Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "solange dein konto" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

solange a about all although an and any are around as as long as at at the available be been before between but by can content continue data do does don during either even first for for the from get has have how however if in in the into is it it has it is its keep last like ll long make many may more most much need new no not number of of the on on the one only or other our out own personal re same see set so some still such take that the the same the time their them there there is these they this this is time to to be to the two under until up up to us use used using want we we are website what when which while will will be with within without yes you you are you have your
dein a about after all already also an and and the any are as at at the available be been being but by can check content could create data day do don don’t even every first for for example from from the get give go has have here home how how to however if in in the information into is isn it its it’s just keep know learn like live ll look make making may more most much need need to needs new no not of of the of this on on the once one only or other our out own product right same see should so some still take team than that that you the their them then there these they this through time to to do to get to make to see to the up us using want want to we well what when whether which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your you’re you’ve
konto a access account accounts an any app bank billing business but contact credit card customer data each enter first from in is just log log in login number of of the once one only or payment paypal person personal plan register same service sign sign up sign up for subscription such that them they to to register to use transfer use used user using your account

német fordítása angol nyelvre a solange dein konto szóból

német
angol

DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrpark­ma­nager diese Speicherung vorsieht.

EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.

német angol
zugreifen access
solutions solutions
servern servers
gespeichert stored
ihr your
konto account
daten data
bzw or
webfleet webfleet
den the
solange as

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

német angol
zweck purpose
erfordert requires
newsletter newsletter
abonniert subscribed
email email
adresse address
ihre your
behalten retain
die example
wir we
daten the
uns us
solange as
also to

DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.

EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.

német angol
linkedin linkedin
verbinde connect
streamen stream
vimeo vimeo
beachte note
profil profile
genehmigen approve
oder or
konto account
zu to
dass that

DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.

EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.

német angol
linkedin linkedin
verbinde connect
streamen stream
vimeo vimeo
beachte note
profil profile
genehmigen approve
oder or
konto account
zu to
dass that

DE Nachdem dein Konto gelöscht wurde, können dein Konto und Websites, Website-Inhalte und Abonnements, für die dein Konto der Inhaber ist, nicht wiederhergestellt werden.

EN After your account is deleted, your account and any sites, site content, and subscriptions owned by your account won't be recoverable.

DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

DE Wir speichern Ihre Informationen solange Ihr Konto aktiv ist oder solange das zur Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich ist

EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services

német angol
speichern retain
informationen information
aktiv active
dienstleistungen services
erforderlich needed
oder or
konto account
ist is
erbringung provide
ihr your
zur for
solange as

DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.

EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.

német angol
computer computer
smartphone phone
netzwerk network
gesamtes entire
setup setup
tippen tap
befinden are
und and
solange as
selben the

DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.

EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.

német angol
computer computer
smartphone phone
netzwerk network
gesamtes entire
setup setup
tippen tap
befinden are
und and
solange as
selben the

DE Du lädst einfach dein Prepaidkonto bei uns auf, solange wie du deinen Server haben möchtest. Solltest du irgendwann keine Lust mehr haben, lädst du dein Konto einfach nicht mehr auf.

EN You simply top up your prepaid account with us for as long as you want to have your server. If at some point you don't feel like it anymore, you simply don't top up your account.

német angol
server server
uns us
möchtest you want
mehr anymore
nicht dont
solltest you
konto account
einfach it
solange as

DE Konto-Daten: Bei der Registrierung ist zunächst die Angabe einiger Informationen erforderlich, um dein Konto für die Nutzung unserer Dienste einzurichten. Dazu zählen z. B. dein Name, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und deine Postanschrift.

EN Account Data: When you sign up, some information is required to create an account on our Service, such as your name, username, email address, and mailing address.

német angol
erforderlich required
benutzername username
konto account
adresse address
name name
e-mail-adresse email address
daten data
informationen information
ist is
registrierung sign up
unserer our
einzurichten to
einiger an
dienste service
und and

DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.

EN Don’t share your password, let anyone access your account or do anything that might put your account at risk.

DE Durch das Löschen deines Kontos werden Daten und Inhalte, die mit deinem Konto verknüpft sind, aus unseren Systemen entfernt. Du kannst dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen, nachdem du alle deine aktiven Abonnements gekündigt hast.

EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.

DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

német angol
lange long
speichern store
so so
gesetzlich by law
informationen information
dafür for
oder or
wir we
erforderlich required
ihre your
daten data
zu to
verpflichtet the
angeforderten requested
solange as

DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Armbandwahl kostenlos stornieren oder ändern, solange der Vorrat reicht

EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel or modify your choice of strap free of charge, while stocks last

német angol
stornieren cancel
ändern modify
bestellung order
oder or
ihre your
nicht not
solange as
können can
sie you
der of
wurde been
noch nicht yet
kostenlos free

DE SNCF gewährleistet, dass Daten nur solange in einer Form gespeichert werden, die eine Identifizierung der betroffenen Personen ermöglicht, solange dies zur Erfüllung des Zweckes, zu dem sie verarbeitet werden, nötig ist.

EN We ensure that the data is retained in a form that permits identification of the data subjects for no longer than is necessary to accomplish the purposes of this processing.

német angol
identifizierung identification
nötig necessary
gespeichert retained
verarbeitet processing
in in
daten data
ist is
form form
zu to
dass that
dies this

DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie sie kostenlos stornieren oder Ihre Bandauswahl ändern, solange der Vorrat reicht

EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel it free of charge or modify your choice of strap, while stocks last

német angol
stornieren cancel
ändern modify
bestellung order
oder or
ihre your
nicht not
solange as
können can
sie you
der of
wurde been
noch nicht yet
kostenlos free

DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

német angol
lange long
speichern store
so so
gesetzlich by law
informationen information
dafür for
oder or
wir we
erforderlich required
ihre your
daten data
zu to
verpflichtet the
angeforderten requested
solange as

DE SNCF gewährleistet, dass Daten nur solange in einer Form gespeichert werden, die eine Identifizierung der betroffenen Personen ermöglicht, solange dies zur Erfüllung des Zweckes, zu dem sie verarbeitet werden, nötig ist.

EN We ensure that the data is retained in a form that permits identification of the data subjects for no longer than is necessary to accomplish the purposes of this processing.

német angol
identifizierung identification
nötig necessary
gespeichert retained
verarbeitet processing
in in
daten data
ist is
form form
zu to
dass that
dies this

DE Ranktracker wurde aus der Frustration heraus geboren, mit minderwertigen Tools zu arbeiten, und solange Solange wir auf dem Markt sind, werden unsere Tools immer die besten sein, die Sie in die Hände in die Hände bekommen.

EN Ranktracker was born of the frustration of working with sub-par tools, and as long as we’re on the market, our tools will always be the best you can get your hands on.

német angol
geboren born
tools tools
hände hands
arbeiten working
immer always
solange as
unsere our
bekommen can
und and
wurde was
mit with

DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Armbandwahl kostenlos stornieren oder ändern, solange der Vorrat reicht

EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel or modify your choice of strap free of charge, while stocks last

német angol
stornieren cancel
ändern modify
bestellung order
oder or
ihre your
nicht not
solange as
können can
sie you
der of
wurde been
noch nicht yet
kostenlos free

DE Solange dein Konto bei der Bandbreitennutzung auf Vimeo (wie die meisten Konten) im Rahmen der 99 % bleibt, werden wir dir keine Zuschläge berechnen.

EN As long as your account remains under the 99th percentile of bandwidth usage on Vimeo (as most accounts do), we will never charge you overages.

német angol
vimeo vimeo
konten accounts
konto account
bleibt remains
wir we
solange as
werden will
dir your

DE Dementsprechend: 1) Solange du dein Konto auf unserer Website nutzen möchtest, werden deine Daten von Reakiro verarbeitet

EN Accordingly: 1) As long as you want to use your account on our Website all this period your data will be processed by Reakiro

német angol
dementsprechend accordingly
daten data
reakiro reakiro
verarbeitet processed
website website
konto account
nutzen use
möchtest you want
unserer our
du you
solange as

DE Solange dein Konto bei der Bandbreitennutzung auf Vimeo (wie die meisten Konten) im Rahmen der 99 % bleibt, werden wir dir keine Zuschläge berechnen.

EN As long as your account remains under the 99th percentile of bandwidth usage on Vimeo (as most accounts do), we will never charge you overages.

német angol
vimeo vimeo
konten accounts
konto account
bleibt remains
wir we
solange as
werden will
dir your

DE Ihr können Ihre Download-Produkte jederzeit über Ihr Affinity-Konto erneut herunterladen, solange Ihr Konto aktiv ist.

EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.

német angol
aktiv active
produkte products
konto account
herunterladen download
ihr your
solange as

DE Die Infor­ma­tionen werden mit Ihrem Konto aufbewahrt, solange das Konto besteht

EN The information is kept with your account as long as this account exists

német angol
aufbewahrt kept
mit with
konto account
solange as

DE Ihr können Ihre Download-Produkte jederzeit über Ihr Affinity-Konto erneut herunterladen, solange Ihr Konto aktiv ist.

EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.

német angol
aktiv active
produkte products
konto account
herunterladen download
ihr your
solange as

DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren

EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data

DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren

EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data

DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren

EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data

DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren

EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data

DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren

EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data

DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren

EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data

DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren

EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data

DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren

EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data

DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren

EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data

DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren

EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data

DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren

EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data

DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren

EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data

DE Wenn Sie ein Ersteller sind, löschen wir die Daten in Ihrem Konto in der Regel nicht, solange Ihr Konto aktiv ist – Sie sind dafür verantwortlich und Sie legen fest, wie lange Sie diese Daten aufbewahren

EN If you are a Creator, we generally do not delete the data in your account as long as your account is active – you are responsible for and control the time periods for which you retain this data

DE Wenn du dein Instagram-Geschäftsprofil und dein Facebook Business Manager-Konto korrekt verknüpft und dein Inventar importiert hast, überprüft Instagram deinen Katalog

EN After you've correctly linked your Instagram business profile and Facebook Business Manager account and imported your inventory, Instagram will review your catalog

német angol
korrekt correctly
verknüpft linked
inventar inventory
importiert imported
katalog catalog
facebook facebook
konto account
manager manager
business business
instagram instagram
und and
wenn after

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

német angol
bestätigt confirmed
lizenzen licenses
technischen technical
kontakt contact
schließen your
anderen another
konto account
unsere our
seite page
abrechnungs billing
kannst you can
natürlich sure
übertragen to
du you
alle all
dass that
wurden been

DE Facebook: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem Facebook-Konto und streame auf deine Seite oder dein Profil.

EN Facebook: Connect your Vimeo account to a Facebook account and stream to your Page or Profile.

német angol
verbinde connect
seite page
vimeo vimeo
facebook facebook
profil profile
konto account
oder or
und and

DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.

EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.

német angol
vimeo vimeo
core core
konto account
während whereas
ott ott
gehostet hosted
bezieht refers
auf on
dein your

DE Wenn dein Konto wegen Copyright-Verfehlungen aufgefallen ist, kannst du sie  hier  einsehen (der Link funktioniert aber nur, wenn du angemeldet bist und dein Konto mit Copyright-Verfehlungen belastet ist).

EN If your account has any copyright strikes, you can view them here (the link will only work if you are logged in and have copyright strikes on your account).

német angol
link link
funktioniert work
konto account
wenn if
kannst you can
hier here
angemeldet logged
mit in
bist are
und and
einsehen any
nur only

DE Wenn du per E-Mail darüber informiert wurdest, dass dein Konto aufgrund einer unvollständigen Adresse nicht den Anforderungen entspricht, rufe bitte dein Konto auf, um die hinterlegte Adresse zu aktualisieren.

EN If you’ve received an email stating your account is out of compliance due to an incomplete address, visit your account to update the address on file.

német angol
adresse address
konto account
aktualisieren update
zu to
den the
bitte your
mail email

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

német angol
bestätigt confirmed
lizenzen licenses
technischen technical
kontakt contact
schließen your
anderen another
konto account
unsere our
seite page
abrechnungs billing
kannst you can
natürlich sure
übertragen to
du you
alle all
dass that
wurden been

DE Facebook: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem Facebook-Konto und streame auf deine Seite oder dein Profil.

EN Facebook: Connect your Vimeo account to a Facebook account and stream to your Page or Profile.

német angol
verbinde connect
seite page
vimeo vimeo
facebook facebook
profil profile
konto account
oder or
und and

DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.

EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.

német angol
vimeo vimeo
core core
konto account
während whereas
ott ott
gehostet hosted
bezieht refers
auf on
dein your

DE Wenn zu viele Urheberrechtsbeschwerden mit Bezug auf dein Konto eingehen, können wir dir die Möglichkeit nehmen, dir Pins auf Pinterest zu merken, oder dein Konto dauerhaft deaktivieren

EN If your account gets too many copyright complaints, you could lose the ability to save Pins on Pinterest, or we may disable your account altogether

német angol
pins pins
pinterest pinterest
oder or
konto account
wir we
zu to
viele many
dein the
deaktivieren your

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése