Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása cseh nyelvre

{Endresult} / 41 fordítás megjelenítése a (z) "adjust the transparency" kifejezésről angol nyelvről cseh nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő cseh szavakra/kifejezésekre fordítható:

adjust a v

angol fordítása cseh nyelvre a adjust the transparency szóból

angol
cseh

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern. 

CS Můžete upravit styly a velikosti písma, zda je text vystínovaný (jak je průhledný) a různá další nastavení stylů pro odstavce, okraje a ohraničení. Dokonce lze změnit velikost a vzor widgetu Divider. 

angol cseh
fonts písma
style styl
settings nastavení
line pro
a a
can můžete
text text
has je

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

CS Přetažením kotevního bodu můžete křivku upravit. Když tímto způsobem nastavíte segment cesty, sousední segmenty se automaticky upraví (efekt Cesta s perem).

angol cseh
to k
you s
automatically automaticky

EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.  

CS GIF je zkratka pro Graphics Interchange Format a podporuje 256 barev a průhlednost. GIFy mohou být také animované. Soubory GIF mohou být malé, ale pokud obsahují složité animace, mohou být také větší. 

angol cseh
graphics graphics
supports podporuje
small malé
contain obsahují
if pokud
and a
also také
but ale
be být
can mohou
for pro

EN Transparency in supply chains anti slavery and human trafficking statement

CS Transparentnost dodavatelských řetězců, prohlášení o postoji proti otrocké práci a obchodování s lidmi

angol cseh
and a

EN ?The new CRM solution, Dynamics 365, brought greater transparency to the entire sales organization

CS “Výsledek celého CRM projektu dopadl nad očekávání dobře

angol cseh
crm crm

EN ?The new CRM solution, Dynamics 365, brought greater transparency to the entire sales organization

CS “Výsledek celého CRM projektu dopadl nad očekávání dobře

angol cseh
crm crm

EN These data are also third-party sourced it may not be be 100% accurate. We are relying on exchanges to provide transparency on the holdings/liabilities that they have.

CS Tyto údaje pocházejí od třetích stran, a proto nemusí být 100% přesné. Spoléháme se na to, že burzy poskytnou transparentní údaje o držených aktivech/pasivech, které mají.

angol cseh
these tyto
be být
on na
it to
also a

EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer

CS Nasaďte si sluchátka, upravte si masku a potápějte se v Antarktidě s volným potápěčem Guillaumem Nérym, fotografem Gregem Lecoeurem a filmařem Florianem Fischerem

angol cseh
and a
put se

EN Access real-time data and adjust your strategy accordingly.

CS Sledujte své statistiky v reálném čase a upravujte podle nich svou strategii.

angol cseh
strategy strategii
real reálném
time čase
and a

EN To resize default image sizes, go to   Settings > Media. As you can see from the screenshot, all the default image sizes are listed there. You can easily adjust them by typing in your preferred dimensions.

CS Chcete-li změnit výchozí velikosti obrázků, přejděte do nabídky Nastavení > Média. Jak vidíte na obrázku, jsou zde uvedeny všechny výchozí velikosti obrázků. Můžete je snadno upravit zadáním požadovaných rozměrů.

angol cseh
image obrázku
media média
can můžete
easily snadno
all všechny
in v
to na

EN You can see at a glance if there's a problem somewhere in the project or in the team. Then you can offer help and suggestions, control prioritization, reassign tasks or even adjust responsibilities when appropriate.

CS Na první pohled vidíte, zda se někde v projektu nebo v týmu vyskytl problém. Pak můžete nabízet pomoc a návrhy, kontrolovat stanovení priorit, přerozdělovat úkoly nebo dokonce upravovat odpovědnosti, pokud je to vhodné.

angol cseh
can můžete
problem problém
project projektu
or nebo
team týmu
offer nabízet
help pomoc
if pokud
a a
at na
then pak
see je
in v

EN The device has a stainless steel blade that neatly cuts the hair in nose and ears and adjust the brow and sideburns. It has an ergonomic design and LED lighting.

CS Zařízení má čepel z nerezové oceli, která jemně stříhá vlasy v nose a uších a také reguluje obočí a kotlety. Rukojeť má ergonomický tvar a LED podsvícení.

angol cseh
steel oceli
in v
a a

EN We try to adjust to our Customers’ needs. If you look for specific product, we can import it, and we can send the package to any place in the world on your request.

CS Přizpůsobujeme se vašim potřebám. Pokud hledáte konkrétní produkt, můžeme jej přinést a na požádání jej odeslat kamkoli na světě.

angol cseh
if pokud
product produkt
can můžeme
world svět
on na
and a
send se

EN The Pico Unicorn Pack is a 16x7 glossy matrix . It has a total of 112 RGB LEDs and 4 utility buttons , which are used to switch between modes, adjust brightness , and...

CS Pico Unicorn Pack je lesklá matice 16x7 . Má celkem 112 RGB LED diod a 4 obslužná tlačítka , která se mimo jiné používají pro přepínání mezi režimy, nastavení jasu a...

angol cseh
pico pico
rgb rgb
leds led
buttons tlačítka
is je
a a
between mezi

EN Adjust colors, fonts, header and footer, layout and other design elements, as well as content and images.

CS Upravte barvy, písma, záhlaví a zápatí, rozvržení a další prvky návrhu, stejně jako obsah a obrázky.

angol cseh
fonts písma
design návrhu
elements prvky
content obsah
images obrázky
header záhlaví
layout rozvržení
other další
as jako
and a
colors barvy

EN When using Website Template Builder you will be able to adjust colors, fonts, header and fooer, layout, columns and other design elements, as well as content and images.

CS Při používání Web Template Builder budete moci upravovat barvy, písma, záhlaví a fooer, rozvržení, sloupce a další prvky designu, stejně jako obsah a obrázky.

angol cseh
website web
builder builder
able moci
fonts písma
design designu
elements prvky
content obsah
images obrázky
and a
using v
colors barvy

EN We carefully double-check all our work and don’t release any duds. We can adjust a number of things on our own in the website administration, and we try to burden the client as little as possible. In short – we’ll do everything we agree on.

CS Veškerou práci po sobě pečlivě kontrolujeme a do světa nevypouštíme žádné paskvily. Řadu věcí umíme v administraci webu i sami upravit a snažíme se tak klienta zatěžovat co nejméně. Zkrátka ? co si domluvíme, to také provedeme.

EN Professional HTML templates. Responsive, fully customizable with easy Drag-n-Drop Nicepage editor. Adjust colors, fonts, header and footer, layout and other design elements, as well as content and images.

CS Profesionální HTML šablony. Citlivý, plně přizpůsobitelný pomocí snadného editoru Drag-n-Drop Nicepage. Upravte barvy, písma, záhlaví a zápatí, rozvržení a další prvky návrhu, stejně jako obsah a obrázky.

angol cseh
html html
easy snadné
editor editoru
fonts písma
design návrhu
elements prvky
content obsah
images obrázky
and a
colors barvy

EN When using HTML Builder you will be able to adjust colors, fonts, header and fooer, layout, columns and other design elements, as well as content and images.

CS Při používání HTML Builder budete moci upravovat barvy, písma, záhlaví a fooer, rozvržení, sloupce a další prvky designu, stejně jako obsah a obrázky.

angol cseh
html html
builder builder
able moci
fonts písma
design designu
elements prvky
content obsah
images obrázky
and a
using v
colors barvy

EN You can revoke or adjust your selection at any time under Settings.

CS Svůj výběr můžete kdykoli odvolat nebo upravit v části Nastavení.

angol cseh
selection výběr
under v
at any time kdykoli
settings nastavení
or nebo
can můžete

EN If you want to, you can adjust these within the SEO box below a blog post and thus display a different title on Facebook than on Twitter, for example

CS Pokud chcete, můžete je upravit v rámci pole SEO pod příspěvkem na blogu, a zobrazit tak například jiný název na Facebooku než na Twitteru

angol cseh
if pokud
can můžete
seo seo
blog blogu
thus tak
display zobrazit
facebook facebooku
twitter twitteru
want chcete
on na
a a
within v

EN The rest of the plans all include the same features but adjust the number of websites Elementor can be used on

CS Ostatní plány obsahují stejné funkce, ale upravují počet webových stránek, na kterých lze Elementor použít

angol cseh
features funkce
but ale
number počet
elementor elementor
used použít
on na
same stejné
websites stránek

EN Adjust the address if necessary ("Avenue" or "Av." etc.)

CS V případě potřeby upravte adresu („náměstí“ nebo „nám.“atd.)

angol cseh
address adresu
or nebo
etc atd

EN Adjust address/phone number (see NAP above, all this data must be the same everywhere).

CS Upravte adresu/telefonní číslo (viz NAP výše, všechny tyto údaje musí být všude stejné).

angol cseh
address adresu
phone telefonní
number číslo
data údaje
must musí
be být
above výše
all všechny
the tyto
same stejné

EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer

CS Nasaďte si sluchátka, upravte si masku a potápějte se v Antarktidě s volným potápěčem Guillaumem Nérym, fotografem Gregem Lecoeurem a filmařem Florianem Fischerem

angol cseh
and a
put se

EN We try to adjust to our Customers’ needs. If you look for specific product, we can import it, and we can send the package to any place in the world on your request.

CS Přizpůsobujeme se vašim potřebám. Pokud hledáte konkrétní produkt, můžeme jej přinést a na požádání jej odeslat kamkoli na světě.

angol cseh
if pokud
product produkt
can můžeme
world svět
on na
and a
send se

EN We try to adjust to our Customers’ needs. If you look for specific product, we can import it, and we can send the package to any place in the world on your request.

CS Přizpůsobujeme se vašim potřebám. Pokud hledáte konkrétní produkt, můžeme jej přinést a na požádání jej odeslat kamkoli na světě.

angol cseh
if pokud
product produkt
can můžeme
world svět
on na
and a
send se

EN Manage your spreadsheet data: work with rows and columns, adjust cell parameters, use more than 450 formulas, sort and filter data.

CS Spravujte svá data v tabulkách: pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.

angol cseh
manage spravujte
data data
parameters parametry
use používejte
more více
and a

EN Create, view and edit spreadsheets on your device. Work with rows and columns, adjust cell parameters, use more than 450 formulas, sort and filter data.

CS Vytvářejte, zobrazujte a upravujte tabulky na svém zařízení. Pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.

angol cseh
edit upravujte
parameters parametry
use používejte
data data
on na
more více
and a

EN Survio automatically evaluates survey responses in real time. Watch the results in well arranged charts and adjust all details to your needs.

CS Survio automaticky vyhodnocuje odpovědi z dotazníků v reálném čase. Sledujte výsledky v přehledných grafech, které si podle potřeby upravíte.

angol cseh
survio survio
automatically automaticky
real reálném
results výsledky
in v
and z
to k

EN Access real-time data and adjust your strategy accordingly.

CS Sledujte své statistiky v reálném čase a upravujte podle nich svou strategii.

angol cseh
strategy strategii
real reálném
time čase
and a

EN Tons of styling options.You can use the editor panel with slider controls to adjust design settings within a comfortable editing framework. .  

CS Fůra možností ve stylingu. Pomocí panelu editoru se slidery (posuvníky) můžete velice pohodlně upravovat nastavení designu.  

angol cseh
editor editoru
design designu
options možností
settings nastavení
with se
can můžete

EN Global widgets that save time. Modify, adjust, save, and reuse widgets across multiple websites. 

CS Globální widgety, které šetří čas. Můžete měnit, přizpůsobovat, ukládat a používat widgety na více webových stránkách. 

angol cseh
widgets widgety
multiple více
websites stránkách
and a
across na

EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.

CS Svoji volbu můžete v nastavení zařízení Apple kdykoli upravit tak, že vyberete Soukromí a pak Sledování. Nezapomínejte, že tato volba platí jen pro dané zařízení.

angol cseh
can můžete
in v
then pak
only a

EN Adjust the tonality of your composite with Curves

CS Úprava tónů kompozice pomocí křivek

EN Adjust color saturation in image areas

CS Nastavení sytosti barev v oblastech obrazu

angol cseh
in v
image obrazu

EN Tracing modes (Detailed, Normal, and Simplified) adjust how detailed or textured the image is prior to processing the tracing.

CS Režimy trasování (Detailní, Normální a Zjednodušené) upravují, jak detailní nebo texturovaný je obraz před zpracováním trasování.

angol cseh
or nebo
and a
is je
processing zpracování

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

CS Obvykle se směrová úsečka táhne zhruba do třetiny vzdálenosti k následujícímu kotevnímu bodu, který plánujete nakreslit. (Později můžete upravit směrové úsečky na jedné nebo na obou stranách.)

angol cseh
distance vzdálenosti
can můžete
or nebo
later později

EN The provider will adjust a your dosage or medication if needed.

CS Poskytovatel v případě potřeby upraví vaši dávku nebo léky.

angol cseh
your vaši
or nebo

EN : To change the image size or resolution and allow the total number of pixels to adjust proportionately, make sure that Resample is selected, and if necessary, choose an interpolation method from the Resample menu

CS Chcete-li změnit velikost nebo rozlišení obrázku a umožnit, aby se celkový počet obrazových bodů upravil proporcionálně, vyberte možnost Převzorkovat a v případě nutnosti v nabídce Převzorkovat vyberte metodu interpolace

EN Adds small squares of color representing the CMYK inks and tints of gray (in 10% increments). Your service provider uses these marks to adjust ink density on the printing press.

CS Přidá malé čtverce barev reprezentující tiskové barvy CMYK a odstíny šedi (po krocích 10 %). Poskytovatelé služeb používají tyto značky k nastavení hustoty (denzity) tiskové barvy v tiskařském stroji.

{Totalresult} / 41 fordítás megjelenítése