Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása cseh nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "years experience working" kifejezésről angol nyelvről cseh nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő cseh szavakra/kifejezésekre fordítható:

years a je jsme let na nebo o po pro s se v ve více více než z že
experience a co jak je jsou k které na nebo pro s se tyto vaše vám z zkušenost zkušenosti zážitek že
working a je nebo od pracovní pro práce s více

angol fordítása cseh nyelvre a years experience working szóból

angol
cseh

EN 0-6 Years Old                7-11 Years Old                12 ? 17 Years Old

CS 0-6 let                7-11 let                12 – 17 let

angol cseh
years let

EN With more than 100 years' experience working within the fluid transfer industry, We have the pedigree and knowledge, along with the innovative attitude and skills required to produce world leading equipment

CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.

angol cseh
experience zkušenost
working práce
knowledge znalost
skills dovednosti
world svět
more více
and a
within v
to na
years let

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.

angol cseh
can mohou
experience zkušenosti
or nebo
has je
you s

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.

angol cseh
can mohou
experience zkušenosti
or nebo
has je
you s

EN Manatees are capable of living to be about 50?60 years old in the wild. However, due to the dangers they face in today’s world, the average life span is only 8?13 years.

CS Kapustňáci se ve volné přírodě dožívají 50?60 let? Kvůli nástrahám současného světa se ale průměrně dožívají jen 8?13 let.

angol cseh
world světa
years let
in ve
to do

EN Manatees are capable of living to be about 50?60 years old in the wild. However, due to the dangers they face in today’s world, the average life span is only 8?13 years.

CS Kapustňáci se ve volné přírodě dožívají 50?60 let? Kvůli nástrahám současného světa se ale průměrně dožívají jen 8?13 let.

angol cseh
world světa
years let
in ve
to do

EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:

CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:

angol cseh
company společnosti
can můžete
service služby
employees zaměstnanci
in v
a a
after po

EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.

CS Tyto informace budou zpracovávány společnostmi Kobo a FNAC po dobu až 3 let pro účely komunikace s klientem a uchovávány po dobu 5 let pro účely uchovávání údajů.

EN For many years she has been working with WordPress at BASIC thinking as well as on her own projects.

CS Již mnoho let pracuje s WordPress pro BASIC thinking, stejně jako na vlastních projektech.

angol cseh
many mnoho
years let
wordpress wordpress
projects projektech
with s
on na
own vlastní
for pro
as jako

EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

angol cseh
offer nabízíme
experience zkušenost
improve zlepšit
more více
of z
and a
years let

EN Thanks to our many years of experience and an agile approach, our tools are highly popular with industrial enterprises and the automation industry.

CS Díky mnohaletým zkušenostem a našemu agilnímu přístupu se naše nástroje těší veliké oblibě ve světě průmyslu a automatizace.

angol cseh
to na
tools nástroje
automation automatizace
industry průmyslu
thanks díky
and a

EN In the range of our shop you will find only devices manufactured by reputable companies with years of experience in the market, such as Siemens, Kunbus and others.

CS V sortimentu našeho obchodu najdete pouze zařízení vyráběná renomovanými společnostmi s dlouholetými zkušenostmi na trhu, jako jsou Siemens, Kunbus a další.

angol cseh
shop obchodu
siemens siemens
market trhu
and a
in v

EN These are excellent manufacturers from all over the world - each of them has years of experience in the production of electronic equipment

CS Jedná se o vynikající výrobce z celého světa - každý z nich má dlouholeté zkušenosti s výrobou elektronických zařízení

angol cseh
world světa
experience zkušenosti
of z
in v
electronic elektronických
all se

EN In the assortment of our shop you will find only devices manufactured by reputable companies with years of experience on the market, such as Adaprox, AI-Speaker, Tuya, Z-Wave and others.

CS V sortimentu našeho obchodu najdete pouze zařízení vyráběná renomovanými společnostmi s dlouholetými zkušenostmi na trhu, jako jsou Adaprox, AI-Speaker, Tuya, Z-Wave a další.

angol cseh
shop obchodu
on na
of z
market trhu
and a
in v

EN Web Developer With 8 Years Of Experience

CS Vše, Co Potřebujete Pro Podnikání

EN 20 Years Of Expertise In Brand Experience

CS Design Studia Pro Tvorbu Obsahu

angol cseh
of pro

EN In order to support you in troubleshooting as best as possible and to share the knowledge from our years of support experience, I will explain the possible causes and the corresponding solutions for four typical WordPress problems today.

CS Abych vám co nejlépe pomohl při řešení problémů a podělil se s vámi o poznatky z naší dlouholeté praxe v oblasti podpory, vysvětlím vám dnes možné příčiny a odpovídající řešení čtyř typických problémů s WordPress .

angol cseh
support podpory
best nejlépe
wordpress wordpress
of z
and a
in v
to na

EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?

CS Q1: S jakými technologiemi uvedenými ve vašem životopise jste měl/a v posledních dvou letech obchodní zkušenosti? Jaké byly vaše povinnosti? Jaký byl váš největší úspěch?

angol cseh
experience zkušenosti
what jaké
with s
the a
was byl
in v
your váš

EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself

CS Mobilní práce ➥ Produktivní využívání pracovní doby ✓ Propojení zaměstnanců v síti nezávisle na stanovišti ✓ Pro smartphony, tablety a notebooky ✓ Přesvědčte se sami

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.

angol cseh
in v
to aby

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.

angol cseh
in v
to aby

EN It was a great experience working with Skrč to Studio

CS Byla to skvělá zkušenost pracovat se Skrč to studio

angol cseh
it to
experience zkušenost
studio studio
was byla
with se

EN The CNC 3020 milling machine is a compact device that allows you to experience the advantages of a stable CNC milling machine in your home or workshop. The working area of...

CS 3020 CNC frézka je kompaktní zařízení, které vám umožní zažít výhody stabilní CNC frézky ve vaší domácnosti nebo dílně. Pracovní plocha zařízení je 200 x 300 x 60 mm. Jsou...

angol cseh
cnc cnc
advantages výhody
or nebo
is je
you vám
your jsou
in v

EN He discusses the relationship between the television and talented creators, especially how screenwriters are supported and encouraged – especially with regard to his experience working on Czech Wasteland and The Sleepers series.

CS Diskutuje o vztahu mezi televizí a talentovanými tvůrci, zejména o tom, jak jsou scenáristé podporováni a povzbuzováni – a to zejména s ohledem na jeho zkušenosti s prací na českých seriálech Pustina a Bezvědomí.

EN It was a great experience working with Skrč to Studio

CS Byla to skvělá zkušenost pracovat se Skrč to studio

angol cseh
it to
experience zkušenost
studio studio
was byla
with se

EN The models that are certified for Microsoft Teams support Microsoft Teams as a plug-and-play experience. The plug-and-play experience includes these benefits:

CS Modely certifikované pro Microsoft Teams podporují v režimu plug and play (funkční ihned po připojení) platformu Microsoft Teams. Možnost Plug and Play s sebou nese tyto výhody:

angol cseh
models modely
microsoft microsoft
these tyto
benefits výhody

EN Sit back and receive 50% of your referred customer's first subscription payment. And, continue to earn 20% of their subscription fees for the first 2 years of their membership.

CS Vyplatíme Vám 50 % z každé první platby. Dále vyplatíme 20 % ze všech následujících plateb po dobu 2 let.

angol cseh
payment platby
years let
of z
first první
your vám

EN Your registration will make further communication with Ji.hlava IDFF easier and you will be able to use your account in the following years as well

CS Registrace vám usnadní další komunikaci s MFDF Ji.hlava a váš účet budete moci využívat i v následujících ročnících

angol cseh
registration registrace
communication komunikaci
able moci
use využívat
easier usnadní
account účet
with s
in v
following následující
the a
will budete

EN An industry supplier for more than 50 years, we design complete systems that aid in the safe, economical generation of power.

CS Jsme dodavatelem průmyslových odvětví již více než 50 let a navrhujeme kompletní systémy, které pomáhají bezpečně a hospodárně vyrábět elektrickou energii.

angol cseh
systems systémy
industry odvětví
complete kompletní
than než
in v
the a
that které
we jsme
years let

EN 3.2          The Site is directed to persons 15 years of age or older

CS 3.2          Stránky jsou určeny pro osoby starší 15 let

angol cseh
site stránky
is jsou
years let
the pro

EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older

CS Pokud poskytnete společnosti Voxy informace prostřednictvím Stránek, prohlašujete, že je vám 15 nebo více let

angol cseh
if pokud
information informace
to více
voxy voxy
through v
or nebo
you vám

EN 11.1        The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline

CS 11.1        Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline

angol cseh
children děti
voxy voxy
offline offline
information údaje
on na
the a
of pro
site stránky
years let

EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older.

CS Pokud poskytnete společnosti Voxy informace prostřednictvím Stránek, prohlašujete, že je vám 15 nebo více let.

angol cseh
if pokud
information informace
to více
voxy voxy
through v
or nebo
you vám

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.

angol cseh
a a
years let
in v
to na

EN OVER 50 YEARS OF EXPLORATIONAND INNOVATION

CS VÍCE NEŽ 50 LET VÝZKUMUA INOVACÍ

angol cseh
over v
years let

EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria

CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria

angol cseh
best nejlepší
a a
of z
years let

EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years

CS Metavyhledávání je nejspolehlivějším reklamním kanálem pro generování hotelových rezervací už několik let

angol cseh
has je
over v
years let
few několik
the pro

EN “People sometimes ask me what are my impressions of the transformations of society after 40 years

CS „Někdy se mě ptají, jaký je můj dojem ze změny společnosti po 40 letech

EN Our attention focuses not only on the newly developed devices. As part of the Maxum project, we work with a device that has been widely used in practice for many years. It is a gas analyser based on chromatography principles.

CS Siemens Customized Automation má na starost zákaznické úpravy, nebo vývoj nových nestandardních zařízení.

angol cseh
on na
of z
in v

EN The SIMOCODE product portfolio focuses on easy management and control of motors. It has been on the market for more than 25 years.

CS Nejen nově vyvíjené přístroje vyžadují naši pozornost – v projektu Maxum pracujeme s přístrojem, který je již několik let hojně využíván v praxi: jedná se o analyzátor plynu založený na principu chromatografu.

angol cseh
on na
years let
has je
and se

EN Of the 11 printers we have tested over the past five years, the Prusa i3 MK3S printer has produced the largest and best-looking prints. – THE NEW YORK TIMES REVIEW

CS Z 11 tiskáren, které jsme za posledních pět let testovali, tiskárna Prusa i3 MK3S vyrobila ty největší a nejhezčí výtisky. – RECENZE OD ČASOPISU NEW YORK TIMES

EN Michael spent the first 18 years of his career at Ingram Micro in various accounting and finance roles, before becoming CFO of Tolt Solutions

CS Než se stal finančním ředitelem společnosti Tolt Solutions, strávil Michael prvních 18 let své kariéry ve společnosti Ingram Micro na různých účetních a finančních pozicích

angol cseh
and a
first první
at na
years let

EN We have worked with dozens of hosters over the years, but none have been as good as RAIDBOXES in terms of speed support & management interface

CS V průběhu let jsme spolupracovali s desítkami hostitelů, ale žádný z nich nebyl tak dobrý jako RAIDBOXES, pokud jde o rychlost podpory a rozhraní pro správu

angol cseh
speed rychlost
support podpory
management správu
good dobrý
raidboxes raidboxes
interface rozhraní
in v
with s
of z
the a
as jako
we jsme
years let
but ale

EN In 5 years, OTAs’ market share has declined by 11 points in Europe and by 14 points in Asia*

CS Za pět let se podíl OTA na trhu snížil v Evropě o 11 a v Asii* o 14 procentních bodů.

angol cseh
europe evropě
and a
market trhu
in v
years let

EN Ideal for both leisure and business travellers, the hotel is over 30 years old and seeks to elevate its brand image and focus on direct booking.

CS Tento více než 30 let starý hotel, který je ideální volbou jak pro volný čas, tak pro obchodní cestující, se snaží pozvednout image své značky a zaměřit se na přímé rezervace.

angol cseh
hotel hotel
brand značky
booking rezervace
is je
on na
and a
years let

EN If we look at the last five years, OTAs market share in Asia* dropped by 14 points (from 70% to 56%)

CS Pokud se podíváme na posledních pět let, podíl OTA na trhu v Asii* klesl o 14 procentních bodů (ze 70 na 56 %)

angol cseh
five pět
years let
if pokud
last poslední
market trhu
in v
to na

EN While the years prior to the pandemic had seen a gradual improvement in cancellation rates we believe that high cancellations will be standard in the foreseeable future

CS Zatímco jsme v letech před pandemií pozorovali postupné zlepšení v míře stornování, jsme přesvědčeni, že vysoká míra stornování bude v dohledné budoucnosti standardem

angol cseh
we jsme
in v

EN Itty Bitty Buggy is a small robot that allows everyone to start their adventure with programming. The set will be perfect as a gift for children (over 8 years old) who would...

CS Itty Bitty Buggy je malý robot, díky kterému může každý začít své dobrodružství programováním. Sada bude skvělým dárkem pro děti (nad 8 let), které by chtěly začít stavět...

angol cseh
robot robot
programming programování
children děti
would by
small malý
is je
start začít
years let
a každý
set sada
over za
the bude
for pro

EN 3D printers have taken over the workshops of amateurs, design studios of companies and universities and nothing suggests that in the coming years they will give way to other techniques of rapid prototyping of mechanical details

CS 3D tiskárny ovládly dílny amatérů, designová studia firem a univerzit a nic nenasvědčuje tomu, že v příštích letech ustoupí dalším technikám rychlého prototypování mechanických detailů

angol cseh
printers tiskárny
nothing nic
other další
in v
and a

EN XG30 semiconductor sensor allows detection of flammable gases such as methane, propane, butane, LPG and natural gas. Average lifetime of the device is about 3 years. The device...

CS Polovodičový senzor XG30, který umožňuje detekci hořlavých plynů, jako jsou metan, propan, butan, LPG a zemní plyn. Průměrná životnost zařízení je přibližně 3 roky. Zařízení je...

angol cseh
sensor senzor
allows umožňuje
is je
and a

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése