DE Sorgfältig Innenraum angeordnet ist, mit einem ungewöhnlichen Geschmack eingerichtet und Geschmack Gäste dort wie…
DE Sorgfältig Innenraum angeordnet ist, mit einem ungewöhnlichen Geschmack eingerichtet und Geschmack Gäste dort wie…
EN Carefully arranged interior designed with amazing taste and the audience will make the guests feel there as in your home…
DE Und nach einem erlebnisreichen Tag, zahlreiche Restaurants und Bars für jeden Geschmack, den guten Geschmack zu schätzen wissen.Wir bieten 38 Betten in komfortablen und funktionalen Zimmern
EN And after a day full of excitement and many restaurants and bars will satisfy the tastes of all those who want a good taste.We offer 38 beds in comfortable and functional rooms
német | angol |
---|---|
betten | beds |
komfortablen | comfortable |
funktionalen | functional |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
guten | good |
in | in |
wir | we |
geschmack | taste |
bieten | offer |
und | and |
den | the |
zu | of |
DE Herzlichen Glückwunsch! Dass du diese Seite gefunden hast, zeigt deinen guten Geschmack! Willkommen auf der neu erstellten Tee Surgery Supergeek Seite! Ich hoffe du findest etwas, das deinen Geschmack trifft
EN Congratulations, finding this page attests to your good taste and judgement
német | angol |
---|---|
glückwunsch | congratulations |
seite | page |
geschmack | taste |
gefunden | finding |
diese | this |
guten | good |
dass | to |
DE Wer hat gesagt, daß gute Medizin einen bitteren Geschmack haben muß? Das ist falsch! CBD Mango Haze ist eine unglaublich CBD-reiche medizinische Sorte mit dem köstlichen Geschmack von Gewürzen, Mango, Ananas und Pfeffer
EN Who said good medicine must have a bitter taste? That is so wrong! CBD Mango Haze is an incredibly CBD-rich medical variety with a delicious flavor of spices, mango, pineapple and pepper
német | angol |
---|---|
falsch | wrong |
cbd | cbd |
mango | mango |
haze | haze |
sorte | variety |
köstlichen | delicious |
ananas | pineapple |
pfeffer | pepper |
gute | good |
unglaublich | incredibly |
und | and |
wer | who |
medizin | medicine |
geschmack | taste |
haben | have |
medizinische | medical |
ist | is |
mit | with |
einen | a |
von | of |
DE Fertig innerhalb der typischen 7-8 Wochen, produziert sie eine mehr als großzügige Ernte mit einem sehr intensiven Geruch und Geschmack, der an den Geschmack von Waldbeeren erinnert.
EN Finishing within the typical 7-8 weeks, it produces a more than generous harvest with a very intense odour and a flavour that resembles the taste of forrest berries.
német | angol |
---|---|
typischen | typical |
wochen | weeks |
produziert | produces |
ernte | harvest |
intensiven | intense |
mehr | more |
mit | with |
sehr | very |
und | and |
innerhalb | within |
eine | a |
geschmack | taste |
den | the |
DE Wenn Du denkst, daß gute Medizin einen schlechten Geschmack haben muss, dann wirst Du von dem fruchtigen, sauren und würzigen Geschmack dieser CBD-reichen Sorte angenehm überrascht sein.
EN If you think good medicine must have a bad taste, you will be pleasantly surprised by the fruity, citric and spicy taste of this CBD-rich strain.
német | angol |
---|---|
medizin | medicine |
schlechten | bad |
geschmack | taste |
fruchtigen | fruity |
sorte | strain |
überrascht | surprised |
gute | good |
angenehm | pleasantly |
wenn | if |
haben | have |
wirst | will |
sein | be |
und | and |
du | you |
denkst | think |
von | of |
DE Light Buds ist eine Saatgutbank, die sich darauf spezialisiert hat, den authentischen Geschmack einiger Ihrer Lieblingssorten anzubieten, allerdings mit wenig THC, aber dennoch mit vollem Geschmack und reichlich CBD
EN As a seed bank that specialises in delivering the authentic taste of some of your favourite strains, Light Buds is light on THC but huge on flavour and CBD
német | angol |
---|---|
light | light |
buds | buds |
spezialisiert | specialises |
authentischen | authentic |
cbd | cbd |
thc | thc |
ist | is |
den | the |
darauf | and |
geschmack | taste |
wenig | a |
aber | but |
DE Der Geschmack von Black Bomb hat sowohl süße als auch erdige Elemente, was sie zu einem modernen Klassiker und einer Lieblingssorte für alle macht, die eher einen Geschmack alter Schule bevorzugen.
EN The flavour of Black Bomb has both sweet and earthy elements, making it an instant classic, and favourite of those who prefer a more old school taste.
német | angol |
---|---|
black | black |
bomb | bomb |
klassiker | classic |
alter | old |
schule | school |
bevorzugen | prefer |
eher | more |
elemente | elements |
geschmack | taste |
hat | has |
und | and |
süß | sweet |
DE Eines der Probleme ist, dass der westliche Geschmack nicht immer dem japanischen Geschmack ähnelt
EN One of the problems is that western tastes are not always similar to Japanese tastes
német | angol |
---|---|
probleme | problems |
westliche | western |
geschmack | tastes |
ist | is |
nicht | not |
immer | always |
dass | that |
ähnelt | similar to |
DE Machen Sie sich jetzt bereit für den intensiven Geschmack! Sie werden ihn im Vergleich zu anderen iberischen Geschmacksrichtungen salziger finden, sogar einen leicht rauchigen Geschmack
EN Get ready now for the intense flavour! you will find it saltier compared to other Iberian flavours, even a slightly smoky taste
német | angol |
---|---|
bereit | ready |
intensiven | intense |
leicht | slightly |
jetzt | now |
anderen | other |
finden | find |
für | for |
zu | to |
ihn | it |
den | the |
geschmack | taste |
DE Es ist sicherlich der international anerkannteste Geschmack. Es ist der erste Geschmack von iberischem Schinken, denn die Schinkenexperten, die ihn herstellen, waren die ersten, die auf der iberischen Halbinsel Schinken hergestellt haben
EN Surely, it is the most internationally recognized flavour. It is the first taste of Iberian ham because the ham experts who make it were the first to produce ham in the Iberian Peninsula
német | angol |
---|---|
international | internationally |
schinken | ham |
halbinsel | peninsula |
herstellen | to |
es | it |
ist | is |
geschmack | taste |
DE Bei Enrique Tomás unterscheiden wir den milden Geschmack mit dem gelben Etikett. Der weiche Geschmack im Schinken und in der Lende (Lomo) ist immer Bellota der iberischen Rasse, in ganzen Stücken, halben Stücken oder geschnitten.
EN In Enrique Tomás we distinguish the Smooth Flavour with the yellow label. The soft taste in the ham and the loin (lomo) is always bellota of Iberian breed, in whole pieces, half pieces or sliced.
német | angol |
---|---|
enrique | enrique |
unterscheiden | distinguish |
etikett | label |
schinken | ham |
rasse | breed |
ganzen | whole |
halben | half |
geschnitten | sliced |
bellota | bellota |
im | in the |
oder | or |
in | in |
wir | we |
mit | with |
weiche | soft |
ist | is |
immer | always |
und | and |
geschmack | taste |
gelben | the |
DE Iberischer Bellota-Geschmack: der leckere Geschmack
EN Iberian Bellota flavour: the tasty flavour
német | angol |
---|---|
der | the |
leckere | tasty |
geschmack | flavour |
bellota | bellota |
DE Jetzt werden wir Ihnen erklären, wie der aromatische Geschmack ist, erfahren Sie alles über diesen Geschmack, so elegant und charakteristisch!
EN Now we are going to explain to you how the Aromatic Flavour is, find out all about this taste, so elegant and characteristic!
német | angol |
---|---|
aromatische | aromatic |
elegant | elegant |
charakteristisch | characteristic |
so | so |
jetzt | now |
wir | we |
erklären | explain |
ist | is |
geschmack | taste |
erfahren | and |
DE Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist unschlagbar und sein Geschmack hat nur wenige Gemeinsamkeiten mit dem Geschmack der restlichen Serrano Vorderschinken (paletas), die Sie in anderen Betrieben finden können
EN The quality/price ratio is unbeatable and its flavor has few in common with the taste of the rest of the Serrano ham shoulders (paletas) that you can find in other establishments
német | angol |
---|---|
unschlagbar | unbeatable |
finden | find |
verhältnis | ratio |
preis | price |
in | in |
anderen | other |
geschmack | taste |
können | can |
ist | is |
mit | with |
und | and |
hat | has |
DE Der Geschmack des Schinkens, der Geschmack am Gaumen.
EN The flavour of the ham, the taste on the palate
német | angol |
---|---|
gaumen | palate |
geschmack | taste |
DE Die auf Wasser basierenden Water Plus-Getränke überzeugen mit einem Hauch von Geschmack und gesundem Mehrwert – unsere natürlichen Ingredients verleihen Ihrem Wasser einen einzigartig erfrischenden Geschmack.
EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.
német | angol |
---|---|
getränke | beverages |
natürlichen | natural |
erfrischenden | refreshing |
geschmack | flavour |
wasser | water |
unsere | our |
und | and |
auf | on |
die | of |
von | a |
plus | plus |
DE Palm Beach Geschmack-Vorschau Geschmack Palm Beach ist bereit, Ihren Gaumen zu begeistern, zu verführen und zu befriedigen
EN Flavor Palm Beach Preview Flavor Palm Beach is ready to excite, tantalize and satisfy your every palate craving
német | angol |
---|---|
palm | palm |
beach | beach |
geschmack | flavor |
bereit | ready |
gaumen | palate |
befriedigen | satisfy |
vorschau | preview |
ihren | your |
zu | to |
und | and |
ist | is |
DE Der weiche und köstliche Geschmack von Schweinefleisch vermischt sich mit dem verlockenden Geschmack von Pfeffer zu einer einzigartigen Kombination, die Ihren Gaumen erfreuen wird.
EN the soft and greedy taste of pork blends with the tantalizing flavor of pepper, creating a unique combination that will delight your palate.
német | angol |
---|---|
weiche | soft |
schweinefleisch | pork |
pfeffer | pepper |
kombination | combination |
gaumen | palate |
geschmack | taste |
ihren | your |
mit | with |
einzigartigen | a |
die | delight |
und | and |
wird | the |
DE Polka dots. Karomuster. Streifen. Sie sehen da ein Muster? Unsere Designer kreieren die schönste Entwürfe für jeden Geschmack. Neugierig geworden? Kontaktieren Sie uns jetzt!
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
német | angol |
---|---|
muster | pattern |
polka | polka |
geworden | get |
uns | us |
sie | you |
kreieren | make |
geschmack | like |
ein | a |
sehen | to |
DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
német | angol |
---|---|
entspannte | laid-back |
goldene | golden |
coromandel | coromandel |
einheimische | locals |
region | local |
für | for |
und | and |
DE Individuelle Bettwaren mit einem Design, das dir gefällt, von einem Künstler, der den gleichen Geschmack hat wie du
EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too
német | angol |
---|---|
bettwaren | bedding |
künstler | artists |
dir | your |
mit | featuring |
gefällt | love |
design | created |
das | thing |
DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.
EN Dream Up Your Must-Dos Adventure or leisure? You're free to pick your paradise.
német | angol |
---|---|
abenteuer | adventure |
ihr | your |
von | to |
DE Um sicherzustellen, dass unsere 3D-Fototapeten perfekt zu Ihrer Inneneinrichtung und Ihrem Geschmack passen, haben wir eine große Auswahl an verschiedenen Motiven für Sie zusammengestellt
EN To meet your taste and to assure that our wallpapers fit perfectly to your interior, we offer a wide choice of 3D wallpapers
német | angol |
---|---|
perfekt | perfectly |
geschmack | taste |
passen | fit |
große | wide |
auswahl | choice |
sicherzustellen | assure |
und | and |
zu | to |
unsere | our |
eine | a |
wir | we |
dass | that |
sie | your |
DE Schon in jungen Jahren hat ihn der Geschmack für Abenteuer dazu gebracht, nach Orten zu suchen,...
EN From a young age, the taste for adventure has always pushed him to search for places...
német | angol |
---|---|
jungen | young |
jahren | age |
geschmack | taste |
abenteuer | adventure |
schon | a |
orten | the |
zu | to |
für | for |
suchen | search |
hat | has |
DE Wann immer Sie einen kurzen Tapetenwechsel brauchen, können Sie einen Kollegen zu einer Partie am Tischkicker herausfordern oder mal eben zur Popcorn-Maschine gehen. Danach ist die nächste Aufgabe bestimmt wieder ganz nach Ihrem Geschmack!
EN Whenever you need a change of scenery, you can challenge a colleague to a game of foosball or stop by the popcorn machine to foster your brainpower so you can tackle that client request with gusto!
német | angol |
---|---|
popcorn | popcorn |
maschine | machine |
oder | or |
können | can |
zu | to |
nächste | the |
wann immer | whenever |
DE Ein Design nach Ihrem Geschmack – oder Geld zurück
EN A design you love or your money back
német | angol |
---|---|
ein | a |
design | design |
geld | money |
zurück | back |
oder | or |
ihrem | your |
DE Frauen mit Stäbchen essen Sushi. Dame, die Sushi-Rollen probiert. Besser, als ich erwartet hatte. Ausgezeichneter Geschmack der japanischen Küche.
EN Woman with chopsticks eats sushi. Lady tasting sushi rolls. Better than I expected. Excellent taste of japanese food.
német | angol |
---|---|
sushi | sushi |
erwartet | expected |
ausgezeichneter | excellent |
geschmack | taste |
rollen | rolls |
besser | better |
dame | lady |
ich | i |
frauen | woman |
mit | with |
japanischen | japanese |
der | of |
essen | food |
als | than |
DE Es gibt Unterkünfte für jeden Geschmack und jedes Budget.
EN There are plenty of accommodation options for every budget and travel style.
német | angol |
---|---|
unterkünfte | accommodation |
geschmack | style |
budget | budget |
für | for |
und | and |
DE Dank seiner langen, stolzen Golfgeschichte ist es in Manawatu ganz einfach, den perfekten Golfplatz für jeden Geschmack zu finden – die Auswahl reicht vom Rangatira Golf Club
EN With a long, and proud golfing history, you won’t struggle to find the perfect course for you in Manawatū, from Rangatira Golf Club
német | angol |
---|---|
langen | long |
stolzen | proud |
finden | find |
club | club |
perfekten | perfect |
in | in |
golf | golf |
zu | to |
DE Maßgeschneiderte Aktivitäten für höchste Ansprüche und jeden Geschmack kombinieren kompromisslosen Luxus mit warmer Gastfreundschaft.
EN Our bespoke experiences cater to a wide range of interests and tastes ensuring you will encounter true warmth and wonder in uncompromising luxury.
német | angol |
---|---|
maßgeschneiderte | bespoke |
geschmack | tastes |
luxus | luxury |
und | and |
jeden | a |
mit | our |
DE Sqribble bietet Ihnen völlige Unabhängigkeit bei der Erstellung von eBooks, die Ihrem Geschmack und Ihren Bedürfnissen entsprechen
EN Sqribble gives you total independence in creating eBooks that match your tastes and needs
német | angol |
---|---|
sqribble | sqribble |
unabhängigkeit | independence |
ebooks | ebooks |
geschmack | tastes |
bedürfnissen | needs |
entsprechen | match |
ihren | your |
bietet | gives |
erstellung | creating |
und | and |
ihnen | you |
von | in |
DE Der Geschmack der Tradition, Gastlichkeit im Hochgebirge.
EN Information on food, restaurants, pizzerias, huts and hospitality at high altitude.
német | angol |
---|---|
gastlichkeit | hospitality |
der | and |
DE Corso Italia ist das pulsierende Herz von Cortina d‘Ampezzo, die mondäne Flaniermeile der Königin der Dolomiten, und bietet den idealen Shoppingrahmen für jeden Geschmack.
EN Cortina d'Ampezzo has always been at the cutting edge of trends and fashion.
német | angol |
---|---|
cortina | cortina |
und | and |
DE Ein Tennis-Match mit Blick auf die Dolomiten hat in Cortina einen anderen Geschmack. Man kann auf den schönsten Plätzen der Königin der Dolomiten zwischen Vorhand und Rückhand wechseln.
EN A tennis match offers totally different sensations when played in Cortina, with views of the Dolomites. Play great forehands and backhands on the finest courts in the Queen of the Dolomites.
német | angol |
---|---|
blick | views |
dolomiten | dolomites |
cortina | cortina |
königin | queen |
tennis | tennis |
match | match |
in | in |
mit | with |
und | and |
anderen | different |
DE In Cortina gibt es zweirädrige Touren für jeden Geschmack, was das Bergdorf zu einem echten Bike Resort mit 700 km Radwege macht
EN There are two-wheeled tours for all tastes in Cortina, making the mountain town a real Bike Resort with 700 km of trails
német | angol |
---|---|
cortina | cortina |
touren | tours |
geschmack | tastes |
bike | bike |
resort | resort |
km | km |
in | in |
für | for |
mit | with |
DE Faloria-Seilbahn, 30 km Pisten für jeden Geschmack. An der Talstation befindet sich der Skiverleih Ihres Vertrauens...
EN Cortina Pro Sport specialises in ski, snowsports equipment and bike rental… and much more!
német | angol |
---|---|
an | and |
DE Cortinas Chefköche bringen den Geschmack Italiens zu den Olympischen Spielen von Tokio
EN Cortina’s chefs to bring a taste of Italy to the Tokyo Olympics
német | angol |
---|---|
geschmack | taste |
olympischen | olympics |
tokio | tokyo |
spielen | a |
zu | to |
bringen | bring |
den | the |
von | of |
DE Graziano Prest und Fabio Pompanin werden die beiden offiziellen Chefköche von Casa Italia sein, dem Gasthaus für die italienische Olympiamannschaft und Partner, das den Geschmack von Cortinas Gastronomie in die olympische Welt bringt.
EN Graziano Prest and Fabio Pompanin will be the official chefs of Casa Italia, the hospitality house for Italy's Olympic team and partners, bringing a taste of Cortina’s food scene to the Olympic World.
német | angol |
---|---|
fabio | fabio |
offiziellen | official |
italia | italia |
partner | partners |
olympische | olympic |
geschmack | taste |
welt | world |
casa | casa |
beiden | a |
für | for |
in | house |
und | bringing |
von | of |
DE Unser Inn liegt an der Nationalstraße 21, 9 km von Slupsk und weniger als 30 km vom Badeort Ustka. Für Ihre Verfügung haben wir 110 Betten in: - Zimmer 1, 2, 3-Bett - Wohnungen - De Luxe Zimmer. In unserem Restaurant möchten wir Sie Geschmack der…
EN Our Inn is located at the national road 21, 9 km from Slupsk and less than 30 km from the seaside resort of Ustka. For disposal we have 110 beds in: - rooms 1, 2, 3 persons - suites - Hotel De Luxe. In our restaurant we want to seduce Member flavors…
DE Willa Dana liegt in einem abgelegenen Ort am Rande von Zielona Gora. Wir bieten unsere Gäste mit 4 komfortablen Zimmern, mit Geschmack und Liebe zum Detail. Insgesamt haben wir 13 Betten. Ideale Bedingungen für die Erholung nach den Strapazen der…
EN The villa is situated in a quiet location on the outskirts of Zielona Gora. To our guests disposal are 4 comfortable equipped rooms, decorated with taste and attention to detail. We have a total of 13 beds. Ideal conditions for relaxation after…
DE Das Qubus Hotel Gorzów Wlkp ist ein vollklimatisiertes Vier-Sterne-Hotel im Stadtzentrum. Im Restaurant können die Gäste den Geschmack von Gerichten aus der ganzen Welt und das Aroma einzigartiger Kaffees genießen. Das Qubus Hotel Gorzów Wlkp ist…
EN Qubus Hotel Gorzów Wlkp. Is a four-star, fully air-conditioned hotel located in the city center. In the restaurant, guests can enjoy the taste of dishes from around the world and the aroma of unique coffees. Qubus Hotel Gorzów Wlkp. Is also a…
DE The White Manor Hotel verfügt über ein Restaurant mit einem Drink Bar, die traditionelle polnische und italienische Küche serviert, die das Auge reizen und den Geschmack überraschen
EN In Hotel White Manor House is a restaurant with a drink-bar, which serves traditional Polish dishes and Italian, which tempts the eye and surprise taste
német | angol |
---|---|
drink | drink |
traditionelle | traditional |
polnische | polish |
serviert | serves |
auge | eye |
geschmack | taste |
überraschen | surprise |
manor | manor |
hotel | hotel |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
white | the |
mit | with |
die | dishes |
und | and |
ein | a |
verfügt | is |
DE Lieber Gast, wir laden Sie herzlich in unser 4 Hektar großes Habitat ein. Es liegt am Ortsrand, umgeben von Wiesen und Wäldern. Wenn Sie Ruhe, die Schönheit der Natur und den Geschmack von Rotwein suchen – vor allem aber abgeschnitten von…
EN Dear Guest, we cordially invite you to our 4-hectare habitat. It is situated on the edge of the village, surrounded by meadows and forests. If you are looking for peace and quiet, the beauty of nature and the taste of red wine - but most of all…
DE Die Wahl zeugt vom Geschmack des Veranstalters und beeinflusst auch das Prestige der Veranstaltung
EN The choice testifies to the organizer's taste and will also influence the prestige of the event
német | angol |
---|---|
prestige | prestige |
veranstaltung | event |
wahl | choice |
geschmack | taste |
und | and |
DE Hotel Piast verfügt über Zimmer unterschiedlicher Standards und erschwinglichen Preisen anbieten zu können - auf jeden Fall wird jeder etwas für jeden Geschmack finden. Das Anwesen ist ideal geeignet für Tagungen und Konferenzen: Unterkunft…
EN The Piast Hotel offers rooms of various standards and at affordable prices - you are sure to find something for themselves. The building is ideally suited for conventions and conferences: allows the accommodation of a large number of participants in…
DE Sie suchen einen Urlaub in der Nähe Marktplatz? Wollen Sie einen Geschmack von Spaß zu bekommen, ohne über die Nacht sich Sorgen? Sie wissen nicht, wie attraktiv in Krakau Ihren Aufenthalt zu organisieren? Willkommen im Haus auf der Straße Wiślna…
EN Are you looking for rest near Krakow market? You want to see the taste good fun without worrying about night? Do not know how to organize attractively your stay in Krakow? Welcome to the tenement house in the street Wiślnej! Comfortable rooms that…
DE Seit dieser Zeit habe ich einen Geschmack für andere und das Bedürfnis zu teilen
EN From this period, I have had a taste for others and the need to share
német | angol |
---|---|
geschmack | taste |
ich | i |
bedürfnis | need |
zeit | period |
zu | to |
teilen | share |
seit | for |
und | and |
DE Finde heraus, wer einen ähnlichen Geschmack hat, mit den Musikalischen Gegenstücken und dem Mainstream-Score.
EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.
német | angol |
---|---|
finde | discover |
geschmack | taste |
musikalischen | musical |
mainstream | mainstream |
score | score |
wer | who |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Ob Sie sich für gestalterische Aspekte, die Geschichte von Mensch und Tier oder den technischen Fortschritt interessieren, wir haben etwas für jeden Geschmack
EN We’ve got something for everyone, no matter whether you are into design, the history of man and beast or technological progress
német | angol |
---|---|
geschichte | history |
oder | or |
ob | whether |
fortschritt | progress |
für | for |
und | and |
von | of |
den | the |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése