Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 34 fordítás megjelenítése a (z) "vermisst" kifejezésről német nyelvről holland nyelvre

német fordítása holland nyelvre a vermisst szóból

német
holland

DE Das macht es schwierig, digitale Veranstaltungen zu organisieren, da man die Erfahrung und den Zauber der physischen Erfahrung vermisst

NL Dat maakt het succesvol hosten van digitale evenementen nog lastiger, omdat je de verbintenis en magie van de fysieke ervaring mist

német holland
digitale digitale
veranstaltungen evenementen
erfahrung ervaring
zauber magie
physischen fysieke
und en
da omdat

DE "Du vermisst nur deine Vorstellung von mir"

NL 'Je mist alleen het idee dat je van mij hebt.'

német holland
vorstellung idee
nur alleen
deine je
von van
du hebt
mir mij

DE Gehe nicht darauf ein, dass er dich vermisst. Wenn ihr bereits vorher ein Gespräch geführt habt, dann tu so, als hätte er das niemals geschrieben. Wenn er dir das aus dem Blauen heraus schreibt, dann antworte:[8]

NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]

német holland
gehe ga
ihr je
als alsof
heraus uit
wenn als
bereits al
nicht niet
darauf met
dass is
dem elkaar

DE Es kann besonders nützlich sein, deine Gefühle aufzuzeichnen, wenn du mit der Person kommunizieren willst, die du vermisst oder auf die du böse bist

NL Je gevoelens vastleggen kan vooral handig zijn als je wilt communiceren met de persoon die je mist of waar je boos op bent

német holland
besonders vooral
nützlich handig
gefühle gevoelens
kommunizieren communiceren
willst wilt
oder of
kann kan
person persoon
bist je
wenn als
deine de
mit op

DE Es hat auch ein OLED-Display mit HDR, True Tone und Haptic Touch und bietet MagSafe, obwohl es im Vergleich zu den Pro-Modellen einige Kamerafunktionen vermisst, auch wenn die Ergebnisse immer noch großartig sind.

NL Het heeft ook een OLED-scherm met HDR, True Tone en Haptic Touch en biedt MagSafe, hoewel het een aantal camerafuncties mist in vergelijking met de Pro-modellen, zelfs als de resultaten nog steeds geweldig zijn.

német holland
hdr hdr
true true
magsafe magsafe
vergleich vergelijking
großartig geweldig
und en
bietet biedt
einige een aantal
ergebnisse resultaten
auch ook
noch nog
mit in
obwohl hoewel
wenn als
immer steeds
hat heeft
ein een
zu met
den de
sind zijn

DE Das Flaggschiff Ambilight mit integrierter Bowers & Wilkins Soundbar sieht spektakulär aus und klingt auch so. Vermisst es irgendwelche Tricks?

NL De vlaggenschip Ambilight-set met geïntegreerde Bowers & Wilkins soundbar ziet er spectaculair uit en klinkt spectaculair. Mist het trucs?

német holland
flaggschiff vlaggenschip
ambilight ambilight
integrierter geïntegreerde
spektakulär spectaculair
klingt klinkt
tricks trucs
und en
sieht ziet
das de

DE Den richtigen PC haben wir die meiste Zeit überhaupt nicht vermisst - bis er dort ankam, wo wir sowieso mit Fotos arbeiten mussten.

NL Het grootste deel van de tijd misten we onze eigen pc helemaal niet - totdat hij toch op de plaats kwam waar we met fotos moesten werken.

német holland
pc pc
fotos fotos
meiste grootste
zeit tijd
er hij
arbeiten werken
haben moesten
wo waar
wir we
überhaupt niet
mit op
dort de

DE Nachdem ein kleiner Junge in einer Kleinstadt vermisst wird, müssen sich seine Mutter, ein Polizeichef und seine Freunde mit schrecklichen übernatürlichen Kräften und dunklen Regierungsbehörden auseinandersetzen, um ihn zurückzubekommen

NL Nadat een jongen vermist wordt in een klein stadje, moeten zijn moeder, een politiechef en zijn vrienden de confrontatie aangaan met angstaanjagende bovennatuurlijke krachten en duistere overheidsinstanties om hem terug te krijgen

német holland
kleiner klein
junge jongen
mutter moeder
in in
freunde vrienden
und en
müssen moeten
wird wordt
nachdem nadat
ein een
ihn de

DE Wir haben bis jetzt nicht bemerkt, wie sehr wir ein kleineres Gerät vermisst haben.

NL We wisten niet hoeveel we tot nu toe een kleiner apparaat misten.

német holland
kleineres kleiner
gerät apparaat
bis tot
jetzt nu
nicht niet
wir we
wie hoeveel
ein een

DE Aufbauend auf der 5-nm-Architektur hat Apple seine Hardware so entwickelt, dass sie den Pro-Benutzern gerecht wird und sicherstellt, dass niemand Intel vermisst.

NL Gebouwd op 5nm-architectuur, heeft Apple zijn hardware ontworpen om tegemoet te komen aan de Pro-gebruiker en ervoor te zorgen dat niemand Intel mist.

német holland
apple apple
hardware hardware
intel intel
und en
entwickelt ontworpen
niemand niemand
auf op
hat heeft
dass dat

DE Wir haben keine genauen Details darüber, wie die Handlung für den neuen Film aussehen könnte, aber es könnte sein, dass die Guardians nach Gamora suchen, die am Ende von Endgame vermisst wurde

NL We hebben geen exacte details over wat de plot zou kunnen zijn voor de nieuwe film, maar het zou kunnen dat de Guardians op zoek zijn naar Gamora, die aan het einde van Endgame ontbrak

német holland
genauen exacte
details details
film film
ende einde
neuen nieuwe
am op
über over
für voor
wir we
haben hebben
keine geen
könnte zijn
den de
aber maar
dass dat
suchen zoek
von van

DE Das ist etwas, was Laptops seit Jahren schmerzlich vermisst haben, daher ist es großartig zu sehen, dass ein Unternehmen in diesem Bereich voranschreitet

NL Dat is iets waar laptops al jaren een groot gebrek aan hebben, dus het is geweldig om te zien dat een bedrijf vooruitgang boekt op dit gebied

német holland
laptops laptops
großartig geweldig
unternehmen bedrijf
bereich gebied
groß groot
zu om
etwas iets
seit het
ist is
haben hebben
sehen zien
jahren jaren
in aan

DE Wir müssen sagen, dass wir den Gigabit-Ethernet-Port beim ersten Durchgang vermisst haben, aber er ist da und lässt sich ausklappen - es ist ein schlanker Port.

NL We moeten zeggen dat we de Gigabit Ethernet-poort bij de eerste doorgang hebben gemist, maar hij is er en hij klapt uit - het is een slanke poort.

német holland
sagen zeggen
port poort
und en
wir we
ersten een
haben hebben
er hij
ist is
müssen moeten
dass dat
den de
aber maar

DE Dieser Auflösungsschub wurde schmerzlich vermisst, als Nintendo die Switch (OLED-Modell) vorstellte, und ist daher sicherlich ein Muss für alle nachfolgenden Switch-Modelle.

NL Die resolutie-boost werd erg gemist toen Nintendo de Switch (OLED-model) onthulde, dus het is zeker een must voor alle volgende Switch-modellen.

német holland
nintendo nintendo
nachfolgenden volgende
switch switch
daher dus
alle alle
für voor
als
die de
ist is
ein een

DE Es wird nicht besonders vermisst, da es immer seltener verwendet wird.

NL Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.

német holland
verwendet gebruik
wird wordt
immer steeds
da omdat
nicht niet
es het

DE Dies ist einer der Bereiche, in denen sich dieses Telefon vom kleineren Pixel 6 unterscheidet, das das Tele vermisst.

NL Dit is een van de gebieden waarin deze telefoon verschilt van de kleinere Pixel 6 – die de telefoto mist.

német holland
bereiche gebieden
telefon telefoon
kleineren kleinere
pixel pixel
unterscheidet verschilt
dies dit
ist is
einer een

DE Aber andererseits, als reines Wi-Fi-Tablet werden diese Geschwindigkeiten für ein Gerät wie dieses im Haus nicht massiv vermisst.

NL Maar nogmaals, als een tablet met alleen wifi worden dit soort snelheden niet enorm gemist voor een apparaat van het type rond het huis zoals dit.

német holland
geschwindigkeiten snelheden
gerät apparaat
massiv enorm
tablet tablet
wi-fi wifi
werden worden
aber maar
für voor
ein een
nicht niet
als
wie zoals
haus huis
im rond

DE Eine Funktion, die der Charge 5 von der Liste vermisst, ist jedoch die Musiksteuerung

NL Een functie die de Charge 5 niet in de lijst mist, is echter muziekbesturing

német holland
funktion functie
ist is
jedoch echter
liste de

DE Es ist kleiner und eleganter als das Charge 5, vermisst jedoch eine Reihe von Funktionen, darunter integriertes GPS, EDA und EKG

NL Het is kleiner en eleganter dan de Charge 5, maar mist een aantal functies, waaronder ingebouwde GPS, EDA en ECG

német holland
kleiner kleiner
funktionen functies
integriertes ingebouwde
gps gps
ekg ecg
und en
ist is
als
darunter waaronder

DE Im Moment genießen wir es, die Rival so zu tragen, wie sie ist. Es macht all das Sport-Tracking, das wir brauchen, und wir haben festgestellt, dass die anderen Funktionen, die uns fehlen, wir einfach nicht so sehr vermisst haben.

NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.

német holland
funktionen functies
so zo
anderen andere
und en
tragen dragen
fehlen ontbreken
brauchen nodig
einfach gewoon
wir we
ist is
moment moment
haben hebben
dass dat
nicht niet

DE Es hat auch ein OLED-Display mit HDR, True Tone und Haptic Touch und bietet MagSafe, obwohl es im Vergleich zu den Pro-Modellen einige Kamerafunktionen vermisst, auch wenn die Ergebnisse immer noch großartig sind.

NL Het heeft ook een OLED-scherm met HDR, True Tone en Haptic Touch en het biedt MagSafe, hoewel het een aantal camerafuncties mist in vergelijking met de Pro-modellen, zelfs als de resultaten nog steeds geweldig zijn.

német holland
hdr hdr
true true
magsafe magsafe
vergleich vergelijking
großartig geweldig
und en
bietet biedt
einige een aantal
ergebnisse resultaten
auch ook
noch nog
mit in
obwohl hoewel
wenn als
immer steeds
hat heeft
ein een
zu met
den de
sind zijn

DE Vermisst einige Flaggschiff-Funktionen

NL Mist enkele vlaggenschipfuncties

német holland
einige enkele

DE Der Fitbit Luxe hat einen anständigen Funktionsumfang an Bord, der etwas über dem Inspire 2 sitzt, aber einige Funktionen des Charge 4 vermisst.

NL De Fitbit Luxe heeft een behoorlijke set functies aan boord, zit een beetje boven de Inspire 2 , maar mist een aantal functies die worden aangeboden door de Charge 4 .

német holland
fitbit fitbit
sitzt zit
funktionen functies
hat heeft
an aan
aber maar

DE Aufbauend auf der 5-nm-Architektur hat Apple seine Hardware so entwickelt, dass sie den Pro-Benutzern gerecht wird und sicherstellt, dass niemand Intel vermisst.

NL Gebouwd op 5nm-architectuur, heeft Apple zijn hardware ontworpen om tegemoet te komen aan de Pro-gebruiker en ervoor te zorgen dat niemand Intel mist.

német holland
apple apple
hardware hardware
intel intel
und en
entwickelt ontworpen
niemand niemand
auf op
hat heeft
dass dat

DE Insgesamt funktioniert es gut und dieser Knopf wird nicht sehr vermisst.

NL Over het algemeen werkt het goed en die knop wordt niet enorm gemist.

német holland
funktioniert werkt
knopf knop
gut goed
wird wordt
und en
nicht niet
insgesamt algemeen

DE Im Vergleich zu ähnlichen Touren von Tripadvisor überteuert, war die Celote nicht wie die Bilder, sie war klein und dunkel, nicht einladend, vermisst es, andere Orte zu besuchen, wie andere Touren, die Vallaloid oder die Tequila-Fabrik angeboten werden

NL Te duur in vergelijking met vergelijkbare tours van Tripadvisor, de celote was niet zoals de foto's, het was klein en donker, niet uitnodigend, mist het bezoeken van andere plaatsen zoals andere tours aangeboden Vallaloid of Tequila-fabriek

német holland
touren tours
klein klein
dunkel donker
besuchen bezoeken
angeboten aangeboden
bilder fotos
vergleich vergelijking
ähnlichen vergelijkbare
und en
oder of
war was
zu met
nicht niet

DE Allerdings vermisst man typische "Flaggschiff"-Funktionen wie Apples adaptive Bildwiederholrate, ProMotion und das Vorhandensein eines

NL Je mist wel typische 'vlaggenschip'-functies, zoals Apple's adaptieve verversingssnelheid, ProMotion en de aanwezigheid van een telelens

német holland
typische typische
flaggschiff vlaggenschip
vorhandensein aanwezigheid
und en
eines de

DE Und da wir an den meisten Tagen eine Panasonic GH4 als Arbeitskamera verwenden, haben wir diese Funktion für Arbeiten auf Bodenhöhe oder nur dann, wenn Sie das Kameragehäuse tiefer positionieren als sonst, wirklich vermisst.

NL En aangezien we de meeste dagen een Panasonic GH4 gebruiken als onze go-to-work camera, hebben we deze functie echt gemist voor werk op vloerniveau, of gewoon wanneer we de camerabody lager plaatsen dan we anders zouden doen.

német holland
panasonic panasonic
funktion functie
wirklich echt
und en
da aangezien
arbeiten werk
oder of
wir we
haben hebben
für voor
positionieren plaatsen
meisten de
als
wenn als
sonst anders

DE Dies zeigt sich wirklich, wenn man an einen steileren Berg kommt, wenn es eine merkliche und laute Erhöhung der Motordrehzahl und eine Untersetzung durch die Autobox gibt - sie vermisst den Elektromotor unter diesen Bedingungen wirklich.

NL Dit laat zich echt zien wanneer je op een steilere heuvel komt, wanneer er een merkbare en luidruchtige toename van het motortoerental is en door de autobox naar beneden gaat - het mist de elektromotor echt in deze omstandigheden.

német holland
erhöhung toename
bedingungen omstandigheden
zeigt zien
und en
wirklich echt
gibt is
an op
dies dit
durch door

DE Das wird nicht besonders vermisst, da es sich um eine immer seltenere Anwendung handelt.

NL Dat wordt niet echt gemist, omdat het steeds minder vaak wordt gebruikt.

német holland
anwendung gebruikt
wird wordt
immer steeds
da omdat
nicht niet

DE Wir haben keine genauen Details über die Handlung des neuen Films, aber es könnte sein, dass die Guardians nach Gamora suchen, die am Ende von Endgame vermisst wurde

NL We hebben geen exacte details over wat het plot van de nieuwe film zou kunnen zijn, maar het zou kunnen dat de Guardians op zoek gaan naar Gamora, die werd vermist aan het einde van Endgame

német holland
genauen exacte
details details
films film
ende einde
neuen nieuwe
am op
wir we
haben hebben
keine geen
wurde werd
könnte zijn
über van
aber maar
dass dat
suchen zoek
die de

DE Das Flaggschiff Ambilight mit integrierter Bowers & Wilkins Soundbar sieht spektakulär aus und klingt auch so. Vermisst es irgendwelche Tricks?

NL De vlaggenschip Ambilight-set met geïntegreerde Bowers & Wilkins soundbar ziet er spectaculair uit en klinkt spectaculair. Mist het trucs?

német holland
flaggschiff vlaggenschip
ambilight ambilight
integrierter geïntegreerde
spektakulär spectaculair
klingt klinkt
tricks trucs
und en
sieht ziet
das de

DE Wenn du in der Dokumentation oder den FAQ eine Antwort auf deine Frage vermisst, solltest du im Support-Forum auf WordPress.org nachsehen

NL Als je niet alle antwoorden kunt vinden in de documentatie, FAQ?s enz., dan kun je het supportforum raadplegen op WordPress.org

német holland
dokumentation documentatie
faq faq
antwort antwoorden
in in
im in de
wordpress wordpress
org org
auf op
wenn als
deine de
solltest je

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das Sofitel Los Angeles am Mittwoch, den 1. Juli 2020 wieder öffnet! Wir haben Sie alle vermisst und sind begeistert, unsere Freunde, Familie und Community wieder im Hotel begrüßen zu dürfen.

NL We zijn blij te kunnen melden dat Sofitel Los Angeles de deuren vanaf woensdag 1 juli 2020 heropent! We hebben u allemaal gemist en zijn blij om onze vrienden, familie en alle anderen weer in het hotel te verwelkomen.

német holland
mittwoch woensdag
juli juli
wieder weer
begeistert blij
freunde vrienden
familie familie
hotel hotel
und en
zu om
alle alle
haben hebben
können kunnen
wir we
unsere onze
dass dat
sind zijn

{Totalresult} / 34 fordítás megjelenítése