Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "korrekt verknüpft" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

korrekt a about accuracy accurate accurately across act after all also an and any as at at the be been both by by the changes correct correctly everything first following for the from from the have if in in the into it ll means of of the on on the once one only open out pages properly right same see site so so that some sure that the correct them there these this to the up up to update us using version we what when which while within without you
verknüpft access associated associates connect connected connects contact link to linked online related tied to link urls users

német fordítása angol nyelvre a korrekt verknüpft szóból

német
angol

DE Wenn Ihre Arbeit laut Scopes korrekt ist, dann ist sie korrekt

EN If your work is correct according to the scopes, it’s correct

német angol
arbeit work
korrekt correct
ihre your
ist is
laut according to
dann the

DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.

EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.

német angol
klicken click
tabelle table
empfehlen suggest
quelle source
abfrage query
nun now
sollten should
abrufen get
import imported
wir we
daten data
in in
korrekt correctly
ist is
überprüfen checking
ihrer your
um to

DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

német angol
korrekt properly
dmca dmca
mitteilung notice
richtlinien guidelines
sind are
und and
die itself
elemente elements
wird the

DE die betroffene Person bestreitet, dass ihre personenbezogenen Daten korrekt sind, und nicht eindeutig festgestellt werden kann, ob ihre Informationen korrekt oder falsch sind.

EN The Data Subject disputes that their Personal Data is correct and it cannot be clearly ascertained whether their information is correct or incorrect.

német angol
korrekt correct
eindeutig clearly
falsch incorrect
informationen information
oder or
ob whether
dass that
daten data
und and
die cannot
person subject
personenbezogenen the

DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.

EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.

német angol
klicken click
tabelle table
empfehlen suggest
quelle source
abfrage query
nun now
sollten should
abrufen get
import imported
wir we
daten data
in in
korrekt correctly
ist is
überprüfen checking
ihrer your
um to

DE Obwohl sorgfältig darauf geachtet wurde, dass alle auf dieser Website enthaltenen Informationen korrekt und korrekt sind, stimmen Sie ausdrücklich zu, dass die Nutzung der Website von Anthem Branding auf Ihr alleiniges Risiko erfolgt

EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk

német angol
stimmen agree
ausdrücklich expressly
risiko risk
nutzung use
website website
informationen information
ihr your
dass that
alle all
dieser this
korrekt correct
sie you
darauf and
enthaltenen contained

DE Wenn du dein Instagram-Geschäftsprofil und dein Facebook Business Manager-Konto korrekt verknüpft und dein Inventar importiert hast, überprüft Instagram deinen Katalog

EN After you've correctly linked your Instagram business profile and Facebook Business Manager account and imported your inventory, Instagram will review your catalog

német angol
korrekt correctly
verknüpft linked
inventar inventory
importiert imported
katalog catalog
facebook facebook
konto account
manager manager
business business
instagram instagram
und and
wenn after

DE Die iD Cloud-Plattform ist eine RFID-Lösung, die Ihre Bestandsdaten in der Cloud verknüpft, um den gesamten Bestand in Echtzeit korrekt abzubilden

EN The iD Cloud platform is a cloud-hosted RFID solution that connects your inventory data to create a single view on stock with real-time inventory accuracy

német angol
bestandsdaten inventory data
verknüpft connects
korrekt accuracy
plattform platform
rfid rfid
lösung solution
cloud cloud
echtzeit real-time
ist is
ihre your
eine a
bestand stock
den the

DE Ausnahme: Wenn Sie sich mit einem Pensionskassenvertrag verknüpft haben erhalten Sie noch einen Aktivierungscode per Brief an Ihre Heimadresse. Sobald dieser korrekt eingegeben wurde, erhalten Sie ebenfalls Zugang zum Kundenportal.

EN Exception: If you have linked yourself to a pension fund contract, you will receive an activation code by letter to your home address. As soon as this code has been correctly entered, you will also receive access to the customer portal.

német angol
ausnahme exception
verknüpft linked
aktivierungscode activation code
brief letter
korrekt correctly
eingegeben entered
zugang access
ihre your

DE Die iD Cloud-Plattform ist eine RFID-Lösung, die Ihre Bestandsdaten in der Cloud verknüpft, um den gesamten Bestand in Echtzeit korrekt abzubilden

EN The iD Cloud platform is a cloud-hosted RFID solution that connects your inventory data to create a single view on stock with real-time inventory accuracy

német angol
bestandsdaten inventory data
verknüpft connects
korrekt accuracy
plattform platform
rfid rfid
lösung solution
cloud cloud
echtzeit real-time
ist is
ihre your
eine a
bestand stock
den the

DE Jedes Smartsheet-Konto ist mit einer primären E-Mail-Adresse verknüpft. Wenn eine E-Mail-Adresse mit einem Konto verknüpft ist, kann sie nicht mit einem anderen Konto verwendet werden.

EN Each Smartsheet account is associated with one primary email address. When an email address is associated with one account, it cannot be used with another account.

német angol
verknüpft associated
konto account
smartsheet smartsheet
adresse address
anderen another
e-mail-adresse email address
ist is
mit with
primären primary
wenn when
sie cannot
verwendet used
jedes each
nicht it

DE Dadurch können Unterdokumente miteinander verknüpft werden (ODT Dateien werden miteinander verknüpft, wodurch eine ODM Datei entsteht)

EN This allows subdocuments to be linked (ODT files linked with each other, creating an ODM file)

német angol
verknüpft linked
odt odt
dateien files
miteinander with
datei file
wodurch to
eine an

DE Jedes Smartsheet-Konto ist mit einer primären E-Mail-Adresse verknüpft. Wenn eine E-Mail-Adresse mit einem Konto verknüpft ist, kann sie nicht mit einem anderen Konto verwendet werden.

EN Each Smartsheet account is associated with one primary email address. When an email address is associated with one account, it cannot be used with another account.

DE Um eine Seite in den Abschnitt „Nicht verknüpft“ zu verschieben, klicken und ziehen Sie die Seite in den Abschnitt „Nicht verknüpft“ und lassen Sie sie dann los.

EN To move a page to Not linked, click and drag the page to the Not linked section, then release it.

DE Nachdem Sie Ihr Core Setup abgeschlossen haben, führen Sie eine Statusprüfung durch, um sicherzugehen, dass alles korrekt eingerichtet ist.

EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.

német angol
sicherzugehen to make sure
abgeschlossen completed
korrekt correctly
ihr your
setup setup
core core
eingerichtet set up
ist is
eine a
alles everything
sie you
dass that
führen run

DE Sind der Title & die Meta Description korrekt?

EN Is there a proper Title &amp and Meta Description?

német angol
title title
amp amp
meta meta
description description
die and

DE Erhalten Sie verlässliche Echtzeit-Daten darüber, wie Ihre Marke weltweit genutzt wird. Stellen Sie zu 100 Prozent sicher, dass Ihr gesamter Content aktuell, korrekt und konform ist.

EN Receive dependable, real-time data on how your brand is used globally. Be 100% confident all your content is up to date, accurate, and compliant.

német angol
verlässliche dependable
weltweit globally
aktuell time
korrekt accurate
echtzeit real-time
konform compliant
daten data
und and
content content
marke brand
genutzt used
sie receive
wird is
ihr your
zu to

DE Es kann jedoch sein, dass Ihnen Teile der Website nicht korrekt angezeigt werden

EN if you do not want us to share this information

német angol
teile share
nicht not
kann do
jedoch you
dass to

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass die Informationen, die Sie bei der Registrierung für die Produkte angeben, korrekt und vollständig sind und Sie diese rechtmäßig verwenden dürfen.

EN You represent and warrant that the information you provide in registering for the Products is accurate, complete, and rightfully yours to use.

német angol
registrierung registering
korrekt accurate
informationen information
gewährleisten warrant
produkte products
verwenden use
und and
zu to
sie yours
dass that
der the

DE Sie erklären und garantieren, dass Sie berechtigt und befugt sind, den Content zu übermitteln, und dass der von Ihnen übermittelte Content korrekt ist und keine vertraglichen Beschränkungen oder Rechte Dritter verletzt.

EN You represent and warrant that you are entitled to and authorized to submit the Content and that such Content you submit is accurate and not in violation of any contractual restrictions or third party rights.

német angol
content content
übermitteln submit
korrekt accurate
vertraglichen contractual
beschränkungen restrictions
oder or
rechte rights
dritter third party
sind are
zu to
ist is
und and
befugt authorized
dass that
den the
der third
keine not
von of

DE Auf diese Weise ist nicht nur das Design deiner Kontaktseite ethisch korrekt, sondern du erreichst auch eine breitere Zielgruppe und erhöhst die Nutzerfreundlichkeit

EN This way, not only would you be ethical in your approach to contact page design, but you would be able to  reach a wider audience and increase usability

német angol
design design
kontaktseite contact page
ethisch ethical
breitere wider
zielgruppe audience
weise way
nicht not
sondern you
erreichst reach
und and
nur only
auch to
eine a
diese this
das approach

DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen

EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

német angol
website website
korrekt correctly
migration migration
bestätigen confirm
arbeitet working
bevor to
dass that
abschließen the
ihre your

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

német angol
migration migration
abgeschlossen completed
anweisungen instructions
vorschau preview
migrierten migrated
korrekt correctly
website website
funktioniert working
wir we
können can
bestätigen confirm
sodass to
sobald once
dass that
abschließen the
ihre your

DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzerinformationen korrekt und auf dem neuesten Stand sind sowie gelöscht oder korrigiert werden, wenn uns Ungenauigkeiten bekannt werden.

EN We take every reasonable step to ensure that your User Information is kept accurate and up-to-date and are erased or rectified if we become aware of inaccuracies.

német angol
benutzerinformationen user information
korrekt accurate
gelöscht erased
ungenauigkeiten inaccuracies
oder or
sicherzustellen to ensure
ihre your
wir we
dass that
sind are
und and

DE Prüfen Sie immer, ob alles richtig geschrieben ist und die Domain korrekt ist (zum Beispiel bankofamerica.com/info statt bankofamerica.officialwebsite.com/info)

EN Always check whether everything’s spelled the right way and the domain is correct (for example bankofamerica.com/info instead of bankofamerica.officialwebsite.com/info)

német angol
prüfen check
domain domain
info info
ob whether
statt the
immer always
ist is
korrekt correct
beispiel example
und and

DE Wenn Sie eine Nachricht von jemandem erhalten, der Sie um Geld bittet, überprüfen Sie zunächst, ob die Nummer korrekt ist

EN If you receive a message from someone who is asking for money, first check whether the number is correct

német angol
nachricht message
überprüfen check
korrekt correct
geld money
ist is
ob if
um for
von from
der the
nummer a

DE Veröffentlichung bearbeitenAlle Versionen dieser VeröffentlichungDaten sind korrekt

EN Edit ReleaseAll Versions of this ReleaseData Correct

német angol
korrekt correct
versionen versions
dieser this

DE Wir kümmern uns um die gesendeten Informationen und verfolgen sie in den Verzeichnissen, und Sie können mehrere Standorte verwalten. Sie können Ihren Eintrag jederzeit bearbeiten oder aktualisieren, um ihn korrekt und konsistent zu halten.

EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.

német angol
verzeichnissen directories
konsistent consistent
verfolgen trace
informationen information
bearbeiten edit
korrekt correct
in in
oder or
aktualisieren update
kümmern take care of
ihren your
und and
verwalten handle
können can
ihn it
zu to
halten be
sie want

DE Alles, was Sie brauchen, um Ihre Website benutzerfreundlicher, technisch korrekt und erfolgreicher zu machen.

EN Everything you need to make your website smoother, healthier, and high-performing.

német angol
website website
ihre your
alles everything
zu to
und and

DE Wenn Sie eine mehrsprachige Website betreiben, müssen Sie regelmäßig überprüfen, ob Ihre hreflang-Tags korrekt implementiert sind und Google Ihrer Zielgruppe die richtigen Versionen Ihrer Seiten anzeigt.

EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.

német angol
mehrsprachige multilingual
regelmäßig regularly
überprüfen check
implementiert implemented
google google
zielgruppe audience
versionen versions
website website
korrekt correctly
richtigen right
ob if
ihre your
sind are
seiten pages
und and
eine a

DE Als Betreiber einer mehrsprachigen Website sollten Sie regelmäßig prüfen, ob Ihre Hreflang-Tags korrekt sind und Google die richtigen Sprachversionen Ihrer Seiten an die Besucher ausspielt. Auch bei der internationalen SEO haben wir an alles gedacht.

EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.

német angol
mehrsprachigen multilingual
regelmäßig regularly
prüfen check
google google
website website
seo seo
ob if
internationalen international
richtigen right
ihre your
korrekt correct
sind are
seiten pages
und and
auch to
einer a

DE Stellen Sie sicher, dass der Name Ihrer Website korrekt angegeben ist und wir unter http://YourDomain/robots.txt auf Ihre Datei „robots.txt“ zugreifen können.

EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.

német angol
robots robots
zugreifen accessible
http http
wir us
korrekt correctly
website site
auf at
und and
txt txt
sicher sure
name name
datei file
ist is
ihre your

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

német angol
folgen follow
weiterleitungen redirects
korrekt correctly
wir we
http http
https https
auf up
sie they
zu to

DE Dazu definieren Sie in Ihrem MobileTogether-Design die Interaktionen zwischen der App und dem App Store, um In-App-Käufe korrekt durchführen zu können.

EN In your MobileTogether design, you will define the interactions between your app and the app store to correctly transact an in-app purchase.

német angol
interaktionen interactions
store store
korrekt correctly
design design
in in
app app
definieren define
zwischen between
und and
zu to

DE Vergewissern Sie sich vor dem Einreichen, dass die Adresse korrekt ist. Sie werden aufgefordert, Ihre Adresse zu überprüfen, bevor Sie dem Programm beitreten.

EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.

német angol
einreichen submitting
korrekt correct
beitreten joining
vergewissern ensure
adresse address
überprüfen verify
programm program
ist is
ihre your
dem the
zu to

DE Behoben: Admin Nachricht wurde nicht korrekt aktualisiert

EN Fixed: Admin notice won’t update correctly

német angol
behoben fixed
admin admin
korrekt correctly
aktualisiert update

DE Dies ist jedoch nur teilweise korrekt, denn die Usability ist ein Teil der User Experience

EN However, this is partially incorrect since the usability is an element of the user experience

német angol
teilweise partially
experience experience
usability usability
teil of
ist is
jedoch however
dies this

DE Der Google Tag Manager überprüft automatisch, ob neue Tags korrekt eingebunden werden. Zeitintensive Tests entfallen.

EN The Google Tag Manager automatically checks whether new tags are inserted correctly. Time-consuming tests are no longer necessary.

német angol
google google
manager manager
überprüft checks
automatisch automatically
neue new
korrekt correctly
tests tests
ob whether
werden are
tags tags

DE Die Sichtbarkeit der Website in den SERP verbessern und die Menge des organischen Traffics erhöhen, indem Sie den Titel, die Beschreibung und die Alt-Tags korrekt ausfüllen sowie Weiterleitungen und defekte Links beheben.

EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.

német angol
sichtbarkeit visibility
serp serp
menge amount
organischen organic
traffics traffic
beschreibung description
korrekt correctly
ausfüllen filling
weiterleitungen redirects
alt alt
tags tags
verbessern improve
website website
erhöhen increase
in in
links links
indem by
titel title
und and
beheben fixing
den the

DE Haben Sie Millionen von Dokumenten in veralteten Archiven? Mit M-Files können Sie geschäftskritische Daten wie PII ermitteln und sie korrekt verwalten.

EN Millions of documents in legacy archives? M-Files lets you discover business-critical data, such as PII, and manage it properly.

német angol
ermitteln discover
korrekt properly
pii pii
daten data
verwalten manage
in in
archiven archives
und and
sie you
dokumenten documents
von of

DE Die FH St. Pölten kann heute mit Sicherheit sagen, dass die Daten in ihrem System stets korrekt sind.

EN FH St. Pölten can now always be sure to have correct data in their system

német angol
fh fh
st st
system system
stets always
daten data
korrekt correct
heute now
in in
kann can
dass to
ihrem be

DE Bug Fix: Die Konto-Informationen in der Werkzeugleiste werden nun auch im Frontend korrekt angezeigt.

EN Bug Fix: the account infos in the admin bar now works properly on front-end.

német angol
bug bug
fix fix
im in the
konto account
nun now
korrekt properly
in in
der the
auch on

DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

német angol
medizinischen medical
marketing marketing
experten experts
botschaft message
lokale local
kultur culture
bleiben maintaining
sprache language
wir we
ihre your
in at

DE Bewertung klinischer Ergebnisse: Korrekt und präzise, kultur- und sprachübergreifend

EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages

német angol
und and
kultur cultures
präzise accuracy

DE Analysiere die Onpage Optimierung Deiner Website und prüfe, ob diese korrekt auf wichtige Suchbegriffe optimiert wurde.

EN Check the on-page optimization for your website and make sure it is optimized correctly for importantsearch terms.

német angol
prüfe check
website website
korrekt correctly
optimierung optimization
optimiert optimized
und and
deiner the

DE Sie können sich dann unsere Website weiterhin anzeigen lassen, aber einige der personalisierten Funktionen werden eventuell nicht mehr korrekt funktionieren.

EN You will still be able to view Our Website, but some of the personalised features may not work correctly.

német angol
website website
personalisierten personalised
korrekt correctly
funktionen features
eventuell may
anzeigen view
unsere our
einige some
nicht not
funktionieren work
aber but

DE Wir verwenden diese Informationen, um Sie korrekt zu identifizieren, mit Ihnen zu kommunizieren und Ihnen Kundensupport zu bieten

EN We use this information to correctly identify you, communicate with you, and provide you with customer support

német angol
informationen information
korrekt correctly
kommunizieren communicate
bieten provide
kundensupport customer support
identifizieren identify
und and
wir we
sie you
zu to
verwenden use
mit with
diese this

DE Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass die Datei korrekt erstellt wird.

EN Step 3: Check to make sure the file is created correctly.

német angol
korrekt correctly
erstellt created
schritt step
datei file
dass to
wird the

DE Schritt 4: Prüfen Sie, ob die mittlere Stack-Installation im Browser korrekt ausgeführt wird, indem Sie auf {yourIP}: 3000 gehen.Beispiel, 192.168.1.1:3000.

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

német angol
prüfen check
browser browser
installation install
im in the
korrekt correctly
indem by
ausgeführt performed
schritt step
wird the
beispiel example

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

német angol
beachten note
sicherstellen ensure
korrekt correctly
eingegeben entered
indem by
können can
ihr your
dass that
text text
folgendes the

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése