improve the efficiency of your SOC and share other ways to leverage Detection on Demand.

DE In dieser Runde diskutieren Experten vom Ponemon Institute und von FireEye über das moderne SOC, mit besonderem Fokus auf Personalbedarf, Budgets für SOC-Tools, Kostenüberlegungen beim Outsourcing und Rentabilität.

angol német
experts experten
integrate tools
soc soc
and und
of von
from vom

EN A new detection lens with double sensors significantly improves the detection field and detection quality.

DE Eine neue Erfassungsoptik mit Doppelsensorik verbessert das Erfassungsfeld und die Erfassungsqualität deutlich.

angol német
new neue
improves verbessert
with mit
and und
a eine

EN A new detection lens with double sensors significantly improves the detection field and detection quality.

DE Eine neue Erfassungsoptik mit Doppelsensorik verbessert das Erfassungsfeld und die Erfassungsqualität deutlich.

angol német
new neue
improves verbessert
with mit
and und
a eine

EN ROOMZ sensors discretely sense the presence of a person using passive infrared detection with patented algorithms for accurate detection. Using this detection method, we can guarantee to be completely anonoumous.

DE ROOMZ Sensoren messen die Belegung mithilfe eines passiven Infrarot Bewegungsmelders in Kombination mit einem patentierten Algorithmus. Somit erfolgen die gemessenen Bewegungen komplett anonym und respektieren die Privatsphäre Ihrer Mitarbeitenden.

angol német
sensors sensoren
passive passiven
infrared infrarot
patented patentierten
completely komplett
roomz roomz
with mithilfe

EN In addition, our video detectors offer ideal solutions from cost-effective presence detection at intersections, via thermal image detection, to AI-supported optical detection and classification of road users.

DE Darüber hinaus bieten unsere Videodetektoren ideale Lösungen von der kostengünstigen Präsenz-Detektion an Kreuzungen, über die Wärmebilderkennung, bis zur KI-gestützten optischen Detektion und Klassifizierung von Verkehrsteilnehmern.

angol német
offer bieten
ideal ideale
solutions lösungen
presence präsenz
optical optischen
classification klassifizierung
our unsere
and und
to hinaus
road von

EN They support three context types: Geofences (unlimited geofences, polygon geofences, stop detection), Places (place, chain and category detection) and Insights (home and work detection).

DE Sie unterstützen drei Kontexttypen: Geofences (unbegrenzte Geofences, Polygon-Geofences, Stopperkennung), Orte (Orts-, Ketten- und Kategorieerkennung) und Erkenntnisse (private und geschäftliche Erkennung).

angol német
support unterstützen
unlimited unbegrenzte
polygon polygon
detection erkennung
insights erkenntnisse
work geschäftliche
three drei
places orte
and und
home sie

EN Some products do not include detection for non-Mac threats or have limited detection capabilities due to technical constraints ** If PUA detection is manually enabled

DE Einige Produkte bieten keine Erkennung von Non-Mac Threats oder haben aufgrund technischer Beschränkungen nur begrenzte Erkennungsmöglichkeiten ** Wenn die PUA-Erkennung manuell aktiviert ist

angol német
detection erkennung
limited begrenzte
technical technischer
constraints beschränkungen
manually manuell
enabled aktiviert
threats threats
or oder
products produkte
some einige
not keine
is ist
to aufgrund
have haben
if wenn

EN The Blickfeld solution combines LiDAR sensors and perception software. This enables functions like object detection, volume detection and zone entry detection.

DE Die Blickfeld-Lösung kombiniert LiDAR-Sensoren und Perzeptionssoftware. Dadurch ermöglichte Funktionen umfassen beispielsweise das Erfassen von Objekten, Volumen und Zoneneintritt.

angol német
blickfeld blickfeld
combines kombiniert
lidar lidar
sensors sensoren
volume volumen
solution lösung
functions funktionen
like dadurch
and erfassen

EN Ecology control and pollution monitoring: detection of coastal and marine plastic debris, oil spillage detection, methane leakage, detection, and severity analysis

DE Ökologische Kontrolle und Überwachung der Umweltverschmutzung: Aufspüren von Plastikmüll an der Küste und im Meer, Aufspüren von Ölaustritten, Aufspüren von Methanleckagen und Schweregradanalyse

angol német
coastal küste
marine meer
control kontrolle
and und

EN Buildings have temperature and humidity monitoring and management, automatic water detection and removal, and automatic fire detection and suppression

DE Unsere Gebäude verfügen über Funktionen zur Temperatur- sowie Feuchtigkeitsüberwachung und -kontrolle, zur automatischen Wassererkennung und -entfernung sowie zur automatischen Branderkennung und -unterdrückung

angol német
buildings gebäude
temperature temperatur
automatic automatischen
removal entfernung
monitoring überwachung
and und
management funktionen

EN Detection and prevention of crime: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the detection or prevention of crime (including the prevention of fraud);

DE Aufdeckung und Verhütung von Straftaten: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Aufdeckung oder Verhütung von Straftaten (einschließlich Betrugsprävention) erforderlich ist;

angol német
sensitive sensiblen
necessary erforderlich
including einschließlich
processing verarbeitung
or oder
we wir
and und
your ihre
is ist
the daten
of von
process verarbeiten
for zur

EN What is the detection limit of an airborne gas detection system?

DE Was ist die Nachweisgrenze eines luftgestützten Systems zur Gasdetektion?

angol német
system systems
is ist
the zur

EN Our product portfolio includes video surveillance, intrusion detection, fire detection, and voice evacuation systems as well as access control and management systems

DE Dazu umfasst das Produktportfolio Videoüberwachungs-, Einbruchmelde-, Brandmelde- und Sprachalarmsysteme sowie Zutrittskontrolle und Managementsysteme

angol német
includes umfasst
video video
surveillance überwachungs
product portfolio produktportfolio
access control zutrittskontrolle
and und
as sowie

EN Detection and testing are not the only security processes that should be driven by automation. Automation needs to extend from testing to deployment to attack detection, and finally to response. 

DE Erkennung und Prüfung sind nicht die einzigen Sicherheitsprozesse, die durch Automatisierung gesteuert werden sollten. Automatisierung kann genauso gut auch von der Bereitstellung bis hin zur Angriffsabwehr eingesetzt werden. 

angol német
detection erkennung
testing prüfung
automation automatisierung
driven gesteuert
deployment bereitstellung
not nicht
finally die
should sollten
from hin
to auch
are sind
by durch

EN Metal Detection Nedap has integrated metal detection into our EAS antennas to detect anyone entering your store with these types of prepared bags or coats.

DE Metalldetektion Die EAS-Antennen von Nedap eignen sich auch zur Metalldetektion, sodass Metallgegenstände in Taschen oder Mänteln gleich am Eingang erkannt werden.

angol német
nedap nedap
antennas antennen
bags taschen
or oder
to sodass
into in
of von
with sich

EN Stop business email compromise (BEC), phishing and ransomware attacks with multi-layered detection such as AI-based detection of imposter email. 

DE Abwehr von BEC- (Business Email Compromise), Phishing- und Ransomware-Angriffen durch mehrschichtige KI-basierte Erkennung von E-Mails mit gefälschter Identität

angol német
business business
phishing phishing
ransomware ransomware
detection erkennung
compromise compromise
and und
with mit
of von

EN The carrier agnostic 3D-A1000 produces higher detection rates compared to conventional detection technologies, and outputs granular data to track system performance and health.

DE Das vom Träger unabhängige 3D-A1000 bringt höhere Erkennungsraten im Vergleich zu herkömmlichen Erkennungstechnologien und präzise Daten, um die Leistung und den Zustand des Systems zu verfolgen.

angol német
carrier träger
higher höhere
system systems
performance leistung
detection rates erkennungsraten
conventional herkömmlichen
track verfolgen
to zu
and und
data daten
the bringt

EN With Acronis Cyber Protect, an AI-based threat detection engine leverages backup data to improve detection rates and avoid false-positives

DE Acronis Cyber Protect verwendet eine KI-basierte „Threat Detection Engine“, die vorhandene Backup-Daten per Scans auswerten kann, um die Erkennungsraten zu verbessern und Falsch-Positiv-Erkennungen zu vermeiden

angol német
acronis acronis
cyber cyber
threat threat
engine engine
backup backup
improve verbessern
avoid vermeiden
an eine
data daten
and und
to zu

EN Detection of incorrect use or non-permitted use ("misuse detection")

DE Erkennung von falschem Gebrauch oder nicht zulässigem Einsatz („Misuse detection“)

angol német
detection erkennung
of von
or oder
use einsatz

EN Updated GPU detection module to improve compatibility with latest hardware and fix detection of Crossfire with Radeon VII and Radeon RX 5xxx series cards.

DE Aktualisiertes GPU-Erkennungsmodul, um die Kompatibilität mit der neuesten Hardware zu verbessern und die Erkennung von Crossfire mit Karten der Serien Radeon VII und Radeon RX 5xxx zu beheben.

angol német
gpu gpu
detection erkennung
compatibility kompatibilität
latest neuesten
hardware hardware
vii vii
series serien
cards karten
updated aktualisiertes
radeon radeon
rx rx
fix beheben
to zu
improve verbessern
and und
with mit

EN We possess years of in-depth expertise in the field of automotive environment detection and work with current sensor technologies such as radar, LiDAR (light detection and ranging) and cameras for data acquisition and object analysis.

DE Wir verfügen über tiefe und langjährige Expertise für automobiltaugliche Umfeld-Erkennung und arbeiten mit allen aktuellen Sensoren wie Radar, LiDAR (Light Detection And Ranging) oder Kameras für die Datengewinnung und Objektbeurteilung.

angol német
expertise expertise
environment umfeld
current aktuellen
sensor sensoren
radar radar
lidar lidar
light light
cameras kameras
depth tiefe
work arbeiten
automotive die
we wir
and und
with mit
detection detection
for für
in allen

EN Guaiacol Detection Kit - Enzymatic test kit for the detection of Alicyclobacilli that cause false flavours

DE Guaiacol Detection Kit - Enzymatischer Testkit auf Fehlaroma verursachenden Alicylcobazillen

angol német
detection detection
kit kit
the auf

EN Smartphone detection can be handy when implemented logically in terms of its usage. Here are a couple of examples where smartphone detection can create value in smart city applications:

DE Die Smartphone-Erkennung kann praktisch sein, wenn sie in Bezug auf die Nutzung logisch implementiert wird. Hier sind ein paar Beispiele, bei denen die Smartphone-Erkennung in Smart-City-Anwendungen einen Mehrwert schaffen kann:

angol német
smartphone smartphone
detection erkennung
handy praktisch
implemented implementiert
smart smart
city city
applications anwendungen
in in
usage nutzung
examples beispiele
can kann
when wenn
here hier
a mehrwert
are sind
create schaffen

EN Therefore, the detection device must be accurate enough to differentiate.In addition to that, the scalability of the detection system is another parameter for such a system

DE Daher muss die Detektionsvorrichtung genau genug sein, um zu unterscheiden.Darüber hinaus ist die Skalierbarkeit des Detektionssystems ein weiterer Parameter für ein solches System

angol német
differentiate unterscheiden
scalability skalierbarkeit
system system
parameter parameter
be sein
enough genug
is ist
the weiterer
must muss
a ein
therefore daher
for um

EN Additionally, we were able to match the customer's request to implement leak detection systems; high voltage leak detection for the vaccine and headspace gas analysis for the freeze-dried product.

DE Darüber hinaus konnten wir den Wunsch des Kunden nach der Einbindung von Dichtigkeitsprüfsystemen erfüllen: Hochspannungsprüfung (High Voltage Leak Detection) für den Impfstoff und Headspace-Gasanalyse für das gefriergetrocknete Produkt.

angol német
additionally darüber hinaus
customers kunden
request wunsch
leak leak
vaccine impfstoff
product produkt
detection detection
we wir
high high
and und
for für
to hinaus
the den

EN Next-gen features include natural language processing and advanced speech recognition, sophisticated call-progress detection, caller authentication, real-time analytics and customer emotion detection

DE Features der Next Generation umfassen die Verarbeitung natürlicher Sprachen und erweiterte Spracherkennung, hochentwickelte Anruffortschrittserkennung, Anruferauthentifizierung, Echtzeitanalytik und Erkennung von Kundenemotionen

angol német
features features
natural natürlicher
processing verarbeitung
next next
gen generation
detection erkennung
advanced hochentwickelte
language der
and und

EN What is the detection limit of an airborne gas detection system?

DE Was ist die Nachweisgrenze eines luftgestützten Systems zur Gasdetektion?

angol német
system systems
is ist
the zur

EN Our product portfolio includes video surveillance, intrusion detection, fire detection, and voice evacuation systems as well as access control and management systems

DE Dazu umfasst das Produktportfolio Videoüberwachungs-, Einbruchmelde-, Brandmelde- und Sprachalarmsysteme sowie Zutrittskontrolle und Managementsysteme

angol német
includes umfasst
video video
surveillance überwachungs
product portfolio produktportfolio
access control zutrittskontrolle
and und
as sowie

EN Managed Endpoint Detection and Response – We provide a continuous and fully managed endpoint detection & response service delivered through our cloud-based EDR solution

DE MANAGED ENDPUNKT-ERKENNUNG UND ANTWORT – Wir bieten einen kontinuierlichen und vollständig verwalteten Endpunkt-Erkennungs- und Reaktionsservice, der über unsere Cloud-basierte EDR-Lösung bereitgestellt wird

EN Managed Endpoint Detection and Response – We provide a continuous and fully managed endpoint detection & response service delivered through our cloud-based EDR solution

DE MANAGED ENDPUNKT-ERKENNUNG UND ANTWORT – Wir bieten einen kontinuierlichen und vollständig verwalteten Endpunkt-Erkennungs- und Reaktionsservice, der über unsere Cloud-basierte EDR-Lösung bereitgestellt wird

EN Managed Endpoint Detection and Response – We provide a continuous and fully managed endpoint detection & response service delivered through our cloud-based EDR solution

DE MANAGED ENDPUNKT-ERKENNUNG UND ANTWORT – Wir bieten einen kontinuierlichen und vollständig verwalteten Endpunkt-Erkennungs- und Reaktionsservice, der über unsere Cloud-basierte EDR-Lösung bereitgestellt wird

EN Managed Endpoint Detection and Response – We provide a continuous and fully managed endpoint detection & response service delivered through our cloud-based EDR solution

DE MANAGED ENDPUNKT-ERKENNUNG UND ANTWORT – Wir bieten einen kontinuierlichen und vollständig verwalteten Endpunkt-Erkennungs- und Reaktionsservice, der über unsere Cloud-basierte EDR-Lösung bereitgestellt wird

EN Our product portfolio includes video surveillance, intrusion detection, fire detection, and voice evacuation systems as well as access control and management systems

DE Dazu umfasst das Produktportfolio Videoüberwachungs-, Einbruchmelde-, Brandmelde- und Sprachalarmsysteme sowie Zutrittskontrolle und Managementsysteme

angol német
includes umfasst
video video
surveillance überwachungs
product portfolio produktportfolio
access control zutrittskontrolle
and und
as sowie

EN Extended detection and response (XDR) solutions are emerging that automatically collect and correlate data from multiple security products to improve threat detection and provide an incident response capability

DE Es gibt immer mehr XDR-Lösungen (Extended Detection and Response), die automatisch Daten aus mehreren Sicherheitsprodukten erfassen und korrelieren, um die Bedrohungsdetektion zu verbessern und Incident-Response-Funktionen bereitzustellen

angol német
xdr xdr
solutions lösungen
automatically automatisch
incident incident
extended extended
detection detection
data daten
capability funktionen
multiple mehreren
improve verbessern
are gibt
to bereitzustellen
from aus
and erfassen
emerging die
response und

EN The carrier agnostic 3D-A1000 produces higher detection rates compared to conventional detection technologies, and outputs granular data to track system performance and health.

DE Das vom Träger unabhängige 3D-A1000 bringt höhere Erkennungsraten im Vergleich zu herkömmlichen Erkennungstechnologien und präzise Daten, um die Leistung und den Zustand des Systems zu verfolgen.

angol német
carrier träger
higher höhere
system systems
performance leistung
detection rates erkennungsraten
conventional herkömmlichen
track verfolgen
to zu
and und
data daten
the bringt

EN Cognex Deep Learning defect detection tool simplifies the automated detection and characterization of defects on textured metal surfaces

DE Das Cognex Deep Learning Defekterkennungs-Tool erleichtert die automatische Erfassung und Bestimmung von Fehlern auf texturierten Metalloberflächen.

angol német
cognex cognex
detection erfassung
tool tool
automated automatische
metal surfaces metalloberflächen
deep deep
of von
and und

EN Ecommerce and retail distribution facilities can more efficiently run their induction processes using the item detection capability of the Cognex 3D-A1000 item detection system

DE E-Commerce- und Handelslogistikzentren können ihre Einspeiseprozesse effizienter betreiben, wenn sie die Objekterkennungsfunktion des 3D-A1000 Objekterkennungssystems von Cognex nutzen

angol német
ecommerce e-commerce
retail commerce
can können
efficiently effizienter
cognex cognex
using nutzen
and und
of von
the des

EN Updated GPU detection module to improve compatibility with latest hardware and fix detection of Crossfire with Radeon VII and Radeon RX 5xxx series cards.

DE Aktualisiertes GPU-Erkennungsmodul, um die Kompatibilität mit der neuesten Hardware zu verbessern und die Erkennung von Crossfire mit Karten der Serien Radeon VII und Radeon RX 5xxx zu beheben.

angol német
gpu gpu
detection erkennung
compatibility kompatibilität
latest neuesten
hardware hardware
vii vii
series serien
cards karten
updated aktualisiertes
radeon radeon
rx rx
fix beheben
to zu
improve verbessern
and und
with mit

EN Here you can see the file names and detection names of quarantined items, along with their location and date/time of detection

DE Hier sehen Sie die Dateinamen und Erkennungsnamen der unter Quarantäne gestellten Objekte sowie deren Speicherort und Datum/Uhrzeit der Erkennung

angol német
detection erkennung
here hier
location uhrzeit
and und

EN It shows the date and time of detection, file name and path, file size, detection name, number of occurrences, and name of the user that was active at the time

DE Es zeigt das Datum und die Uhrzeit der Erkennung, den Dateinamen und den Pfad, die Dateigröße, den Erkennungsnamen, die Anzahl der Vorkommnisse und den Namen des Benutzers, der zu diesem Zeitpunkt aktiv war

angol német
shows zeigt
active aktiv
file name dateinamen
file size dateigröße
it es
detection erkennung
was war
the user benutzers
and und
name namen
the time zeitpunkt
path pfad
the den
number of anzahl
date datum
of der

EN It shows the date and time of detection, plus file name and detection name

DE Er zeigt das Datum und die Uhrzeit der Erkennung sowie den Dateinamen und den Erkennungsnamen an

angol német
shows zeigt
file name dateinamen
detection erkennung
and und
the den
date datum
of der

EN It shows the file name and path, detection name and date/time of detection, along with action taken, for every item

DE Sie zeigt für jedes Element den Dateinamen und -pfad, den Erkennungsnamen, Datum/Uhrzeit der Erkennung und die durchgeführte Aktion an

angol német
shows zeigt
action aktion
file name dateinamen
detection erkennung
and und
path pfad
for für
every jedes
the den
date datum
of der

EN Resolved Security Risks shows you risk level, detection name, plus date and time of detection

DE Resolved Security Risks zeigt Ihnen die Risikostufe, den Erkennungsnamen sowie Datum und Uhrzeit der Erkennung an

angol német
security security
shows zeigt
detection erkennung
and und
date datum
of der
risks risks

EN It shows you the detection name, file name and path, plus date and time of detection

DE Sie zeigt Ihnen den Erkennungsnamen, den Dateinamen und -pfad sowie das Datum und die Uhrzeit der Erkennung an

angol német
shows zeigt
file name dateinamen
detection erkennung
path pfad
and und
the den
you sie
date datum
of der

EN Clicking More details opened the program’s scan log page, showing date and time of detection, file name and path, detection name and action taken, for each item.

DE Klicken auf More details öffnete die Scan-Protokollseite des Programms, die für jedes Objekt Datum und Uhrzeit der Erkennung, Dateiname und Pfad, Erkennungsname und durchgeführte Aktion anzeigt.

angol német
clicking klicken
scan scan
action aktion
programs programms
file name dateiname
showing anzeigt
details details
detection erkennung
opened öffnete
more more
and und
for für
path pfad
each jedes

EN It offers support for two-way audio and intelligent analytics such as motion detection, as well as audio detection with analog and digital AXIS T83 microphones

DE Er unterstützt Zweiwegeaudio und Analyseprogramme mit intelligenten Funktion wie Bewegungserkennung und Audioerfassung mit analogen and digitalen Mikrofonen der Baureihe AXIS T83

angol német
support unterstützt
intelligent intelligenten
motion detection bewegungserkennung
analog analogen
digital digitalen
microphones mikrofonen
axis axis
and and
with mit

EN Our product portfolio includes video surveillance, intrusion detection, fire detection, and voice evacuation systems as well as access control and management systems

DE Dazu umfasst das Produktportfolio Videoüberwachungs-, Einbruchmelde-, Brandmelde- und Sprachalarmsysteme sowie Zutrittskontrolle und Managementsysteme

angol német
includes umfasst
video video
surveillance überwachungs
product portfolio produktportfolio
access control zutrittskontrolle
and und
as sowie

EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case

DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung

angol német
strategic strategische
bicycles fahrrad
traffic verkehr
intelligent intelligenten
solution lösung
use case anwendungsfall
or oder
find finden
in in
whether ob
for für
the best beste
with mit
the auto
you sie
case die

EN High-accuracy detection with modern radar technology for intersection control: With Heimdall, the multilane radar detector smartmicro MLR or awareAI, Yunex Traffic offers a wide range of products for local traffic detection

DE Hochgenaue Detektion mit moderner Radar-Technologie für die Knotensteuerung: Mit Heimdall, dem Multilane-Radar-Detektor smartmicro MLR oder awareAI bietet Yunex Traffic eine breite Produktpalette für die lokale Verkehrsdetektion

angol német
modern moderner
radar radar
technology technologie
detector detektor
traffic traffic
local lokale
or oder
offers bietet
wide breite
with mit
for für
a eine
the dem
products die

EN How trash object detection from a drone can halve the overall detection and collection cost

DE Wie die Erkennung von Müllgegenständen durch eine Drohne die Gesamtkosten für die Erkennung und Sammlung halbieren kann

angol német
detection erkennung
drone drohne
can kann
collection sammlung
and und
a eine
the die
from von
how wie

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése