DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "dieselbe idee" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a dieselbe idee szóból
német
angol
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| kopf | head |
| ursprüngliche | original |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| die | as |
| vielleicht | might |
| deine | your |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| kopf | head |
| ursprüngliche | original |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| die | as |
| vielleicht | might |
| deine | your |
DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.
EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.
| német | angol |
|---|---|
| funktionen | capabilities |
| sicherheit | security |
| umfassende | comprehensive |
| einheitliche | unified |
| lösung | solution |
| kompromisse | compromise |
| ohne | no |
| und | and |
| dieselben | same |
| dieselbe | the same |
| erhalten | get |
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| német | angol |
|---|---|
| ressource | resource |
| zuordnen | assign |
| zeilen | rows |
| blatt | sheet |
| doppelten | duplicate |
| aufgabe | task |
| in | in |
| und | and |
| dieselbe | the same |
| mit | with |
| können | can |
| person | person |
| möchten | want to |
| mehreren | multiple |
| einer | a |
| sie | want |
| unterschiedlichen | different |
DE Aber Du kannst dieselbe Potenz, einen riesigen Ertrag, ein Diesel/Erde-Aroma und dieselbe abgefahrene Harzproduktion wie die ihrer Vorfahrin erwarten – nur in kürzerer Zeit
EN But you can expect the same high potency, huge yield, fuel/earth aroma, and the same insane resin production as its predecessor—just in a much shorter time span
DE Mit Offlinekarten können Sie Ihre Tour auch im Flugzeugmodus navigieren oder sorglos in Gebieten ohne Mobilfunkempfang fahren. Sie erhalten dieselbe Navigation, denselben Anweisungszettel und dieselbe detaillierte Karte Ihrer Route.
EN With offline maps, you can navigate your ride in airplane mode, or ride with confidence in areas with no data services. You will get the same navigation, cuesheet, and detailed map of your route.
| német | angol |
|---|---|
| gebieten | areas |
| detaillierte | detailed |
| oder | or |
| in | in |
| navigation | navigation |
| route | route |
| und | and |
| navigieren | navigate |
| können | can |
| ihre | your |
| ohne | no |
| erhalten | get |
| karte | map |
| mit | with |
DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.
EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.
| német | angol |
|---|---|
| kanada | canada |
| provinzen | provinces |
| territorien | territories |
| idee | idea |
| viel | much |
| größeren | bigger |
| dieselbe | same |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.
EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.
| német | angol |
|---|---|
| kanada | canada |
| provinzen | provinces |
| territorien | territories |
| idee | idea |
| viel | much |
| größeren | bigger |
| dieselbe | same |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
DE Die Idee dahinter – Ihren Kunden das Gefühl zu geben, bekannt zu sein und geschätzt zu werden und ihnen hochrelevante Inhalte anzubieten – ist dieselbe, aber die Best Practices können sich unterscheiden
EN The idea behind each – making your customer feel known and appreciated and offering them highly relevant content – is the same, but the best practices for each may differ
DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.
| német | angol |
|---|---|
| round | round |
| robin | robin |
| bitten | order |
| teilnehmer | members |
| diskussion | discussion |
| beginnt | starts |
| brainstorming | brainstorming |
| idee | idea |
| möglichkeit | offer |
| und | and |
| wenn | to |
| erst | a |
DE Von einer Idee zur gemeinsamen Lösung. Jeder Nutzer kann eine Idee erstellen und diese von Kollegen kommentieren oder voten lassen.
EN With the Ideation Plugin, process improvements can be initiated, requirements can be prioritized and ideas can be submitted.
| német | angol |
|---|---|
| kann | can |
| und | and |
| zur | the |
| oder | be |
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| letzte | last |
| geschichte | story |
| selbstverständlich | obviously |
| bestandteil | of |
| gute | good |
| ist | is |
| hat | has |
| entscheidender | essential |
| die | piece |
| aber | but |
DE Philipp Schäfer & Moritz Schäfer:apomap - Die erste kostenlose Logistik-Software für Apotheken - entwickelt im Sauerland-Valley Entstehung der Idee: Problem, spezielle Situation, Joberfahrungen o.ä. Die Idee für apomap ist in?
EN Philipp Schäfer & Moritz Schäfer: apomap - the first free logistics software for pharmacies - developed in the Sauerland Valley Development of the idea: problem, special situation, job experience, etc.?
| német | angol |
|---|---|
| amp | amp |
| moritz | moritz |
| kostenlose | free |
| apotheken | pharmacies |
| idee | idea |
| problem | problem |
| situation | situation |
| logistik | logistics |
| software | software |
| valley | valley |
| entwickelt | developed |
| im | in the |
| in | in |
| erste | the first |
| für | for |
DE Eine Idee entsteht Die Idee zu der Familien-App Kid-Coins und die später daraus resultierende Dachmarke „made4families“ ist in meiner Familie entstanden. Mit drei Kindern und zwei berufstätigen Elternteilen meistern wir?
EN The idea to get involved with AR was born in 2011, when Dennis and Viktor met again after many years in the basement of the University of Münster (WWU). Both?
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| in | in |
| die | of |
| zu | to |
| und | and |
| ist | again |
DE Durch das Einsenden Ihrer Idee treten Sie das Urheberrecht an den zur Idee gehörenden Texten, Bildern und Daten an die IFLA ab
EN By submitting your Idea, you assign copyright in the Idea’s texts, images and data to IFLA
| német | angol |
|---|---|
| urheberrecht | copyright |
| bildern | images |
| idee | idea |
| die | ideas |
| treten | the |
| daten | data |
| und | and |
DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?
EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?
| német | angol |
|---|---|
| bewährten | proven |
| leidenschaftlich | passionate |
| nachhaltiges | sustainable |
| idee | idea |
| geschäft | business |
| haben | have |
| sie | you |
| sind | are |
| in | into |
| zu | around |
| ihre | your |
DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen
EN For example, they can support material owners in their idea realization - because often material owners have an idea, but they lack the necessary knowledge to translate the idea into a process
| német | angol |
|---|---|
| unterstützen | support |
| idee | idea |
| häufig | often |
| fehlt | lack |
| prozess | process |
| können | can |
| wissen | knowledge |
| in | in |
| beispiel | example |
| eine | an |
| zu | to |
| aber | but |
| sie | they |
| haben | have |
DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken
EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life
| német | angol |
|---|---|
| film | movie |
| beginnt | starts |
| idee | idea |
| motivation | motivation |
| leben | life |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Es kommt häufig vor, dass Kunden eine fixe Idee im Sinn haben, was sie wollen, und einen Designer engagieren, damit dieser diese Idee zum Leben erweckt
EN It’s common for clients to have a fixed vision of what they want in their head, and they hire designers simply to bring that idea to life
| német | angol |
|---|---|
| häufig | common |
| kunden | clients |
| sinn | head |
| designer | designers |
| engagieren | hire |
| idee | idea |
| was | vision |
| leben | life |
| und | and |
| dass | that |
| einen | a |
| damit | to |
| es | they |
DE Wenn du beim Skizzieren mit verschiedenen Versionen experimentierst, springen deine Gedanken von Idee zu Idee… also lasse sie genau das auch tun.
EN When you explore versions through sketching, your mind tends to jump from one to another… so let it do exactly that.
DE Apropos von Idee zu Idee springen: Es ist okay, eine Skizze nicht zu Ende zu bringen, wenn dir etwas Neues einfällt
EN Speaking of jumping from idea to idea, it’s okay to leave a sketch unfinished if a new idea comes up
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| skizze | sketch |
| neues | new |
| okay | okay |
| zu | to |
| eine | a |
| apropos | speaking |
| von | of |
DE FinanzierungWenn Sie uns von Ihrer Idee überzeugen, können wir andere von Ihrer Idee überzeugen. Wir finden für Sie Finanzierungsquellen und stellen den Kontakt zu Kapitalgebern her.
EN FundingIf you can convince us of your idea, we can also convince others of it. We can find sources of funding for you and put you in touch with investors.
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| überzeugen | convince |
| finden | find |
| kontakt | touch |
| können | can |
| andere | others |
| für | for |
| und | and |
| sie | you |
| uns | us |
| von | of |
| wir | we |
| her | your |
DE Jede Idee kann entwickelt werden, Sie müssen sich durch eine bahnbrechende Idee, die sich von den übrigen Bewerbungen abhebt, von den anderen abheben
EN Any idea can be developed, you will need to differentiate yourself from the rest by creating a groundbreaking idea that differentiates you from the rest of the applications
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| bahnbrechende | groundbreaking |
| übrigen | rest |
| bewerbungen | applications |
| kann | can |
| entwickelt | developed |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
DE Mit einer smarten Idee für das Marina One sorgt das Büro des Stararchitekten Christoph Ingenhoven für ein außergewöhnliches Lebensgefühl im Stadtraum von Singapore. Die Idee vom Wohlfühlklima im Innenraum setzt das Planungsbüro AXIS mit
EN With a smart idea for Marina One, star architect Christoph Ingenhoven’s company enables an extraordinary lifestyle in Singapore’s urban space. The AXIS planning office is implementing the idea of a feel-good atmosphere indoors in the building’s
| német | angol |
|---|---|
| marina | marina |
| sorgt | enables |
| christoph | christoph |
| außergewöhnliches | extraordinary |
| axis | axis |
| idee | idea |
| büro | office |
| im | in the |
| mit | with |
| one | the |
DE Neben der fachlichen Expertise sind die Kompetenzen im Soft-Skill Bereich meiner Meinung nach essentiell, um dabei erfolgreich zu sein – denn wenn eine noch so gute Idee nicht angemessen kommuniziert wird, bleibt es eben nur eine Idee.“
EN In addition to professional expertise, soft-skill competencies are, in my opinion, essential to be successful in this endeavor ? because if an idea, no matter how good, is not communicated appropriately, it remains just an idea.?
| német | angol |
|---|---|
| meiner | my |
| meinung | opinion |
| erfolgreich | successful |
| idee | idea |
| gute | good |
| kommuniziert | communicated |
| kompetenzen | competencies |
| expertise | expertise |
| eine | an |
| wenn | if |
| bleibt | remains |
| essentiell | essential |
| zu | to |
| nur | just |
DE Ausgehend von dieser Idee haben wir nach dem Motto „Jedes erfolgreiche Projekt beginnt mit einer Idee, die sich wellenartig ausbreitet“ die Mavi Damla Awards ins Leben gerufen
EN As a result, the Mavi Damla Awards were created with the motto "Every successful project begins with a drop of an idea and has a ripple effect"
| német | angol |
|---|---|
| awards | awards |
| motto | motto |
| erfolgreiche | successful |
| beginnt | begins |
| projekt | project |
| idee | idea |
| die | as |
| jedes | every |
| haben | has |
DE Die Plattform beinhaltet den kompletten Prozess von der Einreichung einer Idee oder eines Vorschlags über die Bewertung der Idee durch eine Jury bis hin zur Umsetzung der Gewinnerideen.
EN The platform now streamlines the complete process from the submission of an idea or a proposal to the evaluation of the idea by a jury and the implementation of the winning ideas.
| német | angol |
|---|---|
| einreichung | submission |
| bewertung | evaluation |
| jury | jury |
| plattform | platform |
| oder | or |
| umsetzung | implementation |
| kompletten | complete |
| idee | idea |
| die | ideas |
| prozess | process |
| hin | from |
| den | the |
DE Wenn du eine tolle Idee für ein gemeinsames Projekt, eine Vereinbarung oder ein Sponsoring hast, lass uns so viele Details wie möglich zukommen, damit wir sie prüfen können. Wenn wir denken, dass die Idee Potenzial hat, werden wir uns bei dir melden!
EN If you have a great idea for a joint project, agreement or sponsorship, let us know as much detail as possible, so we can consider it. If we think it has potential we’ll be in touch!
| német | angol |
|---|---|
| gemeinsames | joint |
| sponsoring | sponsorship |
| lass | let |
| idee | idea |
| projekt | project |
| oder | or |
| so | so |
| details | detail |
| möglich | possible |
| denken | think |
| prüfen | consider |
| wenn | if |
| vereinbarung | agreement |
| hat | has |
| tolle | great |
| für | for |
| zukommen | have |
| potenzial | potential |
| können | can |
| sie | you |
| werden | be |
| ein | a |
| uns | us |
| wir | we |
DE Von einer Idee zur gemeinsamen Lösung. Jeder Nutzer kann eine Idee erstellen und diese von Kollegen kommentieren oder voten lassen.
EN With the Ideation Plugin, process improvements can be initiated, requirements can be prioritized and ideas can be submitted.
| német | angol |
|---|---|
| kann | can |
| und | and |
| zur | the |
| oder | be |
DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.
| német | angol |
|---|---|
| round | round |
| robin | robin |
| bitten | order |
| teilnehmer | members |
| diskussion | discussion |
| beginnt | starts |
| brainstorming | brainstorming |
| idee | idea |
| möglichkeit | offer |
| und | and |
| wenn | to |
| erst | a |
DE Sobald Sie sich mit uns in Verbindung setzen und uns über Ihre Idee erzählen, melden wir uns prompt mit dem ersten Feedback zu Ihrer App-Idee zurück und beantworten Ihre Fragen
EN Once you reach out to us and tell us more about your idea, we usually get back to you with some initial feedback about your app and answers to your questions if you asked any
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| ersten | initial |
| feedback | feedback |
| app | app |
| fragen | questions |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| sobald | once |
| uns | us |
| erzählen | your |
| wir | we |
| zurück | back |
DE Philipp Schäfer & Moritz Schäfer:apomap - Die erste kostenlose Logistik-Software für Apotheken - entwickelt im Sauerland-Valley Entstehung der Idee: Problem, spezielle Situation, Joberfahrungen o.ä. Die Idee für apomap ist in?
EN Philipp Schäfer & Moritz Schäfer: apomap - the first free logistics software for pharmacies - developed in the Sauerland Valley Development of the idea: problem, special situation, job experience, etc.?
| német | angol |
|---|---|
| amp | amp |
| moritz | moritz |
| kostenlose | free |
| apotheken | pharmacies |
| idee | idea |
| problem | problem |
| situation | situation |
| logistik | logistics |
| software | software |
| valley | valley |
| entwickelt | developed |
| im | in the |
| in | in |
| erste | the first |
| für | for |
DE Eine Idee entsteht Die Idee zu der Familien-App Kid-Coins und die später daraus resultierende Dachmarke „made4families“ ist in meiner Familie entstanden. Mit drei Kindern und zwei berufstätigen Elternteilen meistern wir?
EN The idea to get involved with AR was born in 2011, when Dennis and Viktor met again after many years in the basement of the University of Münster (WWU). Both?
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| in | in |
| die | of |
| zu | to |
| und | and |
| ist | again |
DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?
EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?
| német | angol |
|---|---|
| bewährten | proven |
| leidenschaftlich | passionate |
| nachhaltiges | sustainable |
| idee | idea |
| geschäft | business |
| haben | have |
| sie | you |
| sind | are |
| in | into |
| zu | around |
| ihre | your |
DE Es kommt häufig vor, dass Kunden eine fixe Idee im Sinn haben, was sie wollen, und einen Designer engagieren, damit dieser diese Idee zum Leben erweckt
EN It’s common for clients to have a fixed vision of what they want in their head, and they hire designers simply to bring that idea to life
| német | angol |
|---|---|
| häufig | common |
| kunden | clients |
| sinn | head |
| designer | designers |
| engagieren | hire |
| idee | idea |
| was | vision |
| leben | life |
| und | and |
| dass | that |
| einen | a |
| damit | to |
| es | they |
DE Wenn du beim Skizzieren mit verschiedenen Versionen experimentierst, springen deine Gedanken von Idee zu Idee… also lasse sie genau das auch tun.
EN When you explore versions through sketching, your mind tends to jump from one to another… so let it do exactly that.
DE Apropos von Idee zu Idee springen: Es ist okay, eine Skizze nicht zu Ende zu bringen, wenn dir etwas Neues einfällt
EN Speaking of jumping from idea to idea, it’s okay to leave a sketch unfinished if a new idea comes up
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| skizze | sketch |
| neues | new |
| okay | okay |
| zu | to |
| eine | a |
| apropos | speaking |
| von | of |
DE FinanzierungWenn Sie uns von Ihrer Idee überzeugen, können wir andere von Ihrer Idee überzeugen. Wir finden für Sie Finanzierungsquellen und stellen den Kontakt zu Kapitalgebern her.
EN FundingIf you can convince us of your idea, we can also convince others of it. We can find sources of funding for you and put you in touch with investors.
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| überzeugen | convince |
| finden | find |
| kontakt | touch |
| können | can |
| andere | others |
| für | for |
| und | and |
| sie | you |
| uns | us |
| von | of |
| wir | we |
| her | your |
DE Die Idee stammte urprünglich von John Antoniello, VP Senior Group Creative Director bei Publicis Sapient, der nach New York flog, um Dove die Idee zu präsentieren.
EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| john | john |
| vp | vp |
| senior | senior |
| group | group |
| creative | creative |
| director | director |
| york | york |
| new | new |
| zu | to |
| der | the |
DE Sie haben eine Idee für eine neue Spezifikation? Reichen Sie einen Vorschlag ein, damit eine Gruppe Ihre Idee für eine neue Spezifikation durch den Spezifikationsentwicklungsprozess lenken kann.
EN Got an idea for a new specification? Submit a proposal to have a group steer your idea for a new specification through the spec development process.
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| neue | new |
| vorschlag | proposal |
| lenken | steer |
| spezifikation | specification |
| gruppe | group |
| für | for |
| ihre | your |
| damit | to |
| den | the |
DE Wenn du eine Idee für einen Blogbeitrag hast, solltest du sofort eine Keyword-Recherche zu deiner Idee durchführen. Die Recherche wird dir helfen zu verstehen, wie Internetnutzer/innen bei Google nach deiner Themenidee suchen.
EN Immediately, when you get an idea for a blog post, carry out keyword research on your idea. The research will assist you to understand how web users are searching for your topic idea on Google.
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| recherche | research |
| keyword | keyword |
| blogbeitrag | blog post |
| suchen | searching |
| solltest | you |
| sofort | immediately |
| verstehen | understand |
| für | for |
| zu | to |
| durchführen | carry |
| dir | your |
| wird | the |
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| német | angol |
|---|---|
| idee | idea |
| letzte | last |
| geschichte | story |
| selbstverständlich | obviously |
| bestandteil | of |
| gute | good |
| ist | is |
| hat | has |
| entscheidender | essential |
| die | piece |
| aber | but |
DE Fintech-Innovation erfordert mehr als eine originelle Idee. Sie müssen diese Idee in ein zuverlässiges Produkt für eine möglichst große Zielgruppe umsetzen, und zwar schneller als Ihre Konkurrenz.
EN Fintech innovation demands more than an original idea. You have to take that idea and develop it into a reliable product for the largest possible audience faster than your competition.
DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen
EN For example, they can support material owners in their idea realization - because often material owners have an idea, but they lack the necessary knowledge to translate the idea into a process
DE Der Kapitalismus basiert auf der Idee grenzenlosen Wachstums. Auf einer Erde mit endlichen Ressourcen ist das aber eine Idee mit Verfallsdatum. Inzwischen ist weithin anerkannt,?
EN Award-winning journalist Patrick Radden Keefe details the Sackler family’s incredible success fomenting and sustaining America’s opioid addiction.
DE Mit Access können Sie mehrere Identitätsquellen nutzen, um verschiedenen Benutzergruppen Zugriff auf dieselbe Anwendung zu gewähren
EN Access allows you to use multiple sources of identity to grant different groups of users access to the same application
| német | angol |
|---|---|
| gewähren | grant |
| dieselbe | the same |
| anwendung | application |
| nutzen | use |
| zu | to |
DE MockupsJar ist dieselbe Art kostenlose Mockup-Website wie Mediamodifier: Du wählst deine Vorlage aus und legst dein eigenes Bild darüber
EN MockupsJar is the same kind of free mockup website as Mediamodifier: you choose your template and superimpose your own image on top of it
| német | angol |
|---|---|
| kostenlose | free |
| vorlage | template |
| bild | image |
| website | website |
| dieselbe | the same |
| und | and |
| wählst | you choose |
| ist | is |
| art | kind |
| dein | the |
| darüber | on |
DE Öffne dann dieselbe Seite in einem zweiten Tab, aber wähle ein anderes Land
EN Then in a second tab, open the same website, but select a different nation
| német | angol |
|---|---|
| wähle | select |
| land | nation |
| tab | tab |
| in | in |
| dieselbe | the same |
| dann | then |
| aber | but |
| ein | a |
DE Live-Updates verhindern, dass Ihr Team zweimal auf dieselbe Nachricht antwortet.
EN Live updates prevent your team from replying to the same message twice.
| német | angol |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| team | team |
| zweimal | twice |
| nachricht | message |
| updates | updates |
| dieselbe | the same |
| live | live |
| ihr | your |
| dass | to |
| auf | the |
DE Nutzer können auf dieselbe Weise mit gesponserten Tweets interagieren wie mit organischen Inhalten.
EN Users can interact with promoted Tweets in the same way they interact with organic content.
| német | angol |
|---|---|
| nutzer | users |
| weise | way |
| tweets | tweets |
| interagieren | interact |
| organischen | organic |
| dieselbe | the same |
| können | can |
| mit | with |
| inhalten | content |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
dieselbe idee dieselbe funktionsweise dieselbe anwendung dieselbe dieselbe mission dieselbe telefonnummer dieselbe art dieselbe richtung dieselbe datei dieselbe weise wo dieselbe ursprungsdatei dieselbe marke dieselbe sicherheit dieselbe formatierung aufweisen dieselbe abfragesprache verwenden dieselbe laufzeit dieselbe grafische bearbeitungsmethode dieselbe konfiguration herunterladen dieselbe weise anpassen dieselbe seite dieselbe app sprechen dieselbe sprache dieselbe konfiguration dieselbe studie ergab über dieselbe anwendung dieselbe gesellschaftliche unterstützung dieselbe aufgabe block dieselbe höhe gleichzeitig dieselbe grundfarbe sobald dreimal dieselbe mockupsjar ist dieselbe dieselbe potenz dieselbe abgefahrene harzproduktion atlassian dieselbe agile bot dieselbe großzügige sodass sie dieselbe filme auf dieselbe dieselbe plattform unkompliziert definitionen haben dieselbe dieselbe erfolgsquote aufwiesen mauspad hat dieselbe dieselbe umfassende ux dieselbe dieselbe funktion angewendet datenbank dieselbe art dieselbe situation herstellen dieselbe wahrheit dieselbe qualität dieselbe webhook url ressource dieselbe aufgabe
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami