DE Steigen Sie schneller auf die Cloud um und machen Sie Ihr Unternehmen fit für die Digitalisierung – mit einer weniger komplexen IT, einer optimierten Infrastruktur und sicherer Compliance. Laden Sie unsere Broschüre zum Thema herunter.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "optimierten infrastruktur" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a optimierten infrastruktur szóból
német
angol
EN Accelerate cloud transition and digital modernization by reducing IT complexity, optimizing infrastructure and ensuring compliance. Download our brochure to learn more.
| német | angol |
|---|---|
| schneller | accelerate |
| cloud | cloud |
| digitalisierung | digital |
| weniger | reducing |
| infrastruktur | infrastructure |
| compliance | compliance |
| broschüre | brochure |
| unsere | our |
| laden | download |
DE Die Stadtwerke Düsseldorf optimierten mit Bechtle die eigene Effizienz durch eine vereinheitlichte IT-Infrastruktur. Mit Microsoft im Fokus verfügt das Unternehmen heute über eine innovative, moderne Arbeitsumgebung.
EN With Bechtle, Stadtwerke Düsseldorf optimised its own efficiency by means of a standardised IT infrastructure. With Microsoft in focus, the company now has an innovative, modern working environment.
| német | angol |
|---|---|
| optimierten | optimised |
| bechtle | bechtle |
| microsoft | microsoft |
| fokus | focus |
| heute | now |
| arbeitsumgebung | working environment |
| düsseldorf | düsseldorf |
| infrastruktur | infrastructure |
| effizienz | efficiency |
| innovative | innovative |
| moderne | modern |
| unternehmen | company |
| mit | with |
| verfügt | has |
| eine | a |
DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).
EN Digital production solutions need a streamlined flow of data between the source assets (typically managed by operation technology (OT) teams) and the surrounding technology infrastructure ( usually managed by information technology (IT) teams.
| német | angol |
|---|---|
| optimierten | streamlined |
| umgebenden | surrounding |
| infrastruktur | infrastructure |
| in der regel | usually |
| digitale | digital |
| und | and |
| zwischen | between |
| von | by |
DE Steigen Sie schneller auf die Cloud um und machen Sie Ihr Unternehmen fit für die Digitalisierung – mit einer weniger komplexen IT, einer optimierten Infrastruktur und sicherer Compliance. Laden Sie unsere Broschüre zum Thema herunter.
EN Accelerate cloud transition and digital modernization by reducing IT complexity, optimizing infrastructure and ensuring compliance. Download our brochure to learn more.
| német | angol |
|---|---|
| schneller | accelerate |
| cloud | cloud |
| digitalisierung | digital |
| weniger | reducing |
| infrastruktur | infrastructure |
| compliance | compliance |
| broschüre | brochure |
| unsere | our |
| laden | download |
DE Die einzigartigen KI-Herausforderungen von GumGum löste NetApp mit einer flexiblen optimierten AWS-Infrastruktur, die bares Geld einspart.
EN NetApp met GumGum’s unique AI challenges with flexible, AWS infrastructure optimizations to save them money.
| német | angol |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| ki | ai |
| herausforderungen | challenges |
| aws | aws |
| infrastruktur | infrastructure |
| mit | with |
| geld | money |
DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).
EN Digital production solutions need a streamlined flow of data between the source assets (typically managed by operation technology (OT) teams) and the surrounding technology infrastructure ( usually managed by information technology (IT) teams.
| német | angol |
|---|---|
| optimierten | streamlined |
| umgebenden | surrounding |
| infrastruktur | infrastructure |
| in der regel | usually |
| digitale | digital |
| und | and |
| zwischen | between |
| von | by |
DE Skalieren Sie Performance und Storage unabhängig voneinander ? mit der optimierten, speziell entwickelten Infrastruktur von Teradata, die auf eine optimale Leistung für ultimative Analytik ausgelegt ist.
EN Independently scale processing power and storage with Teradata?s highly optimized, purpose-built infrastructure designed to squeeze every last drop of performance for the ultimate in analytics.
| német | angol |
|---|---|
| skalieren | scale |
| storage | storage |
| unabhängig | independently |
| optimierten | optimized |
| infrastruktur | infrastructure |
| teradata | teradata |
| ultimative | ultimate |
| analytik | analytics |
| ausgelegt | built |
| performance | performance |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Egal, ob Sie einen einzelnen Schrank oder mehrere MW benötigen, wir machen Ihre IT-Infrastruktur zukunftssicher mit einem optimierten Gaming-Rechenzentrum
EN Whether you need a single cabinet or multi-MW, we will future-proof your IT environment with an optimized data center for gaming
| német | angol |
|---|---|
| schrank | cabinet |
| mw | mw |
| optimierten | optimized |
| gaming | gaming |
| ob | whether |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| mit | with |
| benötigen | you need |
| machen | for |
| einen | a |
DE Erlangen Sie umfassende Infrastruktur-Transparenz, für Server und VMs on-premise wie für Cloud-Ressourcen und cloud-native Infrastruktur gleichermaßen.
EN Gain visibility into all of your infrastructure—including servers and VMs on-premises, cloud resources and cloud-native infrastructure.
| német | angol |
|---|---|
| erlangen | gain |
| server | servers |
| vms | vms |
| infrastruktur | infrastructure |
| umfassende | all |
DE Organisationen können mit Matrix ihre eigene offene Messaging Infrastruktur betreiben und sind damit frei in ihrer Entscheidung, wo und durch wen die Infrastruktur betrieben wird und wer Zugriff auf die darin erzeugten Daten hat.
EN Organizations can use Matrix to operate their own open messaging infrastructure and are thus free to decide where and by whom the infrastructure is operated and who has access to the data generated in it.
| német | angol |
|---|---|
| matrix | matrix |
| messaging | messaging |
| infrastruktur | infrastructure |
| erzeugten | generated |
| organisationen | organizations |
| wo | where |
| zugriff | access |
| entscheidung | decide |
| betrieben | operated |
| können | can |
| offene | open |
| sind | are |
| damit | to |
| daten | data |
| und | and |
| frei | free |
| hat | has |
| betreiben | operate |
| in | in |
| die | thus |
| wird | the |
DE Sie müssen weder die vorhandene IT-Infrastruktur ersetzen oder ändern noch neue Infrastruktur bereitstellen oder das ERP-System wechseln.
EN There is no need to replace or change your existing IT infrastructure, add any new infrastructure or change your current systems.
| német | angol |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| infrastruktur | infrastructure |
| neue | new |
| sie | need |
| oder | or |
| ändern | change |
| noch | to |
| system | systems |
DE Die API ermöglicht es dem Kunden, die von DeepL betriebene technische Infrastruktur für die maschinelle Übersetzung durch die Übertragung von Inhalten an die technische Infrastruktur zu nutzen
EN The API allows Customer to use the technical infrastructure for machine translation operated by DeepL by means of transmitting Content to the technical infrastructure
| német | angol |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| technische | technical |
| infrastruktur | infrastructure |
| api | api |
| deepl | deepl |
| kunden | customer |
| nutzen | use |
| betriebene | operated |
| für | for |
| inhalten | content |
| zu | to |
| dem | the |
| von | of |
DE Absicherung der Infrastruktur und des Workplaces mittels passender Endpoint Protection und Infrastruktur-Security-Technik.
EN Endpoint protection and infrastructure security
| német | angol |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| endpoint | endpoint |
| und | and |
| security | security |
| protection | protection |
DE Infrastruktur für Wissensorganisation. Eine gemeinsame Infrastruktur unterstützt gemeinsame Vorgehensweisen in Bezug auf Beschreibung, Befugniskontrolle (Authority Control) (über NACO, CONSER usw.) sowie Themenanalyse und Klassifizierung.
EN An infrastructure for knowledge organization. A common infrastructure supports shared approaches to description, authority control (through NACO, CONSER, etc.), and subject analysis and classification.
| német | angol |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| unterstützt | supports |
| bezug | subject |
| beschreibung | description |
| authority | authority |
| usw | etc |
| klassifizierung | classification |
| control | control |
| für | for |
| eine | a |
| gemeinsame | shared |
| und | and |
DE umfassende Flexibilität der Infrastruktur dank unserer dedizierten Cloud-Infrastruktur
EN total flexibility of the infrastructure thanks to our dedicated Cloud infrastructure
| német | angol |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
DE umfassende Flexibilität der Infrastruktur dank unserer Cloud-Infrastruktur
EN complete flexibility of the infrastructure thanks to our Cloud infrastructure
| német | angol |
|---|---|
| umfassende | complete |
| flexibilität | flexibility |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
DE Als bekannter und anerkannter Infrastruktur-Spezialist steht Ihnen credativ® von Anfang an bei der Planung und Konzeption Ihrer neuen Open Source Infrastruktur zur Verfügung.
EN As an accepted and recognized infrastructure specialist, credativ® can assist you from the beginning with the planning and design of your new Open Source infrastructure.
| német | angol |
|---|---|
| anerkannter | recognized |
| credativ | credativ |
| anfang | beginning |
| neuen | new |
| open | open |
| source | source |
| infrastruktur | infrastructure |
| verfügung | can |
| spezialist | specialist |
| planung | planning |
| konzeption | design |
| an | an |
| und | and |
| als | as |
DE Zukunftsfähige IT Infrastruktur und Applikationsbetrieb beginnt bereits bei der Methodik. Von einem lückenlosen Softwareentwicklungsprozess über Testing bis hin zum Deployment in die entsprechende Infrastruktur.
EN Sustainable IT infrastructure and application operation starts with the methodology. From a seamless software development process through testing to deployment in the appropriate infrastructure.
| német | angol |
|---|---|
| beginnt | starts |
| methodik | methodology |
| testing | testing |
| it | it |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | in |
| deployment | deployment |
| und | and |
| hin | from |
| die | appropriate |
DE Wir sammeln niemals Daten für unsere Kunden auf unserer Infrastruktur ? unsere Technologie wird immer auf Ihrer Infrastruktur implementiert und angepasst und somit haben Sie immer die volle Kontrolle und das volle Datenhoheit.
EN We never collect data for our clients on our infrastructure – our technology is implemented and tailored on your infrastructure and hence you are always in full control and in full data ownership.
| német | angol |
|---|---|
| sammeln | collect |
| daten | data |
| kunden | clients |
| infrastruktur | infrastructure |
| technologie | technology |
| implementiert | implemented |
| volle | full |
| kontrolle | control |
| niemals | never |
| wird | is |
| immer | always |
| ihrer | your |
| sie | you |
| für | for |
DE Genau wie bei den Telefonunternehmen mit ihren Monopolen, deren Infrastruktur von den Gebührenzahlern seit 100 Jahren finanziert worden ist, wird die Infrastruktur immer noch durch Nutzergebühren "instand gehalten"
EN Just like the monopoly telephone companies whose infrastructure was paid by ratepayers for 100 years, the infrastructure is still being "maintained" by user fees
| német | angol |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| gehalten | maintained |
| jahren | years |
| worden | was |
| seit | for |
| ist | whose |
| durch | by |
DE Sie müssen weder die vorhandene IT-Infrastruktur ersetzen noch eine neue Instore-Infrastruktur bereitstellen oder das ERP-System wechseln.
EN There is no need to replace your existing IT infrastructure, add any new in-store infrastructure or change the current ERP system.
| német | angol |
|---|---|
| erp | erp |
| ersetzen | replace |
| infrastruktur | infrastructure |
| system | system |
| neue | new |
| wechseln | change |
| oder | or |
| noch | to |
DE Alle Kundendaten werden in der Cloud-Infrastruktur von LanguageWire gespeichert und verarbeitet. Alle Daten werden in der EU gespeichert und die gesamte IT-Infrastruktur wird nach ISO 27001 verwaltet.
EN All client data is stored and processed via the LanguageWire cloud infrastructure. All data is stored in the EU and IT facilities are managed according to ISO 27001 requirements.
| német | angol |
|---|---|
| kundendaten | client data |
| languagewire | languagewire |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| eu | eu |
| verwaltet | managed |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | in |
| iso | iso |
| daten | data |
| und | and |
| alle | all |
| wird | the |
DE Dieser Servergeneration besitzt eine ganz neue Cloud-Infrastruktur, die unter der neuesten OpenStack-Version läuft. Diese neue Infrastruktur bietet drei Hauptvorteile:
EN This generation of server benefits from a brand new Cloud infrastructure that works with the latest version of OpenStack. This new infrastructure offers three major advantages:
| német | angol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| openstack | openstack |
| neue | new |
| infrastruktur | infrastructure |
| bietet | offers |
| drei | three |
| version | version |
| neuesten | latest |
| eine | a |
| ganz | with |
| läuft | works |
DE Die gesamte physische Infrastruktur und Cloud-Infrastruktur ist redundant, um das Risiko von Ausfallzeiten und Datenverlust zu minimieren
EN The entire physical and cloud infrastructure is redundant in order to minimize the risk of downtime and data loss
| német | angol |
|---|---|
| physische | physical |
| redundant | redundant |
| risiko | risk |
| ausfallzeiten | downtime |
| datenverlust | data loss |
| minimieren | minimize |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| gesamte | entire |
| von | of |
DE Infrastruktur der Datenzentren Dank Hochverfügbarkeitskonzepten und redundanter Infrastruktur sind unsere Datenzentren darauf ausgelegt, mögliche Risiken zu minimieren und typische Schwachstellen zu beseitigen
EN Data centers infrastructure High-availability and redundant infrastructure are designed to minimize associated risks and eliminate single points of failure
| német | angol |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| risiken | risks |
| minimieren | minimize |
| beseitigen | eliminate |
| sind | are |
| zu | to |
| der | of |
| darauf | and |
DE Infrastruktur Servicedesk - Für Anliegen im Zusammenhang mit Ihrer IT-Infrastruktur
EN Infrastructure Service Desk - For issues related to your IT infrastructure
| német | angol |
|---|---|
| servicedesk | service desk |
| anliegen | issues |
| infrastruktur | infrastructure |
| für | for |
| mit | to |
| ihrer | your |
DE Eine weitere essenzielle Praxis auf dem Weg zu einer selbstheilenden Infrastruktur ist die Automatisierung der Infrastruktur an sich
EN Another essential practice towards a self-healing infrastructue is to automate the infrastructure itself
| német | angol |
|---|---|
| praxis | practice |
| infrastruktur | infrastructure |
| automatisierung | automate |
| zu | to |
| ist | is |
| die | itself |
DE Gesellschaftsweite Infrastruktur Infrastruktur, die institutsübergreifend von einem Großteil der Forschungsprojekte und Verwaltungen genutzt wird, soll von der zentralen IT der Forschungsgesellschaft bereitgestellt werden
EN Society-wide infrastructure Infrastructure, which is used by most of the research projects and administrations across the institutes, is to be provided by the research company’s central IT
| német | angol |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| genutzt | used |
| zentralen | central |
| it | it |
| und | and |
| großteil | most |
| wird | the |
DE Institutsweite Infrastruktur Infrastruktur, die für die speziellen Forschungsbereiche eines Instituts benötigt werden oder die IT-Unterstützung vor-Ort benötigen, sollen von der IT des jeweiligen Instituts bereitgestellt werden
EN Institute-wide infrastructure Infrastructure that is required for the special research areas of one institute or that needs IT support on site should be provided by the IT of the respective institute
| német | angol |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| instituts | institute |
| oder | or |
| it | it |
| jeweiligen | respective |
| unterstützung | support |
| für | for |
| benötigt | needs |
| werden | be |
DE Sie bilden einen zentralen Bestandteil der Infrastruktur – nämlich die Infrastruktur für Kommunikation und Zusammenarbeit.
EN They form a central part of the infrastructure ? namely the infrastructure for communication and collaboration.
| német | angol |
|---|---|
| bilden | form |
| zentralen | central |
| bestandteil | part |
| infrastruktur | infrastructure |
| nämlich | namely |
| einen | a |
| kommunikation | communication |
| zusammenarbeit | collaboration |
| sie | they |
| die | of |
| und | and |
DE Medizinische Infrastruktur Übersicht medizinische Infrastruktur
EN Medical Infrastructure Overview medical infrastructure
| német | angol |
|---|---|
| medizinische | medical |
| infrastruktur | infrastructure |
DE Der Weg vom intelligenten Stromnetz zur intelligenten Infrastruktur und weiter zur intelligenten Stadt führt nicht über mehrere Infrastruktursysteme, sondern über eine einzige, emergente Meta-Infrastruktur für Verkehr, Wasser, Abwasser und Strom
EN As we evolve from smart grids to smart infrastructure to the smart city, urban planners and designers are building not multiple infrastructure systems but a single, emergent meta-infrastructure—including transportation, water, sewage, and electricity
| német | angol |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| verkehr | transportation |
| wasser | water |
| strom | electricity |
| infrastruktur | infrastructure |
| stadt | city |
| nicht | not |
| sondern | but |
DE Jedox setzt auf Microsoft Azure als zusätzlichen Infrastruktur-Provider – neben Amazon AWS und dem deutschen ProfitBricks – und baut sein Infrastruktur-Angebot an Cloud BI-Lösungen weiter aus.
EN Leading wordlwide BI analyst Gartner names Jedox a ‘Vendor to Consider’ for the’BI & Analytics’ and ‘EPM Suites’ magic quadrants.
| német | angol |
|---|---|
| bi | bi |
| jedox | jedox |
| und | and |
| auf | to |
DE Sie bilden einen zentralen Bestandteil der Infrastruktur – nämlich die Infrastruktur für Kommunikation und Zusammenarbeit.
EN They form a central part of the infrastructure ? namely the infrastructure for communication and collaboration.
| német | angol |
|---|---|
| bilden | form |
| zentralen | central |
| bestandteil | part |
| infrastruktur | infrastructure |
| nämlich | namely |
| einen | a |
| kommunikation | communication |
| zusammenarbeit | collaboration |
| sie | they |
| die | of |
| und | and |
DE umfassende Flexibilität der Infrastruktur dank unserer dedizierten Cloud-Infrastruktur
EN total flexibility of the infrastructure thanks to our dedicated Cloud infrastructure
| német | angol |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
DE umfassende Flexibilität der Infrastruktur dank unserer Cloud-Infrastruktur
EN complete flexibility of the infrastructure thanks to our Cloud infrastructure
| német | angol |
|---|---|
| umfassende | complete |
| flexibilität | flexibility |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
DE Dieser Servergeneration besitzt eine ganz neue Cloud-Infrastruktur, die unter der neuesten OpenStack-Version läuft. Diese neue Infrastruktur bietet drei Hauptvorteile:
EN This generation of server benefits from a brand new Cloud infrastructure that works with the latest version of OpenStack. This new infrastructure offers three major advantages:
| német | angol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| openstack | openstack |
| neue | new |
| infrastruktur | infrastructure |
| bietet | offers |
| drei | three |
| version | version |
| neuesten | latest |
| eine | a |
| ganz | with |
| läuft | works |
DE Als bekannter und anerkannter Infrastruktur-Spezialist steht Ihnen credativ® von Anfang an bei der Planung und Konzeption Ihrer neuen Open Source Infrastruktur zur Verfügung.
EN As an accepted and recognized infrastructure specialist, credativ® can assist you from the beginning with the planning and design of your new Open Source infrastructure.
| német | angol |
|---|---|
| anerkannter | recognized |
| credativ | credativ |
| anfang | beginning |
| neuen | new |
| open | open |
| source | source |
| infrastruktur | infrastructure |
| verfügung | can |
| spezialist | specialist |
| planung | planning |
| konzeption | design |
| an | an |
| und | and |
| als | as |
DE Sie müssen weder die vorhandene IT-Infrastruktur ersetzen oder ändern noch neue Infrastruktur bereitstellen oder das ERP-System wechseln.
EN There is no need to replace or change your existing IT infrastructure, add any new infrastructure or change your current systems.
| német | angol |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| infrastruktur | infrastructure |
| neue | new |
| sie | need |
| oder | or |
| ändern | change |
| noch | to |
| system | systems |
DE Sie müssen weder die vorhandene IT-Infrastruktur ersetzen noch eine neue Instore-Infrastruktur bereitstellen oder das ERP-System wechseln.
EN There is no need to replace your existing IT infrastructure, add any new in-store infrastructure or change the current ERP system.
| német | angol |
|---|---|
| erp | erp |
| ersetzen | replace |
| infrastruktur | infrastructure |
| system | system |
| neue | new |
| wechseln | change |
| oder | or |
| noch | to |
DE Dabei erfordert die enge Verknüpfung von Energiesystemen und IKT-Infrastruktur in Smart Grids auch ein adaptives und autonomes „Immunsystem“, um mit Angriffen gegen die Infrastruktur und Ausfällen von Teilsystemen umgehen zu können.
EN The close linking of energy systems and ICT infrastructure in smart grids also requires an adaptive and autonomous "immune system" in order to deal with attacks against the infrastructure and failures of subsystems.
| német | angol |
|---|---|
| verknüpfung | linking |
| infrastruktur | infrastructure |
| smart | smart |
| erfordert | requires |
| auch | also |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| die | of |
| ein | an |
| gegen | against |
DE Greifen Sie ohne Verzögerung mit Zero-Trust-Sicherheit auf Ihre Infrastruktur zu. Bieten Sie Ihren DevOps- und IT-Teams verzögerungslosen Zugang zu Servern, Datenbanken, RDP, SSH, Kubernetes-Infrastruktur und Remote-Desktops über den Internetbrowser.
EN Instantly access your infrastructure with zero-trust security. Provide DevOps and IT teams with instant access to servers, databases, RDP, SSH, Kubernetes infrastructure and remote desktops through a web browser.
| német | angol |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| bieten | provide |
| zugang | access |
| datenbanken | databases |
| rdp | rdp |
| ssh | ssh |
| devops | devops |
| teams | teams |
| kubernetes | kubernetes |
| remote | remote |
| desktops | desktops |
| servern | servers |
| internetbrowser | browser |
| sicherheit | security |
| zu | to |
| und | and |
DE Nutzen Sie Ihre bestehende Infrastruktur oder profitieren Sie von der speziell entwickelten Infrastruktur von Teradata, mit der Sie Latenzen minimieren und das Beste aus on-Premises Data Gravity machen können.
EN Leverage your existing infrastructure investments or take advantage of Teradata?s purpose-built infrastructure, letting you minimize latency and make the most of on-premises data gravity.
| német | angol |
|---|---|
| bestehende | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| teradata | teradata |
| minimieren | minimize |
| data | data |
| gravity | gravity |
| oder | or |
| ihre | your |
| profitieren | advantage |
| nutzen | leverage |
| und | and |
DE Genau wie bei den Telefonunternehmen mit ihren Monopolen, deren Infrastruktur von den Gebührenzahlern seit 100 Jahren finanziert worden ist, wird die Infrastruktur immer noch durch Nutzergebühren "instand gehalten"
EN Just like the monopoly telephone companies whose infrastructure was paid by ratepayers for 100 years, the infrastructure is still being "maintained" by user fees
| német | angol |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| gehalten | maintained |
| jahren | years |
| worden | was |
| seit | for |
| ist | whose |
| durch | by |
DE Medizinische Infrastruktur Übersicht medizinische Infrastruktur
EN Medical Infrastructure Overview medical infrastructure
| német | angol |
|---|---|
| medizinische | medical |
| infrastruktur | infrastructure |
DE Infrastruktur Servicedesk - Für Anliegen im Zusammenhang mit Ihrer IT-Infrastruktur
EN Infrastructure Service Desk - For issues related to your IT infrastructure
| német | angol |
|---|---|
| servicedesk | service desk |
| anliegen | issues |
| infrastruktur | infrastructure |
| für | for |
| mit | to |
| ihrer | your |
DE Eine weitere essenzielle Praxis auf dem Weg zu einer selbstheilenden Infrastruktur ist die Automatisierung der Infrastruktur an sich
EN Another essential practice towards a self-healing infrastructue is to automate the infrastructure itself
| német | angol |
|---|---|
| praxis | practice |
| infrastruktur | infrastructure |
| automatisierung | automate |
| zu | to |
| ist | is |
| die | itself |
DE Diese Infrastruktur wird mithilfe des Terraform-Infrastruktur-Provisioners, der vom AWS-Technologiepartner HashiCorp erstellt wurde, auf dieselbe Weise vollständig automatisiert.
EN This infrastructure is wholly automated in the same fashion using the Terraform infrastructure provisioner built by AWS Technology Partner HashiCorp.
| német | angol |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| erstellt | built |
| automatisiert | automated |
| vollständig | wholly |
| weise | fashion |
| aws | aws |
| dieselbe | the same |
| wird | the |
DE Nutzen Sie die technische Infrastruktur und das Fachwissen von OpenText, um sich mit dem SWIFT-Netzwerk zu verbinden. Damit entfallen die Investitionen in Infrastruktur, Wartung, Updates und Personal.
EN Leverage OpenText?s technical infrastructure and expertise to connect to the SWIFT network, eliminating the need to invest in infrastructure, maintenance, updates and personnel.
| német | angol |
|---|---|
| fachwissen | expertise |
| opentext | opentext |
| personal | personnel |
| technische | technical |
| infrastruktur | infrastructure |
| wartung | maintenance |
| updates | updates |
| netzwerk | network |
| nutzen | leverage |
| in | in |
| verbinden | connect |
| und | and |
| zu | to |
| dem | the |
| investitionen | invest |
DE Zukunftsfähige IT Infrastruktur und Applikationsbetrieb beginnt bereits bei der Methodik. Von einem lückenlosen Softwareentwicklungsprozess über Testing bis hin zum Deployment in die entsprechende Infrastruktur.
EN Sustainable IT infrastructure and application operation starts with the methodology. From a seamless software development process through testing to deployment in the appropriate infrastructure.
| német | angol |
|---|---|
| beginnt | starts |
| methodik | methodology |
| testing | testing |
| it | it |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | in |
| deployment | deployment |
| und | and |
| hin | from |
| die | appropriate |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
optimierten infrastruktur optimierten optimierten diensten optimierten system tools optimierten konsole optimierten version seo optimierten seo optimierten website unternehmen optimierten technologiekomponenten optimierten workflow mobilgeräte optimierten erlebnis drupal optimierten optimierten prozessen optimierten datenmappings datentransformationen optimierten beitrag verfassen optimierten content lebenszyklus optimierten sicherheits energetisch optimierten gesamtkonzepten optimierten ressourcenauslastung vorteil einer optimierten ertragsstudien sowie optimierten optimierten kommunikation optimierten web übersetzer mittels optimierten routings spürbar optimierten gewichtsverteilung standardproduktion optimierten formgebungsprozess optimierten fördermanagementsystems optimierten kundensupport optimierten sicherheitsfunktionen adform zur optimierten optimierten umwandlungseinstellungen unterstützen optimierten verbindungen zwischen optimierten handhabung während optimierten verpackungslösungen schont seiner coolen optimierten stadtwerke düsseldorf optimierten mobilgeräte optimierten scan bleiben deine optimierten optimierten materialeinsatz ebnet erneut optimierten differenzdrucksensoren lösungen zur optimierten optimierten datenfluss zwischen optimierten system setzt fähigkeiten zur optimierten hulu optimierten eigens optimierten version optimierten wir gemeinsam optimierten datenmappings automatisierte liegt in optimierten optimierten inhalten
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami