Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "weg ins büro" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

weg a a few about after all along also always an and and the any app are around as as well at at the away away from back be been best between but by by the can customer development do end even every far few first for from from the get go going great has have his home how if in in the information into is it it is its it’s journey just know like ll located long make many may more most move need next no not of of the off on on the on the right one only or other our out out of over own path people process re right road route see service set so some step sure take team than that the the best the first their them there these they things this this is through time to to be to do to get to go to make to the top towards track trail two under up us use users using via walk walking want way we we have what when where which while who will with without work would you you are you can your you’re
ins a about after all already also an and and the any are around as at at the back be been before best between board but by by the can can be come content create day different do don down during each even every first for for the free from from the get go going has have help here high home how i if in in the into into the is it its it’s just know like ll located location make makes many may more most much need need to next no not now of of the off on on the one only open or other our out over people place product re right see service so some start take team than that the their then there there are they this this is through time to to be to get to the top travel two up up to us use using very via video view want was way we web well were what when where which while who will will be with without work year you you can your
büro a any bathroom bedroom business by company data design desk digital documents group have help if information job kitchen laptop living room make of the offer office office space offices one online place project room services set space support system team teams the company through to work together two use used using video with work working workplace

német fordítása angol nyelvre a weg ins büro szóból

német
angol

DE gefängnis mike büro, das michael scott büro, dunder mifflin büro, büro der papierfirma, bürosocken, beste für das büro, kevin malone berühmte chili kevins

EN prison mike office, the michael scott office, dunder mifflin office, paper company office, office, best for the office, kevin malone famous chili kevins

német angol
gefängnis prison
scott scott
kevin kevin
berühmte famous
chili chili
mike mike
michael michael
beste best
büro office
für for
der the

DE Im Silicon Valley Business Journal wird erläutert, wie Covid-19 in der Bay Area die Rückkehr ins Büro beeinflusst. Paul Johnson, CIO von Poly, spricht darüber, wie Poly die Rückkehr von Mitarbeitern ins Büro umsetzen möchte.

EN The Silicon Valley Business Journal discusses how Covid-19 is affecting the Bay Area’s return to the office. Poly CIO, Paul Johnson, is a featured contributor who discusses Poly’s plans to bring employees back to the office.

német angol
silicon silicon
valley valley
business business
journal journal
bay bay
büro office
paul paul
johnson johnson
cio cio
poly poly
mitarbeitern employees
rückkehr to
in bring
wird the

DE Im Silicon Valley Business Journal wird erläutert, wie Covid-19 in der Bay Area die Rückkehr ins Büro beeinflusst. Paul Johnson, CIO von Poly, spricht darüber, wie Poly die Rückkehr von Mitarbeitern ins Büro umsetzen möchte.

EN View Poly voice and video solutions for optimizing 12 key office workspaces.

német angol
büro office
poly poly
spricht and

DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

német angol
entscheiden decide
verpflichtenden mandatory
mitarbeitenden employees
größten most
einige some
rückkehr return
teil of
unternehmen organisations
wann when
einer a
für for
den the

DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

német angol
entscheiden decide
verpflichtenden mandatory
mitarbeitenden employees
größten most
einige some
rückkehr return
teil of
unternehmen organisations
wann when
einer a
für for
den the

DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.

EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.

német angol
plug-ins plug-ins
integrierte integrated
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
delphi delphi
führende leading
plattformen platforms
erweiterungen extensions
sharepoint sharepoint
sql sql
server server
andere other
und and
für for
plus plus

DE Warum verlassen wir das Büro? Warum kommen wir ins Büro ...

EN Why do we leave an office? Why do we come back to an office?

német angol
büro office
wir we

DE Eins mit Sicherheit; anders! Wir würden sicherlich trotzdem alle morgens ins Büro kommen, an unserem gemeinsamen großen Ziel arbeiten und am Freitag nach einem gemeinsamen Feierabendbier zufrieden ins Wochenende gehen

EN One for sure; different! Certainly, we would anyway come to the office in the morning, we would still work towards our common big goal and would still start satisfied into the weekend after having a beer on a Friday evening

német angol
büro office
gemeinsamen common
zufrieden satisfied
freitag friday
wochenende weekend
großen big
ziel goal
arbeiten work
und and
würden would
morgens in the morning
an on
mit our
anders the
ins to

DE Die Fahrt ins Grüne oder ins Büro wird mit der Unterstützungsmöglichkeit durch einen Motor zum sportlichen Vergnügen

EN After all, what better way to broaden your horizons than with an electric motor providing an unflagging tailwind? Thanks to the battery’s supplemental boost, a ride to the office or into the countryside is even more of a pleasurable exercise

német angol
büro office
motor motor
fahrt ride
oder or
grüne the
mit with
ins to

DE Kaufen Sie den Kaffee am Morgen aus Gewohnheit? Vielleicht, um den Weg ins Büro zu verlängern? Weil der Duft von frischem Kaffee positive Gefühle bei Ihnen auslöst? Weil Sie sich belohnen möchten? Kaufen kann eine Vermeidungsstrategie sein

EN Do you buy coffee in the morning out of habit? Maybe you do it to put off getting to work? Perhaps the aroma of fresh coffee makes you feel good? Or maybe it’s a little treat? Shopping can be a way of putting things off

német angol
kaffee coffee
gewohnheit habit
frischem fresh
kaufen buy
morgen morning
zu to
kann can
sein be
den the
eine a

DE (Das hilft nicht nur denen, die im Büro sind, sondern auch denen, die weg waren schneller wieder ins Tagesgeschäft zu kommen, da sie das Versäumte schnell nachholen können.)

EN (Not only does this aid those who are in the office, but it also helps those who have been away get back to business more quickly since they can catch up on what was missed.)

német angol
büro office
hilft helps
im in the
schnell quickly
nicht not
sind are
sondern it
können can
zu to
wieder back
nur only
waren the
da since

DE „Der Weg zurück ins Büro ist kein Rück-, sondern ein Fortschritt für unsere Arbeitswelten, denn eine notwendige Veränderung setzt Agilität, Flexibilität sowie Kreativität voraus und beschleunigt Transformationsprozesse

EN After all, responding to enforced change requires agility, flexibility and creativity, as well as accelerating existing transformation processes

német angol
kreativität creativity
flexibilität flexibility
agilität agility
zur to
änderung change
und and
sowie as
ist existing

DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden

EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden

német angol
informieren inform
gerne gladly
touren tours
altstadt old town
salzburg salzburg
oder or
wir we
über about
verschiedensten various
zum the

DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.

EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.

német angol
familienfreundliche friendly
idealer ideal
ausgangspunkt starting point
ausflüge excursions
für for
und and
ist is

DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.

EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.

DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender

EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre

német angol
unangemessen inappropriate
zitat quote
büro office
beleidigend offensive
witz joke
michael michael
scott scott
bauernhof farm
bauernhöfe farms
schmutzig dirty
humor humor
lustig funny
arbeit work
job job
sagte said

DE Yoga im Büro: 70 leichte Übungen fürs Büro und unterwegs

EN Krav Maga: An Essential Guide to the Renowned Method--for Fitness and Self-Defense

német angol
und and
fürs for

DE Young Happy Business Manager trägt einen Anzug und Tie Tanz im Büro. Kolleginnen und Kollegen jubeln. Verschiedene und motivierte Geschäftsleute arbeiten an Computern im modernen offenen Büro.

EN Motivated funny diverse business team people dancing celebrating success at corporate party on friday, happy friendly multiracial coworkers group having fun together enjoy victory dance in office

német angol
happy happy
büro office
kollegen coworkers
verschiedene diverse
motivierte motivated
business business
tanz dance
offenen on
einen in

DE Büro und Posteo-Lab: Unser Büro und das Lab sind nach Nachhaltigkeitskriterien ausgestattet (FSC-Holz, Recyclingpapier und -möbel)

EN Office and Posteo Lab: Both our office and the lab are set up in line with sustainability criteria (FSC wood, recycled paper and furniture).

német angol
büro office
lab lab
posteo posteo
holz wood
möbel furniture
sind are
und and
unser our
das the

DE In der Kategorie Büro des iF Design Award 2021 gab es jede Menge innovative Ideen, die das Büro und die Arbeitsräume von morgen mitgestalten werden ...

EN There was no shortage of innovative ideas in the iF Design Award 2021's office category, including some that will help to shape the offices and workspaces of tomorrow...

német angol
kategorie category
award award
innovative innovative
morgen tomorrow
if if
gab the
in in
design design
mitgestalten shape
büro office
und and
es there
ideen ideas

DE Mit dem neuen Standort Berlin haben wir unser sechstes Büro in Deutschland eröffnet; insgesamt das 41. Büro weltweit

EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide

német angol
berlin berlin
weltweit worldwide
büro office
deutschland germany
unser our
in in
mit and
dem the

DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt

EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella

német angol
direktor director
sanlorenzo sanlorenzo
spanien spain
büro office
puerto puerto
portals portals
abdeckt covers
alan alan
geschäftspartner business partner
er he
in in
dass that
als as
von of

DE Im Oktober findet die Orgatec 2010 in Köln statt, die international führende Design-Möbelmesse für den Büro- und Objektbereich. Das Büro als Arbeitsort - sein Ende wurde schon vor einiger Zeit heraufbeschworen, doch es ist noch immer unter uns,

EN October sees the 2010 installment of Orgatec in Cologne, the leading international design fair for office and work environments. In spite of the death knell being sounded some time ago for the traditional, fixed-location office, it's still with us.

német angol
oktober october
köln cologne
international international
büro office
design design
führende leading
zeit time
einiger of the
und and
statt the
uns us
in in
für for
es being

DE Egal, ob im Home Office, auf Reisen oder im Büro: Mit der Cloud-Technologie können unsere Mitarbeitenden genau so arbeiten, wie sie es sich von ihrer IT-Umgebung im Büro gewohnt sind

EN This means that whether employees work from home, abroad or in the office, cloud technology allows them to work exactly as they are used to in their IT environment in the office

német angol
cloud cloud
technologie technology
umgebung environment
im in the
es it
ob whether
oder or
arbeiten work
gewohnt used
sind are
office office
der the

DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt

EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella

német angol
direktor director
sanlorenzo sanlorenzo
spanien spain
büro office
puerto puerto
portals portals
abdeckt covers
alan alan
geschäftspartner business partner
er he
in in
dass that
als as
von of

DE Büro und Posteo-Lab: Unser Büro und das Lab sind nach Nachhaltigkeitskriterien ausgestattet (FSC-Holz, Recyclingpapier und -möbel)

EN Office and Posteo Lab: Both our office and the lab are set up in line with sustainability criteria (FSC wood, recycled paper and furniture).

német angol
büro office
lab lab
posteo posteo
holz wood
möbel furniture
sind are
und and
unser our
das the

DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt

EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella

német angol
direktor director
sanlorenzo sanlorenzo
spanien spain
büro office
puerto puerto
portals portals
abdeckt covers
alan alan
geschäftspartner business partner
er he
in in
dass that
als as
von of

DE Dieses Mal besuchen wir unsere Kolleg:innen im wunderschönen Wien.  Unser Büro in Wien Das catworkx-Büro in der Gußhausstraße 23/1/18 in Wien befindet sich an einem geschichtsträchtigen Ort im 4

EN This time we visit our colleagues in beautiful Vienna

német angol
besuchen visit
wien vienna
dieses this
in in
unsere our
wunderschönen beautiful
wir we

DE Schliesslich wissen wir alle, dass die besten Ideen nicht unbedingt im Büro entstehen, sondern eher dann, wenn man das Büro verlässt und dem Verstand eine Pause gönnt.

EN After all, we all know that the best ideas do not necessarily arise in the office, but when you step out and give your mind a break.

német angol
unbedingt necessarily
büro office
entstehen arise
pause break
im in the
verstand mind
alle all
wir we
dass that
nicht not
und and
verlässt out
ideen ideas
sondern you
wenn when

DE Die Kollegen können nicht glauben, dass ich meinen Desktop auf meinem iPad und meinem iPhone gemeinsam nutzen kann. Suchen Sie nicht weiter. Dies ist eine großartige Ergänzung für jedes Büro, egal ob es sich um ein externes Büro handelt oder nicht.

EN Co-workers can’t believe I can share my desktop on my iPad and my iPhone. Look no further. This is a terrific addition to any office, remote or otherwise.

DE Zu sozialistischen Zeiten habe in vielen Ländern ein Denken geherrscht, das sie mit einem verbalen Dreiklang zum Ausdruck bringt: „Weg, weg, weg.“ Dabei seien die Zustände damals „im Vergleich zu Syrien wie ein kleines Missgeschick“ gewesen

EN Müller found it completely incomprehensible that they, of all people, should try to close their countries’ borders to refugees

német angol
ländern countries
zu to

DE Oder einen verschrobenen Magneten fürs Büro, um mit den Kollegen ins Gespräch zu kommen

EN Or a kooky conversation-starter at the office

német angol
oder or
büro office
gespräch conversation
den the

DE Neugestaltung nach der Corona-Krise: Wie kehren wir zurück ins Büro?

EN Q&A: Our Chief People Officer on the value of feedback in making forward-thinking decisions

német angol
wir our

DE Wie Fortune-500-Konzerne die Rückkehr ins Büro organisieren

EN The 8 Best Wrike Apps and Integrations for Cross-Functional Collaboration

német angol
die the

DE ?Jetzt muss man nicht mehr ins Büro fahren, die Techniker können auf die Baustelle gehen, die Daten digital erfassen, die dann sofort der Verwaltung zur Verfügung stehen?.

EN ?Now there is no need to drive to the office, technicians can go to the job site, collect the data digitally, and that becomes immediately available to the administration?.

német angol
büro office
techniker technicians
digital digitally
verwaltung administration
sofort immediately
jetzt now
daten data
erfassen and
können can

DE Sie müssen nicht einmal ins Büro kommen, um eine globale Umfrage zu starten!

EN You don’t even need to come into the office to launch a global survey!

német angol
büro office
globale global
umfrage survey
nicht dont
zu to
starten launch
einmal the
eine a

DE In der hybriden Arbeitswelt der (nahen) Zukunft entscheiden die Arbeitnehmenden vielleicht auf Basis der anstehenden Tagesaufgaben, ob sie ins Büro gehen oder nicht

EN In the hybrid workplace of the (near) future, workers might choose whether to come in to the office based on what their schedule looks like each day

német angol
hybriden hybrid
zukunft future
entscheiden choose
vielleicht might
basis based
büro office
ob whether
in in
ins to

DE Wie kehren wir zurück ins Büro? | SurveyMonkey

EN Reimagining the workplace after coronavirus: How do we return to work? | SurveyMonkey

német angol
büro workplace
surveymonkey surveymonkey
wir we
ins to

DE Die Rückkehr ins Büro hat Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter, wodurch es eine äußerst sensible und persönliche Angelegenheit ist

EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

német angol
büro office
sensible sensitive
auswirkungen affects
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
es it
rückkehr to
und and
eine a

DE Die allgemeine Reaktion unseres Teams zur Rückkehr ins Büro war von Vorsicht, Angst und Unsicherheit geprägt

EN Our Troop’s overall reaction to returning to the office was caution, anxiety and uncertainty

német angol
allgemeine overall
reaktion reaction
büro office
vorsicht caution
angst anxiety
unsicherheit uncertainty
war was
rückkehr to
und and
zur the

DE Wir haben unsere Mitarbeiter auch nach einem Wort gefragt, das beschreibt, wie sie sich beim Gedanken an die Rückkehr ins Büro fühlen

EN We also asked employees for one word to describe how they’re feeling about returning to the office

német angol
mitarbeiter employees
gefragt asked
beschreibt describe
büro office
fühlen feeling
rückkehr to

DE möchten nicht wieder in Vollzeit zurück ins Büro; davon möchten 20 % dauerhaft im Home-Office bleiben

EN don’t want to go back to the office full-time; of those, 20% want to remain remote full-time

német angol
vollzeit full-time
nicht dont
office office
möchten want to
zurück back
ins to

DE Am Standort der Konzern-Zentrale in Ratingen können Mitarbeitende, bevor sie ins Büro kommen, mit einer Platzbuchungsapp von Bechtle einen freien Arbeitsplatz buchen

EN At the Group's headquarters in Ratingen, employees can use a Bechtle app to book desks before they get to the office

német angol
mitarbeitende employees
bechtle bechtle
buchen book
am at the
büro office
zentrale headquarters
in in
können can
bevor to

DE Du fühlst dich wohl in T-Shirt und Turnschuhen? Bei uns kein Problem! Selbst unser CEO Ben kommt in Flipflops ins Büro

EN Do you feel more comfortable in a t-shirt and trainers? Not a problem here! Even our CEO, Ben, comes to the office in flip-flops

német angol
fühlst feel
problem problem
ceo ceo
ben ben
büro office
shirt t-shirt
in in
und and
du you
ins to
uns the
unser our

DE Wir kommen zu Ihnen ins Büro und führen Schulungen bei Ihnen durch. Oder Sie greifen über Ihr HighBond-Launchpad auf unsere Online-Schulungen zu – Tag und Nacht.

EN We can come to your office, you can learn in class, or you can access online training day and night through the HighBond launchpad.

német angol
büro office
online online
schulungen training
highbond highbond
wir we
oder or
nacht night
tag day
zu to
ihr your
kommen come
durch through

DE Auf Twitter läuft die Diskussion, ob man sich im Homeoffice so anziehen sollte, als wolle man ins Büro gehen, oder ob es völlig okay ist, im Jogginganzug zu arbeiten

EN Twitter has long been raging over whether remote workers should get dressed as if they were going to the office or embrace working in their dressing gowns

német angol
twitter twitter
büro office
oder or
arbeiten working
ob if
sollte should
zu to
als as
man the
es has

DE Das Besondere an Mailtastic ist für mich der Mix aus einer innovativen und spannenden Umsetzung von Marketing für Unternehmen, gepaart mit einem einzigartigen Mitarbeiterklima, das mich jeden Tag mit einem Lächeln ins Büro kommen lässt.

EN Why Mailtastic is special to me is the mix of an innovative and exciting implementation of marketing for companies, paired with a unique employee climate that makes me come into the office with a smile every day.

német angol
mailtastic mailtastic
mix mix
innovativen innovative
spannenden exciting
umsetzung implementation
gepaart paired
lächeln smile
büro office
marketing marketing
und and
ist is
für for
mit with
an an
einzigartigen a
mich me
ins to

DE Ihre Mitarbeiter kehren mit neuen Erwartungen ins Büro zurück

EN Your workforce is returning to the office with new expectations

német angol
mitarbeiter workforce
erwartungen expectations
büro office
neuen new
ihre your
mit with
ins to

DE Die Mitarbeiter kehren auf unterschiedliche Weise und nach unterschiedlichen Zeitplänen ins Büro zurück

EN Employees will be returning to the office in different ways and on different schedules

német angol
mitarbeiter employees
weise ways
büro office
und and
unterschiedliche different
ins to

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése