Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása cseh nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "under years old" kifejezésről angol nyelvről cseh nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő cseh szavakra/kifejezésekre fordítható:

under a chcete jako je jsou k které který mohou mít na nebo nás o pod podle pokud pro prostřednictvím s se také tyto v ve z za že
years a je jsme let na nebo o po pro s se v ve více více než z že
old a je let pro s

angol fordítása cseh nyelvre a under years old szóból

angol
cseh

EN 0-6 Years Old                7-11 Years Old                12 ? 17 Years Old

CS 0-6 let                7-11 let                12 – 17 let

angol cseh
years let

EN Manatees are capable of living to be about 50?60 years old in the wild. However, due to the dangers they face in today’s world, the average life span is only 8?13 years.

CS Kapustňáci se ve volné přírodě dožívají 50?60 let? Kvůli nástrahám současného světa se ale průměrně dožívají jen 8?13 let.

angol cseh
world světa
years let
in ve
to do

EN Manatees are capable of living to be about 50?60 years old in the wild. However, due to the dangers they face in today’s world, the average life span is only 8?13 years.

CS Kapustňáci se ve volné přírodě dožívají 50?60 let? Kvůli nástrahám současného světa se ale průměrně dožívají jen 8?13 let.

angol cseh
world světa
years let
in ve
to do

EN You must be a pregnant woman, breastfeeding mother or mom with a child under 5 years old to qualify

CS Abyste se kvalifikovali, musíte být těhotná žena, kojící matka nebo matka s dítětem mladším 5 let

angol cseh
must musí
be být
or nebo
years let
with s
to abyste
you must musíte

EN 11.1        The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline

CS 11.1        Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline

angol cseh
children děti
voxy voxy
offline offline
information údaje
on na
the a
of pro
site stránky
years let

EN 11.1        The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline

CS 11.1        Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline

angol cseh
children děti
voxy voxy
offline offline
information údaje
on na
the a
of pro
site stránky
years let

EN For that reason, we never collect or maintain information at our Site from those we actually know are under 13 years of age, and no part of our Site is structured to attract anyone under the age of 13.

CS Z tohoto důvodu nikdy neshromažďujeme nebo nevedeme informace na naší Stránce od těch, o kterých víme, že jim je méně, než 13 let a žádná část naší Stránky není strukturována tak, aby přitahovala osoby mladší 13 let.

angol cseh
reason důvodu
or nebo
information informace
site stránky
is je
of z
at na
and a
never nikdy

EN Ideal for both leisure and business travellers, the hotel is over 30 years old and seeks to elevate its brand image and focus on direct booking.

CS Tento více než 30 let starý hotel, který je ideální volbou jak pro volný čas, tak pro obchodní cestující, se snaží pozvednout image své značky a zaměřit se na přímé rezervace.

angol cseh
hotel hotel
brand značky
booking rezervace
is je
on na
and a
years let

EN Itty Bitty Buggy is a small robot that allows everyone to start their adventure with programming. The set will be perfect as a gift for children (over 8 years old) who would...

CS Itty Bitty Buggy je malý robot, díky kterému může každý začít své dobrodružství programováním. Sada bude skvělým dárkem pro děti (nad 8 let), které by chtěly začít stavět...

angol cseh
robot robot
programming programování
children děti
would by
small malý
is je
start začít
years let
a každý
set sada
over za
the bude
for pro

EN A set of Boson modules with an overlay for the BBC micro:bit minicomputer. Designed for children over 10 years old. Simple Boson modules together with micro:bit help children...

CS Sada modulů Boson s překrytím pro mikropočítač BBC micro: bit. Určeno pro děti starší 10 let. Jednoduché moduly Boson společně s micro: bit pomáhají dětem učit se programování...

angol cseh
modules moduly
children děti
set sada
years let

EN The scientific kit for young explorers over 10 years old includes digital research tools from which you can build your own STEM laboratory. The Boson modules work as a...

CS Sada pro mladé vědecké průzkumníky více než 10 let, začlenění digitálních nástrojů pro výzkum, ze kterého si můžete vytvořit svůj vlastní STEM laboratoř. Moduly Boson...

angol cseh
kit sada
research výzkum
can můžete
your svůj
modules moduly
digital digitální
years let
over více
which které

EN The Qoopers robot will introduce children to the world of robotics and programming based on STEAM . Designed for children from 8 years old. The set consists of 174 metal...

CS Robot Qoopers představí dětem svět robotiky a programování na základě STEAM . Určeno pro děti od 8 let. Sada se skládá ze 174 kovových prvků z hliníku a elektronických...

angol cseh
robot robot
children děti
world svět
on na
of z
set sada
and a
years let

EN A set of 238 elements for assembling a 5-in-1 mechanical coding robot. Recommended for children over 14 years old. The set develops creative thinking and STEM skills through...

CS Sada 238 prvků pro sestavení mechanického kódovacího robota 5v1. Doporučeno pro děti starší 14 let. Sada rozvíjí kreativní myšlení a STEM dovednosti hrou. Po složení je robot...

angol cseh
set sada
children děti
skills dovednosti
elements prvků
creative kreativní
a a
robot robot
in v
years let
for pro

EN The walking robot Żuk is designed for children over 8 years old who are interested in electronics. It presents 14 interesting projects based on electrical circuits. The child...

CS Walking robot Żuk je určen pro děti starší 8 let, které zajímá elektronika. Představuje 14 zajímavých návrhů založených na elektrických obvodech. Dítě snadno naučí robota...

angol cseh
children děti
based založený
is je
on na
designed pro
years let
robot robot

EN His dad, a Chod (“Walker”, a historical minority in Bohemia) by origin, died of tuberculosis when Jiří was six years old

CS září 1936 v obci Pavlíkov nedaleko Rakovníka

EN They captured all men 16-60 years old

CS března začal první transport

angol cseh
all za

EN Your children up to 25 years old, if full-time students at an accredited school/university, unemployed and living at your residence address.

CS Vaše děti do 25 let, pokud jsou studenty denního studia na akreditované škole/univerzitě, jsou nezaměstnané a bydlí na adrese vašeho bydliště.

angol cseh
children děti
students studenty
if pokud
to na
and a
years let

EN This therapy is for children ages 2 to 7 years old who struggle with emotional and behavioral disorders

CS Tato terapie je určena pro děti ve věku od 2 do 7 let, které bojují s emočními poruchami a poruchami chování

angol cseh
children děti
is je
with s
this tato
who které
and a
for pro
to do
years let

EN Jordan Valley offers Intensive Outpatient Programs (IOP) for adolescents (12-18 years old) and adults with eating disorders

CS Jordan Valley nabízí intenzivní ambulantní programy (IOP) pro dospívající (12-18 let) a dospělé s poruchami příjmu potravy

angol cseh
programs programy
and a
years let

EN (a) if you are a resident of Malaysia, if you are younger than 13 years old; or

CS (a) pokud jste obyvatelem Malajsie a je vám méně něž 13 let; nebo

EN (b) if you are a resident of any other country, if you are younger than 15 years old.

CS (b) pokud jste obyvatelem kterékoli jiné země a je vám méně než 15 let.

EN No data from known children: Users must be at least 16 years old or older to register for a Kobo Account to use the Kobo Services

CS Žádné údaje od dětí: registrovat se do účtu Kobo a používat služby Kobo mohou pouze uživatelé starší 16 let

EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:

CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:

angol cseh
company společnosti
can můžete
service služby
employees zaměstnanci
in v
a a
after po

EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.

CS Tyto informace budou zpracovávány společnostmi Kobo a FNAC po dobu až 3 let pro účely komunikace s klientem a uchovávány po dobu 5 let pro účely uchovávání údajů.

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.

CS Postižená vozidla, která nesplňují požadované evropské normy nebo se vyskytují podle obecných výjimek, mohou zakoupit tzv. Denní lístek až 10krát ročně. To znamená, že i když je vozidlo příliš staré, je možné vjet až 24 hodin.

angol cseh
vehicles vozidla
or nebo
can mohou
hours hodin
if li
a a
is je
even i
under v

EN The Specific Terms under this Section A apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.

CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu A se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.

angol cseh
terms podmínky
software softwaru
on na
a a
or nebo
under pod
above výše

EN The Specific Terms under this Section C apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.

CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu C se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.

angol cseh
terms podmínky
c c
software softwaru
on na
or nebo
and a
under pod
above výše

EN The Specific Terms under this Section D apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.

CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu D se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.

angol cseh
terms podmínky
software softwaru
on na
or nebo
and a
under pod
above výše

EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?

CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?

angol cseh
our našimi
clients klienty
contact kontaktu
instead místo
paper papír
can můžeme
help pomoci
but ale
be být
because protože
its že
not se
you vám
in v
to na

EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop

CS Naše dvanáctiletá dcera projevila velký zájem o potápění, proto celá naše rodina nedávno absolvovala úvodní ponor, který nám pomohl zorganizovat náš místní obchod s potápěčskými potřebami

angol cseh
interest zájem
shop obchod
of z
our naše
at na

EN It is a device thanks to which, after assembling and launching the kit, the user can feel like playing one of the old items

CS Je to zařízení, díky kterému se po sestavení a spuštění sady může uživatel cítit jako hraní v jedné ze starých pozic

angol cseh
user uživatel
can může
it to
is je
a a
thanks díky
after po
like jako

EN Join us and buy now to get 20% discount in order to get a free additional download today! We provide the full information menu with our old pricing plans and new propositions on our main homepage.

CS Přidejte se k nám a nakupte hned teď, získejte 20% slevu, abyste dnes získali další bezplatné stažení! Kompletní informační nabídku se starými cenovými plány a novými propozicemi poskytujeme na naší hlavní domovské stránce.

angol cseh
get získejte
discount slevu
new nový
on na
a a

EN Our vehicles are less than 6 months old on average, always with above standard equipment, ranging from compact to luxury, drive away happy.

CS Naše vozidla jsou v 99% méně než 6 měsíců stará, vždy s nadstandardním vybavením, od kompaktních až po luxusní vozy. Odjíždějte v tom nejlepším.

angol cseh
vehicles vozidla
always vždy
compact kompaktní
less méně
months měsíců
from od
than než
on na
are jsou
with s

EN Through all of our brands, and a 100 year-old tradition of technological innovation, we enable companies and their customers to create progress.

CS Prostřednictvím všech našich značek a 100 let staré tradice technologických inovací umožňujeme společnostem a jejich zákazníkům dosáhnout pokroku.

angol cseh
a a
of z
to na
their jejich

EN What is the best way to remove the old stickers?

CS Jaký je nejlepší způsob, jak získat starý ekologický odznak?

angol cseh
way způsob
is je
the jak
best nejlepší

EN The old stickers can be removed best with a sticker scraper (similar to a glass scraper) or you can carefully heat the sticker with a heat gun so that the glue comes off

CS Staré ekologické odznaky lze nejlépe odstranit škrábancem odznaku (podobně jako škrabka na sklo) nebo můžete odznak jemně zahřát pomocí horkovzdušné pistole, aby se lepidlo uvolnilo

angol cseh
can můžete
best nejlépe
glass sklo
or nebo
to na

EN CSRF, this abbreviation appears repeatedly in the WordPress core security and maintenance updates. The method behind it is now an old..

CS CSRF, tato zkratka se znovu a znovu objevuje v aktualizacích zabezpečení a údržby WordPress -Jádro. Metoda, která za tím stojí, je nyní stará...

angol cseh
wordpress wordpress
security zabezpečení
now nyní
in v
is je
the a
this tato

EN If errors are displayed in the form of a red "X", this server doesn't yet have the correct entry. If there are different IPs, the server still has the old entry and hasn't yet updated to the new one. The only thing to do in this case is simply wait.

CS Pokud jsou chyby zobrazeny ve formě červeného "X", pak tento server ještě nemá správnou položku. Pokud existují různé IP adresy, server stále neaktualizoval starou položku na novou. Tady musíte prostě počkat.

angol cseh
errors chyby
x x
server server
new novou
form formě
different různé
if pokud
is je
are jsou
the pak
this tento
still stále

EN With this plugin, you can set how often new and old articles should be pushed to your social media channels

CS S tímto pluginem můžete nastavit, jak často se mají nové a staré články odesílat na kanály sociálních médií

angol cseh
to na
often často
new nové
how jak
and a
articles články
with s
media médií
can můžete
social sociální

EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop

CS Naše dvanáctiletá dcera projevila velký zájem o potápění, proto celá naše rodina nedávno absolvovala úvodní ponor, který nám pomohl zorganizovat náš místní obchod s potápěčskými potřebami

angol cseh
interest zájem
shop obchod
of z
our naše
at na

EN Our vehicles are less than 6 months old on average, always with above standard equipment, ranging from compact to luxury, drive away happy.

CS Naše vozidla jsou v 99% méně než 6 měsíců stará, vždy s nadstandardním vybavením, od kompaktních až po luxusní vozy. Odjíždějte v tom nejlepším.

angol cseh
vehicles vozidla
always vždy
compact kompaktní
less méně
months měsíců
from od
than než
on na
are jsou
with s

EN It wasn’t blue, I can’t remember the colors.” Narrative diving into old 8mm family archives discovers through found footage a fragment of a story on the verge of dream and reality, possibility and impossibility, the real and the unreal.

CS Nebyl modrý, nepamatuju si barvy.“ Vyprávění, nořící se do starých rodinných 8mm filmových záznamů, objevuje ve found footage střep příběhu na pomezí snu a skutečnosti, možného i nemožného, reálného i neskutečného.

EN The golden era of bullfights is gone forever, and even the old corrido arenas are converted into modern malls

CS Zlatý věk zápasů s býky už je však nenávratně pryč a i staré arény se změnily v obchodní domy

angol cseh
is je
of z
the a
even i

EN Eight-year-old Stan lives with his mother and sister

CS Osmiletý Stan žije se sestrou a s matkou

angol cseh
and a
with s

EN Let’s explore forbidden places! Have you heard of the Pine Tree Villa? It is told, that it is many centuries old, but never ages

CS Pojďte objevovat zapovězená místa! Slyšeli jste o vile, o té s pinových hájem? Říká se, že je staletí stará, ale sama nestárne

angol cseh
is je
but ale

EN Contemporary research provides further proof for the old assumption that the processes taking place around us correspond with what goes on inside us.”[3]

CS Současné výzkumy představují další potvrzení staré domněnky, že procesy, které se dějí kolem nás, korespondují s tím, co se děje v nás.”[3]

EN The video captures a fictional developer Peter Davis and his lecture on the possibilities of using data from old films by director Victor Fleming

CS Video zachycuje fiktivního vývojáře Petera Davise, který přednáší o možnostech využití dat pocházejících ze starých filmů režiséra Victora Fleminga

angol cseh
video video
data dat
using v

EN If anything happens, you must disregard your old family

CS Pokud se něco stane, nesmíš brát ohled na svoji starou rodinu

angol cseh
if pokud
family rodinu

EN Don't come back! You have to take your life in your own hands and you have to move forward.' That was also a lesson my dad learnt from the Shoah, that you should act regardless of your old parents, that the younger generation has to mind their own family

CS Ty se nevracej! Ty musíš vzít život do svých rukou a musíš jít dopředu.‘ To bylo také něco, co si táta vzal z šoa, že člověk nemá na staré rodiče brát ohled, že mladá generace musí koukat na svoji vlastní rodinu

angol cseh
generation generace
family rodinu
a a
of z

EN Libuše´s mother lived into old age

CS Maminka Libuše se dožila vysokého věku

angol cseh
into do

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése