DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.
{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "verbrauch" kifejezésről német nyelvről spanyol nyelvre
német fordítása spanyol nyelvre a verbrauch szóból
német
spanyol
ES Aunque el consumo de GLP es superior al consumo de gasolina, el precio del autogás es mucho menor y, por tanto, puede resultar económico.
| német | spanyol |
|---|---|
| verbrauch | consumo |
| benzin | gasolina |
| niedriger | menor |
| wirtschaftlich | económico |
| und | y |
| preis | precio |
| viel | mucho |
| obwohl | aunque |
| ist | es |
| als | tanto |
| daher | por tanto |
| kann | puede |
DE Einfache Preise nach Verbrauch Zahlen Sie nur für Server, die mit Acronis Disaster Recovery Cloud geschützt sind, und nur nach tatsächlichem Verbrauch
ES Precios simples según el consumo Compra solo los servidores que son protegidos con Acronis Disaster Recovery Cloud, y solo según tu consumo efectivo
| német | spanyol |
|---|---|
| preise | precios |
| verbrauch | consumo |
| acronis | acronis |
| recovery | recovery |
| cloud | cloud |
| geschützt | protegidos |
| und | y |
| nur | solo |
| server | servidores |
| mit | con |
| sind | son |
DE Obwohl der Verbrauch von Autogas höher ist als der Verbrauch von Benzin, ist der Preis von Autogas viel niedriger und kann daher wirtschaftlich sein.
ES Aunque el consumo de GLP es superior al consumo de gasolina, el precio del autogás es mucho menor y, por tanto, puede resultar económico.
| német | spanyol |
|---|---|
| verbrauch | consumo |
| benzin | gasolina |
| niedriger | menor |
| wirtschaftlich | económico |
| und | y |
| preis | precio |
| viel | mucho |
| obwohl | aunque |
| ist | es |
| als | tanto |
| daher | por tanto |
| kann | puede |
DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch
ES Asimismo la oficina estadounidense de Altova ha adquirido el compromiso de reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, combatir el cambio climático mundial y reducir nuestra huella ecológica
| német | spanyol |
|---|---|
| kampf | combatir |
| klimawandel | cambio climático |
| verringern | reducir |
| ökologischen | ecológica |
| fußabdruck | huella |
| auch | asimismo |
| und | y |
| unserem | nuestra |
| usa | estadounidense |
| gegen | de |
DE Wie wird der in den verschiedenen Angeboten vorgeschlagene Verbrauch berechnet?
ES ¿Cómo se calcula el consumo propuesto en las diferentes ofertas?
| német | spanyol |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| angeboten | ofertas |
| verbrauch | consumo |
| berechnet | calcula |
| in | en |
| der | el |
DE Wenn du die Obergrenze für CDN erreichst, werden wir deine Websites am Laufen halten, erhoben werden aber Überschreitungsgebühren nach jedem erneuten Verbrauch von 1 GB.
ES Si alcanza su límite de CDN, mantendremos sus sitios en ejecución pero le cobraremos una tarifa después de cada GB adicional.
| német | spanyol |
|---|---|
| obergrenze | límite |
| cdn | cdn |
| gb | gb |
| websites | sitios |
| aber | pero |
| wenn | si |
| deine | su |
DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt
ES La innovación en materia de reciclaje y desinfección de aguas, los procesos logísticos, además del uso del calor y el CO2 desempeñan un papel fundamental en todos los centros de producción de Beekenkamp
| német | spanyol |
|---|---|
| innovationen | innovación |
| desinfektion | desinfección |
| wasser | aguas |
| beekenkamp | beekenkamp |
| und | y |
| stehen | todos |
DE Pedro Martín über maximalen Komfort mit minimalem Verbrauch
ES Pedro Martín sobre el máximo confort con el mínimo consumo
| német | spanyol |
|---|---|
| komfort | confort |
| minimalem | mínimo |
| verbrauch | consumo |
| maximalen | el máximo |
| mit | con |
DE Über 60 Länder haben sich dem Ziel verpflichtet, bis 2050 klimaneutral zu sein. Veränderungen bei der Erzeugung und beim Verbrauch von Energie erfordern Innovationen.
ES Más de 60 países se han comprometido con tener emisiones netas iguales a cero para el 2050. Los cambios en la generación y el consumo requieren de innovación.
| német | spanyol |
|---|---|
| länder | países |
| erzeugung | generación |
| verbrauch | consumo |
| erfordern | requieren |
| innovationen | innovación |
| und | y |
| änderungen | cambios |
| veränderungen | los cambios |
| ziel | para |
DE Mit der intelligenten Automatisierung lassen sich Konten überprüfen, die einen übermäßigen oder negativen Verbrauch aufweisen, Fehler korrigieren oder auch weitere Informationen anfordern.
ES La automatización inteligente puede verificar las cuentas que muestran consumos excesivos o negativos y corregir los errores o solicitar más información.
| német | spanyol |
|---|---|
| intelligenten | inteligente |
| automatisierung | automatización |
| überprüfen | verificar |
| fehler | errores |
| korrigieren | corregir |
| informationen | información |
| lassen | puede |
| oder | o |
| konten | cuentas |
| der | la |
| negativen | negativos |
DE Sie wollen noch mehr Flexibilität? Kein Problem! Wir bieten ebenfalls einen individuellen Vertrag und eine an Ihren Verbrauch angepasste Abrechnung.
ES ¿Quieres contar con más flexibilidad? También ofrecemos contratos personalizados y facturación según la cantidad de correos electrónicos enviados.
| német | spanyol |
|---|---|
| flexibilität | flexibilidad |
| angepasste | personalizados |
| abrechnung | facturación |
| und | y |
| wollen | quieres |
| mehr | más |
| einen | de |
| vertrag | contratos |
| wir bieten | ofrecemos |
| sie | la |
| an | según |
DE Der Kafka-Cluster verwendet einen konfigurierbaren Aufbewahrungs-Timeout, um zu bestimmen, wie lange ein bestimmter Datensatz unabhängig vom Verbrauch beibehalten wird
ES El clúster de Kafka utiliza un límite de tiempo de retención configurable para determinar cuánto tiempo persiste un registro determinado independientemente del consumo
| német | spanyol |
|---|---|
| konfigurierbaren | configurable |
| datensatz | registro |
| unabhängig | independientemente |
| cluster | clúster |
| kafka | kafka |
| verwendet | utiliza |
| verbrauch | consumo |
| bestimmen | determinar |
DE Während sich der Datensatz/die Nachricht innerhalb des Aufbewahrungszeitraums befindet, steht der Datensatz/die Nachricht zum Verbrauch zur Verfügung
ES Mientras el registro/mensaje esté dentro del límite de tiempo de retención, el registro/mensaje estará disponible para su consumo
| német | spanyol |
|---|---|
| datensatz | registro |
| nachricht | mensaje |
| verbrauch | consumo |
| verfügung | disponible |
| steht | su |
| während | mientras |
DE Bereitstellen eines veröffentlichen/abonnieren-Nachrichtenmodells für Datenverteilung und -verbrauch
ES Proporcionar un modelo de mensajería de publicación/suscripción para la distribución y el consumo de datos
| német | spanyol |
|---|---|
| bereitstellen | proporcionar |
| veröffentlichen | publicación |
| abonnieren | suscripción |
| verbrauch | consumo |
| und | y |
DE Das in Oxford ansässige Unternehmen ZapGo hat den ersten Kohlenstoff-Ionen-Akku entwickelt und produziert, der jetzt für den Verbrauch bereit ist
ES La empresa ZapGo, con sede en Oxford, ha desarrollado y producido la primera batería de iones de carbono que ya está lista para su uso por parte del consumidor
| német | spanyol |
|---|---|
| oxford | oxford |
| produziert | producido |
| verbrauch | uso |
| bereit | lista |
| akku | batería |
| ionen | iones |
| kohlenstoff | carbono |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| ersten | primera |
| ist | está |
| in | a |
DE EINEN PREIS, DER IHREM VERBRAUCH ENTSPRICHT:
ES UN PRECIO QUE SE ADAPTA A SU CONSUMO:
| német | spanyol |
|---|---|
| preis | precio |
| verbrauch | consumo |
| einen | un |
| ihrem | su |
| der | a |
DE Reincubate Relay ist ein Tool für Windows- und MacOS-Computer, mit dem Daten für den Verbrauch über die Ricloud- APIs weitergeleitet werden können.
ES Reincubate Relay es una herramienta para computadoras Windows y macOS para transmitir datos para consumo a través de las API de ricloud .
| német | spanyol |
|---|---|
| relay | relay |
| verbrauch | consumo |
| apis | api |
| reincubate | reincubate |
| windows | windows |
| ricloud | ricloud |
| daten | datos |
| und | y |
| macos | macos |
| tool | herramienta |
| computer | computadoras |
| ist | es |
DE Wir raten dazu, mit einem Cloudlet je Knoten anzufangen, den Verbrauch im Auge zu behalten und die Ressourcen gegebenenfalls anzupassen.
ES Se recomienda empezar con un cloudlet por nodo y analizar el consumo para poder ajustar los recursos en función de este.
| német | spanyol |
|---|---|
| knoten | nodo |
| verbrauch | consumo |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| anzupassen | ajustar |
| zu | empezar |
DE Im Jelastic-Dashboard gibt es für jeden Knoten eine “Statistik”-Registerkarte. Dort wird der Ressourcenverbrauch in Echtzeit angezeigt. Wenn Sie diesen Verbrauch beobachten, können Sie die benötigte Leistung besser einschätzen.
ES Cada nodo posee una pestaña de “estadísticas” en el panel de control de Jelastic que muestra el consumo de recursos en tiempo real. Observando dicho consumo, podrás hacerte una idea aún más precisa de la potencia que necesitas.
DE Ob es nun um die Verbesserung der Rechenzentrumskonstruktion – um auf Klimaanlagen zu verzichten – oder um die Optimierung von Verbrauch, Lebensdauer und Wiederverwertung von Komponenten geht: Wir arbeiten ununterbrochen an neuen Innovationen.
ES Tanto si se trata de optimizar la construcción de nuestros datacenters (sin utilizar climatización) como de mejorar el consumo, la duración y el reciclaje de los componentes: estamos constantemente innovando.
| német | spanyol |
|---|---|
| verbrauch | consumo |
| komponenten | componentes |
| ob | si |
| optimierung | optimizar |
| verbesserung | mejorar |
| und | y |
| die | la |
| von | de |
| der | el |
| wir | estamos |
| zu | tanto |
DE In Großbritannien und im Rest der Welt gibt es eine Reihe von Programmen, mit denen Sie zusätzliche Bäume pflanzen können, um Ihren Kohlenstoffverbrauch jetzt auszugleichen, damit Sie Ihren Verbrauch heute in Zukunft ausgleichen können.
ES Hay una serie de esquemas en el Reino Unido y el resto del mundo que le permiten plantar árboles adicionales para compensar su uso de carbono ahora para que pueda compensar su uso hoy en el futuro.
| német | spanyol |
|---|---|
| großbritannien | reino unido |
| zusätzliche | adicionales |
| ausgleichen | compensar |
| im | en el |
| heute | hoy |
| und | y |
| in | en |
| jetzt | ahora |
| zukunft | el futuro |
| bäume | árboles |
| rest | resto |
| welt | mundo |
| verbrauch | uso |
| es | hay |
| um | para |
DE Sie erhalten das Blattsymbol für den Tag auf der gegenüberliegenden Seite, wenn der Verbrauch niedrig ist - ideal, um ein Auge darauf zu haben und zu versuchen, Ihre Rechnungen niedriger zu halten
ES Obtendrá el símbolo de la hoja para el día en el lado opuesto si el consumo es bajo, excelente para vigilar y tratar de mantener sus facturas más bajas
| német | spanyol |
|---|---|
| seite | lado |
| verbrauch | consumo |
| ideal | excelente |
| rechnungen | facturas |
| erhalten | obtendrá |
| tag | día |
| zu | a |
| halten | mantener |
| und | y |
| niedrig | bajas |
| ist | es |
| versuchen | tratar |
| wenn | si |
| darauf | para |
DE An wirklich leichten Tagen mit wenig Verbrauch waren es bis zu 70 Prozent Schlafenszeit.
ES En días realmente ligeros con poco uso, era tan alto como el 70 por ciento a la hora de acostarse.
| német | spanyol |
|---|---|
| prozent | por ciento |
| leichten | ligeros |
| tagen | días |
| wirklich | realmente |
| verbrauch | uso |
| zu | a |
| mit | de |
| waren | la |
| es | era |
DE „Grundvoraussetzung ist jedoch eine ordentliche Kälte- und Wärme Isolierung der Wände sowie hochwertige Doppelglas Fenster“, ergänzt Glynn, damit sich der Verbrauch auf ein Minimum reduziert.“
ES “Compramos el resto en tiendas de proximidad y pronto también tendremos nuestras propias gallinas, que se comerán las sobras”, dice Glynn.
DE Über 60 Länder haben sich dem Ziel verpflichtet, bis 2050 klimaneutral zu sein. Veränderungen bei der Erzeugung und beim Verbrauch von Energie erfordern Innovationen.
ES Más de 60 países se han comprometido con tener emisiones netas iguales a cero para el 2050. Los cambios en la generación y el consumo requieren de innovación.
| német | spanyol |
|---|---|
| länder | países |
| erzeugung | generación |
| verbrauch | consumo |
| erfordern | requieren |
| innovationen | innovación |
| und | y |
| änderungen | cambios |
| veränderungen | los cambios |
| ziel | para |
DE Mit der intelligenten Automatisierung lassen sich Konten überprüfen, die einen übermäßigen oder negativen Verbrauch aufweisen, Fehler korrigieren oder auch weitere Informationen anfordern.
ES La automatización inteligente puede verificar las cuentas que muestran consumos excesivos o negativos y corregir los errores o solicitar más información.
| német | spanyol |
|---|---|
| intelligenten | inteligente |
| automatisierung | automatización |
| überprüfen | verificar |
| fehler | errores |
| korrigieren | corregir |
| informationen | información |
| lassen | puede |
| oder | o |
| konten | cuentas |
| der | la |
| negativen | negativos |
DE Sobald die Suche abgeschlossen ist, kann sie für einen späteren Verbrauch bis zu einer Verfallsdauer gespeichert werden.
ES Una vez que la búsqueda finaliza, se puede almacenar para consumirse posteriormente hasta agotar el plazo de expiración.
| német | spanyol |
|---|---|
| suche | búsqueda |
| gespeichert | almacenar |
| sobald | una vez |
| einen | de |
| kann | puede |
| bis | hasta |
DE SAUBER: Lebensmittelherstellung und Verbrauch ohne die Umwelt zu belasten und ohne Schaden an Mensch, Natur oder Tier zu verursachen.
ES LIMPIO: producción y consumo de alimentos que no perjudiquen el medio ambiente, el bienestar animal o la salud humana.
| német | spanyol |
|---|---|
| sauber | limpio |
| verbrauch | consumo |
| tier | animal |
| und | y |
| ohne | no |
| oder | o |
| umwelt | ambiente |
DE Stell dir vor, du gehst zu einem Autohändler, ohne zu wissen, wie hoch der Verbrauch deines Autos sein soll oder wie viele Sitzplätze du brauchst. Das wäre ziemlich dumm. Du solltest so gut vorbereitet sein wie nur möglich.
ES Imagine ir a un concesionario de automóviles sin considerar qué tipo de MPG (millas por galón) o incluso cuántos asientos necesita. Sería una tontería. Debe estar lo más preparado posible.
| német | spanyol |
|---|---|
| sitzplätze | asientos |
| vorbereitet | preparado |
| autos | automóviles |
| wäre | sería |
| möglich | posible |
| brauchst | necesita |
| ohne | sin |
| sein | ser |
| oder | o |
| solltest | debe |
| zu | a |
| wie viele | cuántos |
| hoch | por |
DE Abschließend bietet ein VPS eine viel bessere Lösung für die Platzierung von Anwendungen und Websites für den öffentlichen Verbrauch.
ES En conclusión, un VPS ofrece una solución mucho mejor para colocar aplicaciones y sitios web para el consumo público.
| német | spanyol |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| vps | vps |
| lösung | solución |
| anwendungen | aplicaciones |
| öffentlichen | público |
| verbrauch | consumo |
| bessere | mejor |
| und | y |
| websites | sitios |
| viel | mucho |
| ein | un |
| eine | una |
| für | para |
DE Wasser ist unser Lebenselixier: eine natürliche Quelle für Schönheit, Entspannung und täglichen Genuss. Mit der Verwendung von VOLA Designarmaturen vermittelt der Verbrauch von Wasser eine ganz besondere Ästhetik.
ES Agua, nuestro despertar de la mañana. Un elemento que nos da vida. El más puro tratamiento de belleza. Una invitación a la diversión y al bienestar.
| német | spanyol |
|---|---|
| wasser | agua |
| schönheit | belleza |
| und | y |
| unser | nuestro |
DE Das Start-up Greenspector.com in Nantes stellt einen Dienst bereit, mit dem sich der Verbrauch einer Anwendung oder einer Website auf einem Mobilgerät anzeigen lässt:
ES La startup nantesa Greenspector.com ofrece un servicio que muestra el consumo de una aplicación o un sitio en el móvil:
| német | spanyol |
|---|---|
| start-up | startup |
| verbrauch | consumo |
| mobilgerät | móvil |
| anzeigen | muestra |
| dienst | servicio |
| website | sitio |
| in | en |
| oder | o |
| anwendung | aplicación |
DE In einigen Fällen kann die Verwendung von Referenz-LIs pro Testlauf in allen Zonen übermäßig sein, zusätzlich zum Verbrauch von Ressourcen (Load Injector Hours)
ES En algunos casos, el uso de LIs de referencia por cada ejecución de prueba en todas las zonas puede ser excesivo, además de consumir recursos (horas de inyector de carga)
| német | spanyol |
|---|---|
| zonen | zonas |
| ressourcen | recursos |
| load | carga |
| hours | horas |
| referenz | referencia |
| zusätzlich | además |
| in | en |
| sein | ser |
| fällen | casos |
| kann | puede |
DE Mit einem umweltbewussten Verbrauch wird das Telefon auch repariert, da es sich um ein Zubehör handelt, das Sie jeden Tag verwenden
ES Al tener un consumo eco-responsable, también pasa por la reparación del teléfono, ya que es un accesorio que se usa todos los días
| német | spanyol |
|---|---|
| telefon | teléfono |
| tag | días |
| zubehör | accesorio |
| auch | también |
| verbrauch | consumo |
| sich | se |
| mit | usa |
| einem | un |
| wird | es |
| sie | la |
| um | por |
DE Diese Version der PlayStation 4 ersetzt das "Fat" -Modell wie bei jeder Konsole der Produktreihe und bietet ein kompakteres Design, einen geringeren Verbrauch und einen geringeren Geräuschpegel
ES Esta versión de la Playstation 4 reemplaza el modelo "Fat" como con cada consola en el rango y ofrece un diseño más compacto, menor consumo y menores niveles de ruido
| német | spanyol |
|---|---|
| playstation | playstation |
| ersetzt | reemplaza |
| konsole | consola |
| bietet | ofrece |
| geringeren | menor |
| verbrauch | consumo |
| version | versión |
| design | diseño |
| und | y |
| modell | modelo |
DE Der maximale Verbrauch beträgt 165 W gegenüber 250 W zuvor.
ES El consumo máximo es de 165W contra 250W anteriormente.
| német | spanyol |
|---|---|
| maximale | máximo |
| verbrauch | consumo |
| w | w |
| gegen | contra |
DE Die Knappheit von Metallen und der sich beschleunigende Verbrauch in Verbindung mit ihrer endlichen Dimension führen mittel- und langfristig zu einer anderen Denkweise
ES La escasez de metales y su consumo acelerado, agravado por la limitación de recursos, conduce a una mentalidad diferente a medio y largo plazo
| német | spanyol |
|---|---|
| metallen | metales |
| verbrauch | consumo |
| anderen | diferente |
| denkweise | mentalidad |
| und | y |
| zu | a |
DE Investitions- und Nicht-Investitionsgüter (Rohstoffe, Komponenten usw.) können bis zur Freigabe oder zum Verbrauch gelagert bleiben
ES Los bienes de capital y no capital (materias primas, componentes, etc.) pueden permanecer almacenados hasta su despacho o consumo.
| német | spanyol |
|---|---|
| rohstoffe | materias |
| komponenten | componentes |
| usw | etc |
| können | pueden |
| verbrauch | consumo |
| und | y |
| nicht | no |
| oder | o |
| bleiben | su |
| zum | de |
| bis | hasta |
DE Der Pro-Kopf-Verbrauch von Schuhen wird 2024-25 voraussichtlich bei 2,94 Paar liegen
ES Se espera que el consumo per cápita de calzado sea de 2,94 pares en 2024-25
| német | spanyol |
|---|---|
| schuhen | calzado |
| voraussichtlich | espera |
| verbrauch | consumo |
| kopf | cápita |
| pro | per |
DE Der Pro-Kopf-Verbrauch von Fertigstahl soll bis 2030-31 auf 160 kg steigen (von 74,7 kg in 2019-20)
ES Se espera que el consumo de acero acabado per cápita aumente a 160 kg para 2030-31 (de 74,7 kg en 2019-20)
| német | spanyol |
|---|---|
| steigen | aumente |
| verbrauch | consumo |
| kopf | cápita |
| in | en |
| pro | per |
DE Der Verbrauch/das tatsächliche Angebot an Kohle (einschließlich Importen) stieg von 836,93 t im Jahr 2016-17 auf 968,03 t im Jahr 2018-19.
ES El consumo / suministro real de carbón (incluidas las importaciones) aumentó de 836,93 TM en 2016-17 a 968,03 TM en 2018-19.
| német | spanyol |
|---|---|
| verbrauch | consumo |
| tatsächliche | real |
| kohle | carbón |
| einschließlich | incluidas |
| stieg | aumentó |
| jahr | a |
DE Gemäß der neuesten von den IEA veröffentlichten Energiestatistik Schlüsseln Welt im Jahr 2019 ist Indien der 3. größte Stromproduzent in der Welt und es zählt 106 th in Bezug auf dem Pro - Kopf - Verbrauch im Jahr 2017.
ES Según las últimas estadísticas mundiales de la energía clave publicados por la AIE en 2019, la India es el 3º mayor productor de electricidad en el mundo y ocupa el lugar 106º en términos de consumo per cápita en 2017.
| német | spanyol |
|---|---|
| veröffentlichten | publicados |
| schlüsseln | clave |
| größte | mayor |
| kopf | cápita |
| verbrauch | consumo |
| neuesten | últimas |
| welt | mundo |
| im | en el |
| und | y |
| ist | es |
| indien | la india |
| in | a |
DE Der private Verbrauch soll bis 2025 viermal so hoch sein. Quelle: McKinsey Global Institute
ES El consumo privado será cuatro veces para 2025. Fuente: McKinsey Global Institute
| német | spanyol |
|---|---|
| verbrauch | consumo |
| viermal | veces |
| quelle | fuente |
| mckinsey | mckinsey |
| global | global |
| institute | institute |
| der | el |
| sein | ser |
DE GST ist eine umfassende indirekte Steuer, die auf Herstellung, Verkauf und Verbrauch von Waren sowie Dienstleistungen auf nationaler Ebene erhoben wird
ES GST es un impuesto indirecto integral que se aplica a la fabricación, venta y consumo de bienes, así como a los servicios a nivel nacional
| német | spanyol |
|---|---|
| umfassende | integral |
| steuer | impuesto |
| verkauf | venta |
| verbrauch | consumo |
| nationaler | nacional |
| ebene | nivel |
| gst | gst |
| und | y |
| dienstleistungen | servicios |
| herstellung | fabricación |
| ist | es |
| von | de |
DE Wenn du Solarzellen hast, zeigt der äußere Ring ihren Energieertrag im Verhältnis zum Verbrauch deines Heims an.
ES Cuando tienes paneles solares, el anillo exterior muestra su rendimiento energético, en relación con el uso de tu casa.
| német | spanyol |
|---|---|
| äußere | exterior |
| ring | anillo |
| verhältnis | relación |
| verbrauch | uso |
| zeigt | muestra |
| du | tienes |
DE Es gibt nahezu 5000 hochwertige VR Pornovideos und über 150 Neuerscheinungen pro Monat verfügbar für den Verbrauch mit SLR Premium
ES Hay cerca de 5000 videos pornográficos VR de alta calidad y más 150 nuevos lanzamientos por mes disponible para su consumo con SLR Premium
| német | spanyol |
|---|---|
| monat | mes |
| verfügbar | disponible |
| verbrauch | consumo |
| vr | vr |
| slr | slr |
| premium | premium |
| und | y |
| nahezu | cerca |
| es | hay |
DE Die meisten Browser verwenden das Page Caching, um häufig benötigte Ressourcen auf dem Computer des Benutzers zu speichern, was den Traffic-Verbrauch reduziert und den Browser-Betrieb beschleunigt
ES La mayoría de los navegadores usa el almacenamiento en caché de las páginas para almacenar los recursos solicitados frecuentemente en la computadora del usuario que permite reducir el consumo del tráfico y acelerar el funcionamiento del navegador
| német | spanyol |
|---|---|
| page | páginas |
| ressourcen | recursos |
| computer | computadora |
| reduziert | reducir |
| beschleunigt | acelerar |
| caching | caché |
| häufig | frecuentemente |
| traffic | tráfico |
| benutzers | usuario |
| zu | a |
| und | y |
| browser | navegador |
| verwenden | usa |
| speichern | almacenar |
| verbrauch | consumo |
| betrieb | funcionamiento |
| um | para |
DE Wir prüfen Möglichkeiten, wie der Verbrauch in jeder Villa durch die Infrastruktur und eine verantwortungsvollere Nutzung der Gäste gesenkt werden kann.
ES Estamos buscando formas de reducir el consumo en cada villa a través de su infraestructura y el uso más responsable por parte de los huéspedes.
| német | spanyol |
|---|---|
| villa | villa |
| infrastruktur | infraestructura |
| gäste | huéspedes |
| und | y |
| in | en |
| möglichkeiten | formas |
| nutzung | uso |
DE Wir prüfen und implementieren bessere Energiequellen wie Solarenergie und Wärmepumpen und reduzieren den Verbrauch durch Upgrades von Haushaltsgeräten, Tageslichtsensoren für Außenbeleuchtung usw.
ES Estamos revisando e instalando mejores fuentes de energía como la solar y las bombas de calor y reduciendo el consumo a través de mejoras en el equipamiento doméstico, sensores de luz diurna para la iluminación externa, etc.
| német | spanyol |
|---|---|
| solarenergie | solar |
| reduzieren | reduciendo |
| verbrauch | consumo |
| usw | etc |
| upgrades | mejoras |
| und | e |
DE Besitzt du die Mobilfunkoption Stream On bei der Telekom, kannst du über unsere App ohne Verbrauch des Datenvolumens deine Lieblingssender hören.
ES Gracias a nuestra sencilla búsqueda accederás rápidamente a todas las emisoras, podcasts, episodios y canciones. Encuentra siempre el contenido que buscas.
| német | spanyol |
|---|---|
| app | episodios |
| die | nuestra |
| der | el |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami