EN Good Calories vs. Bad Calories • What are Good Calories?
{Ssearch} lefordítása német nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "calories" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre
angol fordítása német nyelvre a calories szóból
angol
német
DE Gute Kalorien vs. schlechte Kalorien • Was sind gute Kalorien?
EN Good Calories vs. Bad Calories • What are Good Calories?
DE Hilft Kakao nach dem Sport bei der Regeneration? (inkl. Schokomilch-Rezept)
| angol | német |
|---|---|
| are | nach |
| what | dem |
EN African american woman in sportswear doing workout burning fat calories training strength practicing effort domestic fitness females aerobics sport fit at home slow motion
DE Afrikanisch-amerikanische Sportlerin, die beim Training mit fetten Kalorien trainieren Trainingsstärke trainieren, Sport im häuslichen Fitness Weibchen Aerobic Sport fit zu Hause Zeitlupe Bewegung
| angol | német |
|---|---|
| african | afrikanisch |
| american | amerikanische |
| calories | kalorien |
| domestic | im |
| fit | fit |
| motion | bewegung |
| slow motion | zeitlupe |
| fitness | fitness |
| sport | sport |
| at home | hause |
| training | training |
| at | beim |
EN Fewer calories, less sweet, more natural and full taste.
DE Weniger Kalorien, weniger süß, viel natürlicher bei vollem Geschmack.
| angol | német |
|---|---|
| calories | kalorien |
| more | viel |
| taste | geschmack |
| sweet | süß |
| full | vollem |
| less | weniger |
| natural | natürlicher |
EN The same full taste, but fewer calories and less sweet!
DE Weniger Kalorien und weniger süß bei vollem Geschmack!
| angol | német |
|---|---|
| taste | geschmack |
| calories | kalorien |
| and | und |
| sweet | süß |
| full | vollem |
| the | bei |
| less | weniger |
EN Burn off the calories you'll consume in Nuremberg's wonderful restaurants with a gym membership at Fitness First.
DE Nürnberg glänzt mit wunderbaren Restaurants. Wer die Kalorien nach einem leckeren Festmahl wieder schnell verbrennen möchte, kann sich schnell und unkompliziert bei Fitness First anmelden und das umfangreiche Fitness-Angebot nutzen.
| angol | német |
|---|---|
| burn | verbrennen |
| calories | kalorien |
| restaurants | restaurants |
| fitness | fitness |
| wonderful | wunderbaren |
| a | first |
| with | mit |
EN If you’re watching your figure, keep on scrolling. Or turn a blind eye – because these restaurants do not pay much attention to calories or guests’ waistlines. Here the focus is much more on healing the soul with comfort food.
DE Figurbewusste scrollen weiter. Oder drücken ein Auge zu, denn in diesen Restaurants wird nicht auf Kalorien oder die Linie geachtet. Viel mehr steht das Seelenheil im Fokus. «Comfort Food» eben.
| angol | német |
|---|---|
| eye | auge |
| calories | kalorien |
| comfort | comfort |
| restaurants | restaurants |
| food | food |
| focus | fokus |
| or | oder |
| to | zu |
| more | mehr |
| much | viel |
| scrolling | scrollen |
| not | nicht |
| is | steht |
EN Activities (e.g. distance, time, calories, duration, training days, elevation, pulse, max pulse rate), location data and maps of activities;
DE Aktivitäten (zB Länge, Zeit, Kalorien, Dauer, Trainingstage, Höhenmeter, Puls, maximale Pulsfrequenz), Standortdaten und Karte der Aktivitäten;
| angol | német |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| calories | kalorien |
| pulse | puls |
| max | maximale |
| maps | karte |
| location data | standortdaten |
| and | und |
| of | der |
| time | zeit |
| duration | dauer |
EN Oculus could soon record the calories you burn when moving with the virtual world.
DE Oculus könnte schon bald mit der virtuellen Welt die Kalorien aufzeichnen, die man beim Bewegen verbrennt.
| angol | német |
|---|---|
| could | könnte |
| calories | kalorien |
| moving | bewegen |
| virtual | virtuellen |
| world | welt |
| oculus | oculus |
| record | aufzeichnen |
| soon | bald |
| with | mit |
EN Our guide to the top fitness trackers available, helping you count steps, track calories, monitor your heart rate, sleep patterns and more.
DE Unser Leitfaden zu den besten verfügbaren Fitness-Trackern, der Ihnen hilft, Schritte zu zählen, Kalorien aufzuzeichnen, Ihre Herzfrequenz,
| angol | német |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| fitness | fitness |
| available | verfügbaren |
| helping | hilft |
| count | zählen |
| calories | kalorien |
| heart rate | herzfrequenz |
| to | zu |
| your | ihre |
| our | unser |
| top | besten |
| steps | schritte |
EN Then it seems only right to order a chocolate cake – just don’t mention calories during the meal.
DE Danach einen Schokoladenkuchen zu bestellen, ist angemessen – über Kalorien sollte man allerdings für die Dauer des Besuches nicht sprechen.
EN These beverages are made with natural ingredients, have an authentic bitter taste profile and fewer calories compared to classic soft drinks
DE Diese besitzen im Vergleich zu klassischen Softdrinks ein authentisches bitteres Geschmacksprofil sowie einen niedrigeren Kaloriengehalt
| angol | német |
|---|---|
| authentic | authentisches |
| classic | klassischen |
| to | zu |
| have | besitzen |
| these | diese |
| an | einen |
| with | sowie |
EN For 100% fruity indulgence with up to 50% fewer calories.
DE für 100 % fruchtigen Genuss mit bis zu 50 % weniger Kalorien
| angol | német |
|---|---|
| fruity | fruchtigen |
| indulgence | genuss |
| fewer | weniger |
| calories | kalorien |
| to | zu |
| for | für |
| with | mit |
EN With our nutritional bases, we offer you naturally refined fruit juices with up to 50% fewer calories but full fruit content
DE Mit unseren Nutritional Bases bieten wir Ihnen natürlich veredelte Fruchtsäfte mit bis zu 50 % weniger Kalorien bei vollem Fruchtgehalt
| angol | német |
|---|---|
| naturally | natürlich |
| juices | fruchtsäfte |
| fewer | weniger |
| calories | kalorien |
| bases | bases |
| full | vollem |
| offer | bieten |
| to | zu |
| we | wir |
| with | mit |
EN Naturally sweet and fewer calories
DE Natürlich süß und weniger Kalorien
| angol | német |
|---|---|
| naturally | natürlich |
| and | und |
| fewer | weniger |
| calories | kalorien |
| sweet | süß |
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
DE Auch mit wassernahen Zutaten wie Tee- oder Fruchtaufgüssen kann der Zucker in Smoothies ersetzt werden und so für einen leichten und erfrischenden Genuss mit weniger Zucker und Kalorien sorgen.
| angol | német |
|---|---|
| sugar | zucker |
| replaced | ersetzt |
| ingredients | zutaten |
| tea | tee |
| light | leichten |
| refreshing | erfrischenden |
| indulgence | genuss |
| calories | kalorien |
| smoothies | smoothies |
| or | oder |
| in | in |
| can | kann |
| less | weniger |
| with | mit |
| and | und |
EN You’re running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.
DE Du betreibst einen Kochblog, und dein Rezept hat weniger Kalorien und benötigt weniger Zeit für die Zubereitung als die deiner Top-Konkurrenten.
| angol | német |
|---|---|
| recipe | rezept |
| less | weniger |
| calories | kalorien |
| competitors | konkurrenten |
| time | zeit |
| top | top |
| a | einen |
| and | und |
| prepare | zubereitung |
| running | die |
| that | deiner |
| has | hat |
EN Fitness fans can also burn off some calories at Sporting Club Bendinat, which offers a range of classes, personal training, and four tennis courts; they also hold regular tennis tournaments as well as a summer club for kids
DE Fitnessfans können einige Kalorien im Sporting Club Bendinat verbrennen, der eine Reihe von Kursen, Personal Training und vier Tennisplätze anbietet; außerdem finden dort regelmäßig Tennisturniere sowie ein Sommerclub für Kinder statt
| angol | német |
|---|---|
| burn | verbrennen |
| calories | kalorien |
| club | club |
| bendinat | bendinat |
| regular | regelmäßig |
| kids | kinder |
| offers | anbietet |
| classes | kursen |
| training | training |
| can | können |
| tennis courts | tennisplätze |
| range | reihe |
| some | einige |
| four | vier |
| and | und |
| a | ein |
EN Boosts your metabolism, helping you burn more calories and more fat round-the-clock
DE Beschleunigt Ihren Stoffwechsel und hilft Ihnen dabei, rund um die Uhr mehr Kalorien und mehr Fett zu verbrennen
| angol | német |
|---|---|
| metabolism | stoffwechsel |
| helping | hilft |
| burn | verbrennen |
| calories | kalorien |
| fat | fett |
| round | rund |
| clock | uhr |
| your | ihren |
| more | mehr |
| and | und |
| the | ihnen |
EN Capsaicinoids in cayenne pepper could help you burn as many as 50 extra calories per day5
DE Die Capsaicinoide im Cayennepfeffer können Ihnen dabei helfen, bis zu 50 zusätzliche Kalorien pro Tag zu verbrennen5
| angol | német |
|---|---|
| extra | zusätzliche |
| calories | kalorien |
| burn | verbrennen |
| you | ihnen |
| per | pro |
| day | tag |
| in | zu |
| help | helfen |
| as | können |
EN ”I struggled with eating fewer calories which inevitably led to snacking. That’s where PhenGold made the biggest difference”
DE „Ich hatte Mühe damit, weniger Kalorien zu mir zu nehmen, weshalb ich unweigerlich naschte. An diesem Punkt hat PhenGold seinen bedeutsamsten Beitrag geleistet.“
EN This is a longer ride with some serious climbing, so make sure to bring enough calories fuel you through the day.
DE Es ist eine längere Radfahrt mit einigen schweren Anstiegen, also stelle sicher, dass du ausreichend Kalorien einpackst, um während des Tages aufzutanken.
| angol | német |
|---|---|
| longer | längere |
| enough | ausreichend |
| calories | kalorien |
| to | also |
| you | du |
| sure | sicher |
| with | mit |
| is | ist |
EN No matter when you go, just make sure you take more water with you when it's warm and more food when it's cool as the cold weather also consumes more calories.
DE Egal wann du fährst, schau, dass du entsprechend mehr Wasser mitnimmst, wenn es warm ist und mehr Essen, wenn es kühl ist, da du dadurch auch mehr Kalorien verbrauchst.
| angol | német |
|---|---|
| calories | kalorien |
| water | wasser |
| more | mehr |
| and | und |
| also | auch |
| warm | warm |
| food | essen |
| when | wann |
| no matter | egal |
| just | es |
| cool | kühl |
EN No matter when you go, make sure you take more water with you when it's warm and more food when it's cool as your body needs more calories in cold weather.
DE Egal wann du fährst, schau, dass du entsprechend mehr Wasser mitnimmst, wenn es warm ist und mehr Essen, wenn es kühl ist, da du dadurch auch mehr Kalorien verbrauchst.
| angol | német |
|---|---|
| calories | kalorien |
| water | wasser |
| food | essen |
| more | mehr |
| and | und |
| take | ist |
| warm | warm |
| when | wann |
| no matter | egal |
| cool | kühl |
EN Just as hill climbs are rewarded with descents, so the calories you burn must be replenished. Here’s our guide to keeping your energy up during your ride and rewarding yourself afterwards.
DE Ebenso, wie das Bezwingen von Anstiegen mit Abfahrten belohnt wird, müssen die Kalorien ersetzt werden, die du verbrennst. In diesem Ratgeber erklären wir, wie du dich unterwegs mit Energie versorgst und dich nach deiner Tour belohnen kannst.
| angol | német |
|---|---|
| descents | abfahrten |
| calories | kalorien |
| guide | ratgeber |
| energy | energie |
| ride | tour |
| rewarded | belohnt |
| and | und |
| your | dich |
| you | du |
| the | wird |
| with | mit |
EN If you ride an N2 you have no fear of calories or even traffic difficulties: thanks to the "kick scooter" mode you can ride on the pavement too. What could be better than keeping fit while having fun?
DE Wer N2 fährt, hat seine Kalorien im Griff und bewegt sich frei und ungezwungen im Straßenverkehr. Dank des "Roller"-Modus kann man auch Bürgersteige befahren. Was gibt es Schöneres als sich zu vergnügen und dabei fit zu bleiben?
| angol | német |
|---|---|
| calories | kalorien |
| scooter | roller |
| fit | fit |
| fun | vergnügen |
| traffic | straßenverkehr |
| mode | modus |
| can | kann |
| thanks | und |
| on | frei |
| to | zu |
EN What if we told you that you could burn calories while sitting on your couch? Well, you can! What is the Afterburn ?
DE Was passiert, wenn du mit dem Training fertig bist? Verbrennt der Körper weiterhin Kalorien? Wir erklären, was der Nachbrenneffekt ist und wie ?
| angol | német |
|---|---|
| calories | kalorien |
| we | wir |
| if | wenn |
| your | bist |
| is | ist |
| you | du |
EN One bowl contains about 880 calories, 34 g of carbohydrates, 16 g of protein and 70 g of fat.
DE Eine Schüssel hat rund 880 Kalorien, 34 g Kohlenhydrate, 16 g Protein und 70 g Fett.
| angol | német |
|---|---|
| bowl | schüssel |
| calories | kalorien |
| g | g |
| carbohydrates | kohlenhydrate |
| protein | protein |
| fat | fett |
| about | rund |
| and | und |
| of | eine |
EN One serving has 375 calories, 58 g of carbohydrates, 5 g of protein and 10 g of fat.
DE Eine Portion hat etwa 375 kcal, 58 g Kohlenhydrate, 5 g Protein und 10 g Fett.
| angol | német |
|---|---|
| serving | portion |
| g | g |
| carbohydrates | kohlenhydrate |
| protein | protein |
| fat | fett |
| and | und |
| of | eine |
| has | hat |
EN One serving has 312 calories, 63 g of carbohydrates, 3 g of fat and 3 g of protein.
DE Eine Portion hat etwa 312 kcal, 63 g Kohlenhydrate, 3 g Fett und 3 g Protein.
| angol | német |
|---|---|
| serving | portion |
| g | g |
| carbohydrates | kohlenhydrate |
| fat | fett |
| protein | protein |
| and | und |
| of | eine |
| has | hat |
EN One serving has 359 calories, 52 g of carbohydrates, 11 g of fat and 8 g of protein.
DE Eine Portion hat etwa 359 kcal, 52 g Kohlenhydrate, 11 g Fett und 8 g Protein.
| angol | német |
|---|---|
| serving | portion |
| g | g |
| carbohydrates | kohlenhydrate |
| fat | fett |
| protein | protein |
| and | und |
| of | eine |
| has | hat |
EN One energy ball contains 195 calories, 8 g of carbohydrates, 6 g of protein and 10 g of fat.
DE Ein Energy Ball hat rund 195 Kalorien, 8 g Kohlenhydrate, 6 g Protein und 10 g Fett.
| angol | német |
|---|---|
| energy | energy |
| ball | ball |
| calories | kalorien |
| g | g |
| carbohydrates | kohlenhydrate |
| protein | protein |
| fat | fett |
| and | und |
| of | ein |
EN Each serving has 516 calories, 55 g of carbohydrates, 21 g of protein and 22 g of fat.
DE Eine Portion hat rund 516 kcal, 55 g Kohlenhydrate, 21 g Protein und 22 g Fett.
| angol | német |
|---|---|
| serving | portion |
| g | g |
| carbohydrates | kohlenhydrate |
| protein | protein |
| fat | fett |
| and | und |
| of | eine |
| has | hat |
EN Track every moment of the movement and track your steps, calories and distance.
DE Verfolgen Sie jeden Moment der Bewegung und verfolgen Sie Ihre Schritte, Kalorien und Distanz.
| angol | német |
|---|---|
| track | verfolgen |
| movement | bewegung |
| calories | kalorien |
| distance | distanz |
| your | ihre |
| steps | schritte |
EN Sweetener from steviol glycosides (SG95) in powder form, zero calories. Packaging unit: 20kg cardboard box
DE Pulverförmige Süßung aus Steviolglykosiden (SG95), ohne Kalorien. Verpackungseinheit: 20 kg, Karton
| angol | német |
|---|---|
| zero | ohne |
| calories | kalorien |
| kg | kg |
| cardboard | karton |
| from | aus |
EN Full fruit taste with fewer calories
DE Voller Fruchtgeschmack bei weniger Kalorien
| angol | német |
|---|---|
| fewer | weniger |
| calories | kalorien |
| full | voller |
| with | bei |
EN We offer you many innovative, natural ingredients and juice beverages which provide a full fruit taste with fewer calories and less sugar, making them ideal for a healthy lifestyle
DE Wir bieten unseren Kundinnen und Kunden viele innovative, natürliche Ingredients sowie Saftgetränke, die den vollen Fruchtgeschmack bei weniger Kalorien und weniger Zucker ermöglichen und somit optimal zu einem gesunden Lifestyle passen
| angol | német |
|---|---|
| innovative | innovative |
| natural | natürliche |
| calories | kalorien |
| sugar | zucker |
| healthy | gesunden |
| ingredients | ingredients |
| lifestyle | lifestyle |
| many | viele |
| less | weniger |
| we | wir |
| offer | bieten |
| a | einem |
| and | und |
EN A full flavour profile, but fewer calories is the wish of many consumers
DE Voller Geschmack, aber weniger Kalorien – das wünschen sich viele Verbraucherinnen und Verbraucher
| angol | német |
|---|---|
| flavour | geschmack |
| but | aber |
| fewer | weniger |
| calories | kalorien |
| wish | wünschen |
| many | viele |
| consumers | verbraucher |
EN Lizza is the low carb revolution from Frankfurt. Our flaxseed bread and baked goods are low carb, gluten-free, organic, vegan and low in calories. Lizza is ideal for fitness enthusiasts and athletes as well as health and nutrition-conscious connoisseurs.
DE Das Parodont Zahnfleischpflege-Gel ist die begleitende Pflege bei akuten Zahnfleischproblemen wie Zahnfleischbluten, Zahnfleischentzündungen und Padodontose. Darüber hinaus ist eine große Produktpalette an Zahnpflegeprodukten entstanden.
| angol | német |
|---|---|
| is | ist |
| and | und |
| bread | die |
| in | hinaus |
EN Neither fat nor sufficient calories to interfere with a diet that is low in both but rich in protein - pure pleasure! But without fat.
DE Weder Fett noch genügend Kalorien, um eine Ernährung zu stören, die zwar arm an beidem, aber reich an Proteinen ist - Genuss pur! Aber ohne Fett.
| angol | német |
|---|---|
| fat | fett |
| sufficient | genügend |
| calories | kalorien |
| interfere | stören |
| diet | ernährung |
| rich | reich |
| pure | pur |
| pleasure | genuss |
| both | beidem |
| to | zu |
| is | ist |
| without | ohne |
| nor | weder |
| a | eine |
| but | aber |
EN Track activities, monitor calories burned and evaluate each day as it comes with instant performance feedback. Know when to rest and when to push.
DE Tracke deine Aktivitäten, überwache deinen Kalorienverbrauch und beurteile jeden Tag mit sofortigem Leistungsfeedback. So weißt du immer Bescheid, wann du dich ausruhen oder stärker reinhängen solltest.
| angol | német |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| rest | ausruhen |
| it | deinen |
| day | tag |
| and | und |
| know | weiß |
| with | mit |
| when | wann |
EN The harder your body works, the higher your strain. View your weekly activity trends at glance with insight into daily strain, average heart rate, and calories burned.
DE Je härter dein Körper arbeitet, desto höher ist deine Belastung. Sieh wöchentliche Aktivitätstrends auf einen Blick, einschließlich Informationen über deine tägliche Belastung, deine durchschnittliche Herzfrequenz und deinen Kalorienverbrauch.
| angol | német |
|---|---|
| harder | härter |
| body | körper |
| works | arbeitet |
| strain | belastung |
| weekly | wöchentliche |
| average | durchschnittliche |
| heart rate | herzfrequenz |
| and | und |
| insight | informationen |
| the | desto |
| daily | tägliche |
| higher | höher |
| at | blick |
| with | über |
| view | sieh |
EN Track how many calories you burned throughout the day and monitor caloric burn over the previous week.
DE Tracke, wie viele Kalorien du im Laufe des Tages verbrannt hast, und überwache den Kalorienverbrauch der Vorwoche.
| angol | német |
|---|---|
| calories | kalorien |
| burned | verbrannt |
| many | viele |
| throughout | im |
| and | und |
| you | du |
EN Fitness fans can also burn off some calories at Sporting Club Bendinat, which offers a range of classes, personal training, and four tennis courts; they also hold regular tennis tournaments as well as a summer club for kids
DE Fitnessfans können einige Kalorien im Sporting Club Bendinat verbrennen, der eine Reihe von Kursen, Personal Training und vier Tennisplätze anbietet; außerdem finden dort regelmäßig Tennisturniere sowie ein Sommerclub für Kinder statt
| angol | német |
|---|---|
| burn | verbrennen |
| calories | kalorien |
| club | club |
| bendinat | bendinat |
| regular | regelmäßig |
| kids | kinder |
| offers | anbietet |
| classes | kursen |
| training | training |
| can | können |
| tennis courts | tennisplätze |
| range | reihe |
| some | einige |
| four | vier |
| and | und |
| a | ein |
EN How to count calories with your smartwatch or fitness tracker | NextPit
DE Kalorienverbrauch per Smartwatch und Fitness-Tracker richtig berechnen | NextPit
| angol | német |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| fitness | fitness |
| tracker | tracker |
| nextpit | nextpit |
| to | per |
| your | richtig |
EN How to count calories with your smartwatch or fitness tracker
DE Kalorienverbrauch per Smartwatch und Fitness-Tracker richtig berechnen
| angol | német |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| fitness | fitness |
| tracker | tracker |
| to | per |
| your | richtig |
EN Not all sports are the same: everybody requires a different number of calories for the same performance. / © NextPit
DE Sport ist nicht gleich Sport: Jeder Körper braucht für die gleiche Leistung unterschiedlich viele Kalorien. / © NextPit
| angol | német |
|---|---|
| sports | sport |
| requires | braucht |
| calories | kalorien |
| performance | leistung |
| nextpit | nextpit |
| not | nicht |
| the | gleiche |
| for | für |
| everybody | jeder |
| different | unterschiedlich |
| same | ist |
EN What happens when you finish your workout? Does the body continue burning extra calories? Here’s how the afterburn effect for runners works ?
DE Im Sport steht die Sicherheit an erster Stelle. Schmuck muss entfernt werden, da er sich in Kleidung oder Sportgeräten verfangen und zu ?
| angol | német |
|---|---|
| continue | werden |
| your | oder |
| the | entfernt |
| for | erster |
| does | die |
| you | und |
EN The additional calories you consume on these days can quickly go to your hips.
DE Die zusätzlichen Kalorien, die du an diesen Tagen zu dir führst, können sich also schnell an deinen Hüften ansetzen.
| angol | német |
|---|---|
| calories | kalorien |
| quickly | schnell |
| you | du |
| can | können |
| your | dir |
| to | zu |
| the | tagen |
EN People tend to eat 100 calories more per day in winter than they do in spring
DE Die tägliche Kalorienzufuhr war im Winter tatsächlich um beinahe 100 kcal höher als im Frühling
| angol | német |
|---|---|
| winter | winter |
| spring | frühling |
| day | tägliche |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
calories less calories serving has calories fewer calories calories you burn bad calories ball contains calories calories to interfere fear of calories attention to calories calories you eat calories in cold calories you burned low in calories calories you consume burn more calories good calories good calories vs number of calories fat calories training regulate calories
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami