EN Fall in love with trains again in the captivating 3D world of TrainStation 2 and enter the empire where you collect and manage your own train fleet full of famous real-life train beauties.
EN Fall in love with trains again in the captivating 3D world of TrainStation 2 and enter the empire where you collect and manage your own train fleet full of famous real-life train beauties.
CS Zamiluj se do vlaků v úchvatném 3D světě TrainStation 2 a vstup do impéria, kde sbíráš a spravuješ svou vlastní vlakovou flotilu plnou známých skutečných vlaků.
angol | cseh |
---|---|
full | plnou |
with | se |
where | kde |
in | v |
world | světě |
own | vlastní |
the | a |
EN Who doesn't love robots? Certainly, programmable electronics enthusiasts and visionaries love them
CS V dnešní době jsou roboty mnohem vyspělejšími konstrukcemi než před několika lety - technologický pokrok umožnil významné zlepšení těchto strojů
angol | cseh |
---|---|
and | v |
them | jsou |
EN Reliable backup you can fall back on.
CS Spolehlivé zálohování, které můžete obnovit.
angol | cseh |
---|---|
reliable | spolehlivé |
backup | zálohování |
can | můžete |
EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up
CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne
angol | cseh |
---|---|
i | jsem |
so | tak |
of | z |
are | je |
the | a |
all | všechny |
off | v |
EN As the only segments in transport, their performance did not fall drastically, resp
CS Jako jediným segmentům v dopravě jim drasticky neklesly výkony, resp
angol | cseh |
---|---|
in | v |
as | jako |
EN That does not mean that the criminal prosecution or detention of journalists ceases, or that oligarchs controlling media do not create pacts to collectively shun individual journalists who refuse to fall in line.
CS Ale samozřejmě trvá i nátlak na novináře, jejich kriminalizace, věznění nebo to, že se oligarchové ovládající média usnesou, že konkrétního novináře už prostě nikdo nezaměstná.
angol | cseh |
---|---|
of | jejich |
media | média |
or | nebo |
not | se |
in | v |
to | na |
EN After its fall they went further to Great Britain where they flew with the Polish 303 Sqadron
CS Díky svým činům se stali legendami
angol | cseh |
---|---|
with | se |
EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,
CS zapojit se do veřejných hazardních her, na které se vztahuje Smlouva o hazardních hrách, nebo provozovat stránky propagují nebo porovnávají hazardní hry;
angol | cseh |
---|---|
or | nebo |
sites | stránky |
on | na |
which | se |
EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.
CS Postižená vozidla, která nesplňují požadované evropské normy nebo se vyskytují podle obecných výjimek, mohou zakoupit tzv. Denní lístek až 10krát ročně. To znamená, že i když je vozidlo příliš staré, je možné vjet až 24 hodin.
angol | cseh |
---|---|
vehicles | vozidla |
or | nebo |
can | mohou |
hours | hodin |
if | li |
a | a |
is | je |
even | i |
under | v |
EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.
CS Málokdo má chuť psát recenzi sám. Pokud to ovšem není recenze negativní. Chcete-li v tomto okamžiku pracovat co nejefektivněji, můžete se spolehnout na několik triků.
angol | cseh |
---|---|
the | není |
can | můžete |
as | pokud |
like | se |
you | s |
to | na |
work | pracovat |
EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up
CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne
angol | cseh |
---|---|
i | jsem |
so | tak |
of | z |
are | je |
the | a |
all | všechny |
off | v |
EN As the only segments in transport, their performance did not fall drastically, resp
CS Jako jediným segmentům v dopravě jim drasticky neklesly výkony, resp
angol | cseh |
---|---|
in | v |
as | jako |
EN In it the protagonists reenact before the camera the key moments of Ceaușescu’s regime fall in 1989 Romania
CS Prvním z nich bude dílo Spielberg’s List Omera Fasta, které je postavené na rozhovorech s komparzisty účinkujícími ve Spielbergově filmu Schindlerův seznam
angol | cseh |
---|---|
of | z |
in | ve |
the | bude |
EN After its fall they went further to Great Britain where they flew with the Polish 303 Sqadron
CS Díky svým činům se stali legendami
angol | cseh |
---|---|
with | se |
EN We heard that it is starting to fall down there and that people are going there for material, both for bags and bricks
CS Slyšeli jsme, že se nám to tam začíná bourat a že tam lidi jezdí pro materiál, jak pro tašky, tak pro cihly
angol | cseh |
---|---|
people | lidi |
material | materiál |
it | to |
there | tam |
and | a |
down | se |
we | jsme |
for | pro |
that | jak |
EN After its fall they went further to Great Britain where they flew with the Polish 303 Sqadron
CS Díky svým činům se stali legendami
angol | cseh |
---|---|
with | se |
EN Todoist has provided just the tool I need for managing work that can so easily fall through the cracks
CS Todoist je přesně ten nástroj, který potřebuju k řízení pracovních záležitostí, na které by se jinak mohlo snadno zapomenout
angol | cseh |
---|---|
has | je |
tool | nástroj |
work | pracovní |
easily | snadno |
provided | se |
EN The resulting CSS gradients are cross-browser - they will work in these browsers and will also fall back to a simpler gradient in older versions of Internet Explorer.
CS Výsledné CSS gradienty jsou kompatibilní s různými prohlížeči - budou fungovat v těchto prohlížečích a v starších verzích Internet Exploreru se vrátí k jednoduššímu gradientu.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
CS Když uvidíte Tweet, který se vám líbí, klepněte na symbol srdce a dejte tak osobě, která Tweet napsala vědět, že to cítíte stejně.
angol | cseh |
---|---|
heart | srdce |
know | vědět |
when | když |
the | a |
you | vám |
it | to |
EN No credit card. You'll love it.
CS Integromat je pro běžné použití zdarma.
EN They will love it when they’ll find awesome memories of your party in their inbox!
CS Hostům se bude moc líbit, když v e-mailu najdou úžasné vzpomínky na vaši party!
angol | cseh |
---|---|
love | se |
your | vaši |
will | bude |
when | když |
in | v |
EN Competition research is also used by sales people and analysts love all the tools for numbers mining
CS Analýzu konkurence používají i obchodníci a analatyci milují všechny nástroje na dolování čísel
angol | cseh |
---|---|
tools | nástroje |
the | a |
all | všechny |
EN Find and follow the things you love
CS Sledujte věci, které máte rádi
angol | cseh |
---|---|
and | v |
things | věci |
you | máte |
the | které |
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!
angol | cseh |
---|---|
on | na |
use | použijte |
and | a |
love | se |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
angol | cseh |
---|---|
it | to |
people | lidi |
and | a |
we | jsme |
since | od |
EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location
CS Manželka velice ráda cestuje do exotických destinací a můj předchozí lékař mi vždy dával antibiotika pro případ onemocnění na nějakém odlehlém místě
angol | cseh |
---|---|
my | můj |
me | mi |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Do you want to write us a love letter, or ask us a question?
CS Chcete nám napsat nebo se jen zeptat na otázku?
angol | cseh |
---|---|
to | na |
love | se |
or | nebo |
us | nám |
want | chcete |
EN We'd love to help you gain accurate and actionable asset insights. We are here to answer any of your Discovery questions.
CS Rádi bychom vám pomohli získat přesné a vhodné informace o aktivech. Jsme zde, abychom zodpověděli všechny vaše otázky týkající se zjišťování.
angol | cseh |
---|---|
gain | získat |
here | zde |
of | z |
questions | otázky |
and | a |
we | jsme |
love | se |
EN With User Workspace Manager, you can deliver responsive, secure desktops that users love, save money on servers, manage users more effectively, and reduce endpoint security risk.
CS S řešením User Workspace Manager můžete přinášet responzivní, zabezpečené stolní počítače, které budou uživatelé milovat, ušetřit peníze za servery, efektivněji spravovat uživatele a redukovat bezpečnostní riziko koncového bodu.
angol | cseh |
---|---|
can | můžete |
money | peníze |
servers | servery |
manage | spravovat |
risk | riziko |
and | a |
users | uživatele |
EN Kids will love it as it is safe for them to use and they will have lots of fun while learning programming in the process!
CS Jednoduché rozhraní a adaptéry zajišťující kompatibilitu s Arduino nebo Raspberry Pi poskytují široké možnosti designu - záleží na vás, jak složitý bude váš projekt založený na modulech Grove.
angol | cseh |
---|---|
of | z |
the | a |
will | bude |
in | v |
to | na |
EN We Would Love To Hear From You HTML Template
CS Již Brzy Blok S Pozadím Šablona HTML
angol | cseh |
---|---|
you | s |
html | html |
EN If you have any further questions or input on how to set up job sites or the functions of Job Board plugin, I'd love to hear from you.
CS Pokud máte další dotazy nebo připomínky k tomu, jak nastavit stránky s nabídkami práce, nebo k funkcím nástěnky Plugins , budu rád, když mi je sdělíte.
angol | cseh |
---|---|
if | pokud |
questions | dotazy |
or | nebo |
set | nastavit |
job | práce |
sites | stránky |
functions | funkcí |
to | k |
have | je |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
angol | cseh |
---|---|
it | to |
people | lidi |
and | a |
we | jsme |
since | od |
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!
angol | cseh |
---|---|
on | na |
use | použijte |
and | a |
love | se |
EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location
CS Manželka velice ráda cestuje do exotických destinací a můj předchozí lékař mi vždy dával antibiotika pro případ onemocnění na nějakém odlehlém místě
angol | cseh |
---|---|
my | můj |
me | mi |
a | a |
in | v |
to | na |
EN They will love it when they’ll find awesome memories of your party in their inbox!
CS Hostům se bude moc líbit, když v e-mailu najdou úžasné vzpomínky na vaši party!
angol | cseh |
---|---|
love | se |
your | vaši |
will | bude |
when | když |
in | v |
EN Do you want to write us a love letter, or ask us a question?
CS Chcete nám napsat nebo se jen zeptat na otázku?
angol | cseh |
---|---|
to | na |
love | se |
or | nebo |
us | nám |
want | chcete |
EN O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo? And why do you love Jessika? A satirical short film about soulmates.
CS Ach Romeo, proč jsi Romeo? A proč miluješ Jessiku? Krátký snímek se s nadhledem dívá na jednu „osudovou“ lásku.
angol | cseh |
---|---|
a | a |
EN If your film isn't be accepted, we would love to see you in Brno nevertheless!
CS A pokud váš film přijat nebude, i tak vás v Brně rádi uvidíme!
angol | cseh |
---|---|
if | pokud |
film | film |
in | v |
we | vás |
you | a |
EN A hero with the head of a horse also desires to happily shout “woo-hoo!”, the cry used in relationship computer games, when love and sex occasionally intertwine
CS I hrdina s koňskou hlavou na krku touží vyrazit z hrdla radostný výkřik „woo-hoo!“ užívaný ve vztahových počítačových hrách, když dojde na příležitostné spojení lásky a sexu
EN In Love with Cinema Instructions for a Light and Sound Machine
CS Úrazy elektřinou v průmyslu Ve znamení Neptuna
angol | cseh |
---|---|
in | v |
EN And it was a beautiful innocent first love
CS A byla z toho krásná nevinná první láska
angol | cseh |
---|---|
was | byla |
a | a |
first | první |
it | toho |
EN So that is how my first sad love ended.”
CS Tak skončila ta moje smutná první láska.“
EN ‘Don’t you want some bread? You used to love bread crusts so much!’ Now, those cow eyes… I will never forget it in my life
CS ‚Nechceš chleba? Kůrky jsi měla tak ráda!‘ Teď ty kravské oči..
EN Everyone is different — and that’s what we love. Get inspired by a place where you can be you and be enriched by the perspectives of our community around the globe. Cooperation, openness, respect, and trust — that’s Bosch.
CS Každý jsme jiný – a to se nám líbí. Inspiruj se místem, kde můžeš být sám/sama sebou a obohacovat se perspektivami celosvětové komunity. Otevřená spolupráce, respekt a důvěra – to je Bosch.
EN I love Nette Framework's dependency injection solution. I really do. This post is here to share this passion, explaining why I think it is the best DI solution in today's PHP ecosystem.
CS Novinky v Nette Http verze 3.1 se týkají především aktuálního vývoje prohlížečů ve vztahu ke cookies. Současné prohlížeče už konečně umí pracovat bez chyb s příznakem SameSite, proto jej Nette automaticky odesílá.
angol | cseh |
---|---|
to | ke |
love | se |
in | v |
why | proto |
EN Custom Sterling Silver I Love You Necklace In 100 Languages Projection Heart Photo Necklace With Cubic Zirconia -
CS Přizpůsobené 18k pozlacené stříbro jméno náhrdelník arabské náhrdelníky - dárky k narozeninám (288219230)
angol | cseh |
---|---|
languages | k |
EN Custom Sterling Silver I Love You Necklace In 100 Languages Projection Heart Photo Necklace With Cubic Zirconia -
CS Přizpůsobené 18k pozlacené stříbro jméno náhrdelník arabské náhrdelníky - dárky k narozeninám (288219230)
angol | cseh |
---|---|
languages | k |
EN Custom Sterling Silver I Love You Necklace In 100 Languages Projection Heart Photo Necklace With Cubic Zirconia -
CS Přizpůsobené 18k pozlacené stříbro jméno náhrdelník arabské náhrdelníky - dárky k narozeninám (288219230)
angol | cseh |
---|---|
languages | k |
EN Custom Sterling Silver I Love You Necklace In 100 Languages Projection Heart Photo Necklace With Cubic Zirconia -
CS Přizpůsobené 18k pozlacené stříbro jméno náhrdelník arabské náhrdelníky - dárky k narozeninám (288219230)
angol | cseh |
---|---|
languages | k |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése