EN Despite a common misunderstanding, Switzerland is not a member of the European Union, and thus does not use the euro
{Ssearch} lefordítása arab nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "despite a common" kifejezésről angol nyelvről arab nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő arab szavakra/kifejezésekre fordítható:
| despite | إلى الرغم رغم على على الرغم من في لا من |
| common | أحد أكثر أن أو أي إلى التي الذي الذين الشائعة العام المشتركة بعد بعض جميع خلال ذلك سن شائع عادة عام عبر عند غير لا ما مشترك مشتركة مع من هذا هذه هو هي ولكن |
angol fordítása arab nyelvre a despite a common szóból
angol
arab
AR على الرغم من سوء الفهم الشائع ، فإن سويسرا ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي ، وبالتالي لا تستخدم اليورو
Transzliteráció ʿly̱ ạlrgẖm mn swʾ ạlfhm ạlsẖạỷʿ , fạ̹n swysrạ lyst ʿḍwaⁿạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby , wbạltạly lạ tstkẖdm ạlywrw
| angol | arab |
|---|---|
| despite | الرغم |
| switzerland | سويسرا |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| thus | وبالتالي |
| use | تستخدم |
| member | عضو |
| the | فإن |
EN Abdel Rehim was undecided on subjecting his two daughters to Female Genital Mutilation (FGM), despite it being common practice in his village
AR كان عبد الرحيم بشأن ختان ابنتيه، على الرغم من كونها ممارسة شائعة في قريته
Transzliteráció kạn ʿbd ạlrḥym bsẖạ̉n kẖtạn ạbntyh, ʿly̱ ạlrgẖm mn kwnhạ mmạrsẗ sẖạỷʿẗ fy qryth
| angol | arab |
|---|---|
| practice | ممارسة |
| was | كان |
| to | بشأن |
EN It's common for depression symptoms to return or worsen at some point, despite treatment
AR من الشائع أن تعود أعراض الاكتئاب أو تسوء عند نقطة ما، على الرغم من تناول العلاج
Transzliteráció mn ạlsẖạỷʿ ạ̉n tʿwd ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạ̉w tswʾ ʿnd nqṭẗ mạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn tnạwl ạlʿlạj
| angol | arab |
|---|---|
| return | تعود |
| symptoms | أعراض |
| depression | الاكتئاب |
| point | نقطة |
| treatment | العلاج |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Transzliteráció syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
| angol | arab |
|---|---|
| name | اسم |
| common | شائع |
| press | الضغط |
| default | الافتراضي |
| custom | مخصص |
| your choice | اختيارك |
| enter | إدخال |
| also | أيضا |
| can | يمكنك |
| use | لاستخدام |
| you | منك |
EN Acute myelogenous leukemia (AML). AML is a common type of leukemia. It occurs in children and adults. AML is the most common type of acute leukemia in adults.
AR ابيضاض الدم النقوي الحاد. وهو من الأنواع الشائعة لابيضاض الدم. ويصيب الأطفال والبالغين، لكنه يصيب البالغين بنسبة أكبر.
Transzliteráció ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlḥạd. whw mn ạlạ̉nwạʿ ạlsẖạỷʿẗ lạbyḍạḍ ạldm. wyṣyb ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn, lknh yṣyb ạlbạlgẖyn bnsbẗ ạ̉kbr.
| angol | arab |
|---|---|
| is | وهو |
| type | الأنواع |
| common | الشائعة |
| children | الأطفال |
| and adults | والبالغين |
| adults | البالغين |
| the | أكبر |
EN Brain aneurysms are more common in adults than in children and more common in women than in men.
AR تعد حالات تمدد الأوعية الدموية الدماغي أكثر شيوعًا لدى البالغين عن الأطفال وأكثر شيوعًا لدى النساء عن الرجال.
Transzliteráció tʿd ḥạlạt tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn ʿn ạlạ̉ṭfạl wạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlnsạʾ ʿn ạlrjạl.
| angol | arab |
|---|---|
| brain | الدماغي |
| adults | البالغين |
| children | الأطفال |
| women | النساء |
| men | الرجال |
| in | لدى |
| more | وأكثر |
EN The catheters may be inserted through a blood vessel in your groin (most common), shoulder or neck (less common).
AR وقد تُدخل القسطرات عبر أحد الأوعية الدموية في الأربية (وهو الإجراء الأكثر شيوعًا) أو الكتف أو الرقبة (وهو الإجراء الأقل شيوعًا).
Transzliteráció wqd tudkẖl ạlqsṭrạt ʿbr ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlạ̉rbyẗ (whw ạlạ̹jrạʾ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ) ạ̉w ạlktf ạ̉w ạlrqbẗ (whw ạlạ̹jrạʾ ạlạ̉ql sẖywʿaⁿạ).
| angol | arab |
|---|---|
| shoulder | الكتف |
| less | الأقل |
| be | وقد |
| your | وهو |
| most | الأكثر |
| through | عبر |
EN Hyperpigmentation is more common after superficial peels, while hypopigmentation is more common after a deep peel
AR ويُعد فرط التصبغ أكثر شيوعًا بعد التقشير السطحي، بينما يُعد نقص التصبغ أكثر شيوعًا بعد التقشير العميق
Transzliteráció wyuʿd frṭ ạltṣbgẖ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ bʿd ạltqsẖyr ạlsṭḥy, bynmạ yuʿd nqṣ ạltṣbgẖ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ bʿd ạltqsẖyr ạlʿmyq
| angol | arab |
|---|---|
| while | بينما |
| deep | العميق |
| more | أكثر |
| after | بعد |
EN It's more common in parts of the world where a certain parasitic infection (schistosomiasis) is a common cause of bladder infections.
AR لكنه يشيع بشكل أكبر في أجزاء أخرى من العالم تكون فيها عدوى طفيلية معينة (البلهارسيا) سببًا شائعًا لعدوى المثانة.
Transzliteráció lknh ysẖyʿ bsẖkl ạ̉kbr fy ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạlʿạlm tkwn fyhạ ʿdwy̱ ṭfylyẗ mʿynẗ (ạlblhạrsyạ) sbbaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ lʿdwy̱ ạlmtẖạnẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| parts | أجزاء |
| world | العالم |
| infection | عدوى |
| certain | معينة |
| cause | سبب |
| common | شائع |
| bladder | المثانة |
EN Arm fractures are more common than leg fractures, since the common reaction is to throw out your arms to catch yourself when you fall.
AR تعتبر كسور الذراع أكثر شيوعًا من كسور الساق، حيث أن رد الفعل الشائع هو أن تدفع ذراعك للحفاظ على نفسك من السقوط.
Transzliteráció tʿtbr kswr ạldẖrạʿ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn kswr ạlsạq, ḥytẖ ạ̉n rd ạlfʿl ạlsẖạỷʿ hw ạ̉n tdfʿ dẖrạʿk llḥfạẓ ʿly̱ nfsk mn ạlsqwṭ.
| angol | arab |
|---|---|
| fractures | كسور |
| arm | الذراع |
| yourself | نفسك |
| fall | السقوط |
| when | حيث |
| more | أكثر |
EN Your ancestry. Ewing sarcoma is more common in people of European ancestry. It's much less common in people of African and East Asian ancestry.
AR عرقك. تشيع الإصابة بساركوما إيوينغ أكثر في الأوروبيين. وهي أقل شيوعًا في العرق الأفريقي والشرق آسيوي.
Transzliteráció ʿrqk. tsẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bsạrkwmạ ạ̹ywyngẖ ạ̉ktẖr fy ạlạ̉wrwbyyn. why ạ̉ql sẖywʿaⁿạ fy ạlʿrq ạlạ̉fryqy wạlsẖrq ậsywy.
| angol | arab |
|---|---|
| less | أقل |
| more | أكثر |
| of | وهي |
EN The most common cause of swollen lymph nodes is an infection, particularly a viral infection, such as the common cold
AR السبب الأكثر شيوعًا لتورُّم العُقَد اللمفية هو العدوى، وبالأخص العدوى الفيروسية، مثل نَزَلات البرد
Transzliteráció ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ltwrũm ạlʿuqad ạllmfyẗ hw ạlʿdwy̱, wbạlạ̉kẖṣ ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ, mtẖl nazalạt ạlbrd
| angol | arab |
|---|---|
| infection | العدوى |
| viral | الفيروسية |
| cold | البرد |
| cause | السبب |
| most | الأكثر |
EN Pinworm infection is the most common type of intestinal worm infection in the United States and one of the most common worldwide
AR التهاب الدودة الدبوسية هو أكثر أنواع إصابات العَدوى المعوية بالديدان في الولايات المتحدة انتشارًا، وأكثرها شيوعًا على مستوى العالم
Transzliteráció ạlthạb ạldwdẗ ạldbwsyẗ hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạ̹ṣạbạt ạlʿadwy̱ ạlmʿwyẗ bạldydạn fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạntsẖạraⁿạ, wạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm
| angol | arab |
|---|---|
| infection | التهاب |
| pinworm | الدودة |
| type | أنواع |
| intestinal | المعوية |
| states | الولايات |
| worldwide | العالم |
| united | المتحدة |
| of | على |
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
AR لا تستخدم كلمات أو عبارات شائعة: يسهل تخمين عبارات أو كلمات شائعة من قبل مجرمي الإنترنت. استخدم فقط تركيبات أحرف فريدة وتجنب تهجئة الكلمات.
Transzliteráció lạ tstkẖdm klmạt ạ̉w ʿbạrạt sẖạỷʿẗ: yshl tkẖmyn ʿbạrạt ạ̉w klmạt sẖạỷʿẗ mn qbl mjrmy ạlạ̹ntrnt. ạstkẖdm fqṭ trkybạt ạ̉ḥrf frydẗ wtjnb thjỷẗ ạlklmạt.
| angol | arab |
|---|---|
| easily | يسهل |
| by | قبل |
| unique | فريدة |
| use | استخدم |
| words | الكلمات |
| only | فقط |
| avoid | وتجنب |
EN In fact, it is the most common cancer worldwide and the most common cancer diagnosed in the US
AR في الواقع، إنه أكثر أنواع السرطانات شيوعًا في جميع أنحاء العالم وأكثر أنواع السرطان شيوعًا التي يتم تشخيصها في الولايات المتحدة
Transzliteráció fy ạlwạqʿ, ạ̹nh ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạnạt sẖywʿaⁿạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn sẖywʿaⁿạ ạlty ytm tsẖkẖyṣhạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| angol | arab |
|---|---|
| fact | الواقع |
| worldwide | العالم |
| cancer | السرطان |
| the | التي |
EN Brain aneurysms are more common in adults than in children and more common in women than in men.
AR تعد حالات تمدد الأوعية الدموية الدماغي أكثر شيوعًا لدى البالغين عن الأطفال وأكثر شيوعًا لدى النساء عن الرجال.
Transzliteráció tʿd ḥạlạt tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn ʿn ạlạ̉ṭfạl wạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlnsạʾ ʿn ạlrjạl.
| angol | arab |
|---|---|
| brain | الدماغي |
| adults | البالغين |
| children | الأطفال |
| women | النساء |
| men | الرجال |
| in | لدى |
| more | وأكثر |
EN Acute myelogenous leukemia (AML). AML is a common type of leukemia. It occurs in children and adults. AML is the most common type of acute leukemia in adults.
AR ابيضاض الدم النقوي الحاد. وهو من الأنواع الشائعة لابيضاض الدم. ويصيب الأطفال والبالغين، لكنه يصيب البالغين بنسبة أكبر.
Transzliteráció ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlḥạd. whw mn ạlạ̉nwạʿ ạlsẖạỷʿẗ lạbyḍạḍ ạldm. wyṣyb ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn, lknh yṣyb ạlbạlgẖyn bnsbẗ ạ̉kbr.
| angol | arab |
|---|---|
| is | وهو |
| type | الأنواع |
| common | الشائعة |
| children | الأطفال |
| and adults | والبالغين |
| adults | البالغين |
| the | أكبر |
EN The catheters may be inserted through a blood vessel in your groin (most common), shoulder or neck (less common).
AR وقد تُدخل القسطرات عبر أحد الأوعية الدموية في الأربية (وهو الإجراء الأكثر شيوعًا) أو الكتف أو الرقبة (وهو الإجراء الأقل شيوعًا).
Transzliteráció wqd tudkẖl ạlqsṭrạt ʿbr ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlạ̉rbyẗ (whw ạlạ̹jrạʾ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ) ạ̉w ạlktf ạ̉w ạlrqbẗ (whw ạlạ̹jrạʾ ạlạ̉ql sẖywʿaⁿạ).
| angol | arab |
|---|---|
| shoulder | الكتف |
| less | الأقل |
| be | وقد |
| your | وهو |
| most | الأكثر |
| through | عبر |
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
AR لا تستخدم كلمات أو عبارات شائعة: يسهل تخمين عبارات أو كلمات شائعة من قبل مجرمي الإنترنت. استخدم فقط تركيبات أحرف فريدة وتجنب تهجئة الكلمات.
Transzliteráció lạ tstkẖdm klmạt ạ̉w ʿbạrạt sẖạỷʿẗ: yshl tkẖmyn ʿbạrạt ạ̉w klmạt sẖạỷʿẗ mn qbl mjrmy ạlạ̹ntrnt. ạstkẖdm fqṭ trkybạt ạ̉ḥrf frydẗ wtjnb thjỷẗ ạlklmạt.
| angol | arab |
|---|---|
| easily | يسهل |
| by | قبل |
| unique | فريدة |
| use | استخدم |
| words | الكلمات |
| only | فقط |
| avoid | وتجنب |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Transzliteráció syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
| angol | arab |
|---|---|
| name | اسم |
| common | شائع |
| press | الضغط |
| default | الافتراضي |
| custom | مخصص |
| your choice | اختيارك |
| enter | إدخال |
| also | أيضا |
| can | يمكنك |
| use | لاستخدام |
| you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Transzliteráció syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
| angol | arab |
|---|---|
| name | اسم |
| common | شائع |
| press | الضغط |
| default | الافتراضي |
| custom | مخصص |
| your choice | اختيارك |
| enter | إدخال |
| also | أيضا |
| can | يمكنك |
| use | لاستخدام |
| you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Transzliteráció syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
| angol | arab |
|---|---|
| name | اسم |
| common | شائع |
| press | الضغط |
| default | الافتراضي |
| custom | مخصص |
| your choice | اختيارك |
| enter | إدخال |
| also | أيضا |
| can | يمكنك |
| use | لاستخدام |
| you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Transzliteráció syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
| angol | arab |
|---|---|
| name | اسم |
| common | شائع |
| press | الضغط |
| default | الافتراضي |
| custom | مخصص |
| your choice | اختيارك |
| enter | إدخال |
| also | أيضا |
| can | يمكنك |
| use | لاستخدام |
| you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Transzliteráció syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
| angol | arab |
|---|---|
| name | اسم |
| common | شائع |
| press | الضغط |
| default | الافتراضي |
| custom | مخصص |
| your choice | اختيارك |
| enter | إدخال |
| also | أيضا |
| can | يمكنك |
| use | لاستخدام |
| you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Transzliteráció syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
| angol | arab |
|---|---|
| name | اسم |
| common | شائع |
| press | الضغط |
| default | الافتراضي |
| custom | مخصص |
| your choice | اختيارك |
| enter | إدخال |
| also | أيضا |
| can | يمكنك |
| use | لاستخدام |
| you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Transzliteráció syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
| angol | arab |
|---|---|
| name | اسم |
| common | شائع |
| press | الضغط |
| default | الافتراضي |
| custom | مخصص |
| your choice | اختيارك |
| enter | إدخال |
| also | أيضا |
| can | يمكنك |
| use | لاستخدام |
| you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Transzliteráció syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
| angol | arab |
|---|---|
| name | اسم |
| common | شائع |
| press | الضغط |
| default | الافتراضي |
| custom | مخصص |
| your choice | اختيارك |
| enter | إدخال |
| also | أيضا |
| can | يمكنك |
| use | لاستخدام |
| you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Transzliteráció syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
| angol | arab |
|---|---|
| name | اسم |
| common | شائع |
| press | الضغط |
| default | الافتراضي |
| custom | مخصص |
| your choice | اختيارك |
| enter | إدخال |
| also | أيضا |
| can | يمكنك |
| use | لاستخدام |
| you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Transzliteráció syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
| angol | arab |
|---|---|
| name | اسم |
| common | شائع |
| press | الضغط |
| default | الافتراضي |
| custom | مخصص |
| your choice | اختيارك |
| enter | إدخال |
| also | أيضا |
| can | يمكنك |
| use | لاستخدام |
| you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Transzliteráció syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
| angol | arab |
|---|---|
| name | اسم |
| common | شائع |
| press | الضغط |
| default | الافتراضي |
| custom | مخصص |
| your choice | اختيارك |
| enter | إدخال |
| also | أيضا |
| can | يمكنك |
| use | لاستخدام |
| you | منك |
EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.
AR وبالرغم من عائق اللغة، فسرعان ما أصيب John بالذهول من مدى جودة تدريب المساعدين وتعدد جوانبه.
Transzliteráció wbạlrgẖm mn ʿạỷq ạllgẖẗ, fsrʿạn mạ ạ̉ṣyb John bạldẖhwl mn mdy̱ jwdẗ tdryb ạlmsạʿdyn wtʿdd jwạnbh.
| angol | arab |
|---|---|
| trained | تدريب |
| language | اللغة |
EN Despite this, the CDC believes that the benefits of COVID-19 vaccination outweigh the risks
AR وعلى الرغم من ذلك، يعتقد مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها أن فوائد لقاح كوفيد-19 تفوق المخاطر
Transzliteráció wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, yʿtqd mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ ạ̉n fwạỷd lqạḥ kwfyd-19 tfwq ạlmkẖạṭr
| angol | arab |
|---|---|
| despite | الرغم |
| believes | يعتقد |
| benefits | فوائد |
| risks | المخاطر |
| the | ذلك |
EN And despite the shooting, the game was played as scheduled on June 15.
AR وعلى الرغم من وقوع حادث إطلاق النار، إلا أن المباراة أقيمت كما كان مقررًا لها في يوم 15 حزيران/يونيو.
Transzliteráció wʿly̱ ạlrgẖm mn wqwʿ ḥạdtẖ ạ̹ṭlạq ạlnạr, ạ̹lạ ạ̉n ạlmbạrạẗ ạ̉qymt kmạ kạn mqrraⁿạ lhạ fy ywm 15 ḥzyrạn/ywnyw.
| angol | arab |
|---|---|
| despite | الرغم |
| was | كان |
| june | يونيو |
| and | كما |
EN However, she never appeared in court to testify despite the insistence of the defense team.
AR ومع ذلك ، لم تظهر عاملة تنظيف أبدًا في المحكمة للإدلاء بشهادتها على الرغم من إصرار الدفاع.
Transzliteráció wmʿ dẖlk , lm tẓhr ʿạmlẗ tnẓyf ạ̉bdaⁿạ fy ạlmḥkmẗ llạ̹dlạʾ bsẖhạdthạ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹ṣrạr ạldfạʿ.
| angol | arab |
|---|---|
| court | المحكمة |
| defense | الدفاع |
EN Despite his daughters efforts, he remained suspected victim of an abduction and enforced disappearance for 259 days
AR ويواجه الاثنان خطراً بالإعادة القسرية إلى إريتريا، حيث يتهددهما خطر فعلي بالتعرُّض للاحتجاز التعسفي والتعذيب
Transzliteráció wywạjh ạlạtẖnạn kẖṭrạaⁿ bạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ ạ̹ly̱ ạ̹rytryạ, ḥytẖ ythddhmạ kẖṭr fʿly bạltʿrũḍ llạḥtjạz ạltʿsfy wạltʿdẖyb
| angol | arab |
|---|---|
| of | إلى |
EN Advancements in technology in the past decade have led tech companies to wield unprecedented power over the online sphere. Despite our digital ?
AR في قرارٍ يهدف إلى توسيع شبكتها العالمية عن طريق إنشاء مناطق سحابية جديدة، أعلنت شركة ?غوغل? (Google)، في كانون الأوّل/ديسمبر 2020، أنَّ ?
Transzliteráció fy qrạriⁿ yhdf ạ̹ly̱ twsyʿ sẖbkthạ ạlʿạlmyẗ ʿn ṭryq ạ̹nsẖạʾ mnạṭq sḥạbyẗ jdydẗ, ạ̉ʿlnt sẖrkẗ ?gẖwgẖl? (Google), fy kạnwn ạlạ̉w̃l/dysmbr 2020, ạ̉nã ?
| angol | arab |
|---|---|
| companies | شركة |
| to | إلى |
EN Drug abuse may become ongoing and compulsive, despite the negative consequences.
AR قد يُصبح إدمان العقاقير مُستمرًّا وقهريًّا، على الرغم من التَّبِعات السلبية.
Transzliteráció qd yuṣbḥ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr mustmraⁿ̃ạ wqhryaⁿ̃ạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltãbiʿạt ạlslbyẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| the | على |
| despite | الرغم |
| negative | السلبية |
EN Despite the significant challenges that remain, considerable progress has been made in Benin, particularly in the area of patient care
AR على الرغم من التحديات الكبيرة التي لا تزال قائمة، فقد تم إحراز تقدم كبير في بنين، لا سيما في مجال رعاية المرضى
Transzliteráció ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltḥdyạt ạlkbyrẗ ạlty lạ tzạl qạỷmẗ, fqd tm ạ̹ḥrạz tqdm kbyr fy bnyn, lạ symạ fy mjạl rʿạyẗ ạlmrḍy̱
| angol | arab |
|---|---|
| despite | الرغم |
| challenges | التحديات |
| progress | تقدم |
| significant | كبير |
| benin | بنين |
| area | مجال |
| care | رعاية |
| patient | المرضى |
| that | قائمة |
| the | التي |
EN The small mountain nation of Bhutan has so far managed to contain the COVID-19 pandemic, despite sharing a border with China and India, two countries which have been badly affected by the pandemic
AR تمكنت دولة بوتان الجبلية الصغيرة حتى الآن من احتواء جائحة كوفيد-19، على الرغم من مشاركة الحدود مع الصين والهند اللتين تضررتا بشدة من الوباء
Transzliteráció tmknt dwlẗ bwtạn ạljblyẗ ạlṣgẖyrẗ ḥty̱ ạlận mn ạḥtwạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19, ʿly̱ ạlrgẖm mn msẖạrkẗ ạlḥdwd mʿ ạlṣyn wạlhnd ạlltyn tḍrrtạ bsẖdẗ mn ạlwbạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| countries | دولة |
| bhutan | بوتان |
| mountain | الجبلية |
| small | الصغيرة |
| pandemic | جائحة |
| sharing | مشاركة |
| border | الحدود |
| china | الصين |
| to | حتى |
| despite | الرغم |
| have | الآن |
EN But there has been a global lack of solidarity despite the UN Secretary-General’s calls for equitable vaccine access.
AR ولكن رغم دعوات الأمين العام للأمم المتحدة إلى التوزيع العادل للقاحات، شهدنا نقصًا في التضامن على الصعيد العالمي.
Transzliteráció wlkn rgẖm dʿwạt ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̹ly̱ ạltwzyʿ ạlʿạdl llqạḥạt, sẖhdnạ nqṣaⁿạ fy ạltḍạmn ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy.
| angol | arab |
|---|---|
| despite | رغم |
| secretary | الأمين |
| lack | نقص |
| solidarity | التضامن |
| global | العالمي |
| but | ولكن |
| a | المتحدة |
| of | على |
EN A VAD can keep blood pumping despite a diseased heart and will be removed when your new heart is implanted
AR يستطيع جهاز المساعدة البُطينية الحفاظ على ضخ الدم على الرغم من اعتلال القلب وسيتم إزالته عند زراعة قلبك الجديد
Transzliteráció ystṭyʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ḍkẖ ạldm ʿly̱ ạlrgẖm mn ạʿtlạl ạlqlb wsytm ạ̹zạlth ʿnd zrạʿẗ qlbk ạljdyd
| angol | arab |
|---|---|
| can | يستطيع |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| new | الجديد |
| keep | الحفاظ |
| when | عند |
| despite | الرغم |
EN Survival rates continue to improve despite an increase in older and higher risk heart transplant recipients
AR تستمر معدلات البقاء على قيد الحياة في التحسن على الرغم من زيادة الخطورة لدى مَن أَجْروا زراعة القلب من كبار السن
Transzliteráció tstmr mʿdlạt ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ fy ạltḥsn ʿly̱ ạlrgẖm mn zyạdẗ ạlkẖṭwrẗ ldy̱ man ạảj̊rwạ zrạʿẗ ạlqlb mn kbạr ạlsn
| angol | arab |
|---|---|
| continue | تستمر |
| rates | معدلات |
| risk | الخطورة |
| heart | القلب |
| increase | زيادة |
| survival | البقاء |
| to | الحياة |
| in | لدى |
| despite | الرغم |
EN But in most cases, aortic valve disease and dysfunction get worse despite medical treatment
AR ولكن في معظم الحالات، تزداد حالة مرض الصمام الأبهري واختلال وظيفته سوءًا على الرغم من الخضوع للعلاج الطبي
Transzliteráció wlkn fy mʿẓm ạlḥạlạt, tzdạd ḥạlẗ mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry wạkẖtlạl wẓyfth swʾaⁿạ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlkẖḍwʿ llʿlạj ạlṭby
| angol | arab |
|---|---|
| disease | مرض |
| valve | الصمام |
| in | على |
| despite | الرغم |
| medical | الطبي |
| but | ولكن |
| most | معظم |
| cases | الحالات |
EN Despite being informed and prepared, you might be surprised by the bruising and swelling that follow cosmetic surgery and how long they last
AR حتى مع الإرشاد والاستعداد، قد تتفاجأ بالكدمات والتورم اللذين يعقبان الجراحة التجميلية وطول المدة التي يستمران خلالها
Transzliteráció ḥty̱ mʿ ạlạ̹rsẖạd wạlạstʿdạd, qd ttfạjạ̉ bạlkdmạt wạltwrm ạlldẖyn yʿqbạn ạljrạḥẗ ạltjmylyẗ wṭwl ạlmdẗ ạlty ystmrạn kẖlạlhạ
| angol | arab |
|---|---|
| and swelling | والتورم |
| surgery | الجراحة |
| cosmetic | التجميلية |
| the | التي |
EN Despite the myriad threats now presented to women’s rights, women across the country have been holding protests.
AR وتواصل النساء في شتى أنحاء البلاد التظاهر، برغم التهديدات العديدة التي تتعرض لها حقوق المرأة الآن.
Transzliteráció wtwạṣl ạlnsạʾ fy sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlblạd ạltẓạhr, brgẖm ạlthdydạt ạlʿdydẗ ạlty ttʿrḍ lhạ ḥqwq ạlmrạ̉ẗ ạlận.
| angol | arab |
|---|---|
| country | البلاد |
| threats | التهديدات |
| rights | حقوق |
| now | الآن |
| women | النساء |
| the | التي |
EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles
AR سر نجاح الأمة المدارس في فنلندا
Transzliteráció sr njạḥ ạlạ̉mẗ ạlmdạrs fy fnlndạ
EN Despite efforts to ignore or get rid of bothersome thoughts or urges, they keep coming back
AR على الرغم من الجهود المبذولة لتجاهل هذه الأفكار أو الدوافع المزعجة أو التخلص منها، فإنك تستمر في التفكير فيها
Transzliteráció ʿly̱ ạlrgẖm mn ạljhwd ạlmbdẖwlẗ ltjạhl hdẖh ạlạ̉fkạr ạ̉w ạldwạfʿ ạlmzʿjẗ ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ, fạ̹nk tstmr fy ạltfkyr fyhạ
| angol | arab |
|---|---|
| efforts | الجهود |
| thoughts | الأفكار |
| they | فيها |
| to | على |
EN Additionally, contact your doctor if you're still snoring or begin snoring again despite treatment
AR اتصل بطبيبك أيضًا إذا كنت ما زالت تشخِّر أو عند عودة الشخير مرة أخرى على الرغم من العلاج
Transzliteráció ạtṣl bṭbybk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ knt mạ zạlt tsẖkẖĩr ạ̉w ʿnd ʿwdẗ ạlsẖkẖyr mrẗ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlʿlạj
| angol | arab |
|---|---|
| contact | اتصل |
| your doctor | بطبيبك |
| snoring | الشخير |
| despite | الرغم |
| treatment | العلاج |
| if | إذا |
| again | مرة |
EN Sinusitis that lasts more than 12 weeks despite medical treatment is called chronic sinusitis.
AR يطلق على التهاب الجيوب الأنفية الذي يستمر لأكثر من 12 أسبوعًا على الرغم من العلاج الطبي اسم التهاب الجيوب الأنفية المزمن.
Transzliteráció yṭlq ʿly̱ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạldẖy ystmr lạ̉ktẖr mn 12 ạ̉sbwʿaⁿạ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlʿlạj ạlṭby ạsm ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn.
| angol | arab |
|---|---|
| more | لأكثر |
| weeks | أسبوع |
| despite | الرغم |
| called | اسم |
| chronic | المزمن |
| treatment | العلاج |
| medical | الطبي |
| that | الذي |
EN Gets worse despite rest and pain medication
AR يَسوء على الرغم من الراحة وتناوُل أدوية الألم
Transzliteráció yaswʾ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlrạḥẗ wtnạwul ạ̉dwyẗ ạlạ̉lm
| angol | arab |
|---|---|
| despite | الرغم |
| rest | الراحة |
| and | ل |
| medication | أدوية |
| pain | الألم |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
despite a common despite despite differences needs despite yet despite despite working despite being despite having despite his despite efforts significant despite despite the difficulties despite the legacy lessons despite constant despite treatment despite obstacles despite the significant despite being informed despite progress during despite occasional language despite the dangers despite strong leadership despite the challenges region despite territory despite the deteriorating despite its territorial despite there being despite having completed despite successful treatment erratic despite my despite memory loss despite government measures himself despite medalling despite the changes despite the language despite the negative despite high viewing despite the name despite his daughters months despite treatment despite climate change despite efforts made despite the pandemic despite his impulsive gets worse despite despite facing numerous despite our great despite my good despite the harm despite the myriad
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami