Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "bigger displays" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

bigger als an auch auf aus bei besser bessere bis da damit dann das dass dem den der des desto die durch einer große größer größere größerem größeren größeres gut haben höher höhere in ist je können machen mehr mit nach noch nur oder pro sein so viel von was welche werden wie zu über
displays alles als am angezeigt ansicht anzeige anzeigen anzeigt auch auf auf der bei bei der bild bilder damit das dass des diese display displays ein eine einer erstellen funktionen haben hin in der jeder jedes mehr mit müssen nach sehen sehen sie seite sie text unter video von vor was welche zeigt zu zum zur

angol fordítása német nyelvre a bigger displays szóból

angol
német

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

angol német
max max
model modell
bar leiste
screen bildschirm
handset mobilteil
battery capacity akkukapazität
pro pro
and und
is ist
add fügt
bigger größeren
the den

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

DE Das iPhone 13 Pro unterscheidet sich nicht wesentlich von seinem Vorgänger, dem iPhone 12 Pro, aber verfeinert es Apples bewährte Formel

angol német
one es
the dem

EN Depending on the model, the displays vary from 2-line text displays in black/white to graphics-enabled 15" colour displays with a touch function

DE Das Display variiert je nach Modell von 2-zeiligem Text-Display in schwarz/weiß bis hin zu einem grafikfähigen 15" Farbdisplay mit Touchfunktion

angol német
displays display
vary variiert
text text
depending je nach
model modell
in in
white weiß
to zu
black schwarz
with mit
from hin

EN The brighter the color, the more severe the change, and the bigger the size, the bigger the scale

DE Dabei leiten Sie Farbindikatoren und schematische Darstellungsgrößen – einfach, transparent, zielführend

angol német
and und

EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.

DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.

angol német
canada kanada
provinces provinzen
territories territorien
idea idee
bigger größeren
much viel
same dieselbe
and und
has hat
only nur

EN Bigger.com provides IMAP access to your Bigger.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Bigger.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bigger.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

angol német
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN ?The bigger the troughed belt conveyor, the bigger the related space saving?.

DE „Je größer der Muldengurtförderer, desto größer wird auch die darauf bezogene Raumeinsparung.“

angol német
bigger größer
related bezogene

EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.

DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.

angol német
space raum
letters buchstaben
so daher
increase erhöhen
we wir
text text
between zwischen
and und
smaller kleiner

EN CzechVR (-> Check our full review and test) is one of the titans of this VR porn industry that?s getting bigger and bigger by the day

DE CzechVR (-> Prüfen Sie unseren vollständigen review und Test) ist einer der Titanen dieser VR-Porno-Industrie, die von Tag zu Tag größer und größer wird

angol német
gt gt
vr vr
porn porno
industry industrie
test test
full vollständigen
check prüfen
and und
review review
the wird
our unseren
day tag
this dieser

EN The bigger the cock, the bigger the gape is going to be.

DE Je größer der Schwanz, desto größer wird der Gape.

angol német
cock schwanz
the desto
bigger größer
to der
is wird

EN VR porn video files are getting bigger and bigger in size.

DE VR-Porno-Videodateien werden immer größer und umfangreicher.

angol német
vr vr
porn porno
and und
bigger größer
are werden

EN What motivates us is not the big show but the bigger ideas, the bigger picture

DE Was uns antreibt, ist nicht der große Auftritt, sondern die große Idee

angol német
ideas die
is ist
not nicht
big große
us uns

EN Bigger.com provides IMAP access to your Bigger.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Bigger.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bigger.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

angol német
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN We’re in it for the long term. Grow your business with us and the bigger your customer base gets, the bigger higher financial returns you’ll see.

DE Wir stehen langfristig an Ihrer Seite. Bauen Sie Ihr Geschäft gemeinsam mit uns aus. Je größer Ihr Kundenstamm wird, umso höhere Rückver­gü­tungen können Sie erzielen.

angol német
business geschäft
long term langfristig
customer base kundenstamm
higher höhere
your ihr
us uns
with mit

EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.

DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.

angol német
space raum
letters buchstaben
so daher
increase erhöhen
we wir
text text
between zwischen
and und
smaller kleiner

EN What motivates us is not the big show but the bigger ideas, the bigger picture

DE Was uns antreibt, ist nicht der große Auftritt, sondern die große Idee

angol német
ideas die
is ist
not nicht
big große
us uns

EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.

DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.

angol német
canada kanada
provinces provinzen
territories territorien
idea idee
bigger größeren
much viel
same dieselbe
and und
has hat
only nur

EN We also take care of the regular and continuous Local SEO optimization, where you do not have to do anything. Thus, we ensure that the project grows bit by bit and becomes bigger and bigger.

DE Dabei kümmern wir uns auch um die regelmäßige und kontinuierliche Local SEO Optimierung, bei der du nichts erledigen musst. Somit stellen wir sicher, dass das Projekt Stück für Stück wächst und immer größer wird.

angol német
local local
seo seo
optimization optimierung
grows wächst
continuous kontinuierliche
do erledigen
regular regelmäßige
project projekt
of stück
and und
take care of kümmern
we wir
have musst
thus der
that dass
the wird

EN Not only is this asset class becoming bigger and bigger, but after a generally negative global response, regulator’s acceptance is steadily increasing

DE Diese Anlageklasse wird nicht nur immer grösser, auch steigt nach einer allgemein negativen globalen Reaktion zunehmend ihre Akzeptanz bei den Regulatoren

angol német
generally allgemein
global globalen
and den
acceptance akzeptanz
not nicht
negative negativen
response reaktion
this diese
only nur
asset class anlageklasse
becoming wird
after nach
increasing zunehmend

EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.

DE Schriftart - Sie können die Schriftarten des angezeigten Widgets größer oder kleiner machen. Wenn Ihr Fernseher zu hoch platziert ist, möchten Sie vielleicht die Schriftarten größer machen.

angol német
displayed angezeigten
widget widgets
smaller kleiner
tv fernseher
fonts schriftarten
font schriftart
or oder
your ihr
is ist
to zu
if wenn
can können
the hoch
want to möchten

EN Want to make an image bigger? Upscale is a free online tool that allows you to make any image bigger without losing quality for free!

DE Möchten Sie ein Bild vergrößern? Upscale ist eine kostenlose Online-App, mit der Sie jedes Bild kostenlos und ohne Qualitätsverlust vergrößern können!

EN Now, you may be wondering, what if you have a small image size that needs to be bigger? Is it even possible to make an image bigger in scale without losing quality?

DE Nun wundern Sie sich vielleicht, was zu tun ist, wenn Sie ein kleines Bild haben, das größer als vorhanden angezeigt werden soll? Ist es überhaupt möglich, ein Bild zu vergrößern, ohne dabei einen Qualitätsverlust einzubüßen?

EN Upscale will not make your pixels bigger – it makes your image bigger

DE Upscale vergrößert nicht Ihre Pixel – es vergrößert Ihr Bild

EN Low light shots from the primary camera look good on the phone screen - but oversharpening and noise is apparent on bigger displays/ © NextPit

DE Low-Light-Aufnahmen der Hauptkamera sehen auf dem Handy-Display gut aus – auf größeren Displays ist jedoch Überschärfung und Rauschen zu sehen. / © NextPit

angol német
low low
light light
phone handy
but jedoch
good gut
on auf
is ist
bigger größeren
displays displays
and und
look sehen

EN More robust processors, bigger memories, and better displays and input devices are some of the kinds of upgrades we see in laptops and smart devices.

DE Robustere Prozessoren, größere Speicher und bessere Displays und Eingabegeräte sind einige der Upgrades, die wir bei Laptops und Smart-Geräten sehen.

angol német
processors prozessoren
devices geräten
laptops laptops
smart smart
displays displays
upgrades upgrades
we wir
and und
some einige
see sehen
are sind
more größere
better bessere

EN Low light shots from the primary camera look good on the phone screen - but oversharpening and noise is apparent on bigger displays/ © NextPit

DE Low-Light-Aufnahmen der Hauptkamera sehen auf dem Handy-Display gut aus – auf größeren Displays ist jedoch Überschärfung und Rauschen zu sehen. / © NextPit

angol német
low low
light light
phone handy
but jedoch
good gut
on auf
is ist
bigger größeren
displays displays
and und
look sehen

EN Low light shots from the primary camera look good on the phone screen - but oversharpening and noise is apparent on bigger displays/ © NextPit

DE Low-Light-Aufnahmen der Hauptkamera sehen auf dem Handy-Display gut aus – auf größeren Displays ist jedoch Überschärfung und Rauschen zu sehen. / © NextPit

angol német
low low
light light
phone handy
but jedoch
good gut
on auf
is ist
bigger größeren
displays displays
and und
look sehen

EN Low light shots from the primary camera look good on the phone screen - but oversharpening and noise is apparent on bigger displays/ © NextPit

DE Low-Light-Aufnahmen der Hauptkamera sehen auf dem Handy-Display gut aus – auf größeren Displays ist jedoch Überschärfung und Rauschen zu sehen. / © NextPit

angol német
low low
light light
phone handy
but jedoch
good gut
on auf
is ist
bigger größeren
displays displays
and und
look sehen

EN Turn your content into an unforgettable experience and customise an immersive visual feast with Philips videowall displays. Get the bigger picture with Philips X-Line.

DE Verwandeln Sie Ihren Inhalt in eine unvergessliche Erfahrung, und sorgen Sie mit den Videowand-Displays von Philips für ein intensives, individualisiertes visuelles Vergnügen. Schaffen Sie mit den Displays der Philips X-Line ein größeres Bild.

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

angol német
most successful erfolgreichsten
table tabelle
keywords keywords
tab tabs
search suchbegriffe
results ergebnisse
at the am
to zu
for für
the folgendes
bottom unteren
display angezeigt

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

angol német
block block
gallery galerie
images bildern
or oder
project projekt
events events
in the im
page seiten
displays angezeigt
displaying anzeige
the wird
products die
in von

EN Displays system specifications including your version of Windows, CPU, and GPU. Also displays the graphics and resolution settings to be used upon starting the benchmark.

DE Hier stehen Angaben zur verwendeten Windows-Version, CPU und Grafikkarte, sowie zu der in den Einstellungen ausgewählten Grafikqualität, der Auflösung und zum Bildschirmmodus.

angol német
windows windows
cpu cpu
graphics grafikkarte
resolution auflösung
settings einstellungen
version version
and und
to zu
upon in
the den
of der

EN The DM NVX D80 transforms the most in-demand displays into a native DM NVX endpoint. Seamless integration with OPS-supported displays delivers flawless video and audio directly to each display, and all over the network.

DE Der DM NVX D80 wandelt die begehrtesten Displays in einen nativen DM NVX-Endpunkt um. Die nahtlose Integration mit OPS-unterstützten Displays ermöglicht makelloses Video und Audio direkt an jedes Display und über das gesamte Netzwerk.

angol német
dm dm
native nativen
endpoint endpunkt
seamless nahtlose
integration integration
delivers ermöglicht
video video
displays displays
display display
network netzwerk
audio audio
directly direkt
in in
and und
to gesamte

EN For digital signage solutions, in addition to LCD displays, we also offer LED displays, LED posters and LED walls, which can be assembled to any size using the individual panels

DE Für Digital Signage Lösungen bieten wir neben LCD Displays auch LED Displays, LED Poster und LED Walls an, die mit Hilfe der einzelnen Paneele zu jeder beliebigen Größe zusammengesetzt werden können

angol német
solutions lösungen
lcd lcd
displays displays
led led
posters poster
size größe
signage signage
offer bieten
digital digital
we wir
and und
can können
for für
to zu
also auch
in neben
be werden
the einzelnen

EN In contrast to conventional LCD displays, LED displays have the following advantages:

DE LED Displays weisen im Gegensatz zu konventionellen LCD Displays die folgenden Vorteile auf:

angol német
contrast gegensatz
lcd lcd
displays displays
led led
advantages vorteile
to zu
following folgenden

EN “Some of the [Smart Bench Essentials] instruments had displays that were thoughtful and comprehensive, and those displays would make teaching easier.”

DE "Einige der [Smart Bench Essentials]-Messgeräte hatten durchdachte und umfassende Displays, die das unterrichten erleichtern sollen."

angol német
smart smart
essentials essentials
thoughtful durchdachte
comprehensive umfassende
displays displays
teaching unterrichten
easier erleichtern
some einige
had hatten

EN Identify whether in-store displays are executed properly and whether the condition of those displays is poor, mediocre, or good.

DE Überprüfen Sie, ob die Auslagen in den Geschäften richtig umgesetzt werden und ob der Zustand dieser Auslagen schlecht, mittelmäßig oder gut ist.

angol német
poor schlecht
store geschäften
or oder
in in
condition zustand
whether ob
and und
is ist
are werden
good gut
the den
of der

EN Unfortunately, maintaining full compliance of in-store displays is a challenge all brands face; broken and incomplete displays are a fact of life in retail

DE Leider ist es für alle Marken eine Herausforderung, die vollständige Einhaltung der Vorschriften für die Auslagen in den Geschäften zu gewährleisten; kaputte und unvollständige Auslagen sind eine Tatsache auf retail

angol német
unfortunately leider
compliance einhaltung
brands marken
fact tatsache
retail retail
store geschäften
challenge herausforderung
in in
are sind
all alle
and und
is ist
a eine
of der

EN Displays system specifications including your version of Windows, CPU, and GPU. Also displays the graphics and resolution settings to be used upon starting the benchmark.

DE Hier stehen Angaben zur verwendeten Windows-Version, CPU und Grafikkarte, sowie zu der in den Einstellungen ausgewählten Grafikqualität, der Auflösung und zum Bildschirmmodus.

angol német
windows windows
cpu cpu
graphics grafikkarte
resolution auflösung
settings einstellungen
version version
and und
to zu
upon in
the den
of der

EN Another option is to set it to toggle between displays if you’ve got two displays

DE Eine weitere Option besteht darin, die Taste so zu belegen, dass man mit ihr zwischen Bildschirmen wechselt, solltest du mit zwei Bildschirmen arbeiten

angol német
option option
to zu
between zwischen
got die
two zwei
is man

EN LeafDNS – Displays DNS records for a domain and also displays alerts/failures. The tool determines if your DNS records are right or not. It comes in handy when creating custom name servers for a domain.

DE LeafDNS ? Zeigt DNS-Einträge für eine Domain an und zeigt auch Warnungen/Fehler an. Das Tool ermittelt, ob Ihre DNS-Einträge richtig sind oder nicht. Es ist nützlich, wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver für eine Domain erstellen.

angol német
displays zeigt
domain domain
alerts warnungen
failures fehler
determines ermittelt
handy nützlich
custom benutzerdefinierte
name servers nameserver
it es
if ob
tool tool
or oder
and an
also auch
for für
are sind
your ihre
not nicht
a eine
when wenn

EN The DM NVX D80 transforms the most in-demand displays into a native DM NVX endpoint. Seamless integration with OPS-supported displays delivers flawless video and audio directly to each display, and all over the network.

DE Der DM NVX D80 wandelt die begehrtesten Displays in einen nativen DM NVX-Endpunkt um. Die nahtlose Integration mit OPS-unterstützten Displays ermöglicht makelloses Video und Audio direkt an jedes Display und über das gesamte Netzwerk.

angol német
dm dm
native nativen
endpoint endpunkt
seamless nahtlose
integration integration
delivers ermöglicht
video video
displays displays
display display
network netzwerk
audio audio
directly direkt
in in
and und
to gesamte

EN An input API for capturing data from Wacom tablets and pen displays running Windows and OSX. Compatible tablets and displays include:

DE Eine Eingabe-API für die Erfassung von Daten von Wacom Tablets und Stift-Displays unter Windows und OSX. Kompatible Tablets und Displays:

angol német
api api
capturing erfassung
wacom wacom
tablets tablets
displays displays
windows windows
compatible kompatible
osx osx
data daten
pen stift
from von
for für
and und
running die

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

angol német
block block
gallery galerie
images bildern
or oder
project projekt
events events
in the im
page seiten
displays angezeigt
displaying anzeige
the wird
products die
in von

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

angol német
most successful erfolgreichsten
table tabelle
keywords keywords
tab tabs
search suchbegriffe
results ergebnisse
at the am
to zu
for für
the folgendes
bottom unteren
display angezeigt

EN All channels - Displays sales made through all available channels. The Channels sold column in the table also displays where a sale was made.

DE Alle Kanäle – Zeigt Verkäufe an, die über alle verfügbaren Kanäle getätigt wurden. In der Spalte Verkaufskanäle in der Tabelle wird auch angezeigt, wo ein Verkauf getätigt wurde.

angol német
channels kanäle
available verfügbaren
column spalte
table tabelle
also auch
in in
a ein
displays zeigt
all alle
sale verkauf

EN If a promotional pop-up displays on multiple pages, the table displays its conversion across multiple rows.

DE Wenn ein Werbe-Pop-up auf mehreren Seiten angezeigt wird, zeigt die Tabelle seine Conversion über mehrere Zeilen hinweg an.

angol német
pop-up pop
table tabelle
conversion conversion
rows zeilen
if wenn
pages seiten
the wird
its seine
a ein
on auf
multiple mehrere

EN In the content tab, you can also edit the title and button for the section as a whole. The title displays at the top of the section, and the button displays at the bottom. To add and edit these: 

DE Im Tab „Inhalt“ kannst du auch den Titel und Button für den gesamten Abschnitt bearbeiten. Der Titel wird oben im Abschnitt angezeigt, während der Button unten angezeigt wird. So fügst du sie hinzu und bearbeitest sie:

angol német
tab tab
button button
whole gesamten
displays angezeigt
add hinzu
content inhalt
also auch
edit bearbeiten
title titel
can kannst
as während
bottom unten
and und
section abschnitt
of der
you sie
top im

EN Summary block - Displays gallery page content and displays as a Wall, Carousel, List, or Grid. You can filter by category or tag

DE Übersichts-Block – Zeigt den Inhalt der Galerie-Seite an und wird als Wand, Karussell, Liste oder Raster angezeigt. Du kannst nach Kategorie oder Tag filtern.

angol német
block block
gallery galerie
wall wand
carousel karussell
can kannst
filter filtern
category kategorie
tag tag
page seite
content inhalt
as als
list liste
or oder
grid raster
by nach
and und
displays zeigt
you du

EN The page title is useful if your site displays page titles and you want it to be different than what displays in browser tabs or search engine results. Usually, you only need to add the SEO title.

DE Der Seitentitel ist nützlich, wenn deine Website Seitentitel anzeigt und du möchtest, dass der Titel sich von dem unterscheidet, was in Browser-Tabs oder Suchmaschinenergebnissen angezeigt wird. In der Regel musst du nur den SEO-Titel hinzufügen.

angol német
useful nützlich
tabs tabs
usually in der regel
page title seitentitel
search engine results suchmaschinenergebnissen
browser browser
seo seo
or oder
you want möchtest
need to musst
in in
title titel
site website
and und
add hinzufügen
displays angezeigt
you du
only nur

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése