EN If you then become a permanent member of our content team, you'll receive €150 for each published article and your own author page.
{Ssearch} lefordítása cseh nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "then a permanent" kifejezésről angol nyelvről cseh nyelvre
angol fordítása cseh nyelvre a then a permanent szóból
angol
cseh
CS Pokud se stanete nedílnou součástí našeho obsahového týmu, získáte 150 € za každý z publikovaných článků a vyhrazenou autorskou stránku.
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.
| angol | cseh |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| dan | dan |
| since | od |
EN Clone a new WordPress site from an existing backup or create a permanent template so your favorite plugins, themes and settings are always preconfigured and ready to use in a flash.
CS Klonujte z jedné z vašich stávajících záloh novou WordPress stránku nebo vytvořte stálou předlohu – tím jsou vaše pluginy, šablony a oblíbená nastavení vždy předkonfigurovaná a připravená k bleskurychlému použití.
| angol | cseh |
|---|---|
| new | novou |
| site | stránku |
| existing | stávající |
| or | nebo |
| plugins | pluginy |
| always | vždy |
| wordpress | wordpress |
| in | v |
| a | a |
| to | k |
EN Do you want to become a permanent part of our editorial team?
CS Chcete se stát stálou součástí redakce?
| angol | cseh |
|---|---|
| want | chcete |
| of | součástí |
EN Platform of a 4-wheeled mini-robot that provides four DC motors in a form of servos with permanent operation and with a controller. Kit for self-assembly.
CS Platforma pro čtyřkolového mini robota napájeného čtyřmi stejnosměrnými motory ve formě serv s nepřetržitým provozem s ovladačem. Sada pro vlastní montáž.
| angol | cseh |
|---|---|
| platform | platforma |
| motors | motory |
| in | ve |
| controller | ovladač |
| kit | sada |
| and | pro |
EN Small laser plotters and engraving machines with spindles not exceeding a few hundred watts of power prove to be very useful for work related to surface decoration, creation of permanent markings or small reliefs
CS Malé laserové plotry a rytci s vřeteny s výkonem nepřesahujícím několik set wattů se ukázaly jako velmi užitečné při pracích souvisejících se zdobením povrchů, vytvářením trvalých značek nebo malých reliéfů
| angol | cseh |
|---|---|
| very | velmi |
| related | související |
| or | nebo |
| a | a |
| few | několik |
| small | malý |
EN Proximity sensor, operating in the infrared range. It has a permanent amplification. This version of high brightness, consumes around 16 mA when powered at 5 V. The sensor...
CS Senzor přiblížení pracuje v infračerveném rozsahu. Má trvalé zesílení. Tato verze s vysokým jasem spotřebovává přibližně 16 mA se zdrojem 5 V. Senzor pracuje na vzdálenost až...
| angol | cseh |
|---|---|
| sensor | senzor |
| range | rozsahu |
| version | verze |
| a | a |
| at | na |
| in | v |
EN Platform of a 3-wheeled mini-robot that provides two DC motors in a from of servos with permanent operation. Robot for self-assembly.
CS Platforma tříkolového mini robota poháněného dvěma stejnosměrnými motory ve formě serv s nepřetržitým provozem. Robot pro vlastní montáž
| angol | cseh |
|---|---|
| platform | platforma |
| motors | motory |
| in | ve |
| robot | robot |
EN Foil marker with a permanent, light and water-resistant ink. With 1 mm thick tip. High colour intensity and clear contours. Can also be used on glass, plastic, slides.
CS Popisovač fólie s nesmazatelným inkoustem odolným proti světlu a vodě. Špička o tloušťce 1 mm. Vysoká intenzita barev a jasné kontury. Vhodný také pro sklo, plasty a diapozitivy.
| angol | cseh |
|---|---|
| mm | mm |
| glass | sklo |
| high | vysoká |
| with | s |
| a | a |
| also | také |
EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.
CS Pluginy WordPress mohou tento problém vyřešit, ale můžeme poskytnout jedinečné a trvalé řešení a učinit tento článek užitečným pro každého, kdo hledá překrývání bloků.
| angol | cseh |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugins | pluginy |
| problem | problém |
| provide | poskytnout |
| block | blok |
| a | a |
| but | ale |
| can | mohou |
| make | v |
EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.
CS Ano, velmi mnoho. Francie má více než 30 různých ekologických zón. Liší se zónami ZFE (trvalé), ZPA (dočasné) a ZPAd (dočasné oddělení).
| angol | cseh |
|---|---|
| yes | ano |
| different | různých |
| a | a |
| in | v |
| of | z |
| over | více |
EN Permanent driving ban with sticker 4, 5 and without sticker
CS trvalý zákaz řízení s odznakem 4, 5 a bez odznaku
| angol | cseh |
|---|---|
| without | bez |
| and | a |
EN These days, this almost permanent stress load can lead to nervousness and tension
CS Toto stresové zatížení, které je v dnešní době téměř trvalé, může vést k nervozitě a napětí
| angol | cseh |
|---|---|
| can | může |
| and | a |
| to | k |
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.
| angol | cseh |
|---|---|
| a | a |
| cookies | cookie |
| after | po |
EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours
CS Své děti do 25. narozenin, jestliže jsou zapsány jako řádní studenti na nějaké akreditované škole nebo univerzitě, jsou-li naplno nezaměstnány a mají-li stejnou adresu trvalého pobytu jako vy
| angol | cseh |
|---|---|
| children | děti |
| or | nebo |
| address | adresu |
| a | a |
| on | na |
EN The act of taking pictures became a matter of routine thanks to the permanent opportunity to take pictures
CS Akt fotografování se díky permanentní možnosti pořizovat obrazový záznam stal rutinní záležitostí
| angol | cseh |
|---|---|
| of | z |
| thanks | díky |
EN For example, the Images may be used as part of a web page design but may not be made available for downloading separately or in a format designed or intended for permanent storage or reuse by others
CS Obrázky mohou být například použity jako součást designu webových stránek, ale nesmí být zpřístupněny ke stažení samostatně nebo ve formátu určeném k trvalému uložení nebo opakovanému použití jinými osobami
| angol | cseh |
|---|---|
| images | obrázky |
| web | webových |
| design | designu |
| but | ale |
| or | nebo |
| format | formátu |
| in | ve |
| part | část |
| designed | k |
| be | být |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.
| angol | cseh |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| dan | dan |
| since | od |
EN Integromat check in specified intervals whether there are new files stored. If so, the files are downloaded and then uploaded to Hootsuite. Then, a new message with the newly uploaded files is scheduled in Hootsuite.
CS Automatické uložení nového příspěvku ze sledovaného blogu ve WordPressu na OneDrive jako soubor.
| angol | cseh |
|---|---|
| new | nové |
| and | jako |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek:
| angol | cseh |
|---|---|
| there | tam |
| click | klikněte |
| update | aktualizovat |
| button | tlačítko |
| php | php |
| if | pokud |
| in | na |
| and | a |
| then | pak |
| file | soubor |
| into | do |
EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again
CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,
EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again
CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,
EN So, bit by bit, I started digging in and learning and then I was told: 'Well then, do as you wish
CS A tak jsem se pomalounku do toho začal zakusovat a tehdy mně bylo řečeno: ‚No dobře, dělej, jak myslíš
| angol | cseh |
|---|---|
| so | tak |
| i | jsem |
| in | do |
| and | a |
EN When you add social media posts to Airtable as records, the posts are automatically retrieved and added to your Buffer queue, the records are then updated in Airtable and Slack notifications are sent. This template uses this Airtable template.
CS Automatické vytvoření příspěvku z nové zprávy od sledovaného uživatele ve Slacku prostřednictvím Bufferu.
| angol | cseh |
|---|---|
| you | vy |
| and | z |
| in | ve |
EN Iterators are special types of modules that can split a large bundle into multiple smaller bundles. The results returned are then passed on one after another to subsequent modules.
CS Iterátory jsou speciální typy modulů, které dokáží rozdělit jeden velký záznam na několik menších. Vrácené výsledky jsou pak předány do následujících modulů jeden po druhém.
| angol | cseh |
|---|---|
| types | typy |
| split | rozdělit |
| results | výsledky |
| of | z |
| on | na |
| after | po |
| then | pak |
EN Processes text of Your Available Balance emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
| angol | cseh |
|---|---|
| processes | zpracuje |
| data | informace |
| further | dále |
| use | používat |
| available | možné |
| of | z |
| is | je |
| the | a |
| text | text |
| then | na |
EN Processess text of Account Balance Over Threshold Amount emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o překročení stanoveného limitu na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
| angol | cseh |
|---|---|
| data | informace |
| further | dále |
| use | používat |
| of | z |
| is | je |
| text | text |
| then | na |
EN Processes text of Account Alerts. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
| angol | cseh |
|---|---|
| processes | zpracuje |
| data | informace |
| further | dále |
| use | používat |
| account | účtu |
| available | možné |
| of | z |
| is | je |
| the | a |
| text | text |
| then | na |
EN Processes a Fio banka email about transactions on your account. The output data can then be further processed in Integromat.
CS Zpracuje email z Fio banky o pohybu na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
| angol | cseh |
|---|---|
| processes | zpracuje |
| data | informace |
| further | dále |
| fio | fio |
| about | o |
| can | možné |
| account | účtu |
| a | a |
| in | na |
EN Processes text of Current Balance emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o vkladu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
| angol | cseh |
|---|---|
| processes | zpracuje |
| data | informace |
| further | dále |
| use | používat |
| available | možné |
| of | z |
| is | je |
| the | a |
| text | text |
EN Processes text of Direct Deposit emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
| angol | cseh |
|---|---|
| processes | zpracuje |
| data | informace |
| further | dále |
| use | používat |
| available | možné |
| of | z |
| is | je |
| the | a |
| text | text |
| then | na |
EN Processes text of External Account Transfer Request emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o odchozí platbě a získá z něj informace, které je možné dále používat.
| angol | cseh |
|---|---|
| processes | zpracuje |
| data | informace |
| further | dále |
| use | používat |
| available | možné |
| of | z |
| is | je |
| the | a |
| text | text |
EN Processes text of Low Balance emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o malém zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
| angol | cseh |
|---|---|
| processes | zpracuje |
| data | informace |
| further | dále |
| use | používat |
| available | možné |
| of | z |
| is | je |
| the | a |
| text | text |
| then | na |
EN Processes text of Online Statement Ready emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o připraveném výpisu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
| angol | cseh |
|---|---|
| processes | zpracuje |
| data | informace |
| further | dále |
| use | používat |
| of | z |
| is | je |
| text | text |
EN Processes text of Account Balance Update emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o změně zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
| angol | cseh |
|---|---|
| processes | zpracuje |
| data | informace |
| further | dále |
| use | používat |
| account | účtu |
| available | možné |
| of | z |
| is | je |
| the | a |
| text | text |
| then | na |
EN Processes text of Account Update emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o změně na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
| angol | cseh |
|---|---|
| processes | zpracuje |
| data | informace |
| further | dále |
| use | používat |
| account | účtu |
| available | možné |
| of | z |
| is | je |
| the | a |
| text | text |
| then | na |
EN The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.
CS Pro vylepšení výkonu používají tyto stránky cookies. S použitím cookies souhlasíte, budete-li pokračovat v prohlížení stránek bez změny nastavení cookies nebo kliknete níže na OK.
| angol | cseh |
|---|---|
| website | stránky |
| cookies | cookies |
| use | používají |
| without | bez |
| or | nebo |
| below | níže |
| settings | nastavení |
| to | na |
| the | pro |
EN Then change links in HTML and CSS for images, styles, scripts and other files to HTTPS
CS Odkazy ve formátu HTML a CSS pro obrázky, styly, skripty a další soubory musí být také změněny na https
| angol | cseh |
|---|---|
| links | odkazy |
| html | html |
| css | css |
| images | obrázky |
| files | soubory |
| https | https |
| other | další |
| and | a |
| for | pro |
EN If the credit card is OK, then your PMS is updated automatically
CS Pokud bude platební karta v pořádku, dojde k automatické aktualizaci PMS
| angol | cseh |
|---|---|
| card | karta |
| pms | pms |
| if | pokud |
| then | v |
EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.
CS Poté, co se ukázala potřeba najít vhodnější název, bylo zvoleno slovo Gammu,jako zkratka ze slov Gammu All Mobile Management Utilities, aniž bychom tušili, že "Gammu" již existujev knize Franka Herberta "Heretics of Dune".
| angol | cseh |
|---|---|
| name | název |
| gammu | gammu |
EN We currently use Git as a version control system. It allows you create own local branch, develop the code and then submit us patches or merge request for the changes.
CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.
| angol | cseh |
|---|---|
| git | git |
| a | a |
| then | pak |
| or | nebo |
| use | používáme |
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.
| angol | cseh |
|---|---|
| data | dat |
| can | můžete |
| phone | telefonu |
| then | pak |
| which | pro |
EN Then, the data about the order in Shopify are imported to EET
CS Šablona rozlišuje, zda se jedná a plusovou objednávku (tržbu) nebo minusovou objednávku (storno)
| angol | cseh |
|---|---|
| then | se |
| order | objednávku |
| the | a |
EN The spreadsheet will be then sent to a specified email address
CS Pokud článek obsahuje klíčové slovo uvedené ve sloupci keyword tak jej zařadí do emailu
| angol | cseh |
|---|---|
| to | do |
EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work
CS Svůj prohlížeč můžete nastavit tak, aby vám tyto cookies zablokoval nebo vás na ně upozornil, ale některé části webu poté nebudou fungovat
| angol | cseh |
|---|---|
| set | nastavit |
| cookies | cookies |
| site | webu |
| work | fungovat |
| browser | prohlížeč |
| parts | části |
| but | ale |
| to | na |
| or | nebo |
| some | některé |
| can | můžete |
| your | vám |
EN If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
CS Pokud tyto soubory cookie nepovolíte, některé nebo všechny tyto služby nemusí fungovat správně.
| angol | cseh |
|---|---|
| services | služby |
| may not | nemusí |
| if | pokud |
| these | tyto |
| or | nebo |
| some | některé |
| cookies | cookie |
| all | všechny |
EN You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.
CS Pak můžete použít nejvhodnější typ souboru obrázku ve správné velikosti a na správném místě.
| angol | cseh |
|---|---|
| image | obrázku |
| file | souboru |
| type | typ |
| size | velikosti |
| be | můžete |
| the | a |
| then | pak |
| use | použít |
EN You can use Full Site Editing to make global changes to your website. For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes.
CS Pomocí nástroje Úplné úpravy webu můžete na webu provádět globální změny. Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku.
| angol | cseh |
|---|---|
| can | můžete |
| changes | změny |
| a | a |
| but | ale |
| to | na |
| then | pak |
EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:
CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu:
| angol | cseh |
|---|---|
| update | aktualizovat |
| new | novou |
| image | obrázku |
| size | velikost |
| php | php |
| file | soubor |
| code | kód |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Are you interested in current topics around WordPress and web design? Then follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.
CS Zajímají vás aktuální témata týkající se WordPress a webdesignu? Pak sledujte stránky RAIDBOXES na Twitteru a Facebooku, LinkedIn nebo prostřednictvím našeho newsletteru.
| angol | cseh |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| web | stránky |
| design | webdesignu |
| twitteru | |
| facebooku | |
| or | nebo |
| newsletter | newsletteru |
| on | na |
| and | a |
| then | pak |
| in | v |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
then and then permanent it’s permanent permanent address permanent version permanent team permanent home permanent member permanent cookies permanent solution permanent part create a permanent creation of permanent permanent contract intended for permanent almost permanent stress permanent search spf permanent error create permanent templates a permanent amplification a permanent offer you permanent a permanent template permanent direct cookies it s permanent becoming permanent permanent operation permanent process move your permanent permanent resident visa launching a permanent placement of permanent apply for permanent permanent amplification servos with permanent same permanent home permanent driving ban permanent status permanent redirect code permanent adhesive free permanent exhibitions receive small permanent permanent exhibitions enough for permanent should have permanent permanent monitoring permanent link permanent building permanent bug bounty permanent suspension
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami