A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE Kopieren Sie REST-Komponenten aus dem REST-Debugger und fügen Sie sie direkt in die RAD Studio, Delphi oder C++Builder IDE ein. Dies ermöglicht die Konfiguration und Nutzung von REST-Diensten in Delphi- oder C++Builder-Anwendungen mit wenigen Klicks!
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
| német | angol |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| ermöglicht | enables |
| konfiguration | configuration |
| klicks | clicks |
| rest | rest |
| komponenten | components |
| debugger | debugger |
| ide | ide |
| oder | or |
| in | in |
| anwendungen | apps |
| diensten | services |
| kopieren | copy |
| direkt | directly |
| nutzung | consumption |
| und | and |
| aus | from |
| dem | the |
| dies | this |
| von | of |
| wenigen | a |
DE Nachdem Sie Validierungstests mit dem REST-Debugger-Tool durchgeführt haben, können Sie REST-Komponenten direkt aus dem REST-Debugger kopieren und in die RAD Studio-, Delphi- oder C++Builder-IDE einfügen
EN Once you perform validation tests using the REST debugger tool you can directly copy and paste REST components from the REST Debugger into the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE
| német | angol |
|---|---|
| durchgeführt | perform |
| rad | rad |
| c | c |
| rest | rest |
| debugger | debugger |
| tool | tool |
| komponenten | components |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| ide | ide |
| oder | or |
| können | can |
| direkt | directly |
| kopieren | copy |
| und | and |
| aus | from |
| dem | the |
| in | into |
DE Kopieren Sie REST-Komponenten aus dem REST-Debugger und fügen Sie sie direkt in die RAD Studio, Delphi oder C++Builder IDE ein. Dies ermöglicht die Konfiguration und Nutzung von REST-Diensten in Delphi- oder C++Builder-Anwendungen mit wenigen Klicks!
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
| német | angol |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| ermöglicht | enables |
| konfiguration | configuration |
| klicks | clicks |
| rest | rest |
| komponenten | components |
| debugger | debugger |
| ide | ide |
| oder | or |
| in | in |
| anwendungen | apps |
| diensten | services |
| kopieren | copy |
| direkt | directly |
| nutzung | consumption |
| und | and |
| aus | from |
| dem | the |
| dies | this |
| von | of |
| wenigen | a |
DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.
EN If any part of this User Agreement shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severable and shall not effect the validity and enforceability of any of the remaining provisions.
| német | angol |
|---|---|
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | user agreement |
| den | the |
DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.
EN REST services are everywhere and connecting to them with Delphi is easy. Access free training videos to help you connect to REST APIs.
| német | angol |
|---|---|
| delphi | delphi |
| einfach | easy |
| rest | rest |
| services | services |
| apis | apis |
| kostenlose | free |
| sind | are |
| verbindung | connect |
| mit | with |
| ist | is |
| sie | you |
| und | and |
| zu | to |
DE REST Endpunkt-Publishing: Erstellen und veröffentlichen Sie Ihre Server-REST/JSON-API-basierten Endpunkte. Endpunkte können durch die Integration einer Vielzahl von Datenbanken, Cloud Services, IoT-Geräten und anderen Technologien erweitert werden.
EN REST Endpoint Publishing. Create and publish your server REST/JSON API-based endpoints. Endpoints can be extended by integrating a wide range of databases, cloud services, IoT devices, and other technologies.
| német | angol |
|---|---|
| rest | rest |
| endpunkte | endpoints |
| integration | integrating |
| vielzahl | range |
| datenbanken | databases |
| cloud | cloud |
| erweitert | extended |
| endpunkt | endpoint |
| json | json |
| geräten | devices |
| services | services |
| anderen | other |
| technologien | technologies |
| server | server |
| publishing | publishing |
| veröffentlichen | publish |
| ihre | your |
| können | can |
| iot | iot |
| werden | be |
| erstellen | create |
| einer | a |
| von | of |
| und | and |
DE Sparen Sie sich das Debuggen von REST-Aufrufen im Code und nutzen Sie den REST-Debugger, um datenreiches Prototyping mit Anwendungen, die mit Delphi oder C++Builder erstellt wurden, schnell zu verfolgen.
EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.
| német | angol |
|---|---|
| prototyping | prototyping |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| erstellt | built |
| schnell | fast |
| verfolgen | track |
| rest | rest |
| code | code |
| oder | or |
| debugger | debugger |
| debuggen | debugging |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Verwendung der REST-Client-Bibliothek für den Zugriff auf REST-basierte Webdienste mit Delphi
EN Using the REST Client Library to Access REST-based Web Services with Delphi
| német | angol |
|---|---|
| delphi | delphi |
| rest | rest |
| client | client |
| bibliothek | library |
| zugriff | access |
| mit | with |
| den | the |
DE Verwendung der REST-Client-Bibliothek zur Erstellung einer Verbindung mit einem REST-Service über HTTPS/SSL, zum Abrufen einer GZIP-komprimierten JSON-Antwort, zu ihrer Analyse und Einordnung in einer Speichertabelle
EN Using the REST Client Library to connect to a REST service over HTTPS/SSL, obtaining a GZIP compressed JSON response, parsing it , and placing it in a memory table
| német | angol |
|---|---|
| https | https |
| ssl | ssl |
| rest | rest |
| client | client |
| bibliothek | library |
| gzip | gzip |
| komprimierten | compressed |
| json | json |
| service | service |
| verbindung | connect |
| in | in |
| zu | to |
| einer | a |
| mit | obtaining |
DE Verwendung der REST-Client-Bibliothek für den Zugriff auf REST-basierte Webdienste mit C++Builder
EN Using the REST Client Library to Access REST-based Web Services with C++Builder
| német | angol |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| rest | rest |
| client | client |
| bibliothek | library |
| zugriff | access |
| mit | with |
| den | the |
DE WordPress Importer ist ein Plug-In für Bludit, mit dem Sie problemlos Inhalte von jeder WordPress-Site mit aktivierter REST-API importieren können (die REST-API ist standardmäßig ab WordPress Version 4.7 aktiviert).
EN WordPress Importer is a plug-in for Bludit that allows you to easily import content from any WordPress site with enabled REST API (REST API is enabled by default starting from WordPress version 4.7).
| német | angol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| problemlos | easily |
| importieren | import |
| plug | plug-in |
| bludit | bludit |
| rest | rest |
| api | api |
| inhalte | content |
| ab | from |
| aktiviert | enabled |
| sie | you |
| für | for |
| mit | with |
| site | site |
| ein | a |
| version | version |
| ist | is |
DE Schauen Sie sich dieses wirklich großartige Video unten an, das auf Embarcaderos Kanal auf Youtube verfügbar ist und weitere Informationen zu REST und REST Debugger enthält.
EN Check out this really great video below available at Embarcadero’s channel on Youtube showing more information about REST and REST Debugger.
| német | angol |
|---|---|
| großartige | great |
| video | video |
| kanal | channel |
| youtube | youtube |
| informationen | information |
| rest | rest |
| debugger | debugger |
| verfügbar | available |
| und | and |
| dieses | this |
| sie | out |
| unten | below |
| auf | on |
DE RAD Studio Delphi und C++Builder machen es sehr einfach, eine Verbindung zu APIs herzustellen, da Sie mit dem REST-Debugger die REST-Komponenten automatisch erstellen und in Ihre App einfügen können.
EN RAD Studio Delphi and C++Builder make it very easy to connect to APIs as you can you REST Debugger to automatically create the REST components and paste them into your app.
| német | angol |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| c | c |
| apis | apis |
| automatisch | automatically |
| app | app |
| einfügen | paste |
| rest | rest |
| debugger | debugger |
| komponenten | components |
| builder | builder |
| es | it |
| verbindung | connect |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| zu | to |
| ihre | your |
| können | can |
| dem | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Nachdem Sie den Low Code App Wizard für FireMonkey installiert haben und Ihre API-Aufrufe im REST-Debbuger erfolgreich konfigurieren und testen konnten, kehren Sie zum REST-Debbuger zurück und klicken Sie auf die Schaltfläche Komponenten kopieren
EN Now that you have installed Low Code App Wizard for FireMonkey and that you were able to sucessfully configure and test your API calls on the REST Debbuger, go back to the REST Debbuger and click the Copy Components button
| német | angol |
|---|---|
| low | low |
| wizard | wizard |
| installiert | installed |
| konfigurieren | configure |
| komponenten | components |
| kopieren | copy |
| aufrufe | calls |
| rest | rest |
| code | code |
| app | app |
| testen | test |
| api | api |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
| zurück | back |
DE Die in PrizmDoc integrierten REST-APIs ermöglichen eine vollständige Kontrolle, Anpassung und Erweiterung der Viewer-Funktionen in Ihrer Anwendung. Im Folgenden sind die im cloud-gehosteten Produkt verfügbaren REST-APIs aufgeführt:
EN PrizmDoc REST APIs provide complete control, allowing you to customize and extend the viewer functionality within your application. These REST APIs are available in the cloud-hosted product:
| német | angol |
|---|---|
| kontrolle | control |
| rest | rest |
| apis | apis |
| vollständige | complete |
| anwendung | application |
| im | in the |
| produkt | product |
| funktionen | functionality |
| in | in |
| und | allowing |
| der | the |
| verfügbaren | are |
DE Die Lösung ist, alle Data-at-Rest zu verschlüsseln und Zugriff nur auf Data-at-Rest aus dem entsprechenden Ursprungsland zu erlauben.
EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.
| német | angol |
|---|---|
| verschlüsseln | encrypt |
| lösung | solution |
| zugriff | access |
| erlauben | allow |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| alle | all |
| aus | from |
| nur | only |
| dem | the |
DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.
EN REST services are everywhere and connecting to them with Delphi is easy. Access free training videos to help you connect to REST APIs.
| német | angol |
|---|---|
| delphi | delphi |
| einfach | easy |
| rest | rest |
| services | services |
| apis | apis |
| kostenlose | free |
| sind | are |
| verbindung | connect |
| mit | with |
| ist | is |
| sie | you |
| und | and |
| zu | to |
DE Verschlüsselung (at rest): muss in Infrastruktur, die Data-at-rest unterstützt, eingesetzt werden.
EN Encryption (at rest): infrastructure that supports encryption-at-rest must use it
| német | angol |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| rest | rest |
| infrastruktur | infrastructure |
| unterstützt | supports |
| eingesetzt | use |
| at | at |
| muss | must |
| die | that |
DE REST Endpunkt-Publishing: Erstellen und veröffentlichen Sie Ihre Server-REST/JSON-API-basierten Endpunkte. Endpunkte können durch die Integration einer Vielzahl von Datenbanken, Cloud Services, IoT-Geräten und anderen Technologien erweitert werden.
EN REST Endpoint Publishing. Create and publish your server REST/JSON API-based endpoints. Endpoints can be extended by integrating a wide range of databases, cloud services, IoT devices, and other technologies.
| német | angol |
|---|---|
| rest | rest |
| endpunkte | endpoints |
| integration | integrating |
| vielzahl | range |
| datenbanken | databases |
| cloud | cloud |
| erweitert | extended |
| endpunkt | endpoint |
| json | json |
| geräten | devices |
| services | services |
| anderen | other |
| technologien | technologies |
| server | server |
| publishing | publishing |
| veröffentlichen | publish |
| ihre | your |
| können | can |
| iot | iot |
| werden | be |
| erstellen | create |
| einer | a |
| von | of |
| und | and |
DE Sparen Sie sich das Debuggen von REST-Aufrufen im Code und nutzen Sie den REST-Debugger, um datenreiches Prototyping mit Anwendungen, die mit Delphi oder C++Builder erstellt wurden, schnell zu verfolgen.
EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.
| német | angol |
|---|---|
| prototyping | prototyping |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| erstellt | built |
| schnell | fast |
| verfolgen | track |
| rest | rest |
| code | code |
| oder | or |
| debugger | debugger |
| debuggen | debugging |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Verwenden von JAX-RS für einfache REST-APIs zum Erstellen, Lesen/Suchen, Aktualisieren und Löschen von REST.
EN Use JAX-RS for simple REST create, read/search, update, and delete APIs.
| német | angol |
|---|---|
| einfache | simple |
| suchen | search |
| löschen | delete |
| rest | rest |
| apis | apis |
| verwenden | use |
| aktualisieren | update |
| für | for |
| erstellen | create |
| lesen | read |
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Managementtools, darunter die AWS-Managementkonsole, die AWS-Befehlszeilenschnittstelle (CLI), AWS SDKs, AWS CloudFormation, die NetApp Cloud Manager-GUI und REST-API, ONTAP-CLI und ONTAP-REST-API.
EN Choose from a variety of management tools including the AWS Management Console, AWS Command Line Interface (CLI), AWS SDKs, AWS CloudFormation, NetApp Cloud Manager GUI and REST API, ONTAP CLI, and ONTAP REST API
| német | angol |
|---|---|
| sdks | sdks |
| manager | manager |
| gui | gui |
| rest | rest |
| api | api |
| ontap | ontap |
| vielzahl | variety |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| wählen | choose |
| darunter | the |
| und | and |
| aus | from |
| einer | a |
| von | of |
DE Aber machen Sie dabei nicht den Fehler, KI nur auf eine Handvoll Kunden-Anwendungsfälle anzuwenden, sie einmal pro Woche mit Daten zu versorgen und isoliert vom Rest des Unternehmens zu betreiben.
EN But don’t make the mistake of only applying AI in a few customer use cases, feeding it with data once a week and locking it away from the rest of the company.
| német | angol |
|---|---|
| fehler | mistake |
| ki | ai |
| rest | rest |
| kunden | customer |
| woche | week |
| unternehmens | company |
| nicht | dont |
| dabei | with |
| daten | data |
| vom | from |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
| nur | only |
| anzuwenden | use |
DE Sehr sauber, Handtücher, Duschgels, Haar, Kaffee, Tee, Zucker, kann der Rest nicht einmal erwähnen, fast wie zu Hause
EN Very clearly, towels, shower gels, hair dryer, coffee, tea, sugar on the rest of the does not even mention, practically at home
| német | angol |
|---|---|
| handtücher | towels |
| haar | hair |
| zucker | sugar |
| rest | rest |
| erwähnen | mention |
| kaffee | coffee |
| hause | at home |
| tee | tea |
| sehr | very |
| nicht | not |
| zu hause | home |
| fast | on |
DE Aber machen Sie dabei nicht den Fehler, KI nur auf eine Handvoll Kunden-Anwendungsfälle anzuwenden, sie einmal pro Woche mit Daten zu versorgen und isoliert vom Rest des Unternehmens zu betreiben.
EN But don’t make the mistake of only applying AI in a few customer use cases, feeding it with data once a week and locking it away from the rest of the company.
| német | angol |
|---|---|
| fehler | mistake |
| ki | ai |
| rest | rest |
| kunden | customer |
| woche | week |
| unternehmens | company |
| nicht | dont |
| dabei | with |
| daten | data |
| vom | from |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
| nur | only |
| anzuwenden | use |
DE Das Listing Management-Tool von Semrush spart Ihnen Zeit und Mühe beim Hochladen Ihrer Unternehmensinformationen in entsprechende Verzeichnisse. Sie geben nur einmal Ihre Kontaktinformationen ein, und das Tool erledigt den Rest.
EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest
| német | angol |
|---|---|
| listing | listing |
| spart | save |
| mühe | effort |
| hochladen | uploading |
| verzeichnisse | directories |
| rest | rest |
| kontaktinformationen | contact information |
| tool | tool |
| management | management |
| zeit | time |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
| erledigt | does |
DE Spark priorisiert Ihre Mails intelligent. Mails von echten Menschen landen ganz oben. Markieren und beantworten Sie sie und archivieren Sie den Rest auf einmal.
EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.
| német | angol |
|---|---|
| spark | spark |
| priorisiert | prioritizes |
| intelligent | intelligently |
| echten | real |
| menschen | people |
| beantworten | reply |
| archivieren | archive |
| rest | rest |
| mails | |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | messages |
DE Einmal installiert folgen Sie den Instruktionen und wir übernehmen den Rest.
EN Once installed, simply follow the instructions, and we’ll take care of the rest.
| német | angol |
|---|---|
| installiert | installed |
| rest | rest |
| folgen | follow |
| übernehmen | take |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Sie Ihren Online Check-out erst einmal abgeschlossen haben, ist der Rest ein Kinderspiel
EN By completing your check-out online, leaving the hotel is made even easier
| német | angol |
|---|---|
| online | online |
| ihren | your |
| ist | is |
DE Es ist somit ein Plugin, dass man theoretisch nur einmal einrichten braucht ? der Rest läuft von alleine!
EN Therefore, it’s a plugin that you theoretically only need to set up once ? the rest will run by itself!
| német | angol |
|---|---|
| plugin | plugin |
| theoretisch | theoretically |
| rest | rest |
| einrichten | set up |
| braucht | need |
| dass | that |
| nur | only |
DE Einmal installiert folgen Sie den Instruktionen und wir übernehmen den Rest.
EN Once installed, simply follow the instructions, and we’ll take care of the rest.
| német | angol |
|---|---|
| installiert | installed |
| rest | rest |
| folgen | follow |
| übernehmen | take |
| und | and |
| den | the |
DE Einfache Verwendung: Derselbe Anzeigencode muss nur einmal auf jeder Seite eingefügt werden. Google kümmert sich dann um den Rest.
EN Easy to use: The same ad code only needs to be inserted once on each page. Google will take care of the rest.
| német | angol |
|---|---|
| derselbe | the same |
| eingefügt | inserted |
| rest | rest |
| einfache | easy |
| seite | page |
| verwendung | use |
| nur | only |
| den | the |
DE Spark priorisiert Ihre Mails intelligent. Mails von echten Menschen landen ganz oben. Markieren und beantworten Sie sie und archivieren Sie den Rest auf einmal.
EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.
| német | angol |
|---|---|
| spark | spark |
| priorisiert | prioritizes |
| intelligent | intelligently |
| echten | real |
| menschen | people |
| beantworten | reply |
| archivieren | archive |
| rest | rest |
| mails | |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | messages |
DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.
EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.
| német | angol |
|---|---|
| positioniert | positioned |
| mikrofon | microphone |
| inhalte | content |
| produzieren | producing |
| es | it |
| denken | think |
| können | can |
| zu | to |
| einmal | the |
| konzentrieren | focus |
DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“
EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."
DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.
EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.
| német | angol |
|---|---|
| positioniert | positioned |
| mikrofon | microphone |
| inhalte | content |
| produzieren | producing |
| es | it |
| denken | think |
| können | can |
| zu | to |
| einmal | the |
| konzentrieren | focus |
DE (Stellen Sie sich das kurz einmal vor: Die neue IT-Infrastruktur war noch nicht einmal voll ausgereift, als eine andere technologische Disruption für Schlagzeilen sorgte.)
EN (Think about that for a minute: New IT infrastructure wasn’t even fully mature when a different technological disruptor began shaking things up.)
| német | angol |
|---|---|
| voll | fully |
| ausgereift | mature |
| technologische | technological |
| infrastruktur | infrastructure |
| neue | new |
| für | for |
| sie | different |
DE Die Passwörter werden mit HMAC_512 doppelt gehasht: Einmal auf dem Client-Gerät mit einem "Pepper" und einmal im AWS CloudHSM mit dem nicht-exportierbaren Schlüssel im Hardware-Sicherheitsmodul.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
DE es war einmal in hollywood, es war einmal, schundliteratur, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, film, hollywood, kult, kultfilm, fruchtfleisch, thriller, vintage, filmplakat, kino
EN argonath, statues, sea, journey, lord of the rings, fellowship, books, movies, best movies, trilogy, fantasy movies, fantasy, lotr, lord of the ring, the lord of the rings, map
| német | angol |
|---|---|
| einmal | the |
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
| német | angol |
|---|---|
| benutzer | user |
| derselbe | the same |
| kanal | channel |
| erscheint | appears |
| chat | chat |
| oder | or |
| in | in |
| identität | identity |
| monatlich | month |
| mehr | more |
| wenn | if |
| nummer | number |
| telefonnummer | phone number |
| wird | the |
| nur | only |
DE Der Hauptgrund dafür war, dass diese Software-Updates selten waren und vielleicht einmal pro Quartal oder einmal alle zwei Monate vorgenommen werden mussten.
EN The main reason for them adopting this methodology is because these software updates were infrequent and happened maybe once per quarter or once every 2 months.
| német | angol |
|---|---|
| hauptgrund | main reason |
| quartal | quarter |
| monate | months |
| software | software |
| updates | updates |
| dafür | for |
| oder | or |
| vielleicht | maybe |
| und | and |
| pro | per |
DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk
| német | angol |
|---|---|
| optimaler | optimal |
| personalisierung | personalization |
| weg | path |
| zu | to |
| gehen | walk |
| noch | even |
| bevor | before |
| auf | on |
DE Mikaela Shiffrin (USA) wird in Peking zweifellos wieder die Frau sein, die es zu schlagen gilt, nachdem sie bei den Weltmeisterschaften zweimal Bronze (Slalom und Super-G), einmal Silber (Riesenslalom) und einmal Gold (Kombination) gewonnen hat.
EN Mikaela Shiffrin (USA) will undoubtedly be the woman to beat yet again in Beijing after winning two bronze (slalom and super-G), a silver (giant slalom) and a gold (combined) at the World Championships.
| német | angol |
|---|---|
| peking | beijing |
| zweifellos | undoubtedly |
| schlagen | beat |
| bronze | bronze |
| silber | silver |
| kombination | combined |
| wieder | again |
| gold | gold |
| in | in |
| frau | woman |
| usa | usa |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
| zweimal | two |
DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das
EN Would you like to be a damsel for a day, or finally feel like a knight in shining armour? Nothing could be simpler
| német | angol |
|---|---|
| ritter | knight |
| fühlen | feel |
| leichter | simpler |
| oder | or |
| sein | be |
DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.
EN At the new Riding Center in Crans-Montana, the encounter with horses takes center stage ? an impressive experience for all age groups.
| német | angol |
|---|---|
| ist | age |
DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.
EN * The 30-day free play period included with purchase can only be applied once to each platform on a single service account. Moreover, this 30-day free play period is not applicable to platforms on which a license has already been registered.
| német | angol |
|---|---|
| account | account |
| plattform | platform |
| bereits | already |
| dienst | service |
| nur | only |
| ist | is |
| kann | can |
| und | has |
| sie | be |
| auf | on |
DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.
EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.
| német | angol |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| automatisieren | automate |
| optimieren | optimize |
| social | social |
| nutzen | use |
| aufgaben | tasks |
| media | media |
| anzeigen | advertising |
| kannst | you can |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| du | you |
| diese | these |
DE Das Arctis 5 taucht in Windows als separate Soundausgaben auf, einmal für dein Game und einmal für den Voice-Chat
EN The Arctis 5 appears as two separate audio devices in Windows, one for game and one for chat
| német | angol |
|---|---|
| windows | windows |
| separate | separate |
| game | game |
| in | in |
| für | for |
| chat | chat |
| als | as |
| den | the |
| und | and |
DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
| német | angol |
|---|---|
| vereinfacht | simple |
| gesendet | transmitted |
| licht | light |
| wellenlänge | wavelength |
| in | in |
| richtung | direction |
| blau | blue |
| andere | other |
| wird | the |
DE In Windows taucht das Gerät dann zweimal als Soundausgabe auf, einmal für dein Game und einmal für Voice-Chat
EN In Windows it appears as two audio devices, one for game and one for chat
| német | angol |
|---|---|
| windows | windows |
| gerät | devices |
| game | game |
| in | in |
| zweimal | two |
| für | for |
| chat | chat |
| als | as |
| und | and |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami