DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.
DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.
NL Hoewel het verbruik van autogas hoger is dan het verbruik van benzine, ligt de prijs van autogas veel lager en kan deze dus economisch zijn.
német | holland |
---|---|
höher | hoger |
benzin | benzine |
niedriger | lager |
wirtschaftlich | economisch |
obwohl | hoewel |
preis | prijs |
und | en |
viel | veel |
kann | kan |
ist | is |
der | de |
als | |
von | van |
DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.
NL Hoewel het verbruik van autogas hoger is dan het verbruik van benzine, ligt de prijs van autogas veel lager en kan deze dus economisch zijn.
német | holland |
---|---|
höher | hoger |
benzin | benzine |
niedriger | lager |
wirtschaftlich | economisch |
obwohl | hoewel |
preis | prijs |
und | en |
viel | veel |
kann | kan |
ist | is |
der | de |
als | |
von | van |
DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt
NL Innovatie op het gebied van hergebruik en ontsmetting van water, logistieke processen en warmte, licht- en CO2 gebruik staan centraal bij de productielocaties van Beekenkamp
német | holland |
---|---|
innovationen | innovatie |
gebiet | gebied |
wiederverwendung | hergebruik |
stehen | staan |
beekenkamp | beekenkamp |
mittelpunkt | centraal |
wasser | water |
und | en |
auf | op |
DE Machen Sie Ihren Verbrauch effizienter: mit definierten Grenzwerten und Benachrichtigungen.
NL Benut drempelwaardes en meldingen om uw verbruiksefficiency te verbeteren.
német | holland |
---|---|
benachrichtigungen | meldingen |
und | en |
DE Die Public Cloud von OVHcloud bietet eine Vielzahl an Cloud-Lösungen, die nach Verbrauch abgerechnet werden
NL De Public Cloud van OVHcloud biedt een groot aantal cloud-oplossingen die volgens verbruik gefactureerd worden
német | holland |
---|---|
public | public |
bietet | biedt |
abgerechnet | gefactureerd |
ovhcloud | ovhcloud |
cloud | cloud |
die | de |
von | van |
werden | worden |
DE Die Infrastruktur wurde für Ihr Unternehmen vereinfacht: Nutzen Sie die Flexibilität von Ressourcen on demand, um Ihren Verbrauch Ihrem tatsächlichen Bedarf anzupassen − vom Standard-Service bis hin zu umfangreichen Bereitstellungen.
NL De infrastructuur is simpel voor uw bedrijf: u profiteert van de flexibiliteit van on-demand resources om uw verbruik aan uw behoeften aan te passen, zowel bij een standaardservice als bij grootschalige implementaties.
német | holland |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
flexibilität | flexibiliteit |
bedarf | behoeften |
bereitstellungen | implementaties |
infrastruktur | infrastructuur |
ressourcen | resources |
ihr | uw |
sie | u |
die | de |
zu | om |
anzupassen | passen |
um | bij |
für | voor |
von | van |
DE Schätzen Sie Ihren Verbrauch ein und erstellen Sie Alarme, um Ihr Budget abzusichern.
NL Schat uw verbruik en creëer waarschuwingen om uw budget veilig te stellen
német | holland |
---|---|
alarme | waarschuwingen |
budget | budget |
und | en |
um | stellen |
und erstellen | creëer |
DE So wird nur Ihr tatsächlicher Verbrauch berechnet.
NL Alleen uw reële verbruik wordt verrekend.
német | holland |
---|---|
wird | wordt |
nur | alleen |
ihr | uw |
DE So können Sie Ihren Verbrauch nach Ihren Geschäftsanforderungen unterteilen
NL Zo kunt u uw gebruik op een manier segmenteren die bij uw bedrijf past
német | holland |
---|---|
so | zo |
verbrauch | gebruik |
können | kunt |
nach | op |
ihren | uw |
sie | u |
DE Die Unterteilung der verschiedenen Dienste in Produktreihen sowie die Flexibilität der Ressourcen ermöglichen es Ihnen, Ihren Verbrauch optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen
NL Door de verschillende reeksen services en de flexibiliteit bij het dimensioneren van de resources kunt u uw verbruik optimaal afstemmen op uw behoeften
német | holland |
---|---|
flexibilität | flexibiliteit |
optimal | optimaal |
bedürfnisse | behoeften |
dienste | services |
ressourcen | resources |
in | bij |
auf | op |
verschiedenen | verschillende |
sowie | en |
DE Verwalten Sie Ihren Verbrauch ganz nach Bedarf, unabhängig von der Größe Ihres Projekts.
NL Beheer uw verbruik zoals u wilt, onafhankelijk van de grootte van uw project.
német | holland |
---|---|
verwalten | beheer |
bedarf | wilt |
größe | grootte |
projekts | project |
unabhängig | onafhankelijk |
der | de |
von | van |
DE Skalieren Sie Ihre Infrastruktur, um den Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht zu werden, und passen Sie Ihren Verbrauch bei Bedarf an
NL Schaal uw infrastructuur om bij uw bedrijf te passen en stel uw verbruik van de cloud waar nodig bij
német | holland |
---|---|
skalieren | schaal |
infrastruktur | infrastructuur |
unternehmens | bedrijf |
und | en |
passen | passen |
zu | bij |
werden | van |
bedarf | nodig |
DE Die Umwandlung von CapEx in OpEx ermöglicht eine verbesserte Kostenkontrolle und Ihre Abrechnungen zeigen dann immer Ihren aktuellen Verbrauch an.
NL Van CapEx naar OpEx verhuizen levert u een betere kostenbeheersing en uw factureren geven altijd uw actueel gebruik weer.
német | holland |
---|---|
verbesserte | betere |
verbrauch | gebruik |
immer | altijd |
und | en |
von | van |
dann | een |
DE Diese Lösungen verändern die Nutzung und den Verbrauch der technologischen Geräte durch die Unternehmen, doch unter Beibehaltung von 3 wesentlichen Leistungen:
NL Deze oplossingen transformeren het gebruik en verbruik van technologische goederen door ondernemingen door drie essentiële performances te behouden:
német | holland |
---|---|
unternehmen | ondernemingen |
wesentlichen | essentiële |
lösungen | oplossingen |
und | en |
diese | deze |
verbrauch | gebruik |
durch | door |
doch | te |
DE Das in Oxford ansässige Unternehmen ZapGo hat den ersten Kohlenstoff-Ionen-Akku entwickelt und produziert, der jetzt für den Verbrauch bereit ist
NL Het in Oxford gevestigde bedrijf ZapGo heeft de eerste koolstof-ionbatterij ontwikkeld en geproduceerd die nu klaar is voor gebruik door de consument
német | holland |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
entwickelt | ontwikkeld |
produziert | geproduceerd |
jetzt | nu |
verbrauch | gebruik |
bereit | klaar |
oxford | oxford |
in | in |
und | en |
ist | is |
hat | heeft |
DE Reincubate Relay ist ein Tool für Windows- und MacOS-Computer, mit dem Daten für den Verbrauch über die Ricloud- APIs weitergeleitet werden können.
NL Reincubate Relay is een tool voor Windows- en macOS-computers om gegevens door te sturen voor consumptie via de ricloud- API's.
német | holland |
---|---|
reincubate | reincubate |
tool | tool |
daten | gegevens |
und | en |
ist | is |
für | voor |
ein | een |
DE Erweitern und verringern Sie die Ressourcen ganz nach dem Verbrauch Ihrer Anwendungen
NL Verhoog of verlaag de resources naargelang het gebruik van uw applicaties
német | holland |
---|---|
ressourcen | resources |
verbrauch | gebruik |
anwendungen | applicaties |
ihrer | uw |
dem | de |
DE Sie können Ihren Verbrauch anhand von Prognosen aus Ihrer Nutzungshistorie verfolgen
NL U kunt uw verbruik volgen met voorspellingen die op uw verbruiksgeschiedenis gebaseerd zijn
német | holland |
---|---|
prognosen | voorspellingen |
verfolgen | volgen |
ihrer | uw |
können | kunt |
DE Gehen Sie in Ihrem OVH Kundencenter im Bereich „Cloud" zu Ihrem Projekt und klicken Sie auf „Administrative Verwaltung" und dann auf „Verbrauch". Dort können Sie Ihren Trafficverbrauch je Cloud Projekt und Rechenzentrum einsehen.
NL Ga in uw OVH Control Panel naar het deel “Cloud” en uw project, klik op “Administratief beheer” en vervolgens op “Verbruik”. U kunt dan uw verbruikte dataverkeer per cloudproject en per datacenter zien.
DE Bitte beachten Sie, dass es bis zu drei Stunden dauern kann, bis die angezeigten Informationen den tatsächlichen Verbrauch wiedergeben.
NL De getoonde informatie kan tot drie uur achterlopen op uw reëel verbruik.
német | holland |
---|---|
informationen | informatie |
stunden | uur |
kann | kan |
DE Nein. Der inklusive Traffic wird jeden Monat auf 1 TB pro Rechenzentrum zurückgesetzt, unabhängig vom Verbrauch im Vormonat.
NL Nee. Het inbegrepen dataverkeer wordt iedere maand opnieuw ingesteld op 1 TB per datacenter, ongeacht het verbruik in de vorige maand.
német | holland |
---|---|
inklusive | inbegrepen |
traffic | dataverkeer |
monat | maand |
rechenzentrum | datacenter |
unabhängig | ongeacht |
tb | tb |
im | in de |
nein | nee |
auf | op |
pro | per |
wird | wordt |
DE Ob es nun um die Verbesserung der Rechenzentrumskonstruktion – um auf Klimaanlagen zu verzichten – oder um die Optimierung von Verbrauch, Lebensdauer und Wiederverwertung von Komponenten geht: Wir arbeiten ununterbrochen an neuen Innovationen.
NL Of het nu gaat om het optimaliseren van de bouw van onze datacenters – zonder airconditioning – of het verbeteren van het energieverbruik, de levensduur en de recycleerbaarheid van componenten: we innoveren voortdurend.
DE In Großbritannien und im Rest der Welt gibt es eine Reihe von Programmen, mit denen Sie zusätzliche Bäume pflanzen können, um Ihren Kohlenstoffverbrauch jetzt auszugleichen, damit Sie Ihren Verbrauch heute in Zukunft ausgleichen können.
NL Er zijn een aantal regelingen in het VK en de rest van de wereld waarmee u extra bomen kunt planten om uw koolstofverbruik nu te compenseren, zodat u uw verbruik vandaag in de toekomst kunt compenseren.
német | holland |
---|---|
rest | rest |
welt | wereld |
ausgleichen | compenseren |
in | in |
im | in de |
zusätzliche | extra |
und | en |
bäume | bomen |
pflanzen | planten |
jetzt | nu |
heute | vandaag |
reihe | een |
können | kunt |
zukunft | toekomst |
der | de |
damit | om |
von | van |
DE Eine ziemlich raffinierte Funktion ist, dass Nest-E-Mails, die Sie melden, damit Sie wissen, wie Ihr Verbrauch verläuft
NL Een vrij handige functie is dat Nest je e-mails stuurt, zodat je weet hoe het met je verbruik gaat
német | holland |
---|---|
funktion | functie |
nest | nest |
ihr | je |
ziemlich | vrij |
ist | is |
mails | e-mails |
dass | dat |
wie | hoe |
damit | het |
DE Sie erhalten das Blattsymbol für den Tag auf der gegenüberliegenden Seite, wenn der Verbrauch niedrig ist - ideal, um ein Auge darauf zu haben und zu versuchen, Ihre Rechnungen niedriger zu halten
NL U krijgt het Leaf-symbool voor de dag aan de andere kant als het verbruik laag is - geweldig om in de gaten te houden om te proberen uw rekeningen laag te houden
német | holland |
---|---|
seite | kant |
versuchen | proberen |
rechnungen | rekeningen |
halten | houden |
niedrig | laag |
zu | om |
für | voor |
ist | is |
darauf | te |
wenn | als |
ihre | uw |
DE An wirklich leichten Tagen mit wenig Verbrauch waren es bis zu 70 Prozent Schlafenszeit.
NL Op echt lichte dagen met weinig gebruik was het maar liefst 70 procent bedtijd.
német | holland |
---|---|
leichten | lichte |
wenig | weinig |
prozent | procent |
wirklich | echt |
waren | was |
verbrauch | gebruik |
es | het |
DE Stell dir vor, du gehst zu einem Autohändler, ohne zu wissen, wie hoch der Verbrauch deines Autos sein soll oder wie viele Sitzplätze du brauchst. Das wäre ziemlich dumm. Du solltest so gut vorbereitet sein wie nur möglich.
NL Als je naar een autodealer gaat, moet je ook nadenken over hoeveel kilometer per liter je wilt dat je auto rijdt, of hoeveel zitplaatsen je nodig hebt. Het zou dom zijn als je daar niet over nadacht. Je moet het zo goed mogelijk voorbereiden.
német | holland |
---|---|
sitzplätze | zitplaatsen |
brauchst | hebt |
so | zo |
du brauchst | nodig |
möglich | mogelijk |
oder | of |
gut | goed |
wissen | een |
solltest | je |
wie | hoeveel |
wäre | zijn |
nur | niet |
zu | over |
DE Im Jahr 2015 China 9.942.000 Tonnen Kupfer verbraucht und übertrifft damit Verbrauch von Kupfer in Europa, USA und Japan zusammen
NL In 2015 verbruikte China 9.942.000 ton koper, meer dan het verbruik van koper in Europa, de VS en Japan samen
német | holland |
---|---|
china | china |
tonnen | ton |
kupfer | koper |
europa | europa |
usa | vs |
japan | japan |
in | in |
und | en |
zusammen | samen |
von | van |
DE Abschließend bietet ein VPS eine viel bessere Lösung für die Platzierung von Anwendungen und Websites für den öffentlichen Verbrauch.
NL Concluderend biedt een VPS een veel betere oplossing voor het plaatsen van applicaties en websites voor openbare consumptie.
német | holland |
---|---|
bietet | biedt |
vps | vps |
bessere | betere |
öffentlichen | openbare |
lösung | oplossing |
websites | websites |
und | en |
anwendungen | applicaties |
für | voor |
viel | een |
von | van |
DE Ein eventueller übermäßig hoher Verbrauch von Wasser und Strom wird von der Kaution abgezogen.
NL Buitengewoon gebruik van water en elektra zal hierop in mindering worden gebracht.
német | holland |
---|---|
verbrauch | gebruik |
wasser | water |
und | en |
wird | zal |
DE Wenn du Solarzellen hast, zeigt der äußere Ring ihren Energieertrag im Verhältnis zum Verbrauch deines Heims an.
NL Wanneer je zonnepanelen hebt, geeft de buitenste ring je energieopbrengst ten opzichte van het verbruik aan.
német | holland |
---|---|
ring | ring |
hast | je |
deines | de |
an | aan |
DE Die folgenden Sicherheitskampagnen wurden von Euro NCAP während der letzten zehn Jahre abgehalten und haben sich als erfolgreich erwiesen, da sie zu erhöhtem Interesse der Verbrauch wie zu wichtigen Dialogen führten:
NL De volgende veiligheidscampagnes zijn de afgelopen tien jaar gepubliceerd door Euro NCAP en hebben bewezen succesvol te zijn. Ze hebben een dialoog op gang gebracht en de interesse van de consument gewekt:
német | holland |
---|---|
euro | euro |
letzten | afgelopen |
erfolgreich | succesvol |
erwiesen | bewezen |
interesse | interesse |
und | en |
folgenden | een |
haben | hebben |
als | |
der | de |
zehn | tien |
von | van |
DE Wir prüfen Möglichkeiten, wie der Verbrauch in jeder Villa durch die Infrastruktur und eine verantwortungsvollere Nutzung der Gäste gesenkt werden kann.
NL We zoeken naar manieren om het verbruik van water per villa te verminderen door de infrastructurele opzet en verantwoord gebruik door gasten.
német | holland |
---|---|
möglichkeiten | manieren |
villa | villa |
gäste | gasten |
und | en |
wir | we |
verbrauch | gebruik |
der | de |
durch | door |
DE Besitzt du die Mobilfunkoption Stream On bei der Telekom, kannst du über unsere App ohne Verbrauch des Datenvolumens deine Lieblingssender hören.
NL Zoek met behulp van onze duidelijke zoekfunctie naar stations, podcasts, afleveringen en muzieknummers. We tonen je de inhoud die je zoekt.
német | holland |
---|---|
ohne | met |
unsere | onze |
über | van |
deine | de |
DE Infos über AdBlue®: Preis, Zusammensetzung, Verbrauch, Funktionsweise
NL Alles over AdBlue®: prijs, samenstelling, verbruik en werking
német | holland |
---|---|
über | over |
preis | prijs |
zusammensetzung | samenstelling |
funktionsweise | werking |
DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt
NL Innovatie op het gebied van hergebruik en ontsmetting van water, logistieke processen en warmte, licht- en CO2 gebruik staan centraal bij de productielocaties van Beekenkamp
német | holland |
---|---|
innovationen | innovatie |
gebiet | gebied |
wiederverwendung | hergebruik |
stehen | staan |
beekenkamp | beekenkamp |
mittelpunkt | centraal |
wasser | water |
und | en |
auf | op |
DE Die Public Cloud von OVHcloud bietet eine Vielzahl an Cloud-Lösungen, die nach Verbrauch abgerechnet werden
NL De Public Cloud van OVHcloud biedt een groot aantal cloud-oplossingen die volgens verbruik gefactureerd worden
német | holland |
---|---|
public | public |
bietet | biedt |
abgerechnet | gefactureerd |
ovhcloud | ovhcloud |
cloud | cloud |
die | de |
von | van |
werden | worden |
DE Die Infrastruktur wurde für Ihr Unternehmen vereinfacht: Nutzen Sie die Flexibilität von Ressourcen on demand, um Ihren Verbrauch Ihrem tatsächlichen Bedarf anzupassen − vom Standard-Service bis hin zu umfangreichen Bereitstellungen.
NL De infrastructuur is simpel voor uw bedrijf: u profiteert van de flexibiliteit van on-demand resources om uw verbruik aan uw behoeften aan te passen, zowel bij een standaardservice als bij grootschalige implementaties.
német | holland |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
flexibilität | flexibiliteit |
bedarf | behoeften |
bereitstellungen | implementaties |
infrastruktur | infrastructuur |
ressourcen | resources |
ihr | uw |
sie | u |
die | de |
zu | om |
anzupassen | passen |
um | bij |
für | voor |
von | van |
DE Schätzen Sie Ihren Verbrauch ein und erstellen Sie Alarme, um Ihr Budget abzusichern.
NL Schat uw verbruik en creëer waarschuwingen om uw budget veilig te stellen
német | holland |
---|---|
alarme | waarschuwingen |
budget | budget |
und | en |
um | stellen |
und erstellen | creëer |
DE So wird nur Ihr tatsächlicher Verbrauch berechnet.
NL Alleen uw reële verbruik wordt verrekend.
német | holland |
---|---|
wird | wordt |
nur | alleen |
ihr | uw |
DE So können Sie Ihren Verbrauch nach Ihren Geschäftsanforderungen unterteilen
NL Zo kunt u uw gebruik op een manier segmenteren die bij uw bedrijf past
német | holland |
---|---|
so | zo |
verbrauch | gebruik |
können | kunt |
nach | op |
ihren | uw |
sie | u |
DE Die Unterteilung der verschiedenen Dienste in Produktreihen sowie die Flexibilität der Ressourcen ermöglichen es Ihnen, Ihren Verbrauch optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen
NL Door de verschillende reeksen services en de flexibiliteit bij het dimensioneren van de resources kunt u uw verbruik optimaal afstemmen op uw behoeften
német | holland |
---|---|
flexibilität | flexibiliteit |
optimal | optimaal |
bedürfnisse | behoeften |
dienste | services |
ressourcen | resources |
in | bij |
auf | op |
verschiedenen | verschillende |
sowie | en |
DE Verwalten Sie Ihren Verbrauch ganz nach Bedarf, unabhängig von der Größe Ihres Projekts.
NL Beheer uw verbruik zoals u wilt, onafhankelijk van de grootte van uw project.
német | holland |
---|---|
verwalten | beheer |
bedarf | wilt |
größe | grootte |
projekts | project |
unabhängig | onafhankelijk |
der | de |
von | van |
DE Skalieren Sie Ihre Infrastruktur, um den Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht zu werden, und passen Sie Ihren Verbrauch bei Bedarf an
NL Schaal uw infrastructuur om bij uw bedrijf te passen en stel uw verbruik van de cloud waar nodig bij
német | holland |
---|---|
skalieren | schaal |
infrastruktur | infrastructuur |
unternehmens | bedrijf |
und | en |
passen | passen |
zu | bij |
werden | van |
bedarf | nodig |
DE Die Umwandlung von CapEx in OpEx ermöglicht eine verbesserte Kostenkontrolle und Ihre Abrechnungen zeigen dann immer Ihren aktuellen Verbrauch an.
NL Van CapEx naar OpEx verhuizen levert u een betere kostenbeheersing en uw factureren geven altijd uw actueel gebruik weer.
német | holland |
---|---|
verbesserte | betere |
verbrauch | gebruik |
immer | altijd |
und | en |
von | van |
dann | een |
DE Im Jahr 2015 China 9.942.000 Tonnen Kupfer verbraucht und übertrifft damit Verbrauch von Kupfer in Europa, USA und Japan zusammen
NL In 2015 verbruikte China 9.942.000 ton koper, meer dan het verbruik van koper in Europa, de VS en Japan samen
német | holland |
---|---|
china | china |
tonnen | ton |
kupfer | koper |
europa | europa |
usa | vs |
japan | japan |
in | in |
und | en |
zusammen | samen |
von | van |
DE Diese Lösungen verändern die Nutzung und den Verbrauch der technologischen Geräte durch die Unternehmen, doch unter Beibehaltung von 3 wesentlichen Leistungen:
NL Deze oplossingen transformeren het gebruik en verbruik van technologische goederen door ondernemingen door drie essentiële performances te behouden:
német | holland |
---|---|
unternehmen | ondernemingen |
wesentlichen | essentiële |
lösungen | oplossingen |
und | en |
diese | deze |
verbrauch | gebruik |
durch | door |
doch | te |
DE Wenn du Solarzellen hast, zeigt der äußere Ring ihren Energieertrag im Verhältnis zum Verbrauch deines Heims an.
NL Wanneer je zonnepanelen hebt, geeft de buitenste ring je energieopbrengst ten opzichte van het verbruik aan.
német | holland |
---|---|
ring | ring |
hast | je |
deines | de |
an | aan |
DE Machen Sie Ihren Verbrauch effizienter: mit definierten Grenzwerten und Benachrichtigungen.
NL Benut drempelwaardes en meldingen om uw verbruiksefficiency te verbeteren.
német | holland |
---|---|
benachrichtigungen | meldingen |
und | en |
DE Die Public Cloud von OVHcloud bietet zahlreiche nach Verbrauch abgerechnete Cloud-Lösungen
NL Public Cloud van OVHcloud biedt een groot aantal cloud-oplossingen die volgens verbruik gefactureerd worden
német | holland |
---|---|
public | public |
bietet | biedt |
ovhcloud | ovhcloud |
cloud | cloud |
zahlreiche | een |
von | van |
die | aantal |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése