{Ssearch} lefordítása arab nyelvre

AR ويواجه الاثنان خطراً بالإعادة القسرية إلى إريتريا، حيث يتهددهما خطر فعلي بالتعرُّض للاحتجاز التعسفي والتعذيب

Transzliteráció wywạjh ạlạtẖnạn kẖṭrạaⁿ bạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ ạ̹ly̱ ạ̹rytryạ, ḥytẖ ythddhmạ kẖṭr fʿly bạltʿrũḍ llạḥtjạz ạltʿsfy wạltʿdẖyb

AR دخول الحالات المؤكدة والمشتبه فيها إلى المستشفيات

Transzliteráció dkẖwl ạlḥạlạt ạlmw̉kdẗ wạlmsẖtbh fyhạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt

AR إذا خالطت شخصًا يُشتبه بإصابته بكوفيد 19 أو حصل على تشخيص يفيد بإصابته بكوفيد 19 خلال الـ 14 يومًا الماضية، حتى لو لم تظهر عليه الأعراض

Transzliteráció ạ̹dẖạ kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ yusẖtbh bạ̹ṣạbth bkwfyd 19 ạ̉w ḥṣl ʿly̱ tsẖkẖyṣ yfyd bạ̹ṣạbth bkwfyd 19 kẖlạl ạl 14 ywmaⁿạ ạlmạḍyẗ, ḥty̱ lw lm tẓhr ʿlyh ạlạ̉ʿrạḍ

AR إذا لم تكن لديك أعراض ولكنك كنت مخالطًا لشخص ثبتت إصابته بفيروس كوفيد 19 أو يشتبه في إصابته به

Transzliteráció ạ̹dẖạ lm tkn ldyk ạ̉ʿrạḍ wlknk knt mkẖạlṭaⁿạ lsẖkẖṣ tẖbtt ạ̹ṣạbth bfyrws kwfyd 19 ạ̉w ysẖtbh fy ạ̹ṣạbth bh

AR في حالة اشتباه الطبيب في إصابتك بالالتهاب الرئوي، ربما يوصي بإجراء الاختبارات التالية:

Transzliteráció fy ḥạlẗ ạsẖtbạh ạlṭbyb fy ạ̹ṣạbtk bạlạlthạb ạlrỷwy, rbmạ ywṣy bạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạrạt ạltạlyẗ:

AR بالإضافة إلى ذلك، بإمكان المدققين أخذ عينات من المنتجات إذا اشتبهوا بأن المنتج قد تعرض للتلوث.

Transzliteráció bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, bạ̹mkạn ạlmdqqyn ạ̉kẖdẖ ʿynạt mn ạlmntjạt ạ̹dẖạ ạsẖtbhwạ bạ̉n ạlmntj qd tʿrḍ lltlwtẖ.

AR النسيج السرطاني (الورم الخبيث) في إحدى اللوزتين أو كلتيهما أو الورم الخبيث المشتبه به

Transzliteráció ạlnsyj ạlsrṭạny (ạlwrm ạlkẖbytẖ) fy ạ̹ḥdy̱ ạllwztyn ạ̉w kltyhmạ ạ̉w ạlwrm ạlkẖbytẖ ạlmsẖtbh bh

AR في بعض الحالات، يبدأ العلاج بالأدوية المضادة للفطريات بمجرد الاشتباه في الإصابة بداء الرشاشيات، حتى قبل أن يؤكِّد الفحص تشخيص الإصابة.

Transzliteráció fy bʿḍ ạlḥạlạt, ybdạ̉ ạlʿlạj bạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llfṭryạt bmjrd ạlạsẖtbạh fy ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlrsẖạsẖyạt, ḥty̱ qbl ạ̉n yw̉kĩd ạlfḥṣ tsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ.

AR في السابق، كان يُشتبه في النظام الغذائي والتوتر، لكن الأطباء يعرفون الآن أن هذه العوامل قد تفاقم المرض، لكنها لا تتسبب في داء كرون

Transzliteráció fy ạlsạbq, kạn yusẖtbh fy ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạltwtr, lkn ạlạ̉ṭbạʾ yʿrfwn ạlận ạ̉n hdẖh ạlʿwạml qd tfạqm ạlmrḍ, lknhạ lạ ttsbb fy dạʾ krwn

AR يُتطلب من أخصائيي الرعاية الصحية قانونًا إبلاغ سلطات الولاية عن جميع حالات إساءة معاملة الأطفال المشتبه فيها.

Transzliteráció yutṭlb mn ạ̉kẖṣạỷyy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ qạnwnaⁿạ ạ̹blạgẖ slṭạt ạlwlạyẗ ʿn jmyʿ ḥạlạt ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl ạlmsẖtbh fyhạ.

AR ويُشتبه في أن حدوث تضيّق مؤقت في شرايين القلب الكبيرة أو الصغيرة قد يلعب دورًا في الأمر

Transzliteráció wyusẖtbh fy ạ̉n ḥdwtẖ tḍỹq mw̉qt fy sẖrạyyn ạlqlb ạlkbyrẗ ạ̉w ạlṣgẖyrẗ qd ylʿb dwraⁿạ fy ạlạ̉mr

AR وهذا يشمل المرضى الداخليين المصابين بالفيروس والمشتبه في إصابتهم حسب المقاطعة بما في ذلك مرضى وحدات العناية المركزة.

Transzliteráció whdẖạ ysẖml ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạlmṣạbyn bạlfyrws wạlmsẖtbh fy ạ̹ṣạbthm ḥsb ạlmqạṭʿẗ bmạ fy dẖlk mrḍy̱ wḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ.

AR عدد المرضى الذي سيدخلون المستشفى حاليا ليُعالَجوا في أحد الأَسِرة الداخلية والذين اشتبه أو تأكد إصابتهم بفيروس COVID

Transzliteráció ʿdd ạlmrḍy̱ ạldẖy sydkẖlwn ạlmstsẖfy̱ ḥạlyạ lyuʿạlajwạ fy ạ̉ḥd ạlạảsirẗ ạldạkẖlyẗ wạldẖyn ạsẖtbh ạ̉w tạ̉kd ạ̹ṣạbthm bfyrws COVID

AR اطلب العناية الطبية الفورية إذا تعرضت للعض من قبل أي حيوان، أو حالة الاشتباه في إصابة الحيوان بداء الكلب

Transzliteráció ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ tʿrḍt llʿḍ mn qbl ạ̉y ḥywạn, ạ̉w ḥạlẗ ạlạsẖtbạh fy ạ̹ṣạbẗ ạlḥywạn bdạʾ ạlklb

AR يمكن أن تساعد روبوتات الحماية في رصد حركة مرور الويب بحثاً عن الأنشطة المشبوهة وحجب المستخدمين عند الاشتباه في هجوم

Transzliteráció ymkn ạ̉n tsạʿd rwbwtạt ạlḥmạyẗ fy rṣd ḥrkẗ mrwr ạlwyb bḥtẖạaⁿ ʿn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmsẖbwhẗ wḥjb ạlmstkẖdmyn ʿnd ạlạsẖtbạh fy hjwm

AR تواصل عمليات الهدم العقابية: تم تهجير قسري لأكثر من 100 من أفراد أسر وجيران الجناة المشتبه بهم

Transzliteráció twạṣl ʿmlyạt ạlhdm ạlʿqạbyẗ: tm thjyr qsry lạ̉ktẖr mn 100 mn ạ̉frạd ạ̉sr wjyrạn ạljnạẗ ạlmsẖtbh bhm

AR للإبلاغ أي عقارات معلن عنها على موقعنا يشتبه أن تكون احتيالية أو مضللة يرجى موافاتنا بالتفاصيل على العنوان التالي abuse@propertyfinder.ae

Transzliteráció llạ̹blạgẖ ạ̉y ʿqạrạt mʿln ʿnhạ ʿly̱ mwqʿnạ ysẖtbh ạ̉n tkwn ạḥtyạlyẗ ạ̉w mḍllẗ yrjy̱ mwạfạtnạ bạltfạṣyl ʿly̱ ạlʿnwạn ạltạly abuse@propertyfinder.ae

AR إذا خالطت شخصًا يُشتبه بإصابته بكوفيد 19 أو حصل على تشخيص يفيد بإصابته بكوفيد 19 خلال الـ 14 يومًا الماضية، حتى لو لم تظهر عليه الأعراض

Transzliteráció ạ̹dẖạ kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ yusẖtbh bạ̹ṣạbth bkwfyd 19 ạ̉w ḥṣl ʿly̱ tsẖkẖyṣ yfyd bạ̹ṣạbth bkwfyd 19 kẖlạl ạl 14 ywmaⁿạ ạlmạḍyẗ, ḥty̱ lw lm tẓhr ʿlyh ạlạ̉ʿrạḍ

AR هناك بعض الحالات المؤكدة والمشتبهة لتكرار العدوى، لكنها نادرة

Transzliteráció hnạk bʿḍ ạlḥạlạt ạlmw̉kdẗ wạlmsẖtbhẗ ltkrạr ạlʿdwy̱, lknhạ nạdrẗ

AR قد يطلب طبيبك إجراء اختبار دم لفحص مستويات فيتامين ب-12 أو الفيتامينات الأخرى إذا اشتبه في نقصها.

Transzliteráció qd yṭlb ṭbybk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr dm lfḥṣ mstwyạt fytạmyn b-12 ạ̉w ạlfytạmynạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̹dẖạ ạsẖtbh fy nqṣhạ.

AR تواصل عمليات الهدم العقابية: تم تهجير قسري لأكثر من 100 من أفراد أسر وجيران الجناة المشتبه بهم

Transzliteráció twạṣl ʿmlyạt ạlhdm ạlʿqạbyẗ: tm thjyr qsry lạ̉ktẖr mn 100 mn ạ̉frạd ạ̉sr wjyrạn ạljnạẗ ạlmsẖtbh bhm

AR بالإضافة إلى ذلك، بإمكان المدققين أخذ عينات من المنتجات إذا اشتبهوا بأن المنتج قد تعرض للتلوث.

Transzliteráció bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, bạ̹mkạn ạlmdqqyn ạ̉kẖdẖ ʿynạt mn ạlmntjạt ạ̹dẖạ ạsẖtbhwạ bạ̉n ạlmntj qd tʿrḍ lltlwtẖ.

AR فيديو : رمضان في المناطق المحررة، صوت الشارع ? جرابلس

Transzliteráció fydyw : rmḍạn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ, ṣwt ạlsẖạrʿ ? jrạbls

AR يمكن أن تساعد روبوتات الحماية في رصد حركة مرور الويب بحثاً عن الأنشطة المشبوهة وحجب المستخدمين عند الاشتباه في هجوم

Transzliteráció ymkn ạ̉n tsạʿd rwbwtạt ạlḥmạyẗ fy rṣd ḥrkẗ mrwr ạlwyb bḥtẖạaⁿ ʿn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmsẖbwhẗ wḥjb ạlmstkẖdmyn ʿnd ạlạsẖtbạh fy hjwm

AR بروفيسور كريستيان دروستن، مدير معهد الأبحاث الفيروسية في شاريتيه برلين وفريق عمله تنبؤوا مباشرة: يمكن أن يكون هذا هو فيروس كورونا.

Transzliteráció brwfyswr krystyạn drwstn, mdyr mʿhd ạlạ̉bḥạtẖ ạlfyrwsyẗ fy sẖạrytyh brlyn wfryq ʿmlh tnbw̉wạ mbạsẖrẗ: ymkn ạ̉n ykwn hdẖạ hw fyrws kwrwnạ.

AR ويتم تصنيف الحزب من قبل المكتب الاتحادي لحماية الدستور على أنه مشتبه فيه بالتطرف اليميني

Transzliteráció wytm tṣnyf ạlḥzb mn qbl ạlmktb ạlạtḥạdy lḥmạyẗ ạldstwr ʿly̱ ạ̉nh msẖtbh fyh bạltṭrf ạlymyny

AR وفقًا لمنظمة إنقاذ الطفولة، يوجد باليمن 200 ألف حالة مشتبه بإصابتها بالكوليرا بين الأطفال وما لا يقل عن 193 حالة وفاة متصلة بهذا المرض

Transzliteráció wfqaⁿạ lmnẓmẗ ạ̹nqạdẖ ạlṭfwlẗ, ywjd bạlymn 200 ạ̉lf ḥạlẗ msẖtbh bạ̹ṣạbthạ bạlkwlyrạ byn ạlạ̉ṭfạl wmạ lạ yql ʿn 193 ḥạlẗ wfạẗ mtṣlẗ bhdẖạ ạlmrḍ

AR وهذا يشمل المرضى الداخليين المصابين بالفيروس والمشتبه في إصابتهم حسب المقاطعة بمن فيهم مرضى وحدات العناية المركزة.

Transzliteráció whdẖạ ysẖml ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạlmṣạbyn bạlfyrws wạlmsẖtbh fy ạ̹ṣạbthm ḥsb ạlmqạṭʿẗ bmn fyhm mrḍy̱ wḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ.

AR فريق متعدد الجنسيات يصعد على متن سفينة الصيد، ران دا، المشتبه في أنها تستخدم شباك جرف في الصيد غير القانوني في شمال المحيط الهادئ

Transzliteráció fryq mtʿdd ạljnsyạt yṣʿd ʿly̱ mtn sfynẗ ạlṣyd, rạn dạ, ạlmsẖtbh fy ạ̉nhạ tstkẖdm sẖbạk jrf fy ạlṣyd gẖyr ạlqạnwny fy sẖmạl ạlmḥyṭ ạlhạdỷ

AR عندما تعتقد PADI أن الإفصاح ضروري أو مناسب لمنع الضرر المادي أو الخسارة المالية أو فيما يتعلق بالتحقيق في نشاط غير قانوني مشتبه به أو فعلي؛

Transzliteráció ʿndmạ tʿtqd PADI ạ̉n ạlạ̹fṣạḥ ḍrwry ạ̉w mnạsb lmnʿ ạlḍrr ạlmạdy ạ̉w ạlkẖsạrẗ ạlmạlyẗ ạ̉w fymạ ytʿlq bạltḥqyq fy nsẖạṭ gẖyr qạnwny msẖtbh bh ạ̉w fʿly;

AR في رسالة تضامن، أكد المسؤول الأممي الأرفع في ميانمار، على أن الأمم المتحدة تظل ملتزمة باحترام إرادة شعب البلاد.

Transzliteráció fy rsạlẗ tḍạmn, ạ̉kd ạlmsw̉wl ạlạ̉mmy ạlạ̉rfʿ fy myạnmạr, ʿly̱ ạ̉n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tẓl mltzmẗ bạḥtrạm ạ̹rạdẗ sẖʿb ạlblạd.

AR وازدادت أجواء كراهية الأجانب والتعصب حدةً

Transzliteráció wạzdạdt ạ̉jwạʾ krạhyẗ ạlạ̉jạnb wạltʿṣb ḥdẗaⁿ

AR ولم يبقَ أي إجراءات لمراقبة الالتزام بقانون مساءلة الشركات

Transzliteráció wlm ybqa ạ̉y ạ̹jrạʾạt lmrạqbẗ ạlạltzạm bqạnwn msạʾlẗ ạlsẖrkạt

AR وظل أفراد أقلية البدون، عديمو الجنسية، غير قادرين على الحصول على مجموعة من الخدمات العامة

Transzliteráció wẓl ạ̉frạd ạ̉qlyẗ ạlbdwn, ʿdymw ạljnsyẗ, gẖyr qạdryn ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ mjmwʿẗ mn ạlkẖdmạt ạlʿạmẗ

AR وظل العمال الأجانب بلا حماية وافية ضد الاستغلال والمعاملة السيئة.

Transzliteráció wẓl ạlʿmạl ạlạ̉jạnb blạ ḥmạyẗ wạfyẗ ḍd ạlạstgẖlạl wạlmʿạmlẗ ạlsyỷẗ.

AR وظل عدد من المعتقلين قابعين في السجن بعد إكمال فترة عقوبتهم بدون أي مسوّغ قانوني

Transzliteráció wẓl ʿdd mn ạlmʿtqlyn qạbʿyn fy ạlsjn bʿd ạ̹kmạl ftrẗ ʿqwbthm bdwn ạ̉y msw̃gẖ qạnwny

AR وتعرض سجناء الرأي للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة

Transzliteráció wtʿrḍ sjnạʾ ạlrạ̉y lltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb ạlmʿạmlẗ ạlsyỷẗ

AR ظلت قواعد اللعبة غامضة، لكنها استقطبت الاهتمام وبحلول 1892، تشكل أكثر من 100 فريق من المدارس الثانوية في المنطقة.

Transzliteráció ẓlt qwạʿd ạllʿbẗ gẖạmḍẗ, lknhạ ạstqṭbt ạlạhtmạm wbḥlwl 1892, tsẖkl ạ̉ktẖr mn 100 fryq mn ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ fy ạlmnṭqẗ.

AR في ألعاب برلين 1936، انضمت كرة السلة إلى البرنامج الأولمبي. ظهرت كرة السلة للسيدات للمرة الأولى في ألعاب مونتريال 1976.

Transzliteráció fy ạ̉lʿạb brlyn 1936, ạnḍmt krẗ ạlslẗ ạ̹ly̱ ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby. ẓhrt krẗ ạlslẗ llsydạt llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb mwntryạl 1976.

AR أدرجت المبارزة للمرة الأولى في ألعاب أثينا 1896، وأصبحت رياضة أساسية في البرنامج الأولمبي منذ ذلك الوقت

Transzliteráció ạ̉drjt ạlmbạrzẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb ạ̉tẖynạ 1896, wạ̉ṣbḥt ryạḍẗ ạ̉sạsyẗ fy ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby mndẖ dẖlk ạlwqt

AR ظهر الترامبولين للمرة الأولى في ألعاب سيدني 2000، مع مسابقتين للرجال والسيدات، ولم يتغير عدد المسابقات إلى وقتنا الحالي.

Transzliteráció ẓhr ạltrạmbwlyn llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb sydny 2000, mʿ msạbqtyn llrjạl wạlsydạt, wlm ytgẖyr ʿdd ạlmsạbqạt ạ̹ly̱ wqtnạ ạlḥạly.

AR بموقعها عند أسفل جبل شلترون ستبقى مورين قرية جبلية دافئة.

Transzliteráció bmwqʿhạ ʿnd ạ̉sfl jbl sẖltrwn stbqy̱ mwryn qryẗ jblyẗ dạfỷẗ.

AR على الرغم من تحرير الرقة من داعش إلا أن الدمار الذي تسببوا فيه ما يزال موجود في المدينة

Transzliteráció ʿly̱ ạlrgẖm mn tḥryr ạlrqẗ mn dạʿsẖ ạ̹lạ ạ̉n ạldmạr ạldẖy tsbbwạ fyh mạ yzạl mwjwd fy ạlmdynẗ

AR بسبب الحكم البرتغالي الطويل ، ظلت هذه المنطقة معزولة لما يقرب من خمسة قرون ، وتطوير تقاليدها الدينية والثقافية والتجارية

Transzliteráció bsbb ạlḥkm ạlbrtgẖạly ạlṭwyl , ẓlt hdẖh ạlmnṭqẗ mʿzwlẗ lmạ yqrb mn kẖmsẗ qrwn , wtṭwyr tqạlydhạ ạldynyẗ wạltẖqạfyẗ wạltjạryẗ

AR ومنذ ذلك الحين ، ظل مصيره ومكان وجوده مجهولين .

Transzliteráció wmndẖ dẖlk ạlḥyn , ẓl mṣyrh wmkạn wjwdh mjhwlyn .

AR على الرغم من انتهاء مدة عقوبتهما في 30 سبتمبر 2021 ، ظلا محتجزين في مركز احتجاز الأمن العام في بيروت وقد كانا يواجهان الترحيل الوشيك إلى سوريا

Transzliteráció ʿly̱ ạlrgẖm mn ạnthạʾ mdẗ ʿqwbthmạ fy 30 sbtmbr 2021 , ẓlạ mḥtjzyn fy mrkz ạḥtjạz ạlạ̉mn ạlʿạm fy byrwt wqd kạnạ ywạjhạn ạltrḥyl ạlwsẖyk ạ̹ly̱ swryạ

AR في 7 أكتوبر 2021 أفرج عن محمد العزاوي لكن شقيقه مسيّر ظل رهن الاعتقال

Transzliteráció fy 7 ạ̉ktwbr 2021 ạ̉frj ʿn mḥmd ạlʿzạwy lkn sẖqyqh msỹr ẓl rhn ạlạʿtqạl

AR تشير التقديرات إلى أنه حتى سبتمبر 2015 ، ظل أكثر من 160 رجلاً وصبيًا في عداد المفقودين ومجهولي المصير ، ويبدو أنهم اختفوا قسريًا.

Transzliteráció tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ḥty̱ sbtmbr 2015 , ẓl ạ̉ktẖr mn 160 rjlạaⁿ wṣbyaⁿạ fy ʿdạd ạlmfqwdyn wmjhwly ạlmṣyr , wybdw ạ̉nhm ạkẖtfwạ qsryaⁿạ.

AR ظل مصيره ومكان وجوده مجهولين حتى إطلاق سراحه في 8 فبراير 2021.

Transzliteráció ẓl mṣyrh wmkạn wjwdh mjhwlyn ḥty̱ ạ̹ṭlạq srạḥh fy 8 fbrạyr 2021.

AR مازال مصيرها ومكان وجودها مجهولين منذ ذلك الحين.

Transzliteráció mạzạl mṣyrhạ wmkạn wjwdhạ mjhwlyn mndẖ dẖlk ạlḥyn.