EN ‘Don’t you want some bread? You used to love bread crusts so much!’ Now, those cow eyes… I will never forget it in my life
{Ssearch} lefordítása cseh nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "want some bread" kifejezésről angol nyelvről cseh nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő cseh szavakra/kifejezésekre fordítható:
| want | a aby být chcete co do jak je jsou které můžete na nám od pro s se své v vám vás více všechny že |
| some | a aby ale i jak jako je jejich jsou k která které mají mohou na nebo některé některých o pokud pomocí pouze pro s se stránky také to tyto v vaše vám vás webové stránky webu z že |
angol fordítása cseh nyelvre a want some bread szóból
angol
cseh
CS ‚Nechceš chleba? Kůrky jsi měla tak ráda!‘ Teď ty kravské oči..
EN They rolled bread for prisoners of war
CS Pro válečné zajatce kouleli chleba
| angol | cseh |
|---|---|
| for | pro |
EN “I remembered that we rolled them little loaves of bread
CS „Já jsem vzpomínala, že jsme jim kouleli malé bochníčky chleba
EN There was a baker in Dudychova Street for a short time and he let us have black bread without food coupons, he knew why we were buying it that it was not for us
CS V té Dudychově ulici byl pekař jen krátkou dobu a ten nám tenhle černej chleba nechával bez lístků, on věděl, k jakému účelu ho kupujeme, že ne pro sebe
| angol | cseh |
|---|---|
| time | dobu |
| in | v |
| without | bez |
| a | a |
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
CS S podporou Amway můžete budovat podnikání, které bude vyhovovat Vašemu životnímu stylu. Pracujte, kde chcete, kdy chcete, jak hodně chcete – podnikání si můžete formovat ke svému obrazu.
EN Some measure motion, some measure temperature, and some more complicated values
CS To vám umožní zajistit optimální podmínky pro pobyt nebo produkci uvnitř
| angol | cseh |
|---|---|
| and | pro |
EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
| angol | cseh |
|---|---|
| studio | studio |
| hotel | hotel |
| want | chcete |
| on | na |
| and | a |
| offer | nabídnout |
| according | v |
EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?
CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?
| angol | cseh |
|---|---|
| our | našimi |
| clients | klienty |
| contact | kontaktu |
| instead | místo |
| paper | papír |
| can | můžeme |
| help | pomoci |
| but | ale |
| be | být |
| because | protože |
| its | že |
| not | se |
| you | vám |
| in | v |
| to | na |
EN Create as many affiliate links as you want and show them everywhere you want. Focus on the links that convert best.
CS Vytvořte tolik affiliate odkazů, kolik chcete, a zobrazte je všude, kde chcete. Zaměřte se na odkazy, které se nejlépe konvertují.
| angol | cseh |
|---|---|
| links | odkazy |
| best | nejlépe |
| want | chcete |
| on | na |
| and | a |
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.
| angol | cseh |
|---|---|
| amway | amway |
| people | lidi |
| find | najít |
| so | tak |
| to | aby |
| and | a |
| make | se |
EN Brizy is available as a functionally limited free version or as a Pro version. The Pro version can be purchased from $49. If you want to work without WordPress and don't want to use Brizy as a plugin, you can also use the Brizy Cloud service.
CS Brizy je k dispozici ve funkčně omezené bezplatné verzi nebo jako pro verze. Verzi pro je možné zakoupit od 49 dolarů. Kdo chce pracovat bez WordPressu a nechce Brizy používat jako plugin, může také využít službu Brizy Cloud.
| angol | cseh |
|---|---|
| wordpress | wordpressu |
| plugin | plugin |
| cloud | cloud |
| free | bezplatné |
| is | je |
| available | k dispozici |
| without | bez |
| from | od |
| a | a |
| can | může |
| to | k |
| as | jako |
| work | pracovat |
| also | také |
| service | službu |
EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
| angol | cseh |
|---|---|
| studio | studio |
| hotel | hotel |
| want | chcete |
| on | na |
| and | a |
| offer | nabídnout |
| according | v |
EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?
CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?
| angol | cseh |
|---|---|
| our | našimi |
| clients | klienty |
| contact | kontaktu |
| instead | místo |
| paper | papír |
| can | můžeme |
| help | pomoci |
| but | ale |
| be | být |
| because | protože |
| its | že |
| not | se |
| you | vám |
| in | v |
| to | na |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený. Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát. Aplikace Photoshop vytvoří hladký nebo rohový bod.
| angol | cseh |
|---|---|
| click | klikněte |
| or | nebo |
| if | pokud |
| want | chcete |
| to | aby |
| while | v |
EN We don’t want to spam you with ads, we want to show you targeted ads on other websites with styles that are relevant to you
CS Nechceme vás zahltit spamy, naopak bychom vám rádi ukázali reklamy z jiných stránek s modely, které jsou pro vás relevantní
EN If you just want to appreciate level of support you got for free, you can also donate some money to the project.
CS Pokud jen chcete ocenit úroveň podpory, kterou jste dostali zadarmo, můžete také projektu přispět nějaké peníze.
| angol | cseh |
|---|---|
| if | pokud |
| just | jen |
| support | podpory |
| can | můžete |
| money | peníze |
| project | projektu |
| want | chcete |
| you | jste |
EN Best WordPress page builder for: developers who want several module options. Some developers will also enjoy the Pro plan that includes the Beaver Builder theme.
CS Nejlepší WordPress page builder pro: Vývojáře, kteří chtějí více možností modulů. Některým vývojářům se také bude líbit profi plán, který zahrnuje šablonu Beaver Builderu.
| angol | cseh |
|---|---|
| page | page |
| builder | builder |
| module | modul |
| also | více |
| plan | plán |
| includes | zahrnuje |
| wordpress | wordpress |
| pro | pro |
EN If you just want to appreciate level of support you got for free, you can also donate some money to the project.
CS Pokud jen chcete ocenit úroveň podpory, kterou jste dostali zadarmo, můžete také projektu přispět nějaké peníze.
| angol | cseh |
|---|---|
| if | pokud |
| just | jen |
| support | podpory |
| can | můžete |
| money | peníze |
| project | projektu |
| want | chcete |
| you | jste |
EN If you don’t want Pinterest using stuff you do outside Pinterest to personalise your experience, here are some things you can do:
CS Pokud nechcete, aby Pinterest využíval informace o tom, co děláte mimo naše stránky, k přizpůsobení vašeho obsahu, můžete postupovat následovně:
| angol | cseh |
|---|---|
| if | pokud |
| your | vašeho |
| can | můžete |
| outside | mimo |
EN And of course there is a option to appreciate the authors by donating them some money or some items from their wishlist.
CS A samozřejmě můžete také autory ocenit finančním darem nebo nějakým dárkem z jejich seznamu přání.
| angol | cseh |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
| their | jejich |
EN The E100 network comprises some 12,000 service stations in 32 countries around the world, covering some 14,000 road kilometres...
CS Síť E100 zahrnuje přibližně 12 000 čerpacích stanic ve 32 zemích po celém světě na zhruba 14 000 kilometrech silnic ...
| angol | cseh |
|---|---|
| world | svět |
| in | na |
EN We've collected – independent of WordPress and Visual Composer – some of the most creative 404 error pages to give you some inspiration
CS Shromáždili jsme pro vás několik nejkreativnějších chybových stránek 404 – bez ohledu na WordPress či Visual Composer – a vy se jimi můžete inspirovat
EN If you disable cookies that we use, some parts of the VF Digital Platforms may not work properly and some functionalities may be unavailable, depending on the type of cookie you have disabled.
CS Pokud zakážete soubory cookie, které používáme, nemusejí některé části Digitálních platforem VF fungovat tak, jak mají, a některé funkce nemusejí být v závislosti na typu cookie, které jste zakázali, dostupné.
| angol | cseh |
|---|---|
| vf | vf |
| work | fungovat |
| depending | v závislosti |
| on | na |
| type | typu |
| parts | části |
| if | pokud |
| digital | digitální |
| we use | používáme |
| of | z |
| be | být |
| some | některé |
| the | a |
| that | které |
| cookies | cookie |
EN In some ways, some of the applications make a sort of ?simulator? or a model situation ready to be filled with new content
CS V určitém smyslu se u některých aplikací jedná o jakýsi druh „trenažéru“ či modelovou situaci připravenou k naplnění novými obsahy
| angol | cseh |
|---|---|
| situation | situaci |
| new | nový |
| to | k |
| in | v |
| make | se |
EN So me and some other boys went to get some guns there
CS Tak jsme tam s klukama jeli, že si nějakou tu pušku přivezeme
| angol | cseh |
|---|---|
| so | tak |
| and | s |
| there | tam |
EN Every time they had some official papers that a control is needed whether my father had not concealed some goods
CS Vždycky přišli s nějakým papírem, že je potřeba udělat kontrolu, jestli otec nějaké zboží neukryl
| angol | cseh |
|---|---|
| control | kontrolu |
| is | je |
| every | v |
| not | s |
EN And of course there is a option to appreciate the authors by donating them some money or some items from their wishlist.
CS A samozřejmě můžete také autory ocenit finančním darem nebo nějakým dárkem z jejich seznamu přání.
| angol | cseh |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
| their | jejich |
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
CS Opravdu chcete tyto tweety zobrazit? Zobrazením tweetů nedojde k odblokování uživatele
| angol | cseh |
|---|---|
| to | k |
| these | tyto |
| want | chcete |
EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.
CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.
| angol | cseh |
|---|---|
| we | my |
| help | pomoci |
| no | nemá |
| any | jakoukoli |
| organization | organizaci |
| inquiry | dotaz |
| if | li |
| but | ale |
| to | na |
| you | vám |
| even | i |
| and | v |
EN Want to know more? Read our Cookie Policy.
CS Chcete se dozvědět více? Přečtěte si o našem přístupu k používání cookies.
| angol | cseh |
|---|---|
| our | našem |
| want | chcete |
| more | více |
| to | na |
EN Travellers want to be amazed, they look for the unexpected, but with all the information just a click away
CS Cestovatelé chtějí žasnout, hledají neočekávané, ale veškeré informace musí mít zároveň dostupné na jedno kliknutí
| angol | cseh |
|---|---|
| but | ale |
| to | na |
| information | informace |
| all | veškeré |
| be | mít |
| they | z |
EN You can easily choose whether you want to read data from the moment you start the scenario or from a certain point in the past.
CS V Integromatu si můžete snadno zvolit, zda chcete načítat data od momentu spuštění scénáře nebo od určité chvíle v minulosti.
| angol | cseh |
|---|---|
| can | můžete |
| easily | snadno |
| data | data |
| want | chcete |
| or | nebo |
| in | v |
| to | na |
EN Want to find out more about security in the Modern Workplace?
CS Chcete se dozvědět více o bezpečnosti na moderním pracovišti?
| angol | cseh |
|---|---|
| want | chcete |
| security | bezpečnosti |
| modern | moderní |
| about | o |
| out | se |
| more | více |
| in | v |
| to | na |
EN Do you want to receive a monthly summary of what we have released and what is happening around Voxpot? Subscribe to our newsletter.
CS Chcete každý měsíc dostávat shrnutí toho, co jsme vydali a co se děje kolem Voxpotu? Přihlaste se k odběru newsletteru.
| angol | cseh |
|---|---|
| newsletter | newsletteru |
| want | chcete |
| is | je |
| to | k |
| a | a |
| we | jsme |
EN We want to reassure the reader that the editors are not influenced by owner‘s or political interests
CS Chceme čtenáře svojí činností ujistit, že redaktoři nejsou ovlivňováni vlastnickými či politickými zájmy
| angol | cseh |
|---|---|
| not | nejsou |
| interests | zájmy |
EN Assign as many users as you want to Flex and manage which products they can access.
CS Službu Flex může využívat libovolný počet uživatelů, stejně jako můžete nastavit, ke kterým produktům budou mít přístup.
| angol | cseh |
|---|---|
| products | produktů |
| to | ke |
| which | který |
| and | jako |
| can | můžete |
EN Use the product as often as you want during the subscription term.
CS Po dobu platnosti předplatného můžete produkt používat tak často, jak budete chtít.
| angol | cseh |
|---|---|
| use | používat |
| product | produkt |
EN Our exclusive brand Armstrong is constantly evolving. We are proud of our latest expansion: a wide range of truck tyres. With Armstrong?s entry into the TBR segment, we want together with you, further strengthen the position of the brand in the market.
CS Naše exkluzivní značka Armstrong se neustále vyvíjí. Jsme hrdí na její nejnovější expanzi: širokou škálu nákladních pneumatik. Vstupem značky Armstrong do segmentu TBR chceme spolu s vámi dále posilovat pozici značky na trhu.
| angol | cseh |
|---|---|
| brand | značky |
| constantly | neustále |
| further | dále |
| position | pozici |
| latest | nejnovější |
| we want | chceme |
| with | s |
| our | naše |
| we | jsme |
| market | trhu |
| in | v |
| into | do |
EN If you want to know what is planned to happen in Gammu and Wammu, please check the roadmap.
CS Pokud chcete vědět, co se v budoucnu stane v Gammu a Wammu, podívejte se na plán vývoje.
| angol | cseh |
|---|---|
| if | pokud |
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| what | co |
| want | chcete |
| the | a |
| know | vědět |
| in | v |
| to | na |
EN If you do not want these cookies or settings to be placed, just simply untick the cookie setting above and save your settings.
CS Pokud nechcete používat tyto soubory cookie nebo nastavení, jednoduše zrušte zaškrtnutí nastavení souborů cookie výše a uložte si nastavení.
| angol | cseh |
|---|---|
| simply | jednoduše |
| if | pokud |
| or | nebo |
| settings | nastavení |
| above | výše |
| the | a |
| these | tyto |
| cookies | cookie |
EN We are always looking for exceptional candidates who want to be part of our dynamic, fast-paced organisation.
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE
| angol | cseh |
|---|---|
| to | na |
| our | našich |
EN We are always looking for exceptional candidates who want to be part of our dynamic, fast-paced organisation.
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE
| angol | cseh |
|---|---|
| to | na |
| our | našich |
EN At Seznam.cz, we always want to deliver a service developed for the specific type and operating system of the end device
CS V Seznam.cz chceme vždy doručit službu vyvinutou pro konkrétní druh a operační systém koncového zařízení
| angol | cseh |
|---|---|
| seznam | seznam |
| always | vždy |
| service | službu |
| system | systém |
| a | a |
EN processing of your location data if you want to use the navigation within the Mapy.cz service).
CS zpracování údajů k vaší lokaci, pokud chcete využít navigaci v rámci služby Mapy.cz).
| angol | cseh |
|---|---|
| if | pokud |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| your | vaší |
| to | k |
| want | chcete |
| service | služby |
| within | v |
EN Are you a small or medium-sized company with a desire to grow? Do you want to be seen in online and offline world? Are you hardworking and communicative?
CS Jste malá či střední firma s touhou růst? Chce být vidět v on-line i off-line světě? Jste pracovití a komunikativní?
| angol | cseh |
|---|---|
| be | být |
| world | svět |
| in | v |
| a | a |
EN If you want to use this template as it is, you need to create a table according to this [example] (https://goo.gl/HofgmG).
CS Integromat nejdříve prohledá, zda kontakt v ActiveCampaign již existuje a nový kontakt vytvoří pouze v případě, že ještě neexistuje.
| angol | cseh |
|---|---|
| if | zda |
| according | v |
| is | je |
| a | a |
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete
| angol | cseh |
|---|---|
| use | použít |
| different | různých |
| your | svých |
| website | webových |
| or | nebo |
| if | pokud |
| want | chcete |
| on | na |
| image | obrázek |
EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.
CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.
| angol | cseh |
|---|---|
| store | obchod |
| be | být |
| may | může |
| and | a |
EN Here are the best image sizes for WordPress, depending on where you want to use them:
CS Zde jsou uvedeny nejvhodnější velikosti obrázků pro WordPress , podle toho, kde je chcete použít:
| angol | cseh |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| where | kde |
| here | zde |
| want | chcete |
| use | použít |
| are | jsou |
| for | pro |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.
| angol | cseh |
|---|---|
| large | velký |
| find | najít |
| image | obrázek |
| file | souboru |
| size | velikost |
| in | u |
| to | aby |
| want | chcete |
| a | a |
| but | ale |
| between | mezi |
| other | jiný |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
want some bread bread delivering your bread types of bread black bread without french bread loaf of bread some some of someone donate some money elements some degree shed some light had some… had some html earn some money received some surprising add some considerations record some cinematic building some great bank some cash rome houses some signed some agreements notice some elements implement some functions prevents some users sometimes some weird accomplish some tasks some one teach some practical create some fresh went some weeks although some tā discover some examples though some competitors presented some opportunities follow some rules did some short write some pretty set some deadlines attached some files give some thought access some programs create some stunning includes some trial perform some physical rules some authors learning some simple enjoy some sexy experience some emotions
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami