Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "ihnen passen" kifejezésről német nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

ihnen a a la a los a través de además al algo algunas algunos antes aquí así así como años aún bajo cada caso cliente con con nosotros control cosas creado crear cualquier cuando cómo datos de de ellos de la de las de los del desde dirección disponible durante día e ejemplo el ellos en en el entre equipo es eso esta estamos estará estas este esto estos está están forma fácil ha hacer hasta hay hemos horas la las le les lo lo que los momento mucho muchos más más de necesidades necesita necesitas ni ningún no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra para para el para que pero personal personales personas poder por por ejemplo preguntas problemas productos proporciona pueda puede pueden puedes páginas que qué realizar realmente saber se sea seguridad ser servicio servicios si siempre siguiente sin sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también te tener tengas ti tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usted ver vez vida web y y el ya
passen a adapta adaptan adaptarse adapte adapten ajusta ajustan ajustar ajuste al aplicación caber cada coincida color como con configuración contenido correo cualquier cuando cómo datos de la de las de los del desde diseño dos durante el elegir en en el encajan encajar entre es esta estar este están experiencia fácil hacer hasta hay información las lo que los mensaje no nuestro o para para el pero personalice personaliza personalizar por página que rápidamente sea ser si sin sobre solo texto tiempo tiene tienes todas todo todos tu tus un una usar uso y

német fordítása spanyol nyelvre a ihnen passen szóból

német
spanyol

DE Passen Sie Ihre Agile Boards ganz einfach für bestimmte Projekte, Abteilungen oder Mitarbeiter an. Passen Sie die Ansichten und Filter, Regeln und Farben an.

ES Ajuste fácilmente sus paneles Agile a proyectos concretos, departamentos o personas. Customice las visitas y los filtros, con reglas y colores.

német spanyol
passen ajuste
agile agile
projekte proyectos
abteilungen departamentos
mitarbeiter personas
filter filtros
regeln reglas
und y
oder o
farben colores
ihre sus
boards con

DE Passen Sie im Laufe der Zeit an und passen Sie Ihren Ansatz und Ihre Anforderungen an

ES Personalice a medida que pasa el tiempo y esté dispuesto a ajustar su enfoque y sus requisitos

német spanyol
ansatz enfoque
anforderungen requisitos
und y
zeit tiempo
passen personalice
im pasa
der el

DE Wenn die Größen nicht so gut passen, dann wickle ein Isolierband um die Welle bis die Welle und die CDs gut passen und alles richtig sitzt.

ES Si no encaja bien, envuelve la barra con cinta aislante hasta que la barra y los CD encajen bien.

német spanyol
cds cd
gut bien
bis hasta
und y
nicht no
wenn si

DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.

ES Encuentre una ruta excelente y modifíquela con nuestro planificador. Es fácil encontrar las mejores rutas dondequiera que esté, y nuestras herramientas le permiten ajustar la dificultad y el lugar de inicio.

német spanyol
tools herramientas
schwierigkeit dificultad
und y
wo dondequiera
route ruta
finden encontrar
routen rutas
passen ajustar
mithilfe con
besten mejores
aufhalten es

DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.

ES Personalice las escenas con nuestras herramientas de creación de animaciones y ajústelas a la estética de su proyecto.

német spanyol
passen personalice
szenen escenas
tools herramientas
projekts proyecto
und y
mit de

DE Entwickeln Sie Anmeldeseiten, die zu Ihrer Marke passen, fügen Sie benutzerdefinierte Profilattribute hinzu und passen Sie die Zugriffskontrollen für eine maßgeschneiderte Benutzererfahrung an.

ES Desarrolle páginas de inicio de sesión que coincidan con su marca, añada atributos de perfil de usuario personalizados y ajuste los controles de acceso para lograr una experiencia de usuario personalizada.

német spanyol
benutzererfahrung experiencia de usuario
und y
entwickeln desarrolle
benutzerdefinierte personalizados
zu a
passen coincidan
fügen añada
marke marca

DE Bei AdultFriendFinder.com haben wir mehr als 40 Millionen Mitglieder, von denen viele zu deinen Bedürfnissen passen und mit denen die Chemie passen wird

ES En AdultFriendFinder.com, hay más de 40 millones de usuarios, muchos de los cuales comparten tus intereses y química

német spanyol
millionen millones
mitglieder usuarios
chemie química
und y
viele muchos
mehr más

DE Wir haben dieses Modell gewählt, um nicht nur zu unserem System zu passen, sondern auch um zu unserem Motherboard-Design zu passen

ES Elegimos este modelo no solo para que coincida con nuestro sistema, sino también para que se adapte al diseño de nuestra placa base

német spanyol
system sistema
modell modelo
design diseño
nicht no
passen adapte
sondern sino
nur solo
zu para
dieses de
unserem nuestra

DE Passen Sie jede Szene an: Aendern Sie die Dauer, laden Sie Fotos und Videos hoch, waehlen Sie die Hintergrundmusik, passen Sie die Farben an, schalten Sie Ihr Projekt stumm oder laden Sie Ihre Sprachausgabe hoch.

ES Personalice cada escena: cambie la duración, suba fotos y videos, elija la música de fondo, ajuste los colores, silencie su proyecto o cargue su voice-over.

német spanyol
szene escena
dauer duración
laden cargue
videos videos
projekt proyecto
fotos fotos
und y
farben colores
oder o
jede cada
passen personalice
ihr de

DE Passen Sie den Vertrieb der Produkte mit wenigen Klicks an die Rentabilität an. Passen Sie Ihre Strategie in Echtzeit an!

ES Con unos pocos clics, ajusta la difusión de los productos y las categorías más y menos rentables. ¡Da forma a tu estrategia en tiempo real!

német spanyol
passen ajusta
klicks clics
strategie estrategia
in en
echtzeit tiempo real

DE Erstens können sie jetzt eine weitaus größere Auswahl an Ohren passen, mit drei Ohrstöpselgrößen zur Auswahl – anstatt des „Hoffen, dass sie passen“-Ansatzes der ersten beiden Generationen von Standard-AirPods

ES En primer lugar, ahora pueden adaptarse a una gama mucho más amplia de oídos, con tres tamaños de auriculares para elegir, en lugar del enfoque de "espero que encajen" de las dos primeras generaciones de AirPods estándar

német spanyol
passen adaptarse
größere más
ansatzes enfoque
generationen generaciones
airpods airpods
standard estándar
können pueden
ohren oídos
jetzt ahora
von de
mit con
ersten primeras
drei tres
eine una
auswahl elegir
dass que
der del

DE Licht Haut schwarz getragen Mann Wasser Kofferraum Charakter Mensch männlich Erwachsene Kleider nackt nackt Athlet amerikanisch im Modell- Badeanzug passen Schwimmen Jungs Schwimmer Kleider Badebekleidung passen

ES ligero piel negro pasado hombre agua el-maletero personaje humano masculino adulto ropa desnudo desnudo atleta americano en modelo traje-de-baño traje deporte aparejo nadando chicos nadador internacional vestidos Trajes-de-baño ajuste

német spanyol
haut piel
schwarz negro
wasser agua
kofferraum maletero
erwachsene adulto
kleider vestidos
nackt desnudo
athlet atleta
amerikanisch americano
im en
schwimmen nadando
licht ligero
modell modelo
charakter personaje
mensch humano
männlich masculino
jungs chicos
mann hombre
passen traje

DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.

ES Encuentre una ruta excelente y modifíquela con nuestro planificador. Es fácil encontrar las mejores rutas dondequiera que esté, y nuestras herramientas le permiten ajustar la dificultad y el lugar de inicio.

német spanyol
tools herramientas
schwierigkeit dificultad
und y
wo dondequiera
route ruta
finden encontrar
routen rutas
passen ajustar
mithilfe con
besten mejores
aufhalten es

DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.

ES Personalice las escenas con nuestras herramientas de creación de animaciones y ajústelas a la estética de su proyecto.

DE Beginnen Sie einfach mit einer Vorlage, passen Sie sie an Ihre Vision an, passen Sie sie an Ihre Markenschriftarten und -farben an und laden Sie sie dann als PDF herunter, um sie zu teilen.

ES Sólo tiene que empezar con una plantilla, personalizarla para que se adapte a su visión, adaptarla a las fuentes y colores de su marca y descargarla como PDF para compartirla.

DE Passen Sie die in den Kanälen angezeigte Menge an oder passen Sie die Preise entsprechend Ihrer Preisstrategie an.

ES Personalice la cantidad mostrada en los Canales o ajuste los precios según su estrategia de precios.

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

ES El administrador del éxito del cliente asignado a ti trabajará contigo para entender tus objetivos, brindarte orientación, coordinar los recursos y actuar como un defensor interno para ayudarte a conseguir el éxito que necesitas.

német spanyol
zugewiesene asignado
anleitung orientación
verwalten administrador
interne interno
verhelfen ayudarte
erfolg éxito
ziele objetivos
ressourcen recursos
und y
geben para
arbeitet trabajará
mit contigo
der el
ihre tus

DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen. Interessierte Leads, die Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt und angestrebten Projektbudget entsprechen, werden Ihnen direkt per E-Mail gesendet.

ES Atrae a los clientes que mejor encajan contigo. Los clientes potenciales con alta intencionalidad que coinciden con el enfoque de tu servicio y el gasto mínimo se envían directamente a tu bandeja de entrada.

német spanyol
und y
direkt directamente
kunden clientes
per de
entsprechen coinciden

DE Sagen Sie uns, was Ihnen gefällt, und mit nur wenigen Klicks erhalten Sie eine Auswahl von Kunstwerken, die perfekt zu Ihnen passen. Mit Artsper werden Sie es lieben, Kunst zu kaufen.

ES Díganos lo que le gusta y en unos pocos clics obtendrá una selección de obras de arte seleccionadas sólo para usted. Con Artsper, te encantará comprar arte.

német spanyol
klicks clics
kunst arte
erhalten obtendrá
und y
auswahl selección
kaufen comprar
es lo
lieben que
gefällt gusta
zu para

DE Unsere Funktionen wurden entwickelt, um Ihnen mehr Fokus zu ermöglichen und bieten Ihnen Workflows, die zu Ihren Bedürfnissen passen. So meistern Sie Ihre Inbox und machen mehr aus Ihrem Tag.

ES Nuestras funciones principales están diseñadas para mejorar tu concentración y permitirte crear flujos de trabajo personalizados que se adapten a tus necesidades. Domina de verdad tu bandeja de entrada y aprovecha al máximo tu día.

német spanyol
bedürfnissen necesidades
passen adapten
inbox bandeja de entrada
fokus concentración
ermöglichen permitirte
funktionen funciones
workflows flujos de trabajo
tag día
und y
wurden están
zu a
machen para

DE Ich wollte sehen, ob das möglicherweise gut zu Ihnen passen würde. Ich würde gerne ein kurzes Gespräch mit Ihnen führen, um mehr darüber zu erfahren.

ES Quería ver si potencialmente sería un buen ajuste para usted. Me encantaría tener una conversación rápida con usted para discutir un poco más.

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen

ES Tu Customer Success Manager asignado te brinda orientación y recursos y actúa como un defensor interno para ayudarte a alcanzar el éxito que necesitas

német spanyol
zugewiesene asignado
bietet brinda
anleitung orientación
interne interno
verhelfen ayudarte
ressourcen recursos
und y
erfolg éxito
der el

DE Mit den Alexa-Tools im von Ihnen verwendeten Toolbar-Service kann Alexa die Internetaktivität messen, z. B. die von Ihnen besuchten Websites, die von Ihnen durchgeführten Suchvorgänge und die von Ihnen angezeigten Seiten.

ES Las herramientas de Alexa en el Servicio de barra de herramientas que usa le permiten a Alexa medir la actividad de Internet, como los sitios web que visita, las búsquedas que realiza y las páginas que visita.

német spanyol
alexa alexa
besuchten visita
tools herramientas
im en el
service servicio
b b
websites sitios
und y
seiten páginas

DE Auf der Suche nach dem passenden Schild? Wir liefern Ihnen Entwürfe, die perfekt zu Ihrem Klientel passen.

ES ¿Cuál es tu signo? Te diseñamos uno que sea compatible con tu clientela.

német spanyol
ihrem tu
die que
der cuál

DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.

ES Olvídate de buscar, negociar y formar a redactores. Ahorra tiempo y esfuerzo encontrando al instante a los creadores de contenido que mejor se adapten a tus prioridades.

német spanyol
sparen ahorra
mühe esfuerzo
passen adapten
ersteller creadores
content contenido
und y
zeit tiempo
besten mejor
suche buscar
sofort instante
indem de
zu a

DE Wenn Sie Ihren Artikel nicht über Open Access veröffentlichen möchten, haben wir mehrere andere Zeitschriften, die zu Ihrem Bedarf passen könnten. Bitte besuchen Sie Journal Finder, um die Optionen zu erkunden, die Ihnen zur Verfügung stehen.

ES Si no desea publicar su artículo en acceso abierto, disponemos de otras revistas que podrían adaptarse a sus necesidades. Utilice el Buscador de revistas para explorar las opciones que tiene a su disposición.

német spanyol
zeitschriften revistas
könnten podrían
finder buscador
erkunden explorar
open abierto
veröffentlichen publicar
andere otras
access acceso
nicht no
wir disponemos
optionen opciones
möchten desea
bitte para
über de
zu a
wenn si
artikel artículo
ihrem su
verfügung disposición

DE Finanzdienste sind im Umbruch. Finden Sie Lösungen von Pega, die zu Ihnen passen.

ES En el sector de los servicios financieros, se está desatando una revolución. Encuentre soluciones de Pega diseñadas para usted.

német spanyol
finden encuentre
im en el
lösungen soluciones
von de
zu diseñadas

DE Optimieren Sie Ihre Abläufe für ein spektakuläres Serviceerlebnis. Finden Sie Lösungen von Pega, die zu Ihnen passen.

ES Optimice las operaciones y preste un servicio espectacular. Encuentre soluciones de Pega diseñadas para usted.

német spanyol
optimieren optimice
abläufe operaciones
spektakuläres espectacular
finden encuentre
lösungen soluciones
zu diseñadas
von de

DE Die Zukunft unseres Gesundheitswesens geht uns alle an. Finden Sie Lösungen von Pega, die zu Ihnen passen.

ES El futuro de la industria de la salud depende de todos. Encuentre soluciones de Pega diseñadas para usted.

német spanyol
finden encuentre
lösungen soluciones
zukunft el futuro
alle todos
von de
zu diseñadas

DE Die Versicherungsbranche befindet sich in einem tiefen Umbruch. Finden Sie Lösungen von Pega, die zu Ihnen passen.

ES En el sector de seguros, se está desatando una revolución. Encuentre soluciones de Pega diseñadas para usted.

német spanyol
lösungen soluciones
in en
finden encuentre
zu diseñadas

DE Sie müssen sich Gedanken darüber machen, wie Menschen mobile Geräte nutzen und ob die Art der Interaktionen, die Ihre Kunden mit Ihnen haben möchten, gut zu einer mobilen Plattform passen.

ES Debes pensar sobre cómo las personas utilizan su celular y si el tipo de participaciones de tus clientes se ajusta a una plataforma móvil.

német spanyol
kunden clientes
passen ajusta
ob si
und y
plattform plataforma
art tipo
mobile móvil
menschen personas
zu a
über sobre

DE Skalierbarkeit. Passen Sie die Editoren für eine beliebige Anzahl von Benutzern an, selbst wenn Sie Tausende von ihnen haben.

ES Escalabilidad. Escala los editores para cualquier número de usuarios, incluso si tienes miles de ellos.

német spanyol
skalierbarkeit escalabilidad
editoren editores
benutzern usuarios
wenn si
tausende miles de
anzahl número
von de

DE Passen Sie Tableau an die spezifischen Anforderungen Ihrer Organisation an und bringen Sie Ihre Bereitstellung so auf die nächste Stufe. Zum Integrieren, Erweitern und Automatisieren von Tableau stehen Ihnen die folgenden Tools und APIs zur Verfügung:

ES Lleve la implementación a un nivel superior y personalice Tableau para que se adapte a las necesidades únicas de su organización. Use estas herramientas y API para integrar, extender y automatizar Tableau.

német spanyol
tableau tableau
organisation organización
bereitstellung implementación
stufe nivel
integrieren integrar
erweitern extender
automatisieren automatizar
tools herramientas
apis api
und y
passen personalice
anforderungen necesidades
folgenden a
ihre adapte
nächste que

DE Von Decodern bis hin zu Netzwerk-Switches passen sie perfekt zu Ihren Axis Videoprodukten und geben Ihnen die Freiheit, Ihre ideale Lösung zu erstellen.

ES Desde decodificadores hasta switches de red, son la combinación perfecta para sus productos de vídeo Axis y le proporcionan la libertad de crear su solución ideal.

német spanyol
freiheit libertad
lösung solución
netzwerk red
und y
perfekt perfecta
ideale ideal
geben para
erstellen crear
bis hasta
hin de

DE Wählen Sie das Abonnement, das Ihnen am geeignetsten erscheint und passen Sie Ihre Videostreaming-Lösung jederzeit an. Die zusätzliche Optionen stehen bei allen Plänen zur Verfügung.

ES Elige la suscripción que mejor se adapte a ti y amplía tu solución de streaming de vídeo en cualquier momento. Las opciones adicionales están disponibles con todos los planes.

német spanyol
zusätzliche adicionales
lösung solución
und y
plänen planes
optionen opciones
verfügung disponibles
abonnement suscripción
jederzeit cualquier momento
bei de
allen en
stehen a
ihre adapte

DE Samsung fügt sicher gerne viele verschiedene Aufnahmeoptionen hinzu, die - wieder - zu Ihnen passen könnten

ES A Samsung le encanta agregar muchas opciones de disparo diferentes, que, nuevamente, podrían adaptarse a usted hasta el suelo

német spanyol
samsung samsung
passen adaptarse
könnten podrían
verschiedene diferentes
die encanta
wieder que
hinzu agregar
zu a
ihnen de

DE Unsere Restaurants, Bars und der Zimmerservice bringen die Geschmacksrichtungen Ihres Reiseziels mit einer weltweit inspirierten Küche zusammen, um Ihnen Speisen anzubieten, die zu Ihrem Zeitplan passen.

ES Más que simples alimentos, nuestros bares, restaurantes y servicio de comida en la habitación le acercan los sabores de su destino junto a la gastronomía internacional para crear una comida que se adapta a su agenda.

német spanyol
weltweit internacional
zeitplan agenda
passen adapta
restaurants restaurantes
und y
bars bares
küche gastronomía
zusammen de
zu a
um para
speisen alimentos
ihrem su

DE Es ist nicht immer einfach, Organisationsstrukturen so zu skalieren, dass wesentliche, sinnvolle Veränderungen erreicht werden. Red Hat kann Sie mit Tools und Konzepten unterstützen, die genau zu Ihnen und Ihren Teams passen.

ES Adaptar los marcos empresariales para generar un cambio significativo no es fácil, pero Red Hat puede ayudarlo con las herramientas y los enfoques adecuados para sus equipos y usted.

német spanyol
unterstützen ayudarlo
sinnvolle significativo
teams equipos
und y
nicht no
kann puede
tools herramientas
ist es
einfach fácil
änderungen cambio
werden generar
die adecuados
mit con
es pero
zu para
sie adaptar
ihnen usted

DE Haben Sie Sibelius oder Sibelius | First? Gehen Sie über das 20- oder 10-Partituren-Limit hinaus und teilen Sie so viele Ergebnisse mit anderen, wie Sie möchten - so viele, wie in den von Ihnen gewählten Bereich passen.

ES ¿Tienes Sibelius o Sibelius | First? Olvídate del límite de diez o veinte partituras y comparte las que quieras, todas las que quepan en el espacio elegido.

német spanyol
sibelius sibelius
gewählten elegido
first first
limit límite
und y
in en
oder o
sie quieras
hinaus de
bereich del
teilen sie comparte

DE Steigern Sie die Wirksamkeit Ihrer PR.Wir fördern News, die zu Ihrer Botschaft passen und es Ihnen ermöglichen, ungünstigen Nachrichtenzyklen voraus zu sein.

ES Incremente la eficacia de sus relaciones públicasDamos publicidad a las noticias que se alinean con su mensaje, lo que le permite dejar atrás las espirales de noticias desfavorables.

német spanyol
wirksamkeit eficacia
ermöglichen permite
steigern incremente
botschaft mensaje
news noticias
es lo
und las
die dejar
zu a

DE Steigern Sie die Wirksamkeit Ihrer PRWir fördern News, die zu Ihrer Botschaft passen und es Ihnen ermöglichen, ungünstigen Nachrichtenzyklen voraus zu sein.

ES Incremente la eficacia de sus relaciones públicasDamos publicidad a las noticias que se alinean con su mensaje, lo que le permite dejar atrás las espirales de noticias desfavorables.

német spanyol
wirksamkeit eficacia
ermöglichen permite
steigern incremente
botschaft mensaje
news noticias
es lo
und las
die dejar
zu a

DE Sie suchen das Design aus, das Ihnen am besten gefällt, passen Farben und Schriftart an oder verändern noch das Layout des Logos

ES Elige el diseño que más te guste, edita los colores, la fuente y el orden de los elementos para personalizar aún más tu elección

német spanyol
gefällt guste
schriftart fuente
und y
design diseño
an a
farben colores
layout el diseño
passen personalizar
oder o
ändern edita
verändern tu

DE Dieser Plan „wird in den ersten Monaten absolut zu Ihnen passen“, heißt es auf der Oberlo-Website

ES Este plan "le conviene absolutamente durante los primeros meses", según el sitio web de Oberlo

német spanyol
plan plan
ersten primeros
monaten meses
absolut absolutamente
der el
dieser este
es de
zu conviene
auf según
website sitio
den los

DE Da sie sich für Ideen begeistern, sollten Sie ihnen neue Konzepte vermitteln, die zu ihren Zielen oder den gewünschten Leistungsergebnissen passen

ES Debido a que prosperan con las ideas, otórgueles nuevos conceptos que se alineen con sus objetivos y los resultados de rendimiento deseados

német spanyol
neue nuevos
zielen objetivos
gewünschten deseados
ideen ideas
da debido
konzepte conceptos
zu a

DE Greifen Sie auf Lerninhalte zu, die perfekt zu Ihnen passen. Qlik Continuous Classroom ist unser Programm, bei dem Sie selbst bestimmen, was Sie in welchem Tempo lernen. Alle Inhalte stehen jederzeit und überall für Sie bereit.

ES Acceda al contenido formativo adecuado para su caso. Qlik Continuous Classroom es una solución de autoaprendizaje a medida que pone todos los recursos necesarios al alcance de su mano: en cualquier momento y lugar, siempre.

német spanyol
greifen mano
qlik qlik
bestimmen lugar
inhalte contenido
und y
ist es
alle todos
jederzeit cualquier momento
bei de
in en

DE Das gibt Ihnen die Freiheit die Optionen zu wählen, die am besten zu Ihren Arbeitsabläufen passen.

ES Les permite cumplir con los estándares de seguridad de la empresa en lugar de arriesgarse a dejar a algunos usuarios sin 2FA.

német spanyol
die dejar
zu a

DE Spaghetti sind das bekannteste Nudelformat der Welt. Dank ihrer runden, dünnen Form passen sie zu jeder Art Soße und helfen Ihnen dabei, Gerichte zu realisieren, die alle zum Staunen bringen werden.

ES Los espaguetis son el formato de pasta más famoso en el mundo. Gracias a su diámetro redondo y fino, son idóneos para cualquier aderezo y para realizar platos impactantes.

német spanyol
welt mundo
runden redondo
form formato
gerichte platos
und y
spaghetti espaguetis
bekannteste famoso
realisieren realizar
die pasta
sind son
zu a

DE Und sollte Ihnen das Wetter mal nicht passen, dann sind Sie im Nu im Süden der Schweiz, wo Sie Wärme und ein leicht mediterranes Klima erwarten

ES Y si el clima no resulta favorable, siempre puede ir al sur del país, donde tal vez le aguarde la calidez de un suave clima mediterráneo

német spanyol
schweiz país
wärme calidez
mediterranes mediterráneo
und y
nicht no
süden sur
wo donde
sollte si
klima clima
mal vez
leicht suave

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem hochwertigen, stilvoll aussehenden TV-Sound-Upgrade sind, sollte der B97 perfekt zu Ihnen passen

ES Si buscas una actualización de sonido de TV elegante y de lujo, entonces el B97 debería encajar perfectamente

német spanyol
suche buscas
hochwertigen de lujo
stilvoll elegante
perfekt perfectamente
passen encajar
upgrade actualización
zu a
wenn si
sollte debería
sound sonido

DE Sony bietet viel mehr Optionen als viele Konkurrenten, die wir ausprobiert haben, sodass Sie eine Weile damit verbringen können, alle Optionen so zu optimieren, dass sie am besten zu Ihnen passen

ES Sony ofrece muchas más opciones que muchos de los rivales que hemos probado, por lo que puede dedicar un tiempo a ajustar todas las opciones para que se adapten mejor a sus necesidades

német spanyol
sony sony
bietet ofrece
konkurrenten rivales
ausprobiert probado
verbringen dedicar
weile tiempo
können puede
optionen opciones
besten mejor
alle todas
mehr más

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése